Realmente tudo que eu queria era sempre aventura.
Isso é o que me entrou no negócio de carros blindados.
Com armas e dinheiro ea violência concentrado.
Parecia um sonho absoluto.
Mas isso é tudo o que era.
Apenas um sonho.
Porque, na realidade minha vida diária era tão chato como qualquer despejo,
Pegá-lo, entregá-lo repõe.
Eu costumava fantasiar sobre o roubo no cumprimento do dever.
Só para provar a mim mesmo para ser um homem dado a oportunidade.
Mas me foi negado, mesmo que simples prazer.
Eu culpo a cultura popular.
Você vê, eu cresci assistindo filmes de espionagem.
Ele fez parecer tão divertido bater os bandidos e salvar a menina.
Eu queria que a vida,
mas não saem exatamente assim.
Então, eu concordo.
E essa é a pior coisa que você pode fazer, se eu sou honesto.
Quer dizer, até que você tomar um risco na vida
Você nunca descobrir quem você realmente é.
Meu nome é David Ghantt.
Em 1997, ele era um homem de meia-idade tranquila chegando a 40.
Mas, então, o vento trouxe para Ms. Kelly Campbell.
Após 4 décadas de espera, a minha aventura finalmente veio bater na minha porta.
O que você acha que você e eu Rob Loomis Fargo?
O que? Vamos! Esse cara fez há um mês.
Será que o guarda do banco? Em Jacksonville?
- Phillip Johnson. - Sim, Phillip Johnson.
Atrás desta parede é um milhão de dólares.
Diga-me por que não deveria.
Bem, em primeiro lugar, nós poderíamos disparar, não?
- Levando! - Não é ruim.
Você sabe o que eu faria com um milhão de dólares?
Compre um carregamento de CDs. A música é muito importante na minha vida.
O que você faria com um milhão de dólares?
Você provavelmente começar meu próprio negócio, sabe?
Talvez perseguir criminosos e presidiários.
caçador de prémios, caçadores de tesouro, algo.
- David! - Isso machuca!
- Deixe-me ver! - Não, Kelly!
- Deixe-me ver! Deixe-me ver! - Leve-a para fora!
Voce é bom. Voce é bom.
Estes muito bem, mas o homem, você realmente atirou no ânus.
Sim, logo abaixo da linha.
Se parece que escorregou entre as bochechas. Não quer magoar.
Estes certo, cara. Apenas um buraco em suas calças.
- Sim. - É apenas uma queimadura, você vai ficar bem.
Você sabe o que deve fazer? Vá para casa e encheu a banheira de leite integral.
- O que? - Cheio banho de leite integral.
- Leite inteiro? - Se, por gordura.
- Fat hidrata a pele. - Eu vestir Rancho.
Talvez eu possa colocar um pouco de Rancho.
Eu respondo.
Bem, se não a futura Sra David Ghantt.
Merda, isso é Jandice.
Estou atrasado. Meu Deus.
- Onde você vai? - Fotos de compromisso.
- Fofa. - Sim.
Vou caminhar de volta porque eu não quero que você me olhar para trás.
Bem, eu estou vendo, eu odeio dizer. Raya e tudo.
Sim. talvez eu possa olhar para você a linha de um desses dias para ser equilibrados.
"Baseado em uma história verdadeira"
Desculpe o atraso, Jandice.
Está bem. Estou feliz que você veio agora.
Eu tenho chorado por horas.
- Oh sim? - Eu tinha que levantar três vezes
lágrimas.
Bem, sorte pela terceira vez. Você está fantástica.
Vamos tirar algumas fotos.
Deus, Jandice!
Eu tenho guardado isso para você.
Você fez bem no meu ânus. É como um transplante de peido.
E como vocês se conheceram? Eu amo as histórias de amor.
Bem, se você quer saber,
um par de caos atrás eu estava em um concerto na Igreja Louvor Juventude
e eu vi o homem mais bonito que eu já vi em todo o mundo.
Eu estava olhando diretamente para mim.
Tivemos um compromisso e, em seguida, nos sentimos muito muito muito no amor.
E então ele morreu por uma picada de cobra.
Em seu funeral fiquei muito triste.
Eu não conseguia me controlar.
E vi esse outro homem,
um primo distante do falecido.
Foi um dos que carregaram o caixão, e foi difícil segurar o seu fim.
Tenho de elevação problemas.
Em qualquer caso. Conversamos depois
e eu pensei, "Bem, isso está morto Isto está vivo ..
Eu fico com os vivos. "
E aqui estamos nós, dois anos depois.
Isso é uma história.
Sim, estamos felizes e tudo. Vá embora.
- Eu não poderia estar mais feliz. - Nem eu.
E então um dia as coisas tomaram um rumo.
Eu acho que eu percebi isso.
As almas inquietas como Kelly não ficar em lugares como Loomis.
Aqui estão alguns macarrão.
Taco salada extra de Rancho.
- David, obrigado. - Coma.
Na verdade eu não tenho muita fome. Sinto muito.
O que está acontecendo? Vamos, parar de choramingar.
Bem, Rodney e eu terminamos.
- Não foda! - Sim, na noite passada.
Oque esta acontecendo aqui? Estamos muito atrasados.
Então Ghantt. Eu preciso de você para levar a sua cara feia e barbudo lá fora agora.
O que você disse a ele?
Você não pode apenas falar com David Ghantt.
É o único por aqui com metade de um cérebro é mais esperto do que você jamais vai ser.
- É melhor eu ir .. - Não, não, não.
O que diabos está errado com você hoje, Kelly?
Você sabe o que? Eu não sei, talvez eu me sinto um pouco emocional.
Talvez eu estou tendo um dia ruim. Isso se encaixa em sua programação?
Você sabe o que me interessa? Tome esse caminhão para South Bank imediatamente.
E se eu não fazê-lo?
Você está demitido.
OK. Me demitir, Ashley. Demita-me.
- Kelly, eu não acho que ... - Não, você sabe o quê?
Eu queria parar este trabalho por um longo tempo.
E se eu ser demitido, eu recebo pensão de desemprego.
É um bom ponto.
Bem, adivinhem. No're demitido.
