Доброе утро.
Хироши, смотри. Он все еще носит свой альбом для рисования.
Он выглядит таким спокойным несмотря на то, что потерял свою жену.
Уже месяц как жена ушла от него.
Интересно, куда он идет с фонариком.
Подожди, Хироши!
Это мое тайное место.
Здесь все мои затерянные сокровища.
Все красивые вещи, которые я всегда терял, находятся здесь.
Все свое время я проводил здесь.
Все скрыто в темноте.
Когда я был ребенком, в этом месте была река. И я играл здесь.
С друзьями ловил рыбу, стрекоз...
Теперь все исчезло.
Чиби, это ты?
Ты так давно и внезапно пропал!
И сейчас ты здесь, в этом холодном месте.
Бедняжка.
Я - художник.
Я должен нарисовать Чиби.
Ты?
Я встретил тебя однажды. В то время здесь была река.
Это была ты?
Да, Я - русалка.
Когда река высохла, я осталась здесь выброшенная на берег.
Я слышу тебя. Твой голос звучит в моем сердце.
Ты жила здесь в темноте...
все это время.
С того дня, как я встретил тебя здесь, я любил приходить сюда.
Я приходил сюда много лет, чтобы рисовать.
Теперь я знаю причину.
Какую?
Чтобы снова тебя увидеть и нарисовать.
Все, что я когда-либо терял, я могу найти в тебе.
С этого момента я всегда буду рисовать тебя.
Что с тобой?
Ты что-то подхватила в этом месте.
Мы идем ко мне домой.
Надо позаботиться об инфекции.
Давай, идем.
Спасибо.
Посмотрим.
Это конечно поможет тебе.
Это лекарство от всех болезней.
Ты лучше нарисуй меня. Это твое предназначение.
Да, мое предназначение.
Это правда.
Я - художник.
Я буду рисовать тебя.
С этого момента и навсегда, я буду рисовать тебя.
Хироши, что случилось с художником сверху?
Обычно, он выходил каждый день со своим альбомом для рисования.
Я должен знать об этом? - Разве я не сказала тебе,
что ему принесли ванну на прошлой неделе?
Почему ты так интересуешься этим парнем?
Да, ладно тебе.
Прекрати!
Ты такой зануда.
Что случилось?
Ты в порядке?
Подожди.
Слава богу.
Это закончилось.
Слава богу.
Спасибо.
Это лекарство, кажется, не действует.
Проклятье.
Тебе нужно поесть что-нибудь.
Что ты хочешь?
Когда-то давно я любила есть рыбу.
Рыбу.
Я принесу тебе немного свежей рыбы.
Подожди, я скоро приду.
Добрый день.
Это правда? - Да, это правда. Мне стало плохо.
Я каждый день вижу в мусоре половину надкусанной сырой рыбы.
Можно многое узнать о людях, копаясь в их мусоре.
Это очень странно. Меня тошнит от этого.
Да, это странно. Надкусанная рыба.
Может быть, он купил себе небольшого домашнего монстра.
Хироши, ты пугаешь меня!
Ты уверена, что хочешь этого?
Да, небольшие язвы семи различных цветов в этой опухоли.
Все мое тело покрывают небольшие язвы семи различных цветов.
Я так сильно страдаю. Пожалуйста, скорее.
Мое тело болит!
Я страдаю.
Скорее!
Сделай это.
Я устал.
Мне нужен перерыв.
Я выйду и принесу немного рыбы.
Что с тобой?
Ты в порядке?
Не умирай.
Не умирай!
Она умерла.
Моя русалка умерла.
Она умерла.
Моя драгоценная русалка умерла.
Она умерла.
Скорее, ты должен закончить картину.
Ты должен закончить картину прежде, чем я умру. Скорее!
Ты закончил картину?
Да.
Теперь я должен позаботиться о тебе.
Нет, слишком поздно.
Теперь ты должен убить меня.
Я очень давно не видела художника сверху
Интересно, что там происходит? - Я чувствую запах гнилой рыбы.
Все это странно. Меня уже воротит от этого.
Ты думаешь, что-то произошло?
Может быть.
Что это?
Хироши...
Мистер Хаядаши?
Открыто.
Она умерла.
Моя русалка умерла.
Она умерла.
Моя русалка умерла.
Она умерла.
Итак...
Что я могу сказать?
Труп должен принадлежать его жене.
Она была страшно изуродована. Это такая ужасная история.
Вы знаете, там был ребенок.
Когда я думаю об этом...
Ты в порядке?
Я напугана!
Он убил свою жену.
Дорогу, пропустите.
Его жена была прикована к постели в течение долгого времени.
Он был учителем рисования.
Очень спокойный, милый человек.
Что с ним случилось?
Не знаю.
Прекрасная...
Это результаты следствия. Согласно отчету о вскрытии тела
художник расчленил свою жену. Она была на восьмом месяце беременности
и на последней стадии рака живота.
Ребенок умер в утробе матери.
Художник упорно наставивал на убийстве русалки.
Согласно психологическому тесту, он был признан больным шизофренией
и его госпитализировли. Это результаты следствия.
В его ванной была найдена рыбья чешуйка.
Лаборатория Рыболовства Японии не смогла определить
какой рыбе она принадлежала.
перевод abcde dslnet.ru