本片为幻之字幕组制作仅供试看使用，不得将本片用于商业用途，请于下载24小时之内删除
如果您喜欢本作品，请支持购买正版，一切利用本片进行商业违法的行为与字幕组无关
翻译：逐风、Gin、菲特、氨基酸、arashi 时轴/特效：TQYSY 校对：GIN、大膜法使花泽かな 片源：白井凜
Saber
太好了 赶上
Saber
为什么
又回到 这里了
你 到底
是什么
今日的最新进展
今早警方进入现场时
那个 前辈
发现寺庙的建筑物有一部分发生了崩塌
前辈
现在请前方发回报道
唔 怎么了
位于东木市深山町円藏山中的
没什么
柳洞寺所发生的崩塌
Saber小姐回国了 真的很突然啊
如大家所见 目前已经被封锁
无法看到内部的情况
这次的建筑崩塌所涉及的建筑物
这座柳洞寺的崩落
但是这样一来
是由寺内原有的池塘
前辈就不必在晚上出门了吧
已经 不会再遇到危险了吧
不 不是的樱
不是我陪着Saber冒险
而是我让Saber陪着我
之后我可能会离家更久也说不定
但是我回来晚了 就站在玄关一直等什么的
以后可别这样了
没错 还没完
我应该与其战斗的对手
还在这座镇上
新都
中央公园
柳洞寺
那个影子似的东西到底在图谋什么
它和脏砚的关系也是
是被使役着吗
不 应该只是被利用了
得去问问远坂了
怎么回事
捏 我捏
哦 你还活着呢呀
大哥哥
把名字 告诉我
大哥哥的名字啦
我是士郎
卫宫士郎
士郎 士郎
是士郎啊 嗯
嗨呀
喂 等 让你等一下
我们不是敌人的吗 伊莉雅斯菲尔
叫我伊莉雅就好了
御主之间能打架的时间只有晚上哦
我是来和士郎聊天的
我说啊
之前一上来就給了别人一刀
再说什么聊天
什么嘛 那个不一样啦
不都是因为士郎弱了吧唧还非要跳出来
就算是现在我也能杀了你的
没有Saber的士郎什么的
完全不费工夫
而且
我之前都等了那么久
让你陪我说句话总没什么吧
那伊莉雅你现在住在森林的城堡里吗
一个人吗
塞拉和莉兹也和我在一起的
今天也是好不容易躲过了塞拉
专程跑来见士郎你的
你要好好引以为傲哦
原来如此
那我再问一句可以吗
你对卫宫切嗣这个名字有印象吗
伊莉雅
没听过
那个名字 不知道
我要回去了
伊莉雅
诶
卫宫君
啊 远坂
正好 我也正想找卫宫君谈点事呢
要谈事在学校不也可以吗
Archer 去沏杯茶
啊 不行
你干嘛那副表情啊
真是的
我知道了
咦 这不是
你在看什么昵
来 我们开始作战会议吧
不开始准备晚饭的话
你怎么不早点说
櫻发烧了
是远坂让我插不上话才对吧
门开着
樱
你醒了吗
卫宫同学
真是的
慎二
快放了樱
慎二
放心 櫻
我并不是想杀掉卫宫同学
只是想给他点苦头尝尝而已
你去做Rider的对手
你如果平安活下来了
稍微聊几句也无妨
上 Rider
你如果有战斗的意志的话
就不应该一个人来
哈哈哈 怎么了 卫宫
这么简单就倒下了可是很无聊的啊
忍耐力很强嘛
很不错 你已经不用出手了
就这样杀了他 Rider
哥哥 快住手
樱
前辈
为 为什么
诶 魔术
Rider 把这家伙干掉
远坂
为什么
我和卫宫同学缔结了同盟关系
到今天一直在一起而已
在你利用樱开始
你就完全成为了我的敌人昵
樱
櫻 樱 櫻 櫻 樱 櫻
这种家伙怎么样都好的吧
成为了御主的可是我啊
站起来 Rider
你这家伙
不要
Rider 不要
再这样下去的话
樱
卫宫同学 快低下身子
不是吧
这是
Rider
好啊 Rider
就这样把他们都收拾干净
喂 Rider
也是呢
间桐家的血已经没有了
能使用魔术的人已经没有了
脏砚召唤了Rider
然后转让給慎二使用我是这么认为的
但是 这样问题就更简单了
远坂
现在的间桐家
更加适合成为御主的人
间桐家正统的继承者
此代的魔术师
是你呢
樱
樱是
御主
令咒的转让
让间桐慎二使用的令咒吗
所以慎二才成为了Rider的御主
在此期间 你失去了作为御主的权限
只是个魔术师
你们
在看着哪里啊
使令咒的是间桐 所以
这种小花招才有可能呢
樱
喂
看着我啊
还没有结束
再来一次 樱
再一次把支配权让给我
到了这种地步你还想怎么样啊
令咒还有一划
使用那个
慎二 令咒如果没有了
Rider就自由了
如果那样的话魔力会很快就燃尽了吧
假借别人的令咒的你
从最开始就不是御主啊
慎二