E sobre o assédio sexual se um de seus empregados?
Você ter problemas se você não me demitir.
Meu Deus, isso é tão ilegal. Eles vão demiti-lo
porque eu estou sendo tão sexual.
Deixe de lado isso! Kelly!
Dança Sexual!
Ok, você está demitido agora.
Deixar uniforme.
Espere um segundo.
Eu limpá-lo.
¿Kelly?
Você vai me dar o seu número, apenas para tê-lo?
Sim. Certo.
Eu não tenho pena na parte superior.
Não, você não tem caneta.
Você apenas tem nada diante. Você tem um sutiã.
Parece bom, eu digo que o sutiã é bonito e protege.
- Eu tenho um lápis bem aqui. - Ótimo.
Basta fazê-lo no meu braço.
- Com um lápis? - Sim.
Eu tenho que empurrar com força a pele para torná-la.
Ai está.
Há 10 números.
Se a 143 no final.
É meu, eu sempre faço. Isso significa "eu te amo".
Sim, eu "1" é uma carta, amor são 4 letras. você está a 3 letras.
Eu sempre fiz isso. É a minha coisa.
É muito difícil.
Está tudo bem.
Bom vê-lo mais tarde.
Kelly sempre me fez sentir especial.
Como se poderia ser qualquer coisa, ser qualquer pessoa que iria ...
Veja deixar Loomis foi como assistir a um foguete decolar sem propulsores.
O foguete está indo a lugares emocionantes,
hélices só queimar-se na atmosfera e afundar no oceano.
Ninguém se importa uma nada propulsores.
Agora, a minha influência positiva, Kelly terminou com pessoas más.
Semanas depois de renunciar, eu ia
todo o seu tempo na parte mais difícil da cidade.
Em um reboque duplo que pertencia a este homem.
Steven Eugene Chambers.
Acho que foi Kelly vizinho ou amigo de escola. Poderia ter sido ambos.
Chamar Steve uma cobra vestido seria um insulto para as cobras.
E para a roupa. Era um ladrão.
Conhecida principalmente por roubar pequenos hospitais pediátricos cadeiras de rodas.
Quanto a Kelly, e quase tinha esquecido sobre seus dias em Loomis Fargo
até que a empresa estava no noticiário.
"A polícia informou que Phillip Johnson
um guarda de segurança Loomis Fargo
acusado de roubar 20 milhões de dólares, ele foi preso. "
"O roubo foi lançado quando Johnson roubou um tanque Loomis
em Jacksonville. Florida, antes de fugir para o México. "
"O roubo foi o maior na história do EL"
Eu acho que você tem que roubar um banco, se você quiser entrar no grande show.
Eu suponho.
Kelly trabalha em Loomis.
Ele trabalhou. Renuncie 9 semanas atrás.
É Hardi de agora.
Falando de trabalho. Eu tenho que estar lá em uma hora.
Deixo-vos, adorável pessoas.
Veja você, menina.
Kelly. realmente. Sobre o que estamos conversando? Segurança.
- Steve, ficar sóbrio, sério. - Eu não estou bêbado, vamos lá.
Quão difícil isso pode ser?
Carrega um caminhão e você longo de condução.
Já ouvi falar disso. ¿Phillip Johnson não o fez?
Exceto para a parte onde você for pego.
Nós nos conhecemos desde que éramos crianças. Posso dizer quando você não está feliz.
Você quer passar o resto de sua vida trabalhando no serviço de carro Hardi de?
Você quer estar no outro lado do carro de serviço
compra de lotes de batatas fritas?
O que estou dizendo é que ele tem que ser um trabalho interno.
Bem, isso é a coisa, Steve, e eu não estou em Loomis.
Você deve ter contatos feitos. Flertar com cada par de calças
- Dentro de 0 jardas. - Não, eu não faço isso.
Eu só estou dizendo que você é uma pessoa do povo.
Ele gosta de pessoas têm essa qualidade.
Bem, há um cara no trabalho que goste de mim, eu acho.
Sem flertando com ele, mas ...
Meu amigo David.
Ok, isso soa promissor.
E o que você estava tão amigável e grande necessidade?
Praticamente é casado e é um bom rapaz.
Sim, somos todos bons rapazes.
Eu só quero saber que podemos confiar nesse cara David
o suficiente para ter uma conversa?
Como você se sente sobre si mesmo? Ele gosta de você,
ou ele gosta de você, ele gosta de você?
É sua noiva?
nao, nao!
Você sorri muito, homem.
Este aqui, é aqui. Bem ali.
Tem rosas. Tem flores.
É perfeito.
Você comprá-los na loja.
Obrigado, você é doce.
Eles são muito bonito.
Boa. agora eles têm algo em comum com seu novo proprietário.
Ele tem um espinho.
O tipo da loja disse que eles não tinham.
Você está incrível, Kelly.
- Obrigado. - Seu cabelo está bom.
Sim. meu amigo Ricky corta meu cabelo, e eu cortar minha franja na semana passada.
Se, Ricky mina de curto-me da última vez.
Você tem sangue no teto.
Graças a Deus. Isso realmente veio espinha.
- Vou colocar um pouco de pressão. - Sim.
Por que não o leite?
Eu acho que você tem que ter um bebê para o leite.
Desculpe, eu sou apenas nervoso. Eu sou melhor cavalheiro do que isso.
David, eu quero explicar por que eu chamo.
Está tudo bem.
Há um cavalheiro na cabine atrás de mim.
Não olhe, não olhe.
Este senhor é meu amigo e tem uma ideia que gostaria de compartilhar com você.
Você pode me ouvir agora? - Eu te escuto.
Eu ouço isso, David.
Está bem. Como...
Como devo chamá-lo, senhor?
Nada. Você não precisa de mim ou sabe o meu nome.
Você pode se referir a mim como Gieppetto.
- ¿Gieppetto? - E Gieppetto.
Como Pinóquio, como se puxando as cordas.
Eu acho que você significa para Stromboli. - O que você me chamou?
Nada, eu só acho que você quer dizer Stromboli.
Gieppetto era apenas um carpinteiro.
Stromboli foi o titereiro.
Embora isso não importa.
