[鸟叫声，狗叫声]
第十一点
有些玩家紧张或焦虑时就会变得喋喋不休
这通常发生在那些需要舒缓压力的
外向的人身上
第12点
皱起额头
皱起额头是一很好的判断方式
当发生状况或是不安全的时候
也发生在人们试图弄明白一些事情的时候
它通常与怀疑，虚弱，担心联系在一起
十三 偷偷的摸鼻子
偷偷的用手指触摸鼻子
如此轻微的
...
（格里）你好
（接待员）嘿格里
膝盖怎样了？
额额 也就这样
祝好运
（经销商）嘿 格里
（经销商），上周六是你
（扑克玩家1）停车票
（扑克玩家2）为了什么？
（扑克玩家1） 他们说，警察...
...
（凯特）任何人都知道在玩鹰眼的游戏？
六分
（祈福）外面有些暖和了
（拉里），这只是天气变化
（祈福），那是什么意思，“这只是天气变化？”
（拉里）暖，冷... 这只是天气变化，宝贝
（凯特）（笑） 我喜欢
“这只是天气变化，宝贝”
（祈福）是啊， 它只是扑克牌，宝贝
怎么样？ 你喜欢那一个？
都看到昨天的彩虹了？
（柯蒂斯）第七桌， 看起来就像天堂
今晚大家感觉怎么样？
我很好 让我们玩牌吧，哈？
爱荷华州
告诉我一些爱荷华的事 告诉我一些我不知道
什么样的事情？
A都很大了？
加注
六百总和
押注
押注 买定离手
A是吧？
放弃
非常感谢
有人需要饮料的吗？
血腥玛丽
波本
什么是波本？
只是便宜的玩意
来杯伍德福德
- 嗯，我不知道我们有--
嘿，朋友， 你想要伍德福德？
噢，不，不，不
给他也来一杯伍德福德
- 额，不不不 便宜的东西的我没意见
没关系 我请了，我请了
（女服务员）太好了
我的老伙计，托尼， 没有任何人认识托尼？
每个大赌徒的游戏在新奥尔良的其他月份
无论如何，我认识他在底特律--
（扑克玩家2） 你是从底特律来的？
我？ 不是
我是来自全国各地，但我认识在底特律的托尼
这家伙，他喜欢玩扑克但他一直躲着我
在赌场邀请他显然托尼，
我遇见了他之前有一点点赌博的问题
你们了解赌场黑名单吗？
你在爱荷华州是黑名单里的？
好吧，以及在一些国家，你可以把自己放入这个列表，如果
你想戒赌博， 这意味着你在法律上
被所有国内赌场禁止了
- 为了生活
- 为了生活所以，你知道我说的是什么意思了，对不对，
说得通对？那么，pfft 对托尼不这样
他把自己放入这个名单上告诉他的女朋友，他是
认真改变自己
嗯，几个月过去了...
当然...
为了一个吉他手她甩了他
总是会出现一个吉他手
始终是一个吉他手，是不是？
这是为什么？
好手气
- 所以，他孤独，他沮丧
他又开始手痒再次打扑克
走进米高梅， “对不起，哥们”
越过希腊镇，“没有做不到的，兄弟”
汽车城，“没有骰子朋友” 他做什么的？
伪装
- 是的！他伪装起来是啊
太阳镜，假 胡子，假发
拜托假发？
- 他直至走过大门，通过安检，
坐在扑桌旁边就像他是在天堂
他是全新的..
- 我们没有伍德福德， 所以我们对此深感抱歉
但是，这是我们最好的存货 这是布雷特波本
- 好吧 但是不会给他买单
（女服务员）你说什么？
好吧，我说，他的伍德福德是我请客但是我这不是伍德福德...
我只是在开玩笑我开玩笑的，美女我是在开玩笑
来吧谢谢 留着零钱吧
- 可爱的家伙
- 好吧，祝你好运我的朋友
谢谢 谢谢
（柯蒂斯）比廉价的狗屎好点，是吧？
？
（格里）是啊，还不错 排在第三位
（调酒师）祝贺
在那上面压多少？
九百元 比分是多少？
不确定 请坐
对你很平常吧？
其实，你有伍德福德？
我们有 - 是啊
来吧让我们来一个 让我们来一杯伍德福德
好吧，俄勒冈州最多六个 这不是那么糟糕没关系
- 这把你有多少钱？ - 唔，九百
- 这是一个伍德福德一样的夜晚 - 那是什么意思？
- 那家伙回那里玩飞镖去了，他喜欢飞镖
（格里）嘿 伍德福德侠！ 下一杯我请！
（柯蒂斯）扑克侠！
我柯蒂斯
柯蒂斯很好，像，呃，托比
不，像梅菲尔德 柯蒂斯?梅菲尔德
好我是格里
- 像刘易斯 - 不
杰里?刘易斯
不格里，“G”杰拉尔德 像福特，我猜
结果怎样的 你今晚？
- 不错 - 什么是不错？
第二
离开这儿就太棒了第二
本应该是第一本应该是第一如果你没有
欺负我失控了在你离开前
我永远不能在这些比赛坚持到最后...
（格里）为什么你买进？
我喜欢人
是吗？ （笑）
你应该再呆会 你是个优秀的玩家
几个小时内应该是，
但我-我玩扑克没有后劲
- 是么？ - 会不安
什么是你的游戏 你喜欢什么？
- 飞镖 - 飞镖？有什么好？
我射中板子当然
- 我要问你，什么--
- 那一把我拿着的什么牌？ - 是啊
一对2
- 真的？ - 就是这样
- 就这些？ - 就这些
妈的因为我平时善于看人，但
你就像张地图 我不能看穿你
- 你想知道为什么吗？ - 是啊
我不在乎输赢
- 哦，那是胡说 - 我真的不是瞎说
我只是喜欢玩 我确实是这样
你看到了昨天的彩虹了吗？
是啊那很美丽
华丽
这难道不是最他妈的惊艳的 - 我的意思是
彩虹是美丽的 - 出现过最美的彩虹
为什么我以前没见过你？
- 只是经过 - 你要去哪儿？
新奥尔良
噢，伙计我爱新奥尔良！
我也是
哦你要在朋友的主场比赛吧？
谁？托尼朗德特里？不，我没有那点儿钱
- 那为什么？ - 你是什么意思？
什么，你只是去新奥尔良什么也不为？
差不多
这听起来还不错
我这样很好 戴尔！戴尔
他只是坐着盯着我
好，哥们，挑一张牌
我会让你看到任一这些牌
（所有），无论哪张翻开他都要去思考
它是一个完整的船
好漂亮
是啊，确实是哈
好吧，嗯，正面或反面
反面
好再来一次稍等
Aaand，说出来
反面
（掉在地板上）
你来自哪里？
？
不！不！
（刷牙）
（柯蒂斯）嘿，丹尼斯，你有椰子油没？
（丹尼斯）我有洗洁剂
所以，嗯，你的他，呃...
