清廉 單純相信
經驗的A to Z
無拘無束的
好奇心NO·PLAN
三十六度八
永遠沸騰的體溫
腦內
妄想round & round
永遠
不會優柔寡斷
每分每秒
讓心跳加快
ahh here I,
ahh here I am...
明天追求
明天的新樂園
把拖後腿的
迷茫統統捨棄
看見
抓住
吃掉
活下去
有且僅有的未來
Ever Ever Ever
明天追求
明天的新樂園
有且僅有的生活
Ever Ever Ever Ever
與前幾週的真選組時間大不相同
期待已久？长谷川时间！
?
!!
如何發展至挑戰猜迷情節的呢？
?
問題進行中逐漸浮出水面的真相是！
!?
本片字幕由SOSG字幕團製作 歡迎您訪問http://www.sosg.net/參與火爆論壇討論
製品禁止用於商業用途 若因私自散布造成法律問題 SOSG字幕團及所屬論壇概不負責
翻校：坂田劍次郎 片源：飯糰 小築
2012年歌舞伎町
千萬富豪智力競賽
百萬MADAO
觀賞節目時、請注意房間亮度和保持觀看距離
時間：暗炎 後期：白色獵人 暗炎
長谷川泰三 還有1題就將成為百萬MADAO
他是怎麼贏到現在的？
A 因為是墨鏡男
B 因為是流浪漢
C 因為是蘿蔔坑
D 因為是MADAO
MADAO窟的百万MADAO
長谷川 長谷川
長谷川 飛過去了
接住
一定要接住啊
為什麼沒接住
混蛋 又是你們啊
是監視員
站住
戰鬥力只有5的渣渣們 簡稱MADAO
想要 重新開始嗎
想要 鹹魚翻身嗎
有信心 贏到底嗎
拯救MADAO們的節目 百萬MADAO智力競賽開始
大家好 我是百萬MADAO的主持能見
突破所有難題堅持到最後的MADAO將會獲得…
1000萬
今晚 他能夠贏得獎金 從垃圾堆裡爬出來嗎
從遍布江戶的MADAO手中搶下這次機會的男人
請出 鞋底沾滿狗屎的男人 簡稱MADAO
“鞋底沾滿狗屎的男人”日文台詞也能簡稱MADAO
第一位挑戰者 是住在歌舞伎町公園長椅上的
長谷川泰三先生
38歲 無業
痛
看你的了 長谷川先生
為什麼我會在這裡？ 我也很想知道
醒來的時候發現自己像破抹布一樣倒在垃圾堆裡
隱約記得自己失去了一切 像垃圾一樣
但是手中緊緊抓著一張紙
百萬MADAO 入場券
千萬富豪智力競賽 百萬MADAO
全國的MADAO們圓夢的舞台
那是射進垃圾堆裡的一線光明
我到底從哪得到這個的？ 想不起來了
我追尋著那道光 來到這裡
在模糊的記憶中 唯一清晰的
是對1000萬的渴望
我一定要抓住上天給我的最後機會
無論如何都要從垃圾堆裡爬出來
MADAO長谷川先生雖曾身居要職 但現在沒有工作 老婆落跑
他能夠搶下1000萬元 重整旗鼓嗎
賭上命運的智力競賽
首先是邁向1000萬的第一步 價值10萬的第一題
第一題
推行享保改革的第八代將軍吉宗
因為這個政策他被稱為什麼將軍？
A 暴力將軍
B 冬將軍
C 米將軍
D 錢將軍
嗯…我記得是…
我記得在哪聽到過 想不起來
在哪聽的？ 把記憶都揪出來
那是…應該是…
以上就是享保改革的內容
因為推行這些政策…
對啊！ 是在私塾上課的時候…
長谷川 你來回答
吉宗公被稱為什麼將軍
被點名啦 能答得出嗎 過去的我
嗯…
不行啦 這傢伙餓昏頭了
完全沒在聽課 混蛋 這叫我怎麼想得出…
嗯…
這漂亮女孩是誰
這個人在我旁邊坐過嗎
黏到米粒了哦
答對了 和你一樣 米將軍
對啊 米將軍
沒想到我也有這麼青澀的回憶啊
我旁邊竟有這麼可愛的女孩
她是誰來著 想不出
連名字也不記得
老師 外面有個大叔晃來晃去的
站穩了啊！
這才是啊
答對了
正確答案是C 米將軍
長谷川先生獲得10萬元
咦 長谷川先生 答對了為什麼反而一臉陰沉
難怪想不起名字
原來是在那裡看到的
不是什麼美好的回憶啊
接下來 是價值50萬的第二題
比賽才剛剛開始 要振作
現在不是沮喪的時候
第二題 關原之戰中背叛西軍
成為東軍勝利起因的武將是誰？
A 德永英明
B 小早川秀秋
C 瀧澤秀明
D 空知英秋
嗯…這個好像也在哪聽到過
在哪 在哪聽到的
想起來啊
我記得是…
是嗎 那麼舉手表決吧
生命的課程
對了 這次一定是在私塾聽到的 肯定沒錯
大家親手養育的小豬
是自己吃掉 還是餵獅子
請大家自己選擇
這堂課挺嚴肅啊
老師 我選不出啊
說的也是啊
因為比起豬排我們更喜歡牛排啊
靠 因為這個啊
就是啊 獅子也一定覺得豬排飯沒有牛肉飯好
這幫傢伙在討論什麼啊