Em seguida, a Sra Campbell me diz que eles trabalharam juntos em Loomis.
Ele disse que você era o melhor empregado, direita e limpo.
Bem, não sobre isso, mas ...
Ele disse que você era tão confiável que você foram os únicos outros gestores
ter uma chave para o cofre.
Eu acho que é uma honra incrível.
Eu também acho que é uma oportunidade incrível.
Você ver onde eu estou indo com isso?
- Não, você está me pedindo para apenas tomar o .. David, eu vi você vindo aqui.
Você é um lindo rapaz.
Carrega um peso em seu peito e só ...
Você tem um projeto de lei poderosa para acabar com isso. Eu acho que você merece mais.
Você não percebe que ...
A única coisa é que você não pode fazer um trabalho
-lo em seu próprio país. Você precisa de aliados, pessoas com interesse em proteger
esse montante até chegar ao México.
Loomis pode parecer um grande armazém, mas dentro dinheiro pertence ao banco
E se você tomá-lo, tecnicamente falando essas roubar um banco.
E isso é um crime federal.
94 meses no mínimo.
David, apenas ouvir,
Nós estamos apenas falando, sabe?
Piensalo Solo.
Eu te amo mãe.
Sinto-me como uma boneca de porcelana gigante.
O meu é um pouco apertado.
Especialmente em torno da cintura.
Eu sei que é muito apertado. Ele espera que você a perder alguns quilos motivados.
Boa. em seguida, parar de comer em Juggle Clusters, conforme solicitado.
Ola, David.
- Olá! - Oi!
Sim. É parte do trabalho.
Kelly. O que está fazendo me chamar aqui? Não é um bom tempo.
Ok, eu me senti um pouco solitário.
- Você se sente sozinho? - Sim,
e eu não sei, eu acho que eu perca um pouco.
Espero que não há problema em dizê-lo. Eu sei que você está comprometido.
Não, por favor, não censurar.
Boa. isso vai, isso vai ser incrível, baby.
Só não sei se eu tiver a coragem,
Você sabe, para ter todo o dinheiro e ir para o México,
e estar na corrida e quem sabe o que mais aconteceu?
A verdade é que estou um pouco decepcionado que não confia em mim.
Kelly, confio em você, simplesmente não confiam Gieppetto.
E se eu fosse você?
Kelly. que seria a melhor coisa que já me aconteceu.
Se eu posso ser honesto.
Eu posso fazer isso, possivelmente, eu digo
não na primeira.
No. não em primeiro lugar. O momento seria ruim.
Você sabe, pensar sobre isso.
Dois amantes na estrada no México,
Bonnie e Clyde.
Você sabe, nós poderia saltar para o Brasil?
Você já foi para o Rio?
Eu nunca estive em um aeroporto mais de duas horas em minha vida.
É um lugar verdadeiramente mágico.
Sim, todos os aviões aterragem e descolagem e tal.
- Não, Rio. - Ah, Rio! Sim Sim Sim.
Você sabe, eles dizem que as praias estão lá açúcar como pó
e nós poderíamos gastar todo o nosso dinheiro em hotéis de luxo elegantes,
e comprar alimentos caros,
e apenas esfregar o dia todo em leite de coco.
Colocar pétalas de rosa na cama, sabe?
E eu simplesmente sentou lá comendo presunto.
Olá? Dave, você está aí?
Ola, David.
Kelly, eu estou dentro. Vamos fazer Vamos roubar Loomis Fargo.
Será maravilhoso.
Ok, eu tenho que correr.
Eu tenho que ir lavar minha roupa íntima com a minha boca.
- Para quê? - Adeus, David.
Lá está ele, o homem dos seus sonhos.
Ele vai viver aqui conosco para sempre.
É como se você casar com os dois, David.
Yo y mama.
Dave, você pensar sobre o que você lua de mel?
Sim, tenho alguns planos, sim.
Vou lhe dizer o que não vai fazer se você não perder peso.
Este é um conjunto bom fazer malabarismos.
"Manual Técnico FBI"
Onde está o dinheiro e quem mais está envolvido?
Nós sabemos que você tem dinheiro.
Vamos!
Olhe olhe.
Não, ele levanta a pasta.
Agora, quando você está no México, você pode ter que viver em estado selvagem um tempo.
Eu trouxe uma tarântula.
Está morto, não se preocupe. Ela está morta.
Ela está morta.
Eu estava pensando que talvez você deve tentar para imunizar seu sistema um pouco.
Não é ruim. Não é muito ruim.
Que diabos você está fazendo na minha casa?!
Quem você pensa que é?
Você tem certeza que McKinney está bem com você levar o seu ID?
Se, McKinney não dá importância aos documentos do governo, como você e eu.
Há Ghantt.
- Tenha um bom fim de semana. - Você também, cara.
Diga aos seus filhos para enviar saudações.
Vamos, David. Você entendeu.
Showtime.
Dave, você está aí?
Kelly, sim, mas eu estou muito ocupado agora.
O que? O que voce esta fazendo?
Estamos roubando Loomis Fargo.
David, eu sabia que poderia fazê-lo. Eu estou tão orgulhoso de você!
- Sim, é muito fácil. É apenas papel. - Se o papel de mudar nossas vidas.
Se dois amantes um coração. Como almas gêmeas.
Ok, chega com o festival de amor. Eu preciso para retornar o amor planeta
e focar o roubo.
¿Gieppetto, verifica-se que esta é uma conversa privada, ok?
Não, isso não é uma conversa privada!
É um roubo. Eu comprei este walkie-talkie ...
David, vem alguém. Novamente, você tem companhia.
- David, é Ty. É Ty, está voltando. - Dave, você copiar?
Ei! Quem está aí?
O que diabos está acontecendo aqui?
Eu vou dizer em seu burro. Pegar você.
Ty, escute, isso não é o que parece, amigo.
Foda-se, Ty, Ty só não incluem.
Você disse que não a horas extras esta semana.
Você não está certo. Não horas extras. Só estou pegando um enviado extra.
- O próximo é meu. - A próxima é sua, sim.
Enganação.
¿Cumprimente seus filhos, se?
Repito, Ghantt, você precisa de suporte?
