1967: Algum lugar perto de Las Vegas
Senhoras e senhores, bem vindo à minha toca subterrânea.
Eu tenho reunido aqui na minha presença...
os piores assassinos do mundo...
e mesmo assim cada um de vocês falhou ao tentar matar Austin Powers.
Isso me deixa bravo, e quando Dr. Evil fica bravo...
Mr. Bigglesworth fica triste.
E quando Mr. Bigglesworth fica triste...
pessoas morrem!
Por que eu tenho que ficar rodeado por idiotas?
Mustafa, Frau Farbissina...
Eu poupei suas vidas porque eu preciso de vocês...
para me ajudar a livrar o mundo do agente secreto Britânico...
o único homem que pode me deter agora.
Nós devemos matar Austin Powers!
Vamos lá, babies. Atuem comigo, pessoal.
Mostre-me amor.
Ótimo, baby!
Oh, comporte-se.
É Austin Powers!
Olá, Mrs. Kensington.
Por que você nunca posou para mim?
Você sabe como Mr. Kensington sente sobre isso.
Oh, comporte-se.
Sim! Sim, baby, sim!
Eu sou Basil Exposition dos serviços secretos Ingleses.
Nós acabamos de ter conhecimento que Dr. Evil...
está planejando uma emboscada para você hoje à noite...
no Electric Psychedelic Pussycat Swinger's Club...
aqui na descontraída Londres.
Nós estaremos lá.
Lá vai você. Vamos, baby.
Austin, isso é uma festa descontraída
É meu acontecimento, baby, e me excita muito!
Posso pegar um drink para você?
Claro!
Austin, nós devemos procurar pelo Dr. Evil.
Espere. Eu tive uma ideia.
Austin! Porque em nome de deus você fez acertou aquela mulher?
Deixe-me te mostrar, baby.
Isso não é mulher.
É um homem, cara.
Um dos assassinos do Dr. Evil.
Tome cuidado! Ele tem uma faca!
Bom trabalho, Mrs. Kensington.
Levante-se!
Onde está Dr. Evil?
Onde ele está?
Lá está o bastardo.
Vamos.
Cumprindo um dever.
Eu peguei você agora, Dr. Evil.
Não essa vez.
Venha, Mr. Bigglesworth!
Vejo você no futuro, Mr. Powers.
Meu Deus! Ele está se congelando.
E então Dr. Evil escapou...
e se congelou cryogenicamente...
para retornar quando o amor livre não mais dominar...
e a ambição e corrupção dominar novamente.
1997: Trinta anos mais tarde
Bosques do Colorado, Colorado
Sim.
Comandante Gilmour?
Falando.
Comandante, aqui é Ritter do Comando Sudoeste.
Nós temos um espectro em potencial com estrutura irregular...
e um ângulo de entrada não ortodoxo.
O quê você esta dizendo, filho?
Dá a impressão de ser na forma de um Big Boy.
Meus Deus. Ele voltou.
Em várias formas, o Big Boy jamais cessou, senhor.
Ele sempre ofereceu as mesmas refeições de grande qualidade...
à preços competitivos.
Cale a boca.
Devo pedir para Tac HQ interceptar?
Qual é a sua atual posição?
Estou neste instante no encalço dele sobre Nevada.
Meu Deus! O Big Boy sumiu.
Escute, filho...
Eu quero que você esqueça o que você viu hoje.
Phillips, chame o Presidente.
Prepare o avião, traga minha mala noturna...
e alimente meus peixes.
Não muito.
Estou indo para Londres, Inglaterra.
Powers ofereceu-se para se congelar...
no caso do Dr. Evil voltar algum dia.
Espero que seu garoto seja capaz disso.
Nós não queremos afiançar vocês novamente como depois da segunda guerra mundial.
Essa é a catacumba da nossa celebridade.
Por favor.
Quem é esse Austin Powers?
O último espião cavalheiro, irresistível para as mulheres...
fatal para seus inimigos, uma lenda na sua época.
Atenção. Estágio 1: corte a laser começa.
Corte a laser completado.
Estágio 2: iniciando fase de aquecimento do liquido pegajoso.
Fase de aquecimento do líquido pegajoso completada.
Estágio 3: iniciando reanimação.
Reanimação completa.
Estágio 4: iniciando limpeza.
Limpeza completada.
Estágio 5: iniciando evacuação.
Evacuação ... comp...
Comp...
Evacuação ... complet...
Onde eu estou?
No Ministério da Defesa.
É 1997.
Você foi criogenicamente congelado por 30 anos.
Quem são essas pessoas?
A gritaria é um efeito colateral temporário...
do processo de descongelamento.
Sim. Estou tendo dificuldade em controlar...
o volume da minha voz!
Esse é o Comandante Gilmour, U.S. Strategic Command...
e General Borschevsky, Inteligência Russa.
Você está doido?
Muita coisa aconteceu desde que você foi congelado.
A guerra fria acabou.
Finalmente, aqueles porcos capitalistas irão pagar por seus crimes.
Ah, camarada?
Austin, nós vencemos.
Excelente. Incrível. Viva, capitalismo.
Mr. Powers, o presidente está muito preocupado.
Nós temos um louco a solta em Nevada.
Quando eu começo?
Imediatamente.
Você trabalhará com a Miss Kensington.
Mrs. Kensington!
Austin, Mrs. Kensington se aposentou a muito tempo.
Miss Kensington é sua filha.
Aqui está ela.
Vanessa é uma de nossas melhores agentes.
Meu Deus, Vanessa tem um corpo fabuloso...
e aposto que ela mexe como uma atrevida.
Como eu digo para eles que por causa do processo de descongelamento...
eu não tenho nenhum monólogo interior?
Espero não ter dito isso alto agora.
Mr. Powers, meu trabalho é acostumar você aos anos noventa.
Muita coisa mudou desde 1967.
Não importa, mas desde que as pessoas...
continuem fazendo sexo promíscuo com vários parceiros obscuros...
sem proteção...
enquanto experimentam drogas com a mente aberta...
em um ambiente livre de consequências...