（丹尼斯）只是朋友
多谢有沙发
（丹尼斯）你想吃早餐？
（柯蒂斯）赛狗一点开始
（格里）现在几点？
9点30
噢，该死 妈的
- 怎么了？ - 我还要工作
你有工作吗？
是啊，我在哪停车？
嘿，看看这个 看到了吗？
看看谁第六道跑:动态彩虹
这难道不是我们的狗？
看着我的眼睛， 我说那不是我们的狗
- 这是一个好名字 - 这是一个伟大的名字
嗯
这里
继续，算一下
哦，不，这很好
奥，这很好
相信一个陌生人，格里 这只是其中的一件事情
？
我想，我终于开始明白
你们在后面，我想你会
找到一个真正的赢家 真的
（手机响铃）
我就来了
噢，好美啊 好美啊
你要为你打个赌吗？他们说
动态彩虹的赔率是48比1
太恐怖了
这样才有趣，格里
我压五十取胜 你想让我做什么？
48比1， 天啊我不知道
不要有压力， 它只是狗
你知道吗，把我 下两百的地方
好吧，你说对了
动态彩虹
（赛马场播音员） 来了，凯西
而赛狗 是在赛道上
（格里）哪一个 是排名第四的？
（柯蒂斯）动态彩四号穿绿色衣服的我们走
来吧彩虹！来吧彩虹！
冲啊！动态彩虹！
（赛马场播音员） 第一圈--
- 是啊！彩虹！
漂亮
再看看那 瞧瞧看！
冲吧彩虹！加油
哦耶！ 他给它加油了！
加油彩虹！ - 加油彩虹！加油彩虹！
（赛马场播音员） 动态彩虹
过弯到了冲刺过线阶段了 It's-
是啊！
（赛马场播音员） 动态彩虹在线上
我们赢了！
当然，我们赢了 你TM的对了，我们赢了
唉唉他妈的！我是个白痴 我是个白痴！
我打赌名次 我应该听你的
噢，放轻松点 你还是赢了，哥们
来吧，我们刚刚赢得了 一大堆的钱
让我们去庆祝， 我们将有一些饮料
我们会遇到一些女人 我们去看演出
呵呵，没有没有没有 看看这个地方
我们可以在这畅饮我们可以在这里遇到美女我敢肯定
格里，来吧不会有比这更好的了
来吧我们走吧让我们去找些乐子好吗？
坚持，稍等坚持，稍等等等
下一个走出浴室家伙，
如果他戴眼镜- 我们入住
如果他带眼镜- 只是，只是
听你的
是的！
我会告诉你，格里，
永远不要赌一个名为残疾总裁的狗
我认为这是泰迪
罗林'罗斯福？
这是一个好名字
不，不，这不是一个好名字
下一次，当你推出我告诉你它的时间
（手机响铃）
我曾经认识这个家伙在堪萨斯城的时候，阿奇黑迪
从来不知道什么时候退出
哦，是的，是的，我想 我知道这个故事
该怎么走，但你不必--
嘿，听着， 听着，格里
好
阿奇，他欠每个在城里的扑克玩家至少
三百块钱至少 有理由
问他的小侄子的的储蓄罐中要些零钱
一天我看到他在奥哈拉的扑克室，我走过去说
您好我看到他有一个堆筹码在他面前，
超过五万阿奇开始夸耀他晚上开始的时候
只有60美元
六十块钱，他从一些新的笨蛋那里借来的
所以我把他拉到一边，说: “嘿，听着，现金，拿出来，马上”
他有足够的钱给每个他欠的人还债
仍然还有一些剩余放在俄克拉何马州乔斯，对不对？
（模仿）“你说得对 你说得对”
他说，“我会像个盲人尽快停止穿过“
- 他这样说？ - 像氦气球
是啊所以，我自我感觉良好
我面带微笑， 我回到我的桌子旁
我想我已经在这做了一件好事
接下来发生的事，我听到的是阿奇的高亢的叫喊
说，“我全压”
他全部输了，是吗？
当然，他输了一切是啊
可是你知道他对我说什么吗？
说，“别担心，只是输了60块钱“
有的人生来就是用来输的
你玩？嗯？ 赌池你玩？
噢，很长一段时间没完了
嘿嘿嘿 二十块钱赌我的伙伴
- 好吧？ - 你在干什么？
我要看你玩这个大赢家在这里
你说你玩过
是的，但 在不长的时间
- 所以，你会输的 - 不，你会输
不，我不会输， 我花二十刀
看着你做份自己的食物
这不叫输 这叫娱乐
我们还玩不玩？
我们还玩哦，我们还要玩
你想被款待？
50美元，让我们玩五十块钱，对吧？
嘿，嘿，嘿，格里 好好玩
好？五十块钱 你喜欢那样？
五百
千让我们玩了一千元
够了
你这些小伙子们不属于这里？
我真的， 我不是很好
好嘿嘿嘿， 哎放轻松，放轻松
我们没事 我们没事我们没事
（笑）
明天你准备做什么？
（笑）
明天你准备做什么？
噢，我认为对我来说这是马丘比丘的时间
时间，对我来说是时候上路了
哦好的
好吧，能见到你实在是太好了
我也一样，吉
嘿，你想搭车吗？
哦，我要偷辆自行车
嘿
你能，呃，你借个火？
呃，没有
（笔触刀）
那是什么呢？
给我钱
我没有什么钱
狗屁万美元的赌注？ 是的，我听说你回到那里
- 不不 - 快给我
嘿，我告诉过你， 我没有什么钱
好吧，我全输完了 在罗兰?罗斯福
- 不要让我砍你 - 别紧张，哥们好
别紧张 我会告诉你
赶快
在这里，这里，这里 你看，我没有什么钱
什么？我看起来愚蠢吗？
（门打开）
唉唉！
该死的
噢
该死的
妈的
嘿，你忘了你的刀，混蛋
Heyy
（山姆）格里！嘿！
很高兴见到你，伙计 多久了？
我不知道， 一两个月
- 太长 - 嗯
- 它已经太长时间 - 是啊，我知道萨姆
你有没有躲着我格里？
不，不可能
（服务员），我可以带 您喝点什么吗？
唔，是啊， 我要一杯咖啡