對了 記得私塾的牲棚裡養了很多家畜
我都不記得了 原來還上過這麼嚴肅又有意義的課啊
目前意見五五分啊
長谷川 你選哪邊
是我 我選了什麼來著
不要吃我 我確定
渾蛋 最後關頭你想叛變嗎 豬男
你小早川秀秋啊
不是小豬是豬先生啊
答對了 成功獲得50萬
長谷川贏得很順利
但是不知為何每答對一題 他的臉色就越顯陰沉
正要想不開的時候被他們撿回去
當作家畜養了起來
還被推上生命課程的審判席
不過也對 反正都是說不定哪天死的生物
每打開一扇記憶之門
封印的黑色記憶就噴湧而出
當我想要朝著光明的未來前進
過去的黑暗就會扯住我的雙腳
不要妨礙我 我一定要得到1000萬
接下來是價值100萬的第三題
現在江戶大受歡迎的驚喜貼紙
以下角色中髮型三七開的是哪個？
突然改主題了!? 不是我自誇 這輩子就從沒…
不 不對 難道我知道答案嗎
我見過這些從沒聽過的詞語嗎…
對不起啊 豬先生 大家都好過分
好不容易救回豬先生 卻說什麼吃不吃的
大家都瘋了
是她 是米將軍的女孩
沒想到幫我逃過班級審判的是…
這是你第二次救我了 為什麼要救我這種人
你和爸爸很像
爸爸也和豬先生一樣 經常在樹下晃啊晃的
不過每次都被我阻止了
他留下了一大筆債下落不明
託他的福 我和媽媽過著窮困潦倒的生活
不過這樣也無所謂
只要想著他還活在這個世上 我和媽媽就能繼續努力
我總有一天要成為身材勁爆的御姐
“身材勁爆的御姐”日文台詞發音也能簡稱為MADAO
成為MADAO參加這個節目是我的夢想
這樣就能還上債 爸爸在電視裡看到我說不定會回家
所以我要在私塾拚命讀書
不過…
如果有答不出的問題 就要請豬先生幫幫我了
場外求助的時候我一定會打給豬先生的
到時一定要告訴我答案哦
對…那天 我和她定下約定
但是她還沒成為身材勁爆的御姐
簡稱MADAO之前 電話鈴就響了
喂 長谷川啊
她要找什麼豬先生豬先生的
會知道這裡的號碼 應該是誰的熟人吧
不過她泣不成聲 什麼也聽不清啊
喂
喂 怎麼了 發生什麼事了
豬先生 我從私塾回來 媽媽她 媽媽倒在地上
我怎麼叫她也沒醒來
我該怎麼辦
豬先生 豬先生
我沒能回答她的場外求助
只能茫然自失地看著貼在電話上的貼紙
長谷川先生選了A 小胖先生
你確定嗎？
我確定
正確答案廣告之後揭曉
答對了 A 小胖先生
長谷川先生第三題也答對了 一舉斬獲100萬元
哎呀 暈倒了
每次答對臉色都會變差的長谷川先生
終於昏倒了
沒想到竟發生過那種事 沒想到我竟把這些都忘了
我這個人啊 到底有多MADAO啊
行行好吧 我再也不想繼續知道自己有多廢了
我還是比較適合這裡
我沒有爬出垃圾堆的資格…
喂 你沒事吧
送他去醫務室
的資格…的資格…
下一題…請繼續吧
站起來了 昏倒 吐血 仍繼續前進
我沒事！
多麼恐怖的對1000萬的執著啊
對1000萬的執著…說得對
不管受到怎樣的打擊 我內心對1000萬的渴望不會消失
他可真難纏啊
差不多該提高難度 讓他快點下場吧
但是 到底是為了什麼 到底為了誰 我自己也搞不清楚了
第四題 這個星座是以下的哪個？
為了弄個明白 我絕不停下腳步
紙箱裡原來這麼暖和啊
好像玩具城一樣 呵呵 真有趣
她是在強顏歡笑 還是真的很高興？
豬先生 看著星星入睡 好像野營一樣呢
豬先生 你知道嗎 那個星座是…
她總是滿臉笑容
A 便座
答對了
第五題 現在8-11便利商店最受歡迎的便當是以下哪個？
惡搞Seven-Eleven便利商店
對於只能為她做這些事的我…
這就是大家都說很好吃的那個啊
明明還能吃的說
答 答對了
第六題 現在很受孩子們歡迎的扭蛋
仔細找
看啊看啊 這是長谷川同學很想要的那個
總是笑容以對
A 筋內人
答對了！
不要說帶給她笑容了
是她把笑容帶給我才對
豬先生 我一直很想這個樣子呢
爸爸早早地下班回來 我做飯給他吃 和他聊聊天
爸爸？ 你…
雖然房子是紙箱做的 飯碗都是空罐頭
爸爸整年在家休息 但是我很高興
在我以往的人生中 現在最有家的感覺
這個 送給豬先生了
這不是你的…
我已經不需要了
我已經見到…爸爸了…
喂 振作點
真的很抱歉
我不在的時候 妻子和孩子竟然變成這樣
早知道就不要逞強 想著什麼不出人頭地就不回家
她們的醫藥費我會想辦法…
錢什麼的根本不重要
欠了多少債也不重要
現在最有家的感覺
就算身處垃圾堆裡
只要一起努力日子總會好起來的
不好意思打擾了 請還錢
你這小子開什麼玩笑啊
像你這種破抹布要替他們還錢!?