Eu estarei muito bem.
Objetos pessoais de Danger Powers.
Realmente, meu nome é Austin Powers.
Aqui diz Nome: Danger Powers.
Danger é meu nome do meio.
Austin Danger Powers...
uma blusa azul de veludo acabado...
Hey, isso aí.
One frilly lace cravat...
Aqui está.
Um medalhão de prata com o símbolo masculino...
um par de botas italianas...
Buon giorno, rapaz.
um disco de vinil...
Burt Bacharach toca seus sucessos...
uma bomba sueca para aumento de pênis...
Isto não é meu.
Um recibo de cartão de crédito para bomba sueca para aumento de pênis...
assinado por Austin Powers.
Estou dizendo, baby, isto não é meu.
Um certificado de garantia para bomba sueca para aumento de pênis...
preenchido por Austin Powers.
Eu nem sei o que é isso.
Esse tipo de coisa não faz parte de mim, baby.
Um livro: Bombas suecas para aumento de pênis e Eu
(Esse tipo de coisa faz parte de mim, baby)...
por Austin Powers.
Apenas assine o formulário.
Ok, eu vou assinar, apenas para andar com as coisas
Você está certa, baby.
Escute, Mr. Powers.
Eu fui transferida para trabalhar com você...
mas me faça um favor e pare de me chamar de baby.
Você pode se dirigir a mim por... Agente Kensington.
Oh, qual é.
Tudo bem, então...Vanessa.
Isso foi muito difícil?
Vamos. Nós temos que partir imediatamente.
Nós conservamos nosso avião do mesmo jeito que você deixou.
Está esperando no Aeroporto de Heathrow.
Meu jumbo jet! Maravilhoso, baby!
Desculpe.
Depressa.
Vamos, jovem. Larga!
Algum lugar perto de Las Vegas
Cavalheiros, bem vindo à minha toca subterrânea.
Fazem 30 anos, mas eu estou de volta.
Tudo esta perfeito para o plano...
exceto por uma pequena falha...
devido a uma falha técnica do meu seguidor Mustafa...
apareceram complicações no processo de descongelamento.
Mas meu plano foi perfeito.
Veja o que você fez ao Mr. Bigglesworth!
Mas, Dr. Evil, não éramos capazes de antecipar...
complicações felinas para o processo de reanimação...
Silencio!
Que isso fique de aviso para todos...
que essa organização não tolerará falhas.
Vamos aos negócios.
Nós temos muito trabalho a fazer.
Alguém me ajude!
Eu ainda estou vivo, estou apenas gravemente queimado.
Alguns de vocês eu conheço...
alguns de vocês estou vendo pela primeira vez.
Olá ai em cima! Alguém!
Alguém pode chamar uma ambulância? Estou com muita dor.
Vocês todos foram reunidos aqui para formar...
Desculpem-me.
Ele está lá em baixo.
Não, não está morto...queimado. Gravemente.
Sim. Certo.
Se alguém pudesse abrir a porta aqui em baixo...
Eu poderia sair.
Eu mesmo desenvolvi esse dispositivo...
Deus. Estou feliz por você me encontrar. Escute...
Estou muito queimado, então se você pudesse apenas...
Você atirou em mim!
Vamos...
Você atirou em mim bem no meu braço!
Deixe dar a volta na mesa e apresentar todos.
Frau Farbissina,
fundadora da ala militante do Exército da Salvação.
Random Task, ex-lutador coreano, com um extraordinário poder de luta.
Mostre a eles o que você faz.
Patty O'Brien, ex-assassino Irlandês.
Um homem supersticioso, sua marca registrada...
é deixar uma pequena lembrança de sua pulseira da sorte...
em cada vítima que ele mata.
Scotland Yard adoraria botar as mãos...
nessa peça de evidencia.
Eles estão sempre atrás do meu medalhão.
Por quê todo mundo sempre ri quando eu digo isso?
Eles estão atrás do meu talismã!
O quê?
É um comercial de TV...
com aquele cartoon de demônio...
e todas essas crianças estão tentando persegui-lo...
Hey, homem demônio!
Você não dará seu talismã?"
E há todos aqueles pedaços minúsculos de marshmallows...
preso bem dentro do cereal...
então quando as crianças comem, eles pensam...
Oh, isso é doce. Estou me divertindo!"
Finalmente, nós chegamos ao meu homem número dois.
Seu nome...
Número Dois.
Por 30 anos, Número 2 tem dirigido Virtucon...
a legitima face do meu diabólico império.
Dr. Evil, durante os últimos 30 anos...
Virtucon tem crescido a grandes passos.
Aproximadamente 15 anos atrás, nós mudamos de materiais químicos voláteis...
para a indústria de comunicação.
Nós possuímos companhias de cabo em 38 estados.
Nós possuímos uma fábrica de aço em Cleveland...
marinha mercante no Texas, refinarias de petróleo em Seattle...
e uma fábrica em Chicago...
que faz miniaturas de fabricas.
Naturalmente.
Senhores...
Eu tenho um plano.
Se chama chantagem.
Como vocês sabem, a família real britânica...
é a maior proprietária de terras do mundo.
Ou a família real nos paga...
uma quantia exorbitante de dinheiro...
ou nós fazemos parecer que o Príncipe Charles...
tem um caso fora do casamento...
e então, deverá se divorciar.
Príncipe Charles tem um caso...
ele admitiu, e eles estão agora divorciados.
OK, pessoal, vocês devem me falar essas coisas.
Eu estive congelado por 30 anos.
Throw me a frickin' bone here.
Eu sou o chefe. Preciso das informações.
Sem problemas.
Aqui está meu segundo plano.
Nos anos 60, eu desenvolvi uma máquina de mudança de tempo...
um sofisticado raio de luz o qual chamamos de "laser".
Usando esses "lasers", nós perfuramos um buraco...
na camada de proteção ao redor da terra...
a qual chamamos de "camada de ozônio".
Lentamente, raios ultravioleta serão emanados para dentro...
aumentando o risco de câncer de pele.