哦，原谅我但我来到这里早
我点了一份沙拉点你想点的我请客
不，我不需要
是的，我知道你不需要 我坚持要请客
好吧，肯定我要一个汉堡， 半熟，薯条
（服务员）好吧
嘿，你怎么样？
你知道的，还是在搬砖 我想马上退休，
但似乎并没有朝这个方向努力
你的房地产怎样了？
呃，又慢又低
我敢肯定 它会很快回升
是的，始终会的
不要让我问格里
昨晚我有八百块钱，
我走出停车场， 他妈的有个家伙抢走了我
头上一把刀
他刺中我的肠道看到了吗？
哦，上帝，格里把它放下 老实说
你需要找个医生看看
你还好吗？
是啊是啊我很好
- 我无法想像 - 这是非常可怕的
至少你没事
是只是划伤
这可能会更坏的，你知道吗？
嗯
（手机响铃）
得把它
嘿
啊耶稣主不
我不会带它到学校
我在开会
问问你爸爸
我不知道它在哪里
嗯，你知道这是不是我的错，你忘了
青少年
嘿
好我会 我会带上它
但是这是最后一次
好吧，宝贝，我会在半小时内到那
不要让我在那等
你是如此幸运，你不须处理那些事
格里，我告诉你
Huhh
那么，今天你想从我这里得到什么
八十块钱
我不得不休息...
- 冰毒头 - 他妈的甲基头
- 死打 - 最不好
- 事情会抬头 - 他们总是这样做
嗯，并非总是如此
几个星期几个星期 不用担心这个
- 明天 - Mmn-
明天格里，我会派泰德去看你
哦，不，没有必要带他来
几天我会有一比佣金，并...
- 一起拿到 - 我有钱
- 是啊 - 这个时间不是我的错
我明白了
照顾自己
- 格里 - 嘿
柯蒂斯，我知道你可能在去新奥尔良的半路上--
疯狂的一天，格里！ 我在芝加哥结束了
早上我赢得了票在公牛游戏，
所以我就去了现在我回来了 在你的树林
你回来呢？在哪里？
老地方，我们相遇的那天晚上的同一个地方
不
（笑）
格里
格里，你会那么好就像请我喝伍德福德？
一杯伍德福德 二杯！
你近距离的看过NBA的比赛？
那些家伙都高
嗨，老兄
- 这是一个迹象 - 什么是？
这是一个迹象当我打电话给你你正在门那里走过
电话是一个标志 我告诉你，这是一个标志
好吧
好吧，看看发生了什么 我以后你离开前的最后一晚
- 那是什么？
在停车场， 一些人砍我
你还好吗？
不好，不好，很严重
你知道的家伙？
是啊是啊， 我认识他，是的，
在周末我们打了一些垒球 -
这是一个公平的问题
- 不，不是-- - 受伤了吗？
- 他曾经行凶-- - 这会非常痛苦的
它刺痛了一点，但我要--
嘘嘿，柯蒂斯，我到这里是试图让
美好的事情发生当你在或者走了
当你离开了-- - 你被刺伤
是啊
我一直在想 你知道主场游戏，
新奥尔良， 反社会主义的家伙
- 托尼朗德特里 - 我要加入
那场比赛有25 万美元买入，格里
- 这是很多 - 是啊
- 我有一个计划 - 我在听
我们下去 密西西比河
好
是啊，我们走， 沿密西西比河
像他妈的芬和吉姆益阳--
乘木筏？
不，我们坐我的车
好
好了，但我们 打了所有的动作
前进的道路上的一切我知道有些人每周都有主场比赛
是啊
- 赌场 - 当然
然后，我们得到了赌博的城镇
田纳西州 孟菲斯
图尼卡
当然
现在，我要直接与您联系
我现在有点忙，
但我按照我的工作方式回来，我需要是为你
把我捅出门去
这不是不是， 我 - 这是一种投资
没关系，因为我要玩， 你会是我的幸运符
我们平分奖金 甚至 - 史蒂文斯
- 那你的工作怎么办？ - 他们不会放过我的
我可以问你吗 一个私人问题吗？
呃，可以
多少钱，你欠？
很多
给谁？
每一个人
我会跟你两千美元股份你的车，我的现金
热该死这才对嘛
- 我就是这个意思 - 来这里
很简单
妈的
祝我好运
？
嘿
- 我们走吧！ - 走，走，走，走
一切还好吗？
托尼朗德特里他， 他曾经养过一只老虎
与一个阿拉伯王子玩百家乐赢了
把那家伙清理出去，王子要继续玩
他把他的老虎放在桌上 - 不是字面上但 -
是的
是的，你知道 开玩笑的托尼，虽然
不知道他会出血钱在这个事情上
他有将其注册给联邦政府，
获得特别许可
我第一次见到他是在火车上的酒吧车厢
从丹佛开到阿尔伯克基，还记得他穿着这
蓝色天鹅绒烟灰色夹克，用那个铜皮壶喝酒
和老虎一起？
很安静 与其他货物一起
他查了老虎在火车车厢里？
很显然， 他们有一个政策
（笑）
嘿嘿你想知道它花费了多少吗
来检查六百英镑的动物？
是啊是啊（笑）
（磁带播放）的保持在几秒钟之内， 什么
我们听吗？
哦，这个？两百扑克乔?纳瓦罗会告诉你们
- 你是认真的？ - 是啊
怎么样，你听这位格里的多长时间了？
每当我开车
你打算让我这一路一直听这个
到新奥尔良？
我们不一定要听
？
（前台）嘿格里
想念你在办公室，希望一切的还好
嗯，反正这一切都有点尴尬的，但我觉得我需要
提一些备用金似乎失踪了
我不是说我指责你，但珍娜说，
当她昨晚离开那里还有超过两百框
对你还有一个朋友蒂姆来过，
说他在找你
（扑克录音）......恐惧
这些软组织将颤抖或抽搐，
揭示了人消极的情绪状态
（手机响铃）
突如其来的变故 在财富触发...