Qual é a sua situação aí?
- Você precisa ... - Sim, desculpe, Gieppetto.
Cortar a comunicação. está bem?
David, manter a calma, você tem isso.
Apenas me ouça.
Kelly. ¿Eu posso ouvi-lo durante todo o dia, mas deixe-me continuar com o roubo, sim?
Ghantt. Tem duas horas. Por que está demorando tanto?
%% Alterar
Ok, isso é tudo, mas as câmeras.
Nao
I ficou preso!
quadris Malditas.
Que estás a fazer?
Socorro
Tapate la caminho!
Droga, seu idiota. O que você está fazendo?
- Abra a porta. - Estou preso!
Verifique a porta lá. Idiota!
Direct to Você levou a vala!
Isto também é fechada.
Diz o outro também está fechado.
Algum de vocês gênios, provou pelas costas?
Você tentou?
- Desculpe, eu sei que isto não é confortável para você - Não, tudo bem.
Conseguiu que passa através do aeroporto.
Eles são como 90.000. Só para você começar.
90.000 é bom. De onde eu venho, é o salário de um ano.
Se, por isso, não?
Nos fizemos isso.
Bem, você fez.
Levando. Gieppetto queria dar-lhe isso.
É uma identidade falsa.
Então agora meu nome é Michael McKinney agora?
McKinney, sim. Ele é uma pessoa real, ele é um amigo de Gieppetto.
Eu dei essa certidão de nascimento para dar a você, então ...
Pegue.
Este é um traje que eu fiz para você, que você deixou o país ou o que quer.
É OK, pronto para ir?
Desculpe para o traje novo, LAN Niccone pensava que era o nome do homem.
Não, eu gosto, é um bom disfarce.
Parece que Jesus e um gato teve um bebê.
Sim, verdade.
Que também é um pensamento agradável.
- Bem, os gatos fez ... - Será que gatos.
Não sei por que teríamos um gato média média Jesus.
Eu acho que é um "até que a morte?
Lembre-se que telefonema toda terça-feira e quinta-feira, não se esqueça.
São aquelas lágrimas? Seus olhos são tudo nublado.
Tem mais a ver com o meu coração do que com meus olhos, Kelly.
Está tudo bem.
Obrigado. Beija bem.
- Sim? - Sim, na verdade, sim.
Bem, haverá mais de que no México, certo?
143, Kelly Campbell.
14
Segurá-la ali mesmo, senhor. Segurá-la ali.
Ok, você pode ir, senhor.
Muito bom dia para si!
16 dólares e 78 centavos.
Eu pensei que eu tinha.
Minha culpa.
Eu tenho gatos.
O que nós temos?
Uma van da empresa é
desaparecido. Há sinais de saída violenta
O suspeito três filmes tomou vigilância. A quarta deixado para trás.
O que sabemos desta David Ghantt?
- Alguém? - A prometido. Jandice Gartrell.
Bem, vamos falar com este Ms. Jandice.
Rock and roll.
"Uma fortuna desapareceu de um banco regional
e também o guarda designado para protegê-la. "
$ 100 milhões ...
"A polícia chamou um dos maiores roubos de dinheiro em solo americano."
$ 100 milhões ...
"As autoridades estão agora a procurar este homem."
"É 0 pés 9 polegadas de comprimento, estatura mediana, olhos azuis
uma barba, bangs, cabelo e os ombros. "
Quítenmela!
Ok, você entende o assunto.
Ms. Jandice, eu sinto muito. Eu sei que vai levar um longo tempo para processar tudo isso,
é claro que eu entendo, mas,
que poderia nos dar quaisquer detalhes sobre o paradeiro de seu noivo ou seus motivos.
Parece que fugiram do estado, senhora. Possivelmente o país.
Eu nunca gostei de Davi.
Então, onde moras?
Eu estou no pântano.
É um hotel mini bar cinco estrelas.
Tem TV a cabo, por exemplo, todo o pacote.
- Você é um homem inteligente. - Você vai adorar este
Você tem que vir. É ótimo. Quando você vem?
Em breve. Sim muito em breve.
Ele deve chegar em breve.
Bem, eu sinto sua falta muito. Sério.
Você sabe, Clyde Bonnie precisa dela.
Bem, eu tenho que ir encontrar alguns lenços para minha avó.
- Adeus, David. - Tudo bem tchau.
O que você faz?
- Vou cortar a equipe de David Ghantt. - O que? Do que você está falando?
Estou falando sobre..,
- O que? O que você vai entregar? - Sim, eu vou entregar.
Se não encontrar alguém vai olhar para todos, certo?
- E há um monte de extras ... - Eu não vou deixar você fazer isso.
- David Ghantt é meu amigo. - É meu amigo também, Kelly.
Eu tive que passar por este processo com. Você acha que isso não é difícil para mim?
Meu coração está quebrando literalmente.
- Você não pode fazer isso. Errado - Vou lhe dizer o que está errado.
David deixando a fita no cofre. Isso esta errado. Ele asneira.
E se eles pegá-lo? Ele vai dizer alguma coisa. Você vai acabar falando sobre nós.
O que você vai dizer? Você nunca viu meu rosto, você não sabe o meu nome.
Tudo o que ele sabe é Gieppetto.
Ele não vai dizer nada sobre você, Kelly. O cara está a seus pés.
E eu sei que faz você se sentir culpado, e eu também me sinto culpado
mas David está se afogando e se não formos cuidadosos, nós carrega com ele.
É como se os três estavam em um iate, certo?
E ignora o capitão, é muito perto de cair e agora está se afogando
e nos chama e eu tento mantê-lo de ir atrás dele.
Seremos três pessoas se afogar.
Nós temos que dizer adeus e deixá-lo ir,
sabendo que vamos encontrá-lo,
como em 10 anos, a duração do assalto a banco frase.
Talvez ainda estamos a falar de uma prisão federal.
Você tem que pensar como um colégio da comunidade com uma grande cerca em torno.
E talvez alguns franco-atiradores, mas eles estão jogando softball,
Você escreve, sabe? Eles estão aprendendo coisas.
Eu não estou brincando, é assim que é.