Isto é, a menos que o mundo nos pague uma grande quantia.
Isso também já aconteceu.
Merda.
Inferno, vamos apenas fazer o quê sempre fazemos...
raptar algumas armas nucleares e fazer o mundo refém.
Cavalheiros, chegou aos meus cuidados que...
uma república separatista russa, Kreplachistan...
está prestes a transferir uma ogiva nuclear...
para as Nações Unidas em alguns dias.
Aqui está o plano.
Nós pegamos a ogiva e pedimos um resgate para o mundo de...
Um milhão de dólares!
Você não acha que devemos talvez pedir...
por mais do que um milhão de dólares?
Um milhão de dólares não é exatamente muito dinheiro hoje em dia.
Virtucon sozinha fatura mais de $9 bilhões por ano.
Sério?
Isso é muito mais.
OK, então.
Nós pedimos para o mundo resgate de...
Cem bilhões de dólares!
Jato excelente, eh?
Quando entramos neste jato nada...
nos pode atrapalhar, baby!
Eu precisarei que você assine esses formulários.
Formulários?
Você não está trabalhando oficialmente para o Ministério da Defesa...
e esses formulários compensam o ministério contra...
qualquer problema que possa ocorrer no cumprimento do seu dever.
Problemas? Mas isso não seria...
o que um Agente Internacional faz?
Certo... Nome: Austin...Danger Powers.
Sexo: Sim, por favor!
Como uma garota ardente como você...
acabou trabalhando para o Ministério da Defesa?
Bom, eu fui para Oxford...
onde eu me sobressaí em varias matérias...
mas eu acabei me especializando em línguas estrangeiras.
Eu realmente queria viajar.
Você sabe, ver o mundo?
Isso é fascinante.
Por quê não vamos lá atrás e transamos?
O quê?
Eu estive congelado por 30 anos.
Eu preciso ver se minhas partes ainda estão funcionando.
Perdão?
Meu instrumento de cruzamento.
Me desculpe...
My meat and two veg, my twig and berries.
Olá, jovem, ainda acordada?
Mr. Powers, por favor.
Eu apreciaria se você pudesse se concentrar em nossa missão...
e dar um descanso para seu desejo sexual.
Posso te mostrar algo?
Eu não mordo...forte.
Tudo bem.
Deixe me perguntar uma coisa, e seja sincera.
Eu te deixo excitada?
Vulgar?
Eu te deixo excitada, querida? Sim, deixo? Anda.
Eu espero que isso seja parte do processo de descongelamento.
Oh, turbulência! Olha isso!
Eu voei longe!
Oh, eu cai de novo!
Eu nunca vou fazer sexo com você, nunca!
Se você fosse o último homem da terra...
e eu fosse a última mulher da terra...
o futuro da raça humana...
dependesse de nós fazermos sexo simplesmente para procriação...
Eu ainda assim não faria sexo com você.
Qual a sua intensão, Vanessa?
Se lembra quando nós congelamos seu sêmen?
Você disse que se parecesse que você não fosse voltar...
nós deveríamos tentar fazer um filho seu...
para que uma parte de você pudesse viver para sempre.
Certo.
Após alguns anos, nós ficamos um pouco impacientes.
Dr. Evil, eu quero que você conheça seu filho.
Meu filho?
Sim.
Scott!
Olá, Scott.
Olá.
Eu sou seu pai. Dr. Evil
Eu não tenho visto você minha vida inteira...
e agora você volta e apenas espera um relacionamento?
Eu te odeio.
O quê?
Posso ter um abraço?
Não.
-Me dê um abraço. -De jeito nenhum.
Eu não vou para aí.
-Vamos. -Esqueça.
-Pronto. -O quê você está fazendo?
Estou ferido.
Não me olhe como se eu fosse um Frankenstein.
Dê um abraço em seu pai.
Hey, não me toque!
Abraço...
Fique longe de mim, seu doido!
Viva Las Vegas, baby!
Bem vindo a Las Vegas, sir.
Então, qual lado da cama você quer?
Você vai dormir no sofá.
Na realidade, eu gostaria de lembrar você
que a única razão de estarmos dividindo um quarto...
é para manter o contexto...
de que somos um casal em férias.
Devemos transar agora, ou devemos transar mais tarde?
Como você quer?
Você gostaria de se lavar primeiro...
você sabe, cabeça e traseiro, quem lava?
Antes de fazer o serviço, eu gosto de dar a minha armação...
um pouco de how's-your-father.
Estou apenas brincando.
Estou apenas tentando dar uma elevada em você..
para um sorriso amarelo.
Vamos desarrumar as malas.
Blimey...
alerta nerd!
Como isso veio parar aqui?
Alguém está brincando comigo.
Honestamente, isso não é meu.
Hey, Americanos!
Aproveito o vinho.
Ai está você.
Eu te conheço?
Não, mas ai está você. Você está ai.
Viva Las Vegas, baby.
Há uma companhia em Las Vegas chamada Virtucon...
que achamos que pode estar ligada com Dr. Evil.
Muitos executivos da Virtucon estão jogando nesse casino.
Maravilhoso. Vamos.
Há um logo ali.
Trocando mil.
Desculpe.
Você se importa se eu me juntar a você?
De maneira nenhuma.
O jogo é blackjack, senhores.
Aposta mínima de dez mil dólares.
Rei para você, sir, e um três.
Dezessete?
Acerte.
Você tem 17, senhor.
Você gosta de viver perigosamente.
Quatro. Vinte e um.
Cinco.
Eu fico.
Eu sugiro que você bata, senhor.
Eu também gosto de viver perigosamente.
Como desejar, senhor.
Vinte vence seu cinco.
Me desculpe, senhor.
Eu não mentiria para você.
Cartas não são pra mim, baby.
Permita-me que eu apresente...
eu mesmo.
Meu nome é Richie Cunningham, e essa é minha esposa Oprah.
Meu nome é Número Dois.
Essa é minha secretária italiana confidencial.
Seu nome é Alotta...
Alotta Fagina. (Muita vagina)
Como?
Alotta Fagina.
