NEGADO
GERENTE
CORREIO DE VOZ
PAMPLONA
HANÓI - VIETNÃ
BEM-VINDO À HANÓI
ALFÂNDEGA
Senhora, por favor, não saia do seu lugar.
María de los Peines?
Ela pode seguir.
Olá.
Procuro por José Carlos Martínez.
Tenho o endereço dele.
Ele foi embora há duas semanas.
Ele não mora mais aqui.
Ele era um pouco estranho.
Você parece mais legal.
-Quer uma xícara de chá? -Obrigado.
Então ele não mora mais aqui, certo?
Se foi.
TEMPLO LU FENG
Peixe, eu quero peixe.
Peixe?
Peixe.
HANÓI BAÍA DE HÁ LONG
TOUR POR HÁ LONG
Senhor!
Quer um passeio?
Não, obrigado.
Procuro por um guia turístico espanhol.
José Carlos Martínez, você o conhece?
Quer um passeio?
Guia espanhol.
Você quer um passeio?
Sim, eu quero um passeio.
Mais rápido!
Cartas?
-Dois milhões de dongs. -Dois milhões.
Sem mais apostas.
Vinte e um.
Vinte.
Olá, Thi Mai.
Meu nome é Carmen.
Sua mãe não pode vir.
Sua mãe te amava muito.
Senhora.
Senhora, o que está fazendo?
Você não pode estar aqui.
Quem a deixou entrar?
Não pode estar aqui. Vá embora.
Adeus.
AVÔ EM PREPARAÇÃO
MERCADO DONG XUAN
Silêncio!
Isso já é demais!
Nunca fui tão humilhado em 15 anos.
Sabe quantos arquivos eu recebo por dia?
Guardas, levem-nos!
Com licença. Não pode ficar aqui.
Obrigada.
Perdão?
Como você faz isso?
Prática.
Você quer ser uma croupier?
Tente.
Assim não, madame.
Mova as cartas com cuidado.
Assim, entendeu?
Por ali! À direita!
NÃO ULTRAPASSE
Certo. Vamos.
Mas a rua está fechada.
Se acontecer algo,
eu me responsabilizo. Agora dirija!
-Bom dia. -Bom dia.
O Sr. Guzmán veio pela Thi Mai.
Eu vi que as coisas mudaram.
Mas por quê Maria aparece como solteira...
Se ela era casada?
Já começamos o processo
da adoção de Thi Mai por uma nova família.
Sr. Guzmán, comece o processo novamente
e adote outra criança.
Legendas: Tom Souza