E não me surpreenderia que David nos disse: ". Graças a Deus, eles fizeram isso"
Este é o melhor para a equipe, deixe-me fazê-lo.
o Homem!
Ah dá um tempo--
Como você está? A máquina de gelo não funciona.
Discúlpeme.
A máquina de gelo ao lado do meu quarto não está funcionando.
Ok, obrigado.
Não, não, não, Michelle, devemos seguir o plano, certo?
O que não podemos fazer é começar a chamar a atenção.
Sim, nós fizemos milhões de dólares, eu sei,
mas concordamos que passam despercebidas.
Querida, eu não estou pedindo um guarda-roupa totalmente novo.
Eu só quero uma pequena blusa e uma saia que combina pequena.
Pense em todas as pessoas que nos desprezam a vida,
dizendo coisas terríveis sobre nós.
O que nós somos mais burro do que uma mala cheia de idiotas.
- Quem disse isso? - O que o nosso carro está quebrado,
que nossas crianças são o parque mais feio.
Droga, uma blusa, mas isso é tudo!
- Isso é tudo! - Só uma coisa, querida.
Só uma coisa para comemorar e talvez apenas algo pequeno,
- Algo para as crianças. - Não, Michelle, por favor.
Não me empurre, eu não vou fazer qualquer coisa para as crianças.
Eles têm de aprender que as coisas não vem sozinho.
Eu gostaria de ver que estes dois ganhar 17
milhões de dólares, sem nada para começar.
- Você sente isso? - Você sabe que eu sei!
Nós vamos tomar.
- Olhe para o telefone e me diga o que vê - Phone?
Você sabe, mas você não está fazendo?
Sonhando?
O que provavelmente significa que o nosso amigo ao sul da fronteira
Ele está sendo ocupada por mexicanos federais agora.
- Você acha que está tudo bem? - Está bem, está bem.
Será em uma prisão mexicana. Não é um buraco, como todo mundo diz.
Você tem boa comida, comida simples camponês. Tortillas, tacos.
Seria a sorte de obter essa comida aqui, não é autêntico.
Maldição.
Se você, descobrir onde ele está.
Mas desta vez obter o seu telefone.
- Olá? - Olá Kelly.
David, você está bem!
Quero dizer, como vai você? Voce é bom?
Nada bom. A polícia mexicana tem atrás de mim.
- Não me digas. - Eu tive que comprar um traje,
para olhar como Gene Shellet, o programa Today.
Diga-me como isso aconteceu.
Então, onde você está exatamente?
Em uma estação de correios. Hui através da costa.
¿Kelly, porque eles vêm de qualquer maneira?
Minha carteira é um pouco vazia, eu preciso de uma recarga.
Boa. Se a polícia mexicana estão atrás de você deve ser cuidadoso.
Há provavelmente um monte de segurança e tal.
Steven Eugene Chambers.
O que?
Como voce sabe o nome dele?
Steve Chambers.
Ouça, basta manter a chamá-lo Gieppetto, ok?
É este Gieppetto?
Bem, parece que eu pensava que seria.
Parece que uma criança gay.
Ouça, eu tenho que ir, ok?
Adeus, David.
Kelly, espere um segundo. Kelly!
¿Droga, disse o meu nome? Ele sabe quem eu sou?
- Kelly? - Sim.
- Kelly, você disse meu nome? - Eu não disse nada
- Então, como você sabe? - Eu não sei, algo de uma carteira,
Não é minha culpa.
Então, quem quer matar?
Falaremos sobre isso mais tarde.
Nem agora, nem em frente ao ...
Oh, eu vejo.
Você quer ser eles?
Nao, Mike!
Crianças, ir lá para cima agora. Agora!
Mike, você deixou cair alguma coisa.
Forgive me.
Bem, acho que podemos chegar ao ponto.
Eu não acho que nós temos que esperar para ir ao meu escritório.
Vou dar-lhe uma imagem do cara que eu quiser, para que você saiba que você está procurando.
Você acha que você pode lidar com isso?
Agora, eu não sei exatamente onde ele está,
então você tem que fazer uma pequena pesquisa.
- Não me importo de caça. - Aposto que não.
E quando você chegar lá, basta ser paciente, tomar o seu tempo.
Espera-se que tem um tiro limpo.
Jogou?
Eu tenho que usar uma arma?
Sim, porque? É um problema?
Não, é só que ...
Eu prefiro usar uma faca.
Um pedaço de corda de piano enferrujado, a sufocar.
Eu gosto da luta.
Eu prefiro. Quando eu tomar uma vida que eu gostaria de levá-la.
Já não é a sua vida, é meu.
Essa é a minha vida.
Como é isto, Sr. Robinson?
- Estou com o FBI. Parece que você era a WNBA.
- Desculpa? - Eu disse a todos,
Eu não sei por que o menino pegou o dinheiro e não sei onde ele está.
Sinta o seu rabo!
17 milhões foram perdidos! 17!
Isso é dinheiro dos federais! É o meu dinheiro
E eu não vou roubar, não. Não senhor.
Especialmente esse cara aqui.
Veja. Parece que Kenny Rogers e Kenny Logans tinha um filho retardado.
E Kenny G apareceu em sua festa de aniversário e começou a tocar a flauta,
e eles traumatizar o menino.
Eu não estou recebendo nenhuma ajuda.
E você sabe que, irmão? Melhor começar a falar.
Se não descobrir quem roubou o dinheiro, nós trancá-lo alguém.
Você sabe de quem ...?
Este tipo de aqui. Foto legal.
Nós estamos indo para colocá-lo na cadeia, irmão.
Que querem de mim?
Eu quero começar a falar
- Diga-me quem estava perto. - Para ninguém.
- Porque eu sei que você sabe. Se você conhece. - Ninguém.
Quem estava perto? Cara, eu sei que você sabe!
Esperando por uma garota. Havia uma menina. I renunciou ao cargo há um mês.
- Um mês atrás? Não me diga. - Nome de branco, como ...
Como Becky, Susie, Katie. ¡Katie!
- Katie? Katie foi definitivamente foi Katie.
Katie Caramelo Milho. Katie milho de doces. Não.
- ¿Katie Candy Cane? - Katie Candy Cane.