Eu não estou entendendo.
Parece que você disse seu nome era muito...
Deixa pra lá.
O que você faz exatamente, Sr. Número Dois?
Esse é meu negócio.
Se você me dá licença, eu tenho que ir ao toilet.
Você fica de olho na garota italiana.
Nós nos encontramos de volta na suíte do hotel.
Você por acaso não viu...
alguma coisa de qualquer jeito?
Desculpe.
Olá.
Isso é um estilo maluco que você tem ai, cara.
Obrigado.
Você está no show?
Não, realmente, eu sou inglês.
Desculpe-me.
Hey, companheiro?
Boa sorte ai.
Companheiro, relaxe. Não force.
Vai explodir os miolos, respire fundo.
Para quem Número Dois trabalha?
Isso mesmo, amigo. Mostre a essa merda quem manda.
Agarre em algo, morda os lábios, e mande para o inferno.
Você vai passar por isso.
Isso parece bem indecente.
Que tal dar a descarga por cortesia ai?
Jesus Cristo, rapaz.
O que você comeu?
Senhores...
a ogiva é nossa.
Passe me para...
a sala de reunião secreta das Nações Unidas.
Senhores, meu nome é Dr. Evil.
Daqui a pouco vocês irão notar...
que a ogiva da Kreplachistan sumiu.
Se vocês a quiserem de volta, vocês terão que me pagar...
um milhão de dólares!
Desculpe.
cem bilhões de dólares.
Senhores, silêncio.
Agora, Mr. Evil...
Dr. Evil.
Eu não passei seis anos na escola de medicina do mal...
para ser chamado mister, muito obrigado.
É política das Nações Unidas...
não negociar com terroristas.
Sério?
Até logo.
Cavalheiros, em exatamente cinco dias, nós estaremos $100 bilhões mais ricos.
Moradia da Mrs. Kensington em Londres
Olá, filha! E, como está o Austin?
Ele está adormecido.
Você não fez.
Eu fiz ele dormir no sofá.
Vanessa, estou orgulhosa de você.
Por quê?
Porque você conseguiu gerenciar
Deus sabe que ele tentou, mãe.
Eu realmente acabei tendo que ser bem firme com ele.
E seus dentes? É muito estranho.
Você tem que entender, na Inglaterra nos anos 60...
você poderia ser símbolo sexual e ainda assim ter dentes ruins.
Não fazia diferença.
Você alguma vez?
Eu? Não, claro que não.
Eu era casada com seu pai.
Você alguma vez já quis?
Austin é muito encantador...
muito alegre.
Ele é elegante, inteligente...
tem o conhecimento de vinhos finos.
Mulheres o querem, e homens querem ser ele.
Ele é cada pedaço um internacional homem de mistério.
Você não respondeu minha pergunta.
Eu sei.
Deixe apenas dizer isso...
Austin foi muito leal
Eu sempre irei amar ele.
Você quer falar com ele?
Não. Já faz muito tempo.
Eu tenho que ir, mas eu te amo.
Tchau, querida.
Uma limusine acabou de chegar.
Deixe-me ver.
Esse é o gato do Dr. Evil.
Como pode ter certeza?
Eu nunca esqueço um gato...
gato.
Oh, não. Ele foi embora.
Meu deus, Vanessa, você é tão incrivelmente linda.
É isso ai.
Vamos, querida...
Eu vou levar você pra sair uma noite na cidade.
Senhoras e senhores, Mr. Burt Bacharach.
O que o mundo...
precisa agora...
é amor...
amor carinhoso.
Não, não apenas para alguns...
Mas para todos.
Austin, continue com isso.
Estou me preparando para fazer.
Mão direita verde!
Você está bem?
Sabe de uma coisa?
Espere um sinal. Eu esqueci algo no salão.
Por que eu não pego a escada?
Por que pegar a escada quando eu posso pegar a escada rolante?
Por que pegar a escada rolante quando eu tenho uma canoa perfeitamente boa?
Eu sei o que, eu pegarei o elevador.
Venha tomar champanhe comigo.
Oh, eu tropecei.
Eu não tenho tanta diversão desde a faculdade.
Desculpe.
Por quê?
Desculpe que esse besouro em sua bunda teve que morrer.
Sempre querendo se divertir, é você em poucas palavras.
Não, isso sou eu em uma casca de noz.
Socorro! Estou numa casca de noz!
Como eu entrei dentro dessa casca de noz?
Olhe o tamanho dessa grande mancha...
Que tipo de casca tem uma noz como essa?
Isso é loucura.
Olhe para você.
Você está bêbada.
Não estou nada.
Sim, você está.
Não, eu sou consciente.
Eu sempre sou designada a dirigir.
Beije-me.
Não posso, querida.
Você está bêbada. Isso não está correto.
Não estou bêbada.
Estou apenas começando a ver...
o que minha mãe falava todos esses anos.
Não posso.
Conte-me tudo sobre minha mãe nos anos sessenta.
Estou louca para saber como ela era.
Ela era muito agradável.
Seu pai a amava muito.
Se houvesse algum outro gato no mundo...
que pudesse ter amado ela...
e tratado ela tão bem quanto seu pai era eu.
Mas infelizmente sinceramente...
aquela caravana saiu.
Vamos, enrole-se.
Hora de dormir.
Austin precisa de sua mão de volta.
Aqui é Basil Exposition da inteligência britânica.
Eu quero que você descubra que parte da Virtucon joga...
em algo chamado Projeto Vulcano.
Vá para a cobertura da Alotta Fagina imediatamente.
Suíte da Alotta Fagina
Ótimo.
Projetos Secretos
Tráfico de Órgãos Humanos
Filme Topo da Cenoura
Projeto Vulcan
Audacioso, hein?
Vamos, baby, me dê isso. Sim ... Sim ... Sim.
Você parece surpresa em me ver, Miss Fagina.
O que você quer... Mr. Cunningham, isso mesmo?
Seu chefe, Número Dois...
eu deduzo que aquele gato está envolvido em grandes práticas secretas.
Como você sabia?