那是谁？
没有人
有什么小吃？
是的，我有一些垃圾食品在那里
你能帮我抓一些来吗？
是的
不错！
你买了雪茄？
- 哦，不，这是不是 - - 这是什么呢？
紧急基金 以防万一
- 万一什么？ - 紧急事件
很多手表，格里
你收集的棒球卡吗？
那结婚戒指？
是啊
得离开这里 你结婚了吗？
很难相信，是吧？
我不是说像那样，只是......发生什么事了？
她离开了
想回那里吃些牛肉干吗？
是啊是啊 在那里，它是
累积奖金
是的先生这就是 我说的
？
（西蒙）嗯，你好
你好
有什么可以帮忙的吗？
- 我是柯蒂斯 - 西蒙尼
- 这是一个好听的名字 - 谢谢
我呃，我在找一个女人
你找什么什么样的女人呢？
她大概这么高
她有肉桂色的头发和柔软的白皮肤，
深邃的蓝眼睛
有趣，但我想我已经看到了你正在寻找的女人
- 你有？ - 是啊
我跟踪她的气味走了几英里
好吧他们说猎犬
对气味有最好的嗅觉
汪汪
汪，汪，汪，汪
不要只是站在那里，你这只乱叫的小狗，
到里面来
西蒙娜，这是格里 格里，西蒙娜
嘿
好吧，这是我能做的最好的了
我告诉过你你是多么有魅力嘛？
时常感受到真诚
谢谢
不要害羞，格里， 我们都是朋友
所以你们打扑克？
不，我们只是 在这里工作，亲爱的
你这是做什么？
（笑）
我们得到报酬？ 我们的友谊
哦耶是啊
嗨
发生什么事了吗？
哦，没什么大事
不像没大事发生啊
格里在刀战中救了我的命
这不是真的
嘿柯蒂斯， 秘鲁怎么样？
还没有，亲爱的， 但很快我保证
你在那里可以改变如果你想的话
是啊，好吧
看起来不错，邦德先生
（柯蒂斯）我告诉你一些关于吉的事情，
我们到达新奥尔良的第一件事，我们去买了新西服
噢，我不真的穿西装
好耶， 你得去
我们要去托尼朗德特里的 我们不能穿得这样
那么，在这种情况下，我一直想要一件白色的西装
你知道像格伦?坎贝尔
心里记 接下来的行程，外海
嘿，秘鲁怎么样了？
我听说你在谈论瓦妮莎， 那是什么一回事？
我一直开玩笑，你知道的
当我与一个人或者一个地方的事情做完后我就会离开，
我会说这是马丘比丘的时间
马丘比丘时间？
你可能会说这是我彩虹的结束
你知道的玄妙和异国情调的，你只是在一个地方迷路
再也不会回来这是有趣的说法，
非常有趣的说法马丘比丘 尝试一下
- 马丘比丘 - 马丘比丘
马丘比丘
皮丘
（Clinks玻璃）
我会在 酒吧如果你需要我
对不起
原谅我 嘿
告诉我一些我不知道的圣路易斯
我才来这里几个月
这是没有任何借口我曾在爱荷华呆过几天
我可以告诉你，马里昂 马礼逊出生于
特瑟特，爱荷华州，1907年
我怎知道那是谁？
你可能知道他的艺名，约翰?韦恩
约翰?韦恩
我还可以告诉你爱荷华州是美国唯一
以两个元音字母开头的州
而且，国家气球博物馆在印第安编年史
超过两百年的
热气球的历史
好
好吧 我不知道这是不是真的
我不在乎
但是，你知道，当你在酒店房间里，他们
把小巧克力在枕头上？
这是开始在圣路易斯的...