- O que é uma stripper? - Eu não sei.
Katie Candy Cane, eu estou vindo para você bebê.
Para você e todos os seus amigos strippers.
Eu me perguntava se havia hospedado um americano.
Como posso descrevê-lo? É...
tem muito cabelo, em suma,
parece que um dos 10 apóstolos.
Você tem três homens que ficam lá que se encaixa na descrição?
Está tudo bem, eu posso deixar uma mensagem para todos os três?
Obrigado.
Eu diria. "Alguém está tentando matá-lo"
Sim, muito obrigada.
O que é aquilo lá?
É esta arma tem segredos, certo?
Nao
Eu não falo espanhol. Vou levar isto, por favor.
Sim. minha menina vem para o México. Vamos nos casar.
Eu não quero estragar a lua de mel, mas ...
Você está bem, amigo?
Você está indo para executar ou o quê?
Steve não quer persegui-lo, mas eu prefiro isso.
Ir! Eu disse corra!
Aqui vamos nós.
Vai! Vai!
Não pare.
Vamos! Rápido. vamos!
Nao tao rapido.
Por favor abrandar Cuidado!
Devagar por favor! Cuidado
Siga, siga, siga.
Siga resto, siga em frente.
David.
Oi. Kelly pensou que eu não iria ouvir a sua voz
Você é bom.
Bem, há um homem tentando me matar
Ele me perseguiu todas as pessoas, um cara grande que parecia um pervertido.
Tentando me matar pensavam que tinham acabado
me, mas eu não sei o que está acontecendo.
David, olha, eu sinto muito, Steve entrou em pânico.
Não era suposto saber seu verdadeiro nome e ...
tentar enviar uma mensagem e avisar que iria fazer alguma coisa.
Espere, Steve disse que iria tentar matá-lo.
Por que fazer isso se você sabe que são amantes? Não tem sentido!
Bem, a verdade é
Eu não acho que Steve estava enviando dinheiro.
Ele tem sido enganando o tempo todo.
Eu juro que nunca sabia suas intenções, eu juro.
David.
Quais foram as suas intenções, Kelly?
Eu não sei.
Eu acho que eu imagine que você gostaria de ir para o México e saberia alguma mãe
e você me esquecer.
Mas não o fez.
Não, Kelly, que estava indo para a minha mãe. Não sei o que te dizer.
David, você é uma pessoa maravilhosa. Você tem que saber que eu acho que isso.
Apenas cale a boca, Kelly! Apenas cale a boca!
David.
Eu sempre disse que me defender.
Bem, aqui vai.
Você é uma manipuladora emoções humanas
e eu nunca vou falar com você.
Espere, David
Aqui vamos nós.
Olha quem está acordado.
Oque esta acontecendo aqui?
Eu estou acessando drenagem.
O que há lá embaixo?
Você quer dizer aqui? Logo você vai ser.
Ouça-me, eu posso lhe pagar.
Vamos ver o que você tem. Me dê isso.
Vamos ver que tipo de sobras que estamos falando.
Eu posso conseguir mais. Está bem? Eu tenho mais
Não vai ser suficiente.
Sim, dói estava aberto a negociações.
Boa. Neste ponto, eu vou fazê-lo da maneira que eu sempre sonhei.
Ouça, ouça.
Onde você vai? Calmo.
Onde você pensa que é?
Onde quer que vá, eu vou te encontrar.
Agora, não precisa se preocupar com passaportes, Sr.
Michael McKinney.
Seu nome é Michael McKinney?
7, 8 e 9.
¿Michael Edmin McKinney?
7, 8 e 9.
Eles nunca me disseram.
Esse é o meu nome também.
Você nasceu em 09 de maio de 1991?
7, 8 e 9.
¿Hospital de San Prancis, Tennessee? Está certo?
Sim, tudo isso.
Seu nome é Michael Edmin McKinney?
Meu nome é Michael Edmin McKinney.
Eu não sei o que isso significa,
mas o que se é Deus ou o Galaxy nos reuniu.
7, 8 e 9.
Perdoe-me, Michael. Você tem que me perdoe, por favor.
Eu, eu te perdôo. Só então.
Por favor.
Você já viu a armadilha Pant?
Que Walt Disney, Halley Mills.
É poderoso, lembro-me desse filme.
Cerca de duas meninas que cresceram separados,
e, em seguida, eles se encontram no acampamento de verão e levá-los mente.
Sim sim.
- Isso é como me sinto agora. - Sim sim.
Você sabe o que eu me pergunto?
À medida que nasceram no mesmo hospital no mesmo dia
nós estivemos juntos no lugar dos bebês, certo?
Parece que sim.
Bem, talvez em algum momento eu virar e olhar para você
e você lhe deu volta e olhou para mim, os nossos olhos com lágrimas e tal,
Nós fizemos uma promessa, certo naquele momento.
Que seria um dia.
- Sim, eu reconheço que nós fizemos. - Sim.
Eu gosto de você, Michael McKinney, e eu estou feliz que nos conhecemos.
Sim. Eu também. Ele tem sido muito bom.
Durma bem, irmãozinho.
Ms. Campbell, muito ter conhecido David Ghantt?
Eu não sei, como 4 meses. Talvez 0.
E durante o tempo em que eram companheiros de equipe
Ele parecia suspeito?
Não, não que eu me lembre.
Quer dizer, não o conheço muito bem, então ...
- Miss Campbell ... -. Olha, eu sei que você são apenas dois bons homens
fazendo um trabalho difícil, mas,
Há só funcionam durante um curto período de tempo e,
talvez eles devem falar com alguém que trabalhou em Loomis
no momento em que David Ghantt cometeu suas atrocidades.
Bem, isso é o que fizemos, e você sabe o que ele disse?
Ele disse. "Eles Fale com Kelly Campbell estavam perto."
Ele mesmo nos levou a acreditar que segurando a tocha para você.
O que ele estava apaixonado por você.
Isso é louco. Por favor.
Srta. Kelly, ok?
Se eu tiver apenas algumas alergias sazonais.
Eu acho que sou alérgico a essas flores.
¿As flores de plástico?