Não sabia, baby.
Você acabou de me dizer.
Nós podemos falar sobre trabalho depois.
Deixe-me por em algo mais confortável.
Oh, comporte-se.
Meu Deus.
Venha...
e eu irei te mostrar tudo o que você precisa saber.
Posso lavar você?
Bom, baby.
Isso é delicioso.
No Japão, homens atingem o orgasmo primeiro, e as mulheres depois.
Ou as vezes, de modo algum.
Aceita um pouco de saquê?
Saquê é pra mim, baby.
Kinky.
Klinky.
Como se sente, Mr. Cunningham?
Me sinto extremamente relaxado.
Como você se atreve a peidar na minha frente?
Desculpe, baby. Eu não sabia que era sua vez.
Perdoe-me por ser rude, mas não fui eu...
ele apenas saiu para dizer olá...
e agora se foi para sempre.
Que maravilhoso.
Obrigado.
Vamos fazer amor...
Meu tolo e pequeno cabeludo.
Eu digo! Olá, vigário.
É ai mesmo.
Esse é o ponto logo ai. Olhe isso, agora.
Austin Powers esta chegando muito perto.
Alguma sugestão?
Eu criei a melhor arma para derrotar Austin Powers.
Tragam as fembots!
Vão, fembots!
Esses são a ultima palavra de tecnologia de androides.
Letal, eficiente, brutal.
Nenhum homem pode resistir ao seu charme.
Fique em alerta!
Mate essa mulher.
Totalmente impressionante.
Obrigado, doutor.
Eu gosto de ver garotas desse...calibre.
Do calibre, é claro...
Eu digo ambos os tamanhos de seus canos de armas...
e a alta qualidade de seu caráter.
São dois significados. Calibre, é um homônimo.
Esqueça.
Quartel-General do Makeshift Inglês
Descansar, rapazes.
Austin, eu gostaria de mostrar algo.
Nós iremos equipar você com isso.
Parece um relógio, mas, na verdade...
é um dispositivo de posicionamento geográfico.
Muito bom.
E aqui está.
Deixe-me adivinhar.
O fio dental é um fio de estrangulamento...
a pasta de dente é um explosivo plástico...
e a escova de dente é o aparelho detonador.
Na verdade não.
Desde que você foi congelado, tivemos fabulosos avanços...
no campo da odontologia
O que você quer dizer?
Nada.
Aqui está Basil.
Deixe-me te apressar.
Dr. Evil sequestrou uma ogiva nuclear...
do Kreplachistan.
Apenas duas coisas me assustam, e uma é a guerra nuclear.
Qual é a outra?
Perdão?
Qual é a outra coisa que assusta você?
Carnaval.
Pessoas de circo.
Nômades, você sabe.
Cheiram igual a repolho.
Mãos pequenas.
Sem dúvida.
Talvez essas fotografias sejam a última peça do quebra-cabeça.
Eu descobri os detalhes do Projeto Vulcan.
Oh, meu Deus. Um míssil subterrâneo?
Onde você achou isso?
Austin faz um trabalho de reconhecimento ontem a noite...
na cobertura de Alotta Fagina.
Nosso próximo passo é nos infiltrar na Virtucon.
Alguma ideia?
Virtucon provê um tour em suas dependência toda hora.
Eu acho que podemos nos disfarçarmos de turistas...
e fazer algum reconhecimento do lugar.
Grande sacada, Kensington.
Austin, eu gostaria que você conhecesse alguém.
Essa é minha mãe, Mrs. Exposition.
Como você vai?
Meu Deus, cara, o que você fez?
Não é sua mãe. É um homem, baby!
Saia! Vamos!
Por quê essa peruca não sai?
Espera um minuto.
Larga a minha mãe!
Você está bem?
Austin, você ficou maluco?
Você tem muitas explicações a dar.
Me desculpe. Eu pensei que ela fosse um homem.
Pare, você está falando da minha mãe!
Você tem que admitir, ela é particularmente masculina.
Sem ofensa, mas se isso é uma mulher...
parece que ela foi espancada com um porrete.
O quê?!
Realmente, Austin.
Ceda à beleza dos seus sentimentos e diga as palavras.
Vamos.
Eu te amo, pai.
Eu te amo, também, filho.
Grupo, nós temos alguns recém-chegados aqui hoje conosco.
Digam olá para Scott e seu pai Mr... Evil?
Evil, na verdade.
Olá, tudo mundo.
Scott, por que não começamos com você?
O quê trás você para cá hoje?
Eu acabei de ver meu pai pela primeira vez em 5 anos.
Eu estava parcialmente congelado sua vida inteira.
É bonito que você possa admitir isso.
Ele voltou e quer que eu tome conta dos negócios da família.
Mas, Scott, quem irá pegar o comando do mundo quando eu morrer?
Prestem atenção nas palavras que ele usou...
"Quem irá pegar o comando do mundo quando eu morrer?"
Algumas vezes acontece conosco, não é mesmo?
O que você quer fazer, Scott?
Eu não sei. Eu acho que gosto de animais.
Talvez queira ser veterinário.
Um veterinário mal?
Não. Talvez trabalhar em um zoológico.
Um zoológico do mal?
Você sempre faz isso!
Eu acho que ele me odeia.
Eu acho que ele quer me matar.
Scott, nós não queremos nos matar aqui.
Nós podemos dizer isso as vezes...
mas nós não queremos.
Na verdade, o garoto é muito esperto.
Eu realmente estou tentando matá-lo, mas, até agora, sem sucesso.
Ele é muito astuto, como seu velho.
É sobre isso que eu estou falando.
Nós ouvimos de você, Scott.
Agora você nos fala algo sobre você mesmo.
Os detalhes da minha vida são bem inconsequentes.
Por favor. Vamos ouvir sobre sua infância.
Muito bem. De onde começo?
Meu pai era um cruel e egoísta...
dono de uma fábrica de lingerie na Bélgica...
com narcolepsia de baixo nível e um gosto por roubar.
Minha mãe era uma prostituta francesa de 15 anos chamada Chloe...
com teias nos pés.
