Школьная поездка Юри Концерт Гли-гри!
Я тебя разбудила?
Нет, всё хорошо.
Новая песня? Звучит классно.
Это я использую для занятий.
Ну да, если ты не хочешь идти в школу, обычно играешь с утра.
Да не волнуйся, некоторые участники серьёзно относятся к правилам.
Хватит.
Успокойся уже!
Утречка!
Конфискуем.
Что?! В школе нельзя с гитарой?!
Поверить не могу, что ты решила здесь поиграть!
Придёшь в кабинет студсовета после школы.
Съела?..
К-Касуми?
Римирин!
А... раз уж это Нана... президент студсовета, то всё будет в порядке.
Эм, Касуми?
О, занятия! Давай заниматься у Арисы дома!
Нечего так людей ко мне домой зазывать!
Эм...
Прости!
Всё-таки...
Я не могу быть в группе!
А?
Сбежала!
Таки сказала.
Римирин!
Римирин, нашлась!
Теперь не сбежишь!
Вот бесит.
Римирин!
Ичигая?
Хорошего дня.
И почему не можешь?
Родители отказали?
Нет.
Тебе угрожают?
Нет.
Тогда... не хочешь из-за меня?..
Нет!
Римирин?!
Ушигоме!
Прости...
Так Ушигоме не придёт, да?
Ну что за кислые мины?
Ариса!
Ариса, Ариса!
Это часть нашего договора.
Ариса сказала, что хочет с нами обедать!
Не говорила я.
Говорила!
Я не так это сказала!
И когда вы сблизи...
Не сближались!
Ариса, что же делать?
В смысле?
Римирин. Почему она не хочет быть в группе?
Без понятия.
Подумай как следует!
Сама у неё спроси!
Она только сказала, что ей жаль...
Ну, может, ничего в этом и нет.
Ариса!
Как же ты бесишь!
Я тебе омлетик дам!
Это что... тот случай, когда друзья обмениваются частями обеда?
Можем и обменяться!
Нет!
Почему?
Не хочу!
Тогда не получишь!
И не хотела!
Блин, какая же ты милая...
Вовсе нет.
Смотрела вчерашнюю дораму? Она была такой классной?
Рогалик шоколадный, вкусный он и сладкий, такой он вкусненький, что сердце даже тает моё...
Вот.
Везёт... я тоже хочу.
Будешь половинку?
Половинка - это как-то слишком...
В следующий раз не доставай из кейса.
Ладно!
С возвращением!
Ты в группе?
А, я открываю группу!
Хочу выступить на концерте!
Вот как. Если захотите участвовать в фестивале—
Мы можем выступить?!
Я дам анкету участника.
Д-да!
Спасибо!
Культурный фестиваль...
Юри и Рими
Я дома.
С возвращением.
Юри и Рими
Хочешь вместе сыграем?
Нет.
Круто, Окинава...
Хочешь привезу что-нибудь?
Шоколадные Сата Андаги. Примечание: Сата Андаги - известные пончики с Окинавы.
Хорошо.
А что насчёт концерта? Вы ведь выступаете сразу, как приедете.
Утречком встречаемся, чтобы прорепетировать перед концертом.
Как всегда.
Пекарня Ямабуки
Пожалуйста.
Хорошо. Сегодня два?
Ага. Они меня подбадривают.
Вот как.
Вот!
А? Коробка?
Эм, осторожнее, ладно?
Цель найдена!
Ну же!
Чт—?! Касуми...
Хья!
Попалась!
Миссия выполнена.
Я домой.
Что? Я думала, ты в школу пойдёшь...
Устала я.
Что?
Касуми?
Прости. Я очень хотела с тобой поговорить...
Прости, если тебе показалось, что я заставляю присоединиться.
Но ты в принципе была не против группы,
вот я и хотела спросить, что случилось...
Мне очень понравилось болтать с тобой, Римирин.
О группах и концертах...
И меня так радовало то, что ты мне рассказывала!
Римирин, если я могу чем-то помочь, просто скажи, ладно?
Я хочу вместе с тобой играть.
В музыкальном доме, прямо как твоя сестра—
Прости...
Прости.
Я...
Римирин, прости!
Прости!
Не хочешь об этом говорить - и ладно!
Н-нет... Это не...
Пока!
Прости. -Касуми
П-простите!
Простите! О, Слава Богу! Не могли бы вы подсказать, как пройти к комплексу?
Мы пытались найти его, но судя по всему заблудились.
Ну... Ну..
Что такое?
Хеллоу! Я Касуми!
Я гитаристка!
Что?
Надеюсь, это помогло им.
Спасибо...
А я в таких случаях сразу словно каменею.
Лажа.
Но ты милашка!
Ты очень классная, Касуми.
А?
Твоё представление, группа...
ты всегда так стараешься и такая позитивная...
Я была очень рада твоему приглашению.
Но я боюсь сцены.
Когда на меня все смотрят, в голове становится пусто и я застываю.
Не могу я быть такой же классной, как сестрёнка.
Если облажаюсь, буду вам лишь обузой.
Я просто разочарую тебя...
Вот как...
Прости.
Всё хорошо.
Рада, что мы снова смогли поболтать!
... а потом мы с ними говорили на английском.
Ого.
Теперь я и сама понимаю, почему она не может быть с нами.
Ого.
Так что нам с тобой нужно постараться!
О...чо?!
С нетерпением жду воскресения!
Римирин сказала, что тоже на концерт пойдёт.
Может, стоит пригласить Саю?