Sim, é uma loucura. Pode me dar licença um momento?
Meu nome é homem.
Alguém responde ...
Olá?
Sim, é Steve Chambers?
Como você conseguiu este número?
Mike McKinney fez.
Onde está Mike McKinney?
Isso não é nada da conta.
- David. se acalme. - Não, você levá-lo fácil.
Eu abri uma conta bancária mexicana e este é o que eu espero.
- Espere um segundo. Espere amigo - Espero 6 milhões
dentro de dois dias deste segundo.
Estou começando a me sentir como uma salsicha em um parque e verão
David. não o que você acha que está acontecendo, mas eu não sou seu inimigo. Escute-me.
O nome do banco é Banco Leal.
Se houver 6 milhões de dólares no prazo de dois dias,
Eu dou a polícia e seu será o primeiro nome eu lhe digo.
Ghanttl Filho da ...
Como você está fazendo aí?
Eu estou bem, obrigado.
Boa. vê isto. Isso não cobrir a minha.
Às vezes aprendemos sobre as infecções ruins.
Este pequeno fio é como uma linha de trem que leva as bactérias
de sua vagina ao seu ânus.
Todos a bordo, próxima parada, infecção City.
Eu não quero me lá em baixo.
E não me faça começar com o barbear.
Apenas no caso, eu sempre tenho um bom creme feminino.
Isso é meu. É prescrição.
É um tubo grande.
Seu vagina não é realizada.
Apenas a coceira horrível.
Obrigado, eu vou ter certeza de embalar um pouco.
Ah, é você.
- Jandice, - Você é o amante de David, o trabalho.
Eu tinha uma imagem em sua carteira.
Este não sou eu.
Tudo está bem?
Não, não a vagamay, não!
Já não fabricados
Você está louco?
Gostaria de fazer uma retirada, por favor.
Este vazio, senhor.
Está vazio.
Você se importaria de verificar novamente, por favor?
O que?
Olá, Interpol, o agente Steve Chambers.
Boa piada! Ao contrário de você que é que eu sou um homem de palavra
e adivinha onde eu estou de pé. Em frente à estação de polícia.
E acho que o que estou prestes a fazer. Me apresentar.
Boa. Você tem que fazer o que você tem que fazer, Ghantt.
Mas antes que você vá, você pode cumprimentar alguém jejuar?
David. Eu estou, eu estou bem. Não diga nada
Eu acho que você reconhecer que a voz pertence à bela Kelly Campbell.
Eu não estou interessado em falar com ela.
Ai sim?
Eu sei tudo sobre a sua pequena fuga.
{2697} {2741} Uma fuga
Cortar o excremento, Ghantt. Eu só pegar Kelly com malas prontas,
slinking México, tinha um bilhete para Cancun,
- Eu estava a meio caminho da porta. - Eu fui?
Eles não vão ver Kelly Campbell por um tempo,
porque ela vai viver no meu barracão em minha propriedade.
Comer comida de cachorro e fazer xixi em uma lata.
Kelly Coloque o telefone agora!
Segunda coisa, você comprou um bilhete para a América do Sul
porque há muito quente lá em baixo.
Uma vez que você se foi e o calor tenha sido apagado
Kelly deixar ir.
Se você machucá-la eu vou ficar muito chateado!
Você tem a minha palavra, eu não ferir a Kelly.
Muito bom dia para si!
Você está com medo, né? Oi como vai você?
Ir. homem. Olhe para isso, seu coração está batendo muito duro, Jesus.
- Voce é bom? - Eu estou me afogando.
Você quer que eu traga um horchata?
Não, está tudo bem apenas sufocar-me com Mocholo
Que estás a fazer?
Você sabe, retornando apenas para os Estados Unidos, têm outro emprego.
- Não me diga. O que você está fazendo? - Preparação do imposto.
Isso é bom, sim.
Eu não estou brincando. Eles são mais assassinatos.
- Eu tenho que fazer o que faço. - Sim.
A boa notícia é que isso não será uma caça do peru.
- Uma mulher. - Oh boa
- As senhoras são mais fáceis. - Muito facil.
Sem a trabalhar duro.
- Este sou eu. - Sim? Está bem.
- E onde você está indo? - Estou indo para o Rio.
The Butt Central Big.
Se, Central Bundas. Ouvir que as mulheres não têm bundas grandes.
É, acho que as mulheres também, sim.
Boa sorte com o ...
- Matar para o dinheiro? - Sim.
Eu aprecio. Isso é muito bonitinho.
Ok, se divertir. Seguro de viagem.
Hei, amigo.
Espere, você sabe esta mulher? Sabe Kelly Campbell?
Sim, é o que estou tentando dizer. É a minha namorada.
- Eu não posso matar a sua esposa. - Não, você não pode matar a minha namorada.
Maldicao.
Você quer ir para o Rio de Janeiro?
Quer dizer que trocam de lugar?
¿Como por um Halley Mills?
Deus!
Escute-me. ¿Tenha cuidado, ok?
Que Steve é ​​um problema.
Eu posso ser meu próprio problema, às vezes, você sabe?
Eu estou certo, Steve, nunca saiu do avião.
Não, eu estou com você agora.
Temos vindo a assistir Steve e Michelle Chambers por algum tempo
em conexão com o roubo de grande Fargo.
Temos provas de bancos transações loucos,
- Sobrecompra. - Não me diga.
Mas o que temos é uma confissão.
E é aí que voce entra.
Desde o dia em que me mudei eu disse Doug que não havia nenhuma maneira
que essas pessoas consiguieran dinheiro legitimamente.
Katie sempre teve um grande senso de quem pertence e quem não tem.
Talvez isso me faz um mais do que suficiente.
O que você faz um patriota.
Agora, ouvir tudo o que você falar com Steve
de modo a tentar dar uma espécie de boas-vindas, eles sabem o que eu digo?
Adoçar-lo, fazê-lo sentir-se parte do clã.
- Faça revelar seus segredos. - Sim.
Quando você entra, se você pudesse respirar pelo nariz e não a boca
Seria ótimo para a gravação.
Eu posso fazer isso.
Olá, eles são Diffconsi
- Como vai, chefe? - Steve.
Você é bom.