Meu pai cometia adultério, bebia.
Ele fazia declarações escandalosas...
como ele tivesse inventado o sinal de pergunta.
As vezes ele acusava o pinhão de ser preguiçoso...
uma forma de mal-estar geral...
que apenas os gênios controlam e os insanos lamentam.
Minha infância foi típica...
verão em Rangoon, lições de Luge.
Na primavera, nós fazíamos alimento de capacete.
Quando eu era ousado...
eu era colocado em uma sacola e batido com cana.
Bem aceitável, realmente.
Quando eu tinha 12 anos, eu recebi minha primeira marca.
Aos 14, uma zuratustra chamada Vilma...
raspou meus testículos de maneira ritual.
Realmente não há nada como um testículo tosado.
Tira a respiração. Eu sugiro que vocês tentem.
Sabe, nós temos que parar.
Austin, posso ter uma palavra com você?
Claro que pode, amor.
Eu sei que estou sendo neurótica, mas eu não posso livrar-me...
desse sentimento duvidoso sobre a secretária italiana.
Você diz, Miss Fagina.
Eu não quero que pareça paranoia...
mas eu tive alguns relacionamentos ruins no passado...
e eu sou conhecida por ser ciumenta.
Desculpe-me.
Não se desculpe, baby.
Você está certa em suspeitar.
Eu transei com ela.
O quê?
Eu transei com ela, baby!
Eu não acredito em você. Ela era repelente.
Pires de leite, mesa dois.
Mas você usou proteção?
Claro. Eu estava com minha nove-milímetros automática.
Quero dizer se usou camisinha?
Apenas marinheiros usam camisinha, baby.
Não nos anos noventa.
Bem, eles deveriam, aqueles mendigos imundos.
Eles vão de porto em porto.
Não tenha uma crise.
Alotta não significou nada para mim.
Não significou nada para mim.
Se você quer que tenhamos um relacionamento...
ponha na sua cabeça que os tempos mudaram.
Você não pode sair por ai transando com qualquer um mais.
E se você fizer, eu não irei, porque eu não sou assim.
Você é tudo para mim.
Você não entende, não é?
Boa noite, Austin.
Bem vindo aos anos noventa.
Você será bem solitário.
Olhe aquele cara lá.
Calma.
Jimi Hendrix: morto.
Janis Joplin.
Morto, álcool.
Mama Cass.
Morta, sanduíche de presunto.
Isso é ótimo. Há luz no meio do caminho honrado?
Sim, realmente. Você tem que enfeitar com bandeiras agora.
Você pode ver a bandeira americana.
Maravilhoso. Simplesmente maravilhoso.
Bom dia, Austin.
Eu as vezes me esqueço...
o que você perdeu nos últimos 30 anos.
Queda do muro de Berlin...
a primeira ministro mulher...
fim do apartheid.
Yeah, e eu não posso acreditar que Liberace era gay.
Quero dizer, as mulheres o amavam.
Eu não imagino isso acontecendo.
O tour está pra começar...
então vocês por favor tomem seus lugares...
Bem vindo a Virtucon, uma empresa do futuro.
dono de uma fábrica de lingerie na Bélgica...
que vocês podem ver nas suas próprias casas.
Você acha ela mais bonita que eu?
Quem?
Você sabe quem.
Oh, a garota italiana.
Não, baby. Ela é estragada.
Eu acho você demais, baby.
Você está ligada. Você é destruidora.
Nós fazemos aço, produtos derivados do petróleo...
e substâncias voláteis.
Mas não se preocupe com a garota italiana.
Ela é a bicicleta da vizinhança.
Todo mundo dá uma volta.
A sua direita, você verá uma porta...
que leva a uma área restrita.
Apenas pessoas autorizadas são permitidas...
Eu levo ele.
Você leva ela.
Vamos.
Aqui é Bolton. Temos um problema.
Intrusos no complexo.
Tome cuidado.
-Pare. -Por aqui.
Golpe de judô!
Eles estão vindo!
Espere. Eu vou jogar no chão.
Cuidada. Mexa-se!
cuidado, Austin.
Cuidado!
Anda, vamos.
Graças a Deus nós conseguimos.
Fique calma, baby.
Bem vindo ao meu esconderijo subterrâneo.
Vocês chegaram bem na hora.
Apreciem o show.
Senhores, eu lhes apresento o Vulcan...
a perfuradora subterrânea mais poderosa do mundo.
Isso te deixa excitada?
Agora não, Austin.
Tão poderosa, que pode penetrar a crosta terrestre...
entregando uma ogiva nuclear de 50-kiloton...
profundamente no liquido quente do centro da terra.
Uma vez detonada, todo vulcão da terra irá entrar em erupção.
Parece que não temos outra escolha a não ser pagar o resgate.
Vocês tem minhas instruções. Bye-bye.
Olhe só, cabeça de bunda. Essa galinha tem três peitos.
Quantos peitos ela tem?
Você quer sua roupa semi-futurista?
Eu mesmo projetei.
Scott, meu garoto, como você está?
Como foi seu dia?
Meu amigo Sweet Jay me levou para aquele fliperama na cidade.
Eles não falam inglês, então Jay entrou numa briga...
e eles todos, começaram a brigar comigo porque eu não falo francês.
E então o cara falou qualquer coisa em francês...
e nós dissemos: "Afastem-se."
e eles disseram: "Saiam daqui.
e nós dissemos: "Obriguem-nos!"
Foi legal.
Fascinante.
Qual seu plano para essa noite?
Eu pensei em ficar em casa.
Vai passar um ótimo filme pornô no Skinimax.
E é assim que você pretenda viver sua vida?
Muito bom.
O que?
Scott, eu quero que você conheça o inimigo do papai Austin Powers.
Você o esta alimentando? Por quê você apenas não o mata?
Eu tenho uma ideia bem melhor.
Eu vou colocar ele em uma situação de fácil escapada...
envolvendo uma morte bem elaborada e exótica.
Por quê você não atira nele agora?
Eu vou pegar minha arma. Nós atiramos nele juntos.