你有漂亮的腿
你应该去猜测
好本杰明?富兰克林
关闭 加里?格兰特
他和菲儿住一起
追求女友靠放巧克力在她的枕头上
谁告诉你的？
一个朋友
谁？
我不记得了
猜一下
你那是什么？
在酒店房间时，是你这个朋友告诉过你？
我不记得了
...加里?格兰特的 巧克力诱惑技巧？
那么，如果我是？
六个月是一个 很长一段时间柯蒂斯
六个月 它不是奔六个月
六个月九月， 十月，十一月，
十二月，一月，二月， 游行七个月
七个月
告诉我其他有关圣路易斯的事
买定离手
五百的赌注
加到一千元
跟
离手
检查
（经销商）一千元是的赌注
跟
离手
检查
他是全押
你如何让甜美的小女士大喊，
“去他妈的自己”？
你得到另一个可爱的小太太喊“中了”
（笑）
中了
是啊，打电话
跟
拿去
这是信任的姿态
（西蒙）我很喜欢这个故事
早在在英格兰 还有，你知道，伯爵
是啊
好有一个三明治伯爵他是个赌徒
他站在赌桌旁一整天
噢，我有点饿了什么 我该怎么办？呃，我知道
嘿，你知道，哥们在面包之间放些肉
- 三明治伯爵...... - 就在那儿
最愚蠢的 我听说过的名字
你在说什么 他来了，他想出了它
（西蒙）你们俩刚 要坐一个晚上？
（瓦妮莎）来跳舞
在看，在看
我不知道 那这意味着gails
第一个字
扔出 - 投掷
我将要 抽一根烟
（柯蒂斯）他刚刚赢得 7,000美元，
给男人一根烟
你在哪里找到他？
牌桌上
这是一个比赛六十美元的买入
他有缺了扣子的领衬衫
你请他来杯伍德福德
他需要钱干什么呢？
他认为， 这将让他自由
他是个好人
这就是你说的乔治
你的意思是豪尔赫？
你有什么反对豪尔赫？
他的名字叫乔治和他是一个骗子和小偷
他不是
好
对你有什么在里面？
旅途是到达目的地，甜心
这不是一个答案 这只是一个车尾贴
什么也没有 这对我这个时候
你知道变魔术嘛？
不会，你呢？
恩啊
- 你想看？ - 是啊！是啊
好吧，但我只是学习， 所以你不能笑话我
哦，我不会取笑你
等等
- 下一步是什么？ - 什么？
经过新奥尔良？ 然后怎样呢？
你应该 跟我们来
住口
这么多的有趣
- 我的学校 - 玩去曲棍球
柯蒂斯，我不能，你知道，像你这样的，
一时兴起的上路
你的妈妈没有告诉过你 你可以做任何你想要的吗？
不，她没有
好吧，那我替她说
好
我和你一起去
告诉我什么，我需要收拾为这个小的神秘之旅
拿上任何你想要的
我应该带一件外套？ 我会冷？
不要
那么比基尼？ 我喜欢在沙滩上
当然得带上比基尼
我应该带我的跑鞋？
我们要去的地方会不会有健身房 ？
我们会找到一个
裙子呢？ 我应该带一条裙子？
你会帮我把东西挑出来吗？
而我的高跟鞋 套套要不要？
在旅途中我还要工作吗？
并支付我的费用？
- 好 - 嗯
那很好 那很好
什么？
哇！
太棒了 它是在哪里来的呢？
我躲在他前面，所以我今晚可以展示你们我的魔术
魔术师不应该揭示秘密，
我想我仍然在学习中
嘿，小家伙 哦，看看你
凯蒂猫 好好
是啊，你没事
到你了
我不知道任何魔术，但
来吧，我展示了我的 你要表演下你的
呵呵
没有，它可以是任何东西
什么？
好
（钢琴弹奏）
那是凡妮莎？
不，是你的朋友
我不知道格里会弹奏
他是相当不错的
我喜欢这一点
你结婚了？
有女朋友？
我有一个小女孩
那很可爱
你有照片吗？
她与她的妈妈住在小石城
我有个有钱的问题
我说了钱的什么？
我没有那个意思
这是我想要告诉你的
我要在生活中做些什么
我可能没有想通了，不过
我会做一些事情
这是我想告诉你
所以我告诉你了
（格里）嘿，嘿，J.P
你能放我下来五 今晚在夏威夷过贡扎加？
这是胡扯 不说废话
我有它，我有钱 我真的有钱
这里在我的手 我看着它
呵呵，是不是？ J.P？
J.P？ 他妈的混蛋
第十八点
坐得更低
玩家一只手玩牌会慢慢滑低，
是逐渐暴露自己的弱点
大多数玩家都没有意识到......
这是你知道的
咦？
你是一个笨蛋 这是你的诉说
当你担心 - 你没精打采 - 离开这里
嘿，你 这样做是正确的
好像凡妮莎走进了你的身体
是啊，我们有一段美妙的时光
- 你和她上床了？ - 没有
什么？
为什么不呢？
我只是d没有
没觉得有...你知道的
我以为你知道如何看人
她一整夜都在给你暗示
好吧，也许我不喜欢暗示
- 你喜欢女人？ - 是啊
- 这没关系，如果你不这样做 - 哦
那你和西蒙娜 这是怎么回事呢？
我们有过性关系昨晚
不，那不是我在问的
为什么你转换话题？
你知道你的语调上升当你跟她说话的时候？
变得柔软和梦幻般的 你一定很爱那个女孩
你回避话题，格里
你在干什么？
你在怕什么？
我什么都不怕
说起什么害怕？
- 你的前妻 - Mmmhmm
是啊，就是这样的
她离开你， 你希望她回来
我该知道这是关于一个女人
这不是关于一个女人
是啊，就是 你知道我是怎么知道的？
你懒散
你什么都不知道
我一直在路上很长一段时间我知道是什么让人们打勾
是啊，是啊，是啊你是一个普通的奥普拉医生菲尔 对？
我只是在说，我的经验
给了我人类生存条件一定的见解
你的经验 你多大了？
算了吧
- 没有，来吧 - 不，算了吧
你多大了？
“废话我知道你在做什么，没事的
年龄不是生活经验的唯一指标
你看，我44了
- 我39 - 废话
但我赌一百块我能猜出你的年龄
（笑）堵了
好吧，把你的眼镜摘下只需一秒钟
让我看看 让我看看
噢，那是35 你是35
我是35
你怎么知道？
我告诉过你， 我擅长猜年龄
太假了，你擅长猜年龄 你怎么知道？
我看了你的驾照
什么时候？
今天早上 你在洗手间--
为什么呢？
我想知道你说你是谁
而你学到了什么？
柯蒂斯?沃恩 35
过期的北达科他州的驾照
狗屁话 就这样？
还有什么你想分享的吗？
没有
？
（老年男子）浑水， 嚎叫的狼，B.B王，
奥蒂斯雷丁，艾萨??克?海斯， 甚至还有一些著名的
白民间孟菲斯 你可能已经听说过
猫王，杰里?李?刘易斯， 卡尔?帕金斯，约翰尼?卡什
所有那些人都来自孟菲斯？
而且不要忘了关于贾斯汀
令人印象深刻，我的朋友
嘿
- 嘿 - 我们如何做的？
我会得到一个汉堡 你想要吗？
不，我 - 我 - 我得准备好 我得赢了本场比赛
好吧
（愤怒的女人）...赌博只在午夜进行，为什么呢？为什么呢？
发生了什么事？
（柯蒂斯）你结婚多久了？
八年
这是一个很长的时间
应该更长的
我太喜欢女人不得不娶一个
（轻笑）
嘿，你结婚了？
我已经结婚6 次，但不是现在
接下来是幸运号码7
- 谢谢 - 如果你想要它
想念婚姻生活了？
我会想念？ 好了，让我这样说...