O que acontece, isso soa como?
É um apito ranho.
Sua mucosa seca e forma um apito.
- A sério? - Sim.
Venha, vamos. Eu vou te mostrar onde está o bar.
Oi, bom dia. Não há de quê.
Olá vizinho. O que uma cesta encantadora.
Ok, curtir a festa.
Kelly.
Vou levar isso.
Espere um segundo. Por favor, não atire. Eu tenho filhos.
Seus filhos sabem que você é um mentiroso e um saco de fraude de merda?
Eu não encontrei o momento certo para dizer a ela.
David.
- David, diga-me. - Estou bem aqui, o açúcar.
- Não se preocupe com nada. - David, como você me encontrou?
onde você sempre é.
Deus é uma porta barato.
Ok, espere.
Querida, você tem que dizer da próxima vez.
Eu gostaria de recebê-lo para a nossa festa de boas vindas.
Fizemos uma pequena montagem para celebrar nossos maravilhosos meses ...
Steven, o que está a arruinar tudo.
O que você está fazendo? É você alto? Você acha que é engraçado?
- Este aqui - Quem está aqui?
- David Ghantt aqui! - Ronnie, cale-se!
Ei, Steve, eu acho que você acabou-se com ...
BMW de Steve. Vai te matar.
O que eu tento.
- Não é minha Geo. - Vá para o inferno!
Meu coração vai para 900 milhas por hora, mas apenas 40 vontade.
David, tenha cuidado.
- Elevar suas tetas. - O que?
Às vezes, a única maneira de sair
Ele está completamente.
Eu tenho você. Venha aqui.
Peço a Deus porque eles não têm uma concussão
porque eu quero que você lembre-se esta casa ao bater.
- Você me deve algum respeito! - Respeito, por quê?
Quer dizer, eu sou o mentor do roubo.
A mente mestre? Você acha que você é o mentor?
David, eu quero que você lembre de uma coisa.
Você nunca foi nada mais do que um negociante.
E se eu tivesse mais tempo e bastante bolinhos
Eu teria treinado o meu cão para vir e pegar o dinheiro.
Quem inventou o plano? EU! Steve
Que lavam o meu dinheiro? I Steve, novamente!
E quem enviou Mike McKinney para o México para matar?
- I i i. - Eu tenho você!
- Eu entendo, Steve. alto e claro. - Você está indo para a cadeia.
Como está?
Eu estou bem, considerando todas as coisas.
Nossa prisão começa amanhã.
Sim, eu ouvi.
Vou estar na prisão Colders Federal.
Você roubou um banco para mim.
Banks iria roubar um milhão para você, Kelly Campbell.
Eu iria. Ele rouba um funeral para você.
Provavelmente não tem muito dinheiro, mas
É muito difícil.
Vamos fazer uma promessa.
Se isso?
Enquanto estamos na prisão. Fique franja.
Eu estou esperando que você diria algo assim. Eu prometo.
Vou sentir saudades, Kelly Campbell.
Vou sentir sua falta.
Kelly escreveu-me a cada semana.
Passei o meu aniversário no próximo 7 atrás das grades por minha parte em roubar Loomis Fargo.
Agora, o velho David Ghantt tenha medo de ir para a prisão.
Será que muitos desses caras aqui por assassinato, sabe?
Mas o novo David Ghantt estava pronto para ser um homem.
Felizmente, eu nunca tinha que fazer.
Acontece que eu tinha roubado mais dinheiro do que qualquer americano na história.
Ele era uma lenda na casa grande.
Ele era uma lenda na minha cidade.
É verdade que quase 9 milhões de dólares ainda está faltando?
Próxima questão:
E eu se tornou uma lenda da nação.
Os suspeitos foram presos esta noite,
um dos maiores roubos de carros blindados neste país.
O FBI diz que foi uma obra de 17
milhões por um ex-piloto
Um dos maiores roubos da história, mais de 17 milhões.
Mas ouvir isso, 2,6 milhões de dólares continuam desaparecidos.
Roubar um banco e tem um monte de dinheiro não era a chave para a felicidade
mas se eu te dizer que até você tomar um grande risco na vida
Você nunca descobrir quem você realmente é.
¿Mackey?
- Olhe para o seu cabelo! - Eu sei eu sei.
Eu ouço muito estes dias.
- Sim, parece bom. - Obrigado Eu aprecio isso.
É este o seu carro? É bom também.
Cardillac de 1974.
Que diabo é isso?
Eu nunca soube o nome dele, mas eu tenho todos esses dentes.
E assim você não corre perto prisões. Vamos! Entra.
É este direito, o Sr. McKinney, para onde estamos indo?
Eu iria ver a minha menina Kelly.
Eu gosto que a chamada apenas sexo depois da prisão.
"O roubo de Loomis Pargo resta da maior na história dos EUA"
"Steve Chambers passou 11 anos atrás das grades. Agora ele é dono de um ginásio."
"David Ghantt virou 7 anos. Ele agora vive a boa vida na Flórida."
"E, ocasionalmente, ele trabalha como consultor do filme."
"Do roubado 17 milhões. Sobre 2 milhões ainda estão desaparecidas."
Você não pode fazer isso com os olhos
Ele veio para me beijar e foi assim.
Não vou ver você fazer isso.
Você sabe. quando você está no México, você pode ter que viver em estado selvagem um tempo.
Eu escuto todos como ...
Eu realmente não estou certo de que estamos nesta posição.
Olhar sob o capô.
Organizar o carburador.
Localizar o erro e corrigi-lo.
Ok, eu aprendi minha lição.
Comék tens tad?
- Boa. - Você tem cabelo é bom.
Sim, meu amigo Ricky corta meu cabelo.
- Short me bate na semana passada. - Sim, Ricky oscilando me da última vez.
Se os mexicanos armadilha Ghantt podemos colocar o dedo tudo
e eu não quero David Ghantt me colocar dedo, ok?
ti confiada.
Você ainda não está rolando? Oh sim?
Eu acho que eu estava errado sobre os homens toda a minha vida.
Até que eu conheci você.
Não, Metella dentro.
Não, a sua língua.
Psagmeno.com | No1 Subs info