Será divertido. Bang! Morte. Feito.
Mais uma espiada sua e você estará aterrado, mister...
e eu não estou brincando.
Bom. Vamos começar.
Você realmente espera que eles paguem?
Não, Sr. Powers.
Não, espero que eles morram.
Mesmo depois que eles me pagarem...
eu derreterei cada cidade no planeta...
com magma líquido.
Soltem os tubarões!
Você observará que todos os tubarões...
possuem raios lasers em suas cabeças.
Eu acho que toda criatura merece uma refeição aquecida.
Dr. Evil, é sobre os tubarões.
Quando você foi congelado...
eles foram colocados na lista de espécies em extinção.
Nós tentamos pegar alguns...
mas nós levaríamos meses para apagar a fita vermelha.
Eu fiz um simples pedido...
e era ter tubarões...
com raio laser preso em suas cabeças!
Evidentemente, meu colega Cycloptic me informou...
que não pode ser feito.
Você podem me informar pra que eu pago vocês?
Honestamente, jogue-me um esqueleto aqui.
O que nós temos?
Robalos.
Eles são robalos mutantes.
Sério? Elas são mal-humoradas?
Absolutamente.
Isso é um começo.
Tudo bem, guardas...
comece o mecanismo desnecessário de imersão lenta.
Fechem o tanque!
Você não irá nem assistir?
Eles podem fugir.
Vou deixá-los sozinhos...
e sem observar eles morrendo.
Eu vou apenas assumir que tudo sairá como planejado.
Eu tenho uma arma no meu quarto.
Dê-me cinco segundos, vou pegá-la.
Voltarei e, bum! Estouro suas cabeças.
Scott.
Você não entende, não é?
Não entende.
Não tem discussão.
-Knock knock. -Quem está ai?
Deixe-me contar uma pequena estória sobre um homem chamado shh!"
Mesmo antes de você começar, isso foi um shh! antecipado"
Saiba que eu tenho uma mala cheia de shh com seu nome nela.
Qual é seu plano?
Primeiro, eu planejo me enterrar...
então eu irei voltar com um novo plano.
Alguma ideia?
Espere um minuto.
Eu sempre trago isso comigo, caso necessite.
Entendi. Eu tenho dentes ruins.
Não, Austin. O fio dental é para nos balançar por cima da agua.
Tudo bem. Espere.
Pronto. OK. Pasta de dente.
Golpe de Judô!
Espere!
Engano Judô.
Não é uma boa hora para se perder a cabeça.
Realmente.
Isso não é jeito de ir adiante na vida.
É uma pena ele não ser mais teimoso.
Ele nunca será o cabeça de uma grande corporação.
Vamos fazer.
O que vamos fazer?
Isso é uma saída de emergência. Vá pedir ajuda.
Eu vou aguardar aqui e ficar de olho do Dr. Evil.
Eu volto logo.
Escute, Vanessa.
Qualquer coisa que aconteça, eu quero que você saiba...
que eu me sinto muito mal sobre a garota italiana.
O que eu quero dizer é...
que caso você queira que eu seja homem de uma única mulher...
isso é excelente, baby.
Comporte-se.
Vamos, todos.
Vamos consertar para o quarto principal.
Projeto Vulcan está pra começar.
Scott, você não quer ver o que papai faz para viver?
Não enche.
Desculpe?
Mostre-me.
Posicionando o Vulcan.
Tragam a ogiva.
Olá ... olá.
Olá Mr. Powers.
Se importa de ter um pouco de diversão?
Não, realmente... eu tenho que salvar o mundo.
Está frio aqui?
Arme a sonda.
Não! Não! Não!
Eu tenho que pegar o Dr. Evil.
Baseball, banho frio.
Desista, Mr. Powers.
Margaret Thatcher nua em um dia frio.
A Margaret Thatcher nua num dia frio.
Cavalheiros.
Vamos fechar e carregar.
Certo, lads.
-Não vá. -Fique com agente.
Por favor não vá.
Você não resiste a nós.
Au contraire, baby.
Eu acho que vocês não resistem a mim.
Não é o que parece.
Com calma, rapazes.
Da mesma forma.
Vanessa, eu posso explicar.
Acontece que eu entrei aqui tentando achar o Dr. Evil.
Então de repente, as fembots entraram...
e começaram a sair dos seus esconderijos.
Então eu pensei em usar meu mojo para conter o mojo delas.
Nós tivemos um cruzamento de mojos, e suas cabeças começaram a explodir.
Você sabe, aquela coisa, e eu acabei com meu calção aqui...
Eu acredito em você.
Agora vista-se.
Maravilhoso, baby.
Adiante, rapazes.
Lançando a sonda subterrânea.
Iniciando penetração da superfície.
Detonação nuclear subterrânea em três minutos.
Cuidado!
Em frente!
Detonação nuclear subterrânea em três minutos e contando.
Oh, eu tropecei!
Abra a porta!
Destruição da sonda começando em...
Judô!
Nove...
Oito...
Sete...
Seis...
Cinco...
Quatro...
Três...
Dois...
Um...
NÃAAAAOOOOOO!!!
Abortar. Abortar. Abortar.
Agora o Dr. Evil.
Din-din.
Eu quero galinha, eu quero fígado.
Meow Mix, Meow Mix, por favor entregue.
Eu peguei você agora, Dr. Evil.
Muito bom, Mr. Powers.
Nós não somos tão diferentes, você e eu.
Entretanto, não é irônico, que as coisas que você apoiava...
amor livre, festas liberadas, estão tudo agora nos anos noventa
considerados...mal?
O que nós, pessoas com swing, nos rebelamos contra...
é com pessoas quadradas e tensas feito você...
cujo desejo foi dinheiro e dominação do mundo.
Nós éramos inocentes, cara.
Se nós conhecêssemos as consequências de nossa liberação sexual...
nós teríamos feito as coisas de maneira diferente...
mas o espírito permaneceria o mesmo.
É liberdade, baby.
Encare.
Libertado falhou.
Não, cara, liberdade não falhou.