我只知道最好不要孤单一人
阿门
？
（唱蓝调）
（雷霆）
（似有似无唠）
哦，该死
哦， 夏威夷击败Gonzaga大学
心烦
我甚至不知道他们有一个篮球队
彩虹勇士
重新加注 六百
加注，六百
跟
离手
一千五百
跟
我看看
（扑克玩家2）全押
（经销商），她有一万零六百
我跟
（经销商）她有你掩护
（集体叹气）
离手
哇哦 ...
哇
这才是晚上
我不值得得到
对不起格里
让我们再来一次
格里，跟一个晚上
哦，来吧，给我一个， 只要给我一万块钱
丹尼斯告诉她我擅长玩一千元的
（丹尼斯），这不好，格里 认输
（大声欢呼）
（笑）
（手机响铃）
一十万美元，对不对？
协议是苗条美女还要有C-罩杯
接近然后离开他们一整年
他不仅赢得赌注...
......他遇到了一个女人，一个爱着
他假胸的， 她嫁给了他
（本地）他妈的离开这里
他仍然得到了活泼如初
（本地）有一个人在那里为每一个人
格里，哎！ 结果怎样？
好 我赢了7,000 ...
你他妈的真棒 快来与我们坐下来，这里
来一杯庆祝一下
遇见一些 遇见一些人
其实，如果我能占用你的一部分时间，
有一个词... - 是啊是啊是啊
我马上回来， 你美丽的输家
我不知道 知道这意味着什么
我不知道这意味着什么
什，什么意思
好
这会听起来很疯狂
我全押了，就这个位置，好吗？
我全输了 我走了
我的意思是，我需要的仅仅是一张Q
一张Q 唯一可以拯救我
我自己做了一个承诺─ 我知道这听起来很蠢-
但我自己许诺，如果我有一个女王，
我会去，我会去，我会去， 我会去，我会去小石城
我会做正确的事情 是啊，我的皇后
你知道我的意思？
你的前妻
你是对的
我当然是正确的一个女人
Whad我告诉你，对吧？ 它永远是女人
但我不 知道该怎么做
我知道该怎么做
我们去小石城 这就是我们要做的
不，这不在计划中
这似乎只是疯狂 我是疯了吗？
哦，你是一个他妈的疯子但我喜欢它
你不介意吧？
格里，我不 - 一个美丽的女人，就在那里，
今晚要我跟她一起回家
- 然后呢？ - 我拒绝了她
你做的？
- 是啊 - 为什么？
当你来到一个岔路，你去走吧
让我们去小石城
？
（敲门）
（多萝西）格里
嘿，多萝西
你在这里做什么？
我只是 开车经过的小石头
以为我只是路过
哦，你只是路过小石头城
你看，我不必留下来我只是-
认为短暂的看你一眼就很好了
来吧，我猜
我泡了一些茶
（水壶笛）
你要吗？ - 好，当然当然
（柯蒂斯）嘿，亲爱的 我是不是吵醒你？对不起
（西蒙）没关系 你在哪里？
我们，呃，我们是在一个 一点弯路，在小石城
- 小石城？ - 是啊
新奥尔良发生了什么事 ？
不，我坐在一个汽车里，现在格里在外面
前妻的房子里，他只是去那把她赢回来
这让我想起了你
和我 还有圣路易斯
堪萨斯城 各种地方
她在哪？
学校
那很好
最近怎么样加里
我们结婚了
呵呵呵呵
恭喜！
你有没有想过这很有趣，你
用加里换我？
要知道，格里，加里 他在哪儿？
- 工作 - 他做什么的？
他是一名电工
这是一个很好的工作
等一下等等
我，那个--
我曾在这张照片里 这是我的手
你把我从这张照片剪出去了
不想你挂在我墙上，格里
好吧，好吧，但你， 你难道也要把我从
我女儿的生活中切断出去吗？
那是一个笑话吗？
几年前你自己切断的联系
- 不 - 是啊
最一次来是什么时候？
或者最后一次在她的生日送礼物是什么时候？
嗯，我一直有一些资金困难--
这不是钱的问题
那检查她的功课 或做晚饭，或者，呃，
打电话......说“嗨”
你...
谢谢你的茶
我可以从洗手间出去吗？
你知道它在哪里
教我一些东西
（西蒙）我累了，柯蒂斯
来吧，我只是想听听你的声音给我唱首歌
我现在不会给你唱歌
来嘛？求你了？
好了，这个怎么样
？A，B，C，D，E，F，G，？
？H，I，J， K，L，M，N，O，P，？
？Q，R，S，T，U， V，W，X，Y和z ？
？你知道 你的“一”，“b”的“C”S？
？下次不会 你跟我一起唱？ ？
您好？
如果我回来了？
（门打开）
出去
我，我，我... 要还给你的
别管它！！
（关门）
想谈谈吗？
不，很好
（柯蒂斯） 我喜欢这个地方格里
密西西比州
我们要布置好几天了
我不会让任何人都刺你的
（多拉）欢迎回来 玩家城镇
谢谢你，多拉
对不起，这在2009年就过期了
- 嗯 - 恐怕是
我不知道怎么会这样
你可以再尝试一遍放轻松
对不起，先生
嗯，我不得不说我对你很失望，多拉
好了，我们也有一些西服
395租一晚
你就不能，你 知道了，按右边的按钮
去那里然后和我们叙叙旧？
你说什么？
对不起，先生
你什么时候下来？
我会在这里，直到十一点
我想跟你在第五玩家休息室会面
我知道了
你的人跟我做什么？
这是一个漂亮的戒指
好了，听着
我可以给你的AARP折扣
百分之十的折扣
格里，嘿嘿 你说什么，啊？
我们可以做一个晚上 我们可以买得起一个晚上
让我们去别的地方
为什么呢？
因为... 普通房间多少钱？
（多拉）九十九美元
这是一个小冒险的你不觉得吗？
来吧，只是 把钱给我
哦，拜托， 只是一个瞬间
你是否意识到这家伙是 梅尔格林鞘膜的，
密西西比州？他有一张VIP卡，
你能为我们登记一天晚上吗，仅此而已
（多拉）对不起，先生我不知道有权力这样做
哦，-好吧 不，我需要
跟你们经理说现在
- 请不要那样 - 来位经理！
嘿！格里请原谅我们 对不起等一下
我能跟你说句话吗？
哪来的钱？
是什么钱？
我们 会好起来的
格里，你的嘴唇告诉我我们会好的
但你是你无精打采，像一个被欺负的孩子
我们在哪里，是吧？
盖尔？
零 我曾经试着告诉你？
试图告诉我
他妈的！我曾是整夜钉她，
她他妈的变成了女王
您在孟菲斯迷失了
我们在小石城干什么？
我可以赢回来
我可以让我们所有的都赢回来
这是不关于钱格里
不，当然是关于钱
拜托，你难道认为我是这是在度假嘛？
你是在工作，你知道吗？
嘿，我做的这些都是对的
我打牌也是用的正确的方式
我只是...我只是没能抓住机会我只是不能取胜
这个一个不会有圆满的结局的孤石，格里
我想你应该回到爱荷华州
不不不
不能那样 不能空手而归
我不能这样做 - 你不能接受失败
哦，是啊， 我试着接受，是啊，
我试图- 他娘的，唉唉！他妈的！
哦~~就这样了 我并不想...