Встретимся где-то в полпятого?
Нечего за меня решать!
Не пойдёшь?
Этого я не говорила.
Слишком с тобой сложно, Ариса!
На Окинаве нам повезло с погодой,
но, к сожалению, возвращение домой осложнилось из-за явления сильного шторма.
Из-за того, что мы так поздно приехали в аэропорт,
мы пропустили свой трансфер, и пока нам придётся ждать...
Сейчас только 2 часа.
Давай пораньше пойдём, чтобы и на другие группы посмотреть!
Участники:
Стиль двух мечей!
Сая!
А вот и я!
Поймала!
Нечестно!
Сая не сможет прийти.
В пекарне небось в выходные дел невпроворот?
Ага.
Участники:
Здравствуйте!
Мы старшеклассницы, пришли на концерт!
Я старшеклассница.
По 600 йен с каждой.
Вы ведь и раньше нам это давали.
Это талончики на напитки.
Можете заказать, что хотите.
Правда?
Мы ещё и с того раза не использовали.
К сожалению, действуют они только в день выдачи.
Пойдём!
Та-дам! Взяла?
Я такое не использую.
Что? Хочешь мою взять?
Гитары в порядке!
Должно быть, саунд-чек.
Ура!
Слишком рано ещё!
Спасибо!
Ура!
Да-да.
Интересно, что случилось с Римирин.
Следующие же Гли-гри.
Может, она просто с сестрой?..
Хм...
А?
Это ведь не они!
Серьёзно?!
Простите!
Дальше мы!
Я ещё не докрасилась!
Может, растянуть перерыв?
Можем спеть ещё одну песню!
Тяните, насколько это возможно!
Ладно. Постараемся!
Римирин!
Касуми!
Моя сестрёнка ещё не приехала.
Что?
Они до вчерашнего дня были в Окинаве,
но их самолёт был отменён из-за тайфуна...
Они сейчас едут, но на концерт вряд ли успеют...
А нельзя подождать?
Нет!
Что бы там ни случилось, мы не можем заставлять зрителей ждать.
Этого мы допустить не сможем.
Мы постараемся потянуть время, насколько это возможно.
Ладно.
Плохо дело.
Список участников
Space! Спасибо, что до конца были с нами!
Уже всё?
Что насчёт ГлиГри?
Ну же, убирайтесь.
Да что за бред?!
Мешаете.
При—
Привет! Я Тояма Касуми!
А?
Ты свети, звезда моя!
"Где ты есть?" - не знаю я.
Высоко ты на—
Эй, что ты творишь?!
Ариса!
А?! Кастаньеты?!
Давай тоже, Ариса!
Стой, да что ты—
Ты свети, звезда моя!
"Где ты есть?" - не знаю я.
Высоко ты надо мной,
Как алмаз во тьме ночной!
Ты свети, звезда моя!
Это что, серьёзно?
"Где ты есть?" - не знаю я.
Ты свети, звезда моя!
"Где ты есть?" - не знаю я.
Эй...
Высоко ты надо мной,
Как алмаз во тьме ночной!
Ты свети, звезда моя!
"Где ты есть?" - не знаю я.
Повтор?!
Ты свети, звезда моя!
"Где ты есть?" - не знаю я.
А?!
Высоко ты надо мной,
Чо?!
Как алмаз во тьме ночной!
Ты свети, звезда моя...
..."Г-где ты есть?" - не знаю я.
Это ещё что?
Довольно милые.
Удачи вам!
Ты свети, звезда моя!
"Где ты есть?" - не знаю я.
Мило.
Высоко ты надо мной,
Как алмаз во тьме ночной!
Ты свети, звезда моя!
"Где ты есть?" - не знаю я.
И что теперь?
Без понятия.
Серьёзно? Что ещё ты можешь спеть?
Ну... школьный гимн?
Издеваешься?!
Ты ведь тоже можешь?!
Я?!
Ты вторая, ясно?
Да я его ня зняю!
Что?!
Я даже в школу ня хожу, прости уж.
Ну тогда давай споём вместе!
Ну уж нет!
Почему-у-у?
Никаких почемучек!
Эй, что ты творишь?
Н-ну...
...надо мной, как алмаз во тьме ночной.
Ты свети, звезда моя!
"Где ты есть?" - не знаю я.
Ты свети, звезда моя!
"Где ты есть?" - не знаю я.
Высоко ты надо мной,
Как алмаз во тьме ночной!
Ты свети, звезда моя!
"Где ты есть?" - не знаю я.
Простите за ожидание!
Space! Вы готовы к року?!
Ну же!
С-стой!
Ты свети, звезда моя!
"Где ты есть?" - не знаю я.
Высоко ты надо мной,
Как алмаз во тьме ночной!
Ты свети, звезда моя!
"Где ты есть?" - не знаю я.
Ариса, Римирин!
Мы пели на концерте!
Это же очень смущает!
Но со сцены всё было таким милым, прямо море какое-то.
А ещё нам палочками махали, да?
Без Ушигоме у нас были б серьёзные проблемы!
Большие проблемы!
Эй!
Ты была такой классной, Римирин!
Ты так сияла!
Посмотрев на то, как вы стараетесь, я захотела и сама попробовать...
Было страшно, но весело!
Я тоже хочу играть в группе!
Римирин!
И ты тоже, Ариса!
Ну уж нет!
Воть!
Так, теперь нас ждёт культурный фестиваль!
Что?!
В следующий раз:
В следующий раз: Разозлилась!