我保證 一定還
所以不要碰那一家人
你這種渣渣怎麼可能有錢啊
你有什麼路子嗎
有 我有這張垃圾堆裡的珍貴紙片
揍死丫的
答對了 潮水一般的快速回答
接連突破難關 長谷川先生終於獲得了750萬
離1000萬隻剩一步
不 不可能 為什麼他能答得出
這個MADAO到底是什麼人
喂 再找更變態的題目來
之前的苦悶表情全部煙消雲散
長谷川先生身上到底發生了什麼事
哼 也沒什麼 只是全部想起來了
我有多廢柴 我有多人渣 這些我全都承認
終於明白了 我就是個無可救藥的MADAO
因為我連最重要的約定都忘了
就這題 是今天的報紙 而且是這麼小的一則新聞
那個MADAO肯定沒讀過
接下來 賭上1000萬的最後一題 請聽題！
江戶第一例因感染外來病毒MADAO49而發病
前幾天結束在外星的治療平安歸來的少女的名字是
A 中島朋子
B 櫻島千春
C 加藤靜繪
D 寺島今日子
這一題非常難 長谷川先生能夠成功過關 將1000萬攬入囊中嗎
抱歉 我想請求場外援助 打個電話
長谷川先生 終於使用了場外援助
但是他的朋友會知道這個難題的答案嗎
沒人接啊
很遺憾！
啊 喂
是我 真抱歉 這麼晚才打給你
這就是…這就是豬先生 最後的答案
要和爸爸媽媽幸福啊 千春
正——確——！
恭喜!!
成功了 長谷川先生成功獲得1000萬
他竟然認識題目裡的少女
真是奇蹟的電話 迴盪全場的MADAO呼聲
不 他已經不是MADAO了
他是從人生底層爬上來的 奇蹟MADAO
真精彩 那獎金我們就收下啦 老闆
叫我MADAO就行
我離獨當一面還差得遠
謙虛了 這麼容易就還上1000萬 你不是普通人啊
就照這個樣子 剩下的錢也拜託了啊
長谷川泰三 還有1題就將成為百萬MADAO 他是怎麼贏到現在的？
A 因為是墨鏡男 C 因為是蘿蔔坑
B 因為是流浪漢 D 因為是MADAO
不知道嗎 債款還有2000萬
就麻煩你了哦
D 因為是MADAO
變化的世界
唯一不變的
是我們的羈絆
日月輪轉
你們的話語永存心底
向著約定之地前行
過了四分之一個世紀
將這首歌送給朋友
那之後不知
過了多少歲月
在我的身邊
都是些搞笑的傢伙
卻發生奇妙化學變化
我們的相遇
是早就命中注定的
那個回憶中的場景
為了沮喪的你
大家齊聚於此
笑著聽你說被甩的故事
哭泣後的你有些害羞
站起來說了那句名言
「我們的羈絆永存」
歡笑聲響徹整夜
直到現在
那些永不褪色的回憶
溫暖著我的心
跟隨我心
追尋旅途中的伙伴們
追尋永遠閃耀的伙伴們
向著那天夢想的未來
一起前行
前路漫漫
不管風吹雨打
我們決不放棄
為幸福祈禱
揍你哦爛頭自然捲
你這傢伙不要太過分啊
哎？ 為什麼要生氣
你知不知道我們幾週沒出場啦!?
咱可是兩年沒出現了
送東西要趁早
下集 送東西要趁早
新八、神乐上次有台词
已經是恰克筆記那集的事了
主要登場人物是什麼？
?
這想法幾百年前就沒了