我 - 天上
（这是怎么回事，废柴 这些家伙怎么了？
让我们去找一些女孩子
？
伙计！妈的！ 放开我
魂淡，你啥毛病啊？
你去哪儿，娘们？
哦，你要这个？
你想去？
（冲床）
？
（尖叫）
？
（柯蒂斯）她在哪里？我在她的语音信箱留了一些话
只是
她和别人在一起？
不要说你不知道 我知道你知道
（瓦妮莎），我会告诉她说，你打了电话
你知道吗，忘了吧，忘了我有打电话好吗？
- Curtis-- - 我是认真的凡妮莎，
听我说不要告诉她我打了电话，好吗？别
好
你能为我做？ 不要告诉她，好吗？好？
- 好 - 你要告诉她？
不会
好的 晚点再跟你联系
你好朋友
你知道你错过了一个小妹
你是怎么做到的？
一些疯狂的混蛋在浴室争吵
好
(Water running)
当我八岁的时候，我和我的妹妹，我们去
与我们的祖父母生活了几年
正是这种老房子在山上 而我的工作就是修剪草坪
就是其中一个，嗯， 你知道这些，旋转刀片，
你推动它和我的小妹妹，她蹦蹦跳跳，
呃，还有她和我一起开心，
或什么的，你知道就像小孩子那样
她不会动，所以我给她数三个数
公平的警告
我是这么想的
但是，一，二，三，她还是不动
于是我跑到她的脚边
她失去了三个脚趾
但是你的脚呢？
我的爷爷的正义高明的主意
（拉灯线）
今天早上我的前妻抓住了我，我从她那偷窃
袜子 不是第一次紫色的袜子
同样的袜子，我们结婚的时候...
我不是一个好人
我不是
我配不上你
但是你出现了
像一个妖精
就像一个大帅哥妖精在爱荷华州，
你在那里！ 我只好跟着你
我的意思是，咚！就像魔术一样你在在那里
而...
没有你，我不能这样做
我们在这一起
我会告诉你一件事，
我没有跟着你去河下游输钱
很长的路要走，不是格里
？
（格里）这是马 托托的报复
（柯蒂斯）7:1 我不知道
嘿，这是托托的他妈的报复
你看，我看到我们的最爱第一
- 密西西比磨？ - 只是感觉不错
不，你看这是托托
柯蒂斯，托托 多萝西，彩虹
我的意思是这种感觉不错
你想在一个长时间里带走一切？
我要赢到一切在这个长时间
好吧好 托托的报复
不不， 不，不，不，不，不
I-I-我需要你 和我在一起的这一点
我和你
不，不，我 - 我，但我需要你 意思是 - 我要再问你一次，
这是我们的马吗？
这是我们的马
哦，柯蒂斯 这是我们的马，柯蒂斯
这是 我们的马格里
说它是你的意思
托托的报复！
- 这是我们的马 - 是的
是啊而且......它是
邮件时刻！
开始了
加油托托！
热，该死的！
加油！ 加油，这这样！
加油托托就是这样
是的！
是的！是的！
加油，这才是我说的这样
就是这样就是这样
加油，3号加油托托
快跑宝贝！快跑宝贝！跑！
快跑，你他妈的马！
它必须以这种方式结束格里
这里有一百块钱
让自己坐公交车回家
你不赌这一切？
我留了一人一百 ，以防万一
所以，我们得到了两百
- 不 - 我们还有两百
你有一百 我有一百
别闹了格里
你不会相信的但是这是他妈的惊人
雷霆在下一场比赛跑，她是四比一
- 我们完了 - 四十比一我们赌那个，
我们回来了 - 结束了
我们还是回去 我认真的，我们还是回去
那么托尼朗德特里呢？ 啊？嘿
那我的白色西装
谢谢你的旅程
对不起
我很抱歉没有成功
嘿 嗨
兑现
三号 第一号马五千元
一二三四， 五，六，二十个，之一
恭喜！
一切都还好吧，先生？
这是怎么回事的家伙？ 你们在算什么？
（吸烟者）哟，你们输了，浑蛋？
（格里）新奥尔良，路易斯安那
姓朗德特里 名字托尼
你有一个地址？
嘿，你们知道一个玩
飞镖的家伙在这附近嘛？
飞镖？
我要玩你最好的家伙用一百块钱
加油，加油
球来了
不要烦我 我们走吧来吧
是啊！ 走进我的陷阱！
托尼？
托尼朗德特里？
我格里
你不认识我，我， 呃，柯蒂斯的朋友“
柯蒂斯?沃恩
你今晚在这里举办一个扑克比赛？
比赛！
从婴儿那里偷窃
一百块钱！
不，我们知道他为什么要玩飞镖
什么好笑的？
我没有
你没有钱？
嗯，嗯
你该怎么办呢？
（巴掌）
你是我在找的托尼朗德特里？
你见过柯蒂斯上在一个列车车厢里
你前往阿尔伯克基
你对一个蓝色天鹅绒烟灰色夹克，而你在旅行
你从阿拉伯王子赢的一只老虎
（托尼）你知道柯蒂斯？
是啊是是 我知道柯蒂斯
他是我的一个亲密的朋友他是一个伟大的朋友of--
柯蒂斯和你在一起？
不，不可能做到，但他要我让你知道
你真的应该让我进去
让你进去
是啊，好吧全面披露
是啊
我是一个短线买家
你看起来像一个 好人，我敢肯定，我们可以
进行安排，你知道财务的安排─
说60-40年...... 70-30？
（笑）
你说你叫什么名字来着？
我叫格里我叫格里
（巴掌）的噢噢他妈的！
