1
00:00:00,000 --> 00:00:01,669
[Music]
 [音乐] 

2
00:00:01,669 --> 00:00:04,110
the master science of global health at
 全球健康的科学大师在

3
00:00:04,110 --> 00:00:05,580
Georgetown is an interdisciplinary
乔治城是一个跨学科的

4
00:00:05,580 --> 00:00:08,160
approach to global health so is the
 办法对全球卫生等是

5
00:00:08,160 --> 00:00:11,099
structured way to use science to
结构化的方式来使用科学

6
00:00:11,099 --> 00:00:12,960
approach the problems of global health
解决全球健康问题

7
00:00:12,960 --> 00:00:15,808
sometimes may be to resolve some of them
 有时可能会解决其中一些问题

8
00:00:15,808 --> 00:00:18,269
you look at economics you look at policy
 你看经济学你看政策

9
00:00:18,269 --> 00:00:20,300
you look at biostatistics epidemiology
你看一下生物统计学的流行病学

10
00:00:20,300 --> 00:00:23,010
those are the core tenets of the program
 这些是 该计划 的核心原则

11
00:00:23,010 --> 00:00:24,570
and then you really have an opportunity
 然后你真的有机会

12
00:00:24,570 --> 00:00:26,579
to explore what interests you outside of
探索你以外的兴趣

13
00:00:26,579 --> 00:00:28,559
that the program is two semesters of
 该计划是两个学期的

14
00:00:28,559 --> 00:00:30,599
classes at Georgetown and then at 16
乔治城的课程， 然后是16

15
00:00:30,599 --> 00:00:32,780
weeks abroad at a field research site
 在国外的一个实地研究现场

16
00:00:32,780 --> 00:00:35,100
once you go abroad you work in a
 一旦你出国，你就在工作

17
00:00:35,100 --> 00:00:36,899
different country you actually get the
 你真正得到的不同国家

18
00:00:36,899 --> 00:00:38,939
taste of how it would work in global
品尝它在全球的 运作方式

19
00:00:38,939 --> 00:00:40,558
health afterward do you write a paper
 后来你还写了一篇论文

20
00:00:40,558 --> 00:00:42,390
and then you come back to campus to
 然后你回到校园

21
00:00:42,390 --> 00:00:44,250
present it to the faculty and students
把它呈现给教师和学生

22
00:00:44,250 --> 00:00:47,460
you learned so much about science when
 你什么时候学到了很多科学知识

23
00:00:47,460 --> 00:00:49,530
it's in action I started applying to
我开始申请了

24
00:00:49,530 --> 00:00:52,079
jobs now and a lot of them require
现在就业，其中很多都需要

25
00:00:52,079 --> 00:00:54,570
having experience living abroad so this
有这样的生活在国外的经验

26
00:00:54,570 --> 00:00:57,238
is automatically a checkmark there the
自动是 那里的复选标记

27
00:00:57,238 --> 00:00:58,859
faculty at Georgetown are outstanding
乔治敦大学的教师非常出色

28
00:00:58,859 --> 00:01:00,929
they all come from wide range of
 他们都来自大范围的

29
00:01:00,929 --> 00:01:02,549
backgrounds in the global health program
 全球卫生计划的背景

30
00:01:02,549 --> 00:01:05,040
we have people who've been working at
我们有一直在工作的人

31
00:01:05,040 --> 00:01:07,049
the World Bank global health advisors to
 世界银行全球卫生顾问来

32
00:01:07,049 --> 00:01:08,819
the White House we have researchers who
 白宫我们有研究人员

33
00:01:08,819 --> 00:01:11,159
work all along the us-mexico border they
他们一直在美墨边境工作

34
00:01:11,159 --> 00:01:13,799
really seem to have their hands on the
真的似乎已经掌握了

35
00:01:13,799 --> 00:01:17,430
pulse of global health in the current
 当前的全球健康脉搏

36
00:01:17,430 --> 00:01:19,920
cohort we have 18 people and they're by
 我们有18个人，他们就是

37
00:01:19,920 --> 00:01:21,659
far the nicest people have known we have
 最好的人都知道我们有

38
00:01:21,659 --> 00:01:22,769
people from different age groups
来自不同年龄段的人

39
00:01:22,769 --> 00:01:24,269
professional backgrounds we have
 我们有专业的背景

40
00:01:24,269 --> 00:01:26,549
physicians science backgrounds policy
医生科学背景政策

41
00:01:26,549 --> 00:01:28,019
backgrounds which was really great
背景这是非常伟大

42
00:01:28,019 --> 00:01:28,950
because you got to see different
因为你必须看到不同的

43
00:01:28,950 --> 00:01:31,680
perspectives on both the academic things
 对学术事物的看法

44
00:01:31,680 --> 00:01:33,269
that you were learning but also outlooks
你正在学习，但也有前景

45
00:01:33,269 --> 00:01:37,379
on culture and policy Washington is as
关于文化和政策华盛顿是如此

46
00:01:37,379 --> 00:01:39,599
well the central of power in a way and
 以某种方式和权力的核心

47
00:01:39,599 --> 00:01:42,180
you have so many institutions which work
 你有这么多机构工作

48
00:01:42,180 --> 00:01:44,040
in Global's which happen to be in
 正好在Global中

49
00:01:44,040 --> 00:01:47,578
Washington politics aside it's a very
 除了华盛顿政治之外，这是非常的

50
00:01:47,578 --> 00:01:51,090
dynamic and diverse city DC is a really
充满活力和多样化的城市DC真的很棒

51
00:01:51,090 --> 00:01:52,709
vibrant city and it's a perfect place
充满活力的城市， 这是一个完美的地方

52
00:01:52,709 --> 00:01:54,810
for anyone from any age group when you
 从任何年龄组的人，当你

53
00:01:54,810 --> 00:01:57,420
come here you are part of this family
来到这里，你是这个家庭的 一部分

54
00:01:57,420 --> 00:01:59,759
that they called your town I honestly
 我老实说他们打电话给你的小镇

55
00:01:59,759 --> 00:02:01,468
can't think of a better place to become
 想不出一个更好的地方成为

56
00:02:01,468 --> 00:02:03,509
a global health professional than right
 全球卫生专业人士而不是权利

57
00:02:03,509 --> 00:02:05,400
here at Georgetown
 在乔治城

58
00:02:05,400 --> 00:02:06,430
you
您