Agora mesmo, nós temos liberdade e responsabilidade.
É uma época muito boa cara.
Não há nada mais patético do que um moderno envelhecido.
Tudo bem, baldy. Cale-se.
Vamos. Na sua bike.
Não tão rápido.
Parece que a mesa virou, Mr. Powers.
Vá em frente, Austin. Não se preocupe comigo.
Eu ter meu Sega, certo, pai?
Parece que a mesa virou novamente, Dr. Evil.
Na verdade não. Mate o pequeno bastardo.
Veja o que me importa.
Mas, pai, nós acabamos de ter um avanço no grupo.
Eu liquidei o grupo, seu pequeno merda.
Eles eram insolentes.
Eu te odeio!
Eu queria não ter sido criado artificialmente em um laboratório.
Scott, isso machuca o papai quando você diz isso, honestamente.
Sua hora é impecável.
Vá em frente. Leve Mr. Powers embora.
O que?
Dr. Evil, eu gastei 30 anos de minha vida...
transformando esse império do mal de 25 centavos...
em uma multinacional de classe mundial.
Eu irei ter uma reportagem de capa na Forbes.
Mas, você, como um idiota, quer dominar o mundo...
e não percebe que não há mais mundo.
São apenas corporações.
Silêncio, Número Dois!
Já cansei de você me pressionando.
Eu tenho uma proposta de trabalho que você deverá achar muito interessante.
Tudo bem. Já tive o bastante.
Golpe de Judô!
O complexo irá se autodestruir.
Vamos embora! Vamos!
Esse lugar irá explodir!
O complexo irá se autodestruir.
Anda, vamos.
O complexo irá se autodestruir.
Assim, Austin.
Vamos, baby! Vai explodir!
Vamos. Mova-se!
Três meses mais tarde.
Eu te amo, Sr. Powers.
E eu te amo, Sra. Powers.
Deve ser Basil Exposition.
Ignore, Austin. Volte para cama.
O dever me chama, baby.
Olá Austin.
Espero não estar interrompendo sua lua-de-mel.
Não, de modo algum, Basil.
Vocês receberam a cesta de frutas que eu te mandei?
Sim, nós recebemos, Basil, mas você mandou muitas.
Eu terei que mandar algumas para minha mãe.
Não se esqueça isso.
Obrigado.
Ai vai.
Você pegou meu outro presente?
Nós pegamos.
Sim, Basil, bela prateleira.
Mas quem no mundo nos mandaria esse desenho?
É bizarro.
Como você sabe, Dr. Evil escapou em seu foguete...
que desapareceu do nosso sistema de procura.
Um minuto. Café?
E, Vanessa, a propósito, você tem sido uma agente completa.
Que fantástico! Obrigado.
Leite?
E, Austin, Sua majestade a Rainha me informou...
que você receberá um título de coragem.
Muito legal!
O melhor de sorte para vocês dois!
Obrigado, Basil.
Você sabe, Vanessa...
Eu nunca irei esquecer a primeira vez que vi você.
Você está tão incrivelmente linda...
tão incrivelmente sexy...
Eu sabia que tinha que tê-la...
imediatamente.
Você sente a mesma coisa?
Realmente, eu não podia parar de encarar seus dentes.
Eu pedi uma champanhe. Entre!
Amável, Austin.
Bem em cima está bom. Obrigado.
Vamos para o terraço. Está uma linda noite.
Nós podemos olhar as estrelas.
Excelente ideia, baby.
Olhe para você.
Cuidado!
Isso realmente machuca!
Eu vou ter um inchaço aqui, seu idiota.
Quem jogou um sapato? Honestamente.
Você luta como uma mulher.
Honestamente, não é meu.
Não, use.
Olhe como está bonito o céu.
Não é a grande Ursa?
Sim, e aquela parece Urano.
Eu nunca vi aquela grande estrela antes.
O que é isso?
Meu Deus.
Eu vou te pegar, Austin Powers.
Está frio de rachar aqui, Mr. Bigglesworth.
Querida, você está fabulosa.
Tudo bem. Aqui vamos nós.
Olhe aquele rosto. Mostre-me. Vamos.
Isso. Um pouco de cabelo.
Incrível.
Está vindo perto agora.
Não está funcionando!
Vá trocar. Ai vai você.
Você pode trocá-la? Está tudo bem?
Muito bem.
E bem aqui. Olhe para lá.
Não estou nem olhando.
Você é mal!
Você tem seu mojo trabalhando horas extras, querida.
Não estou nem disparando. É insano.
Maravilhoso.
Posso ter um sorriso?
Vamos, rapazes. Fiquem juntos.
Bom. Adorável.
Vamos fazer um sanduiche de Vanessa.
O corno alado.
Vamos, Austin. Dê isso para mim.
Oh, comporte-se.
Você é um animal!
É isso ai.
Apenas o topo da cabeça.
Nascer e atirar.
Tente mais uma vez.
E nascer e atirar.
Isso ai.
Vamos.
Ignore isso.
Me ignore fazendo isso.
Fabuloso, querida.
Mostre-me os olhos.
Nunca levante-se. Estou me divertindo!
Nós pegaremos você, e sairemos a noite na cidade...
e dançaremos, baby.
Senhoras...
Vamos...
Faça-me um chá?
Faça amor comigo...
Ligue a Televisão...
Para BBC?
BBC Um.
BBC Dois.
BBC três.
BBC quatro.
BBC cinco.
BBC seis.
BBC sete.
BBC paraíso.
Senhoritas...
Vamos...
Faça-me um chá?
Faça amor comigo...
Ligue a Televisão...
Para BBC?
BBC um.
BBC dois.
BBC três.
BBC quatro.
BBC cinco.
BBC seis.
BBC sete.
BBC paraíso.
Senhorinha...
Vamos...
Faça-me um chá?
Faça amor comigo...
Ligue a Televisão...
Para BBC?
BBC um.
BBC dois.
BBC três
BBC quatro.
BBC cinco.
BBC seis.
BBC sete.
BBC paraíso.
BBC PAZ!