Fucking-- 什么他妈的是什么？
哦，我来了
B轮你很快打了他
你来了 中了累积奖金
你是怎么了，伙计？
我有隐私问题
有几叠钱在这里了
你疯狂 狗娘养的，你知道吗？
那你为什么不休息下？
（柯蒂斯）好游戏的家伙
这是两百免费的！
嘿
（皮特）怎么样了？ 我可以请你喝一杯吗？
发生了什么事吧？
您应该看到其他人的手
给我一个波旁威士忌
- 哪一种？ - 便宜的东西
（掌声）
（歌手）哦， 感谢皮特，欢呼声
（皮特）干杯
你有我的烟？
谢谢亲爱的
生日快乐妈妈
你有点迟到了，是么？
只需一两天
（副主持人）你玩吗，先生？
换一百
祝你好运先生
先生你确定你想把那压在双零？
好了，祝你好运雅
（歌手）亲爱的，你躲在那里？
不要躲藏 只要旅行
带着一个目的地旅行
呵呵，旅途就是--
旅途就是目的地
--目的地
我想我知道在那里你听说过
不管怎么说，这是很高兴见到你 你给我带来什么？
哦，我没有时间停下来
我明白这感受
你独自一人来到？
所有通过我的寂寞
你应该找一个人，宝贝
一个人孤独的的人
额，我觉得我还好
当然你还好
听着
今年以来你的妈妈不怎么好
这是一个很好的基调
我得回去工作了 你为什么不留下来
为下一次我会请你喝一杯好吗？
皮特，帮我顶着
人生是一个漫长的磨，是吗？
好吧，这一首献给我在那边的弟弟
（弹吉他）
皮特
确保她拿到这个
（副主持人）双零
（掌声）
（经销商）换，一百家
胸部
经销商的胸部
二杯伍德福德
？
（欢呼）
OOOOOO！
（欢呼）
好了，我们开始吧，我们开始吧
嘿，我得到了西蒙 我要喝下这个
哦，让它快点！
嗨宝贝听听这个 听听这个
（大喊）
Hooo，宝贝你听到了吗？ 你听到了吗？
这是甜美的成功的声音
我们做到了 我们成功了
只要你的行李包， 我们离开这里
我们要走了，我不关心我们要走了
我们去什么地方 收拾好你的比基尼，你包
你的靴子，你的裙子，不管什么你想要的我们要走了
（欢呼）
它很响， 我们可以走了，盐湖城
我们可以去他妈的，拉斯维加斯 我们可以去他妈的蒙卡罗
我不关心我们将去哪个你想去的地方
好？我想告诉你，我爱你
我爱你
你听到了吗？ 嗯？我爱你
（西蒙），我们明天谈一谈
好吧，好吧 明天给我电话
我们不能输
不，我们不能输
让我们赌上这一切 双倍或者什么都不剩
好
赌上一切
等等等等
不不不没关系 没关系没关系
- 我们不能输 - 我们不能输
我们做到了
嘿，我们成功了
我不害怕
我们赌上一切
（欢呼）
所有的
（副主持人）在地板上
在场上， 一切都在球场上
应有尽有
成百上千的
有一百五十万
285,000
（经理）285,000
好
到你了
（欢呼）
我爱这个国家
我赌285,000美元
上的骰子的滚动
英雄只不过是做那些
我们其余的人不敢去做的
我看错你了格里 我还以为你是一个生病的小马，
我以为我让你失望，但没有
你是个英雄 一个新的美国传奇
怎么了？
这个有些不对
- 牛排？ - 是啊
在这里，试一点点
- 哦，我的上帝 - 啊？
不，那是美味
牛排里没有什么不对的，格里
原谅我
格里
我可以来一个汉堡嘛？
（女服务员）对不起，牛排有问题吗？
没有不用担心这个 它很完美
我要吃掉它 非常感谢
- 好汉堡？ - 是的，请
- 我马上回来 - 谢谢
（柯蒂斯）谢谢
什么，我 - 我 - 我没尝到味道
你怎么了？
你只赢了50万美元
振作他妈的起来
你知道我明天准备干什么吗？
明天第一件事， 早上我会醒来，
我要去看看凯迪拉克 ，我要去给我买
一个闪亮的，新的，白色的卡迪拉克
- 是啊 - 是啊
你要什么，兄弟？ 你想要一辆凯迪拉克？
当您还清你债务，你的前妻
再告诉我你想要的
第一件事在你的脑袋中走
你想干什么格里 告诉我告诉我
一二三把它放到我了 轰！你想要什么
做一点事 不错的温迪
好太好了 谁是温迪？
女儿我的女儿
你不应该告诉我你有一个孩子
我没有？
不那很棒 I-I-
WH-什么，她多大了？
噢，她六七岁我认为
她六岁了
那么你知道了
明天是新的一天
那么接下来
？
（手机振动）
格里
我有一个梦想，我们在轮船上
土匪抢走了所有的钱
盖尔？
马丘比丘
- 您好 - 你好
我想看看我的 VIP顶楼套房，爱丽丝
（爱丽丝），它看起来像一切都很好了，福夫先生
你的旅途怎么样？
壮观， 非常感谢
你今天回家了没？
- 秘鲁 - 秘鲁？
- 我要去秘鲁 - 哇听起来不错
是啊是啊
你想和我一起去？
（爱丽丝笑）
我真的很幸运
（汽车启动）
（扑克录音） 第199条
轻松耸肩
肩部突然放松说明，
“我有信心”
如果有人肩膀放松
我会关注 因为它们很可能是强
？
第200条 ...
？