是啊
我明白的
我明白的 我明白的
我早就知道了
我早就明白这破玩意不可能管用的
所以那什么
你来吧
替我
杷他们都宰了
樱
不
哥哥 还是住手吧
哥哥你没有遵守约定
明明说不会杀了前辈的
所以 我
那就算了吧
去死啊 你
樱
前辈
别 别看我
樱
看来是还控制不好呢啊
都离这远点
一不小心給了她魔力食粮的话 就回复不了了
请别来碍事
闪开 Rider
你的主子已经失控了
这样下去等她把魔力用尽就要自灭了
不过是获得的魔力比失去的多就能解决的问题
啧 主子易改 本性难移啊
结界
住手
住手吧 Rider
我不是 为了做这些事才召唤了你啊
我不会服从您的那个命令
对我来说 您的生命优先于所有事情
骗人的吧 石化魔眼
远坂
不要
樱
卫宫君 没事吧
远坂
你终于睁开眼睛了吗
间桐樱的治疗刚好也完成了
樱
樱没事吗
你冷静下来
是Rider把她搬到这里的
绮礼 櫻的状况如何
虽还不稳定
姑且留住了性命
等一下 你的魔术刻印怎么回事
为了对间桐櫻进行治疗
不得已尽数耗却了
全部
然后 从这一治疗的结果来说
刻印虫
到底是什么 那个
你就当是活的魔术回路吧
一旦被刻印虫啃噬
那就会渗透到身体各处
一昧榨取生命的养分
用粘液浸润胴体
通过作用于快乐中枢 使之崩溃
填满自身的驱壳
作为结果来说
被这些虫豸浸淫的女人
不论身心
都会被完全的侵犯
直到崩坏
而间桐櫻也正…
住嘴吧
我还以为你需要一些说明昵
只要那些还在体内
作为生命能量的魔力
就会不留痕迹地被剥蚀吸吮
置之不顾的话 性命是要消逝的吧
手术不是成功了吗
并非全部
那可是11年的份
强硬地驱除身体会先受不了
若想完全除掉
那倒正是只能靠圣杯达成之事
远坂
作为冬木的管理者 由我来进行处分吧
诶
处分 你是指间桐櫻吗
嗯 不能控制自己的力量的魔术师
是不能放她活路的
那孩子已经是 失控的御主了
就算是 自己的亲妹妹也罢吗
妹 妹妹
远坂家本来就有两个孩子
但是魔术师家族注定一脉相承
而我继承了远坂家的魔术
櫻则作为血脉业已断绝的间桐
玛奇里家的后继者
Makiri
被收作养子
那
我和櫻是亲姐妹
虽说从未曾姐妹相称过
等一下 远坂
这样的话就更不能
这样放着那孩子不管的话
还会发生同样的事情
这次就会变成毫不相干的人
毫无差别地
所以我要 杀掉那孩子
我真是败结樱了
所以 还是把这个给你吧
从至交至亲手上
收下珍贵的信物
这是我 第二次了
樱
要是没能在远坂之前找到就坏了
但是
找到了櫻以后
我
晚上好 士郎
晚上不是要战斗的吗
反正士郎已经不算是御主了啦
我什么都知道的
Rider的御主倒下了
所以就剩下两个啦
士郎虽然想帮Rider的御主
但是现在就是找不到她人对吧
烦人
士郎 都要哭了
伊莉雅 你不生我的气吗
我不会生气的啦
我可是士郎的同伴
我的 同伴
早上时候说的事情
切嗣的事情 其实我是知道的
我诞生的理由 虽然是嬴得圣杯战争
但是伊莉雅的目的一直都是杀死切嗣和士郎
但是啊
要是士郎说 自己想要保护自己重要的人的话
我就是 士郎的同伴
保护自己喜欢的人是理所当然的呗
我是知道的啦
这 能回去的家
真的全都没了啊
樱
前辈
樱
回家吧 你的感冒
不是都没好透呢吗
我不回去
刚刚的这个药水
根本就不是什么毒药
只不过是让感官更加敏感的药物而已
我仅仅如此就控制不了自已了
还伤害了前辈
没伤到
就那种程度 我完全没关系的
我是间桐的魔术师
但是一直都瞒着你
我也是 都没跟樱说自己成了御主的事
去前辈家里也是因为我不敢违逆爷爷罢了
说是想去帮前辈 一直瞒着你来的
我一直 一直都在想
我不配陪在前辈的左右
所以这种事就到今天为止吧
明天就当你是不认识的人好了
就算在走廊里遇到也就擦身而过
放学后也装成是陌生人
自己好好一个人回到家里
把至今为止的事情都忘了
但是我做不到啊
那比我下决心时 用小刀抵着手腕的感受更可怕
不管是欺骗前辈 还是不再继续 都让我害怕
周遭全都是可怕的事情
已经一步都动不了了
已经不知道该怎么样好了
我今后本也想继续守着和前辈在一起的时光
我 对我来说明明只有那才是
生命睢一的意义
我想保护的事物
我最重要的事物
若我想止住那伊人 眼眸边潸潸泫落的泪滴
若涔涔绸雨绝难偃息的自责 樱却只身承负
那就由我伸手罢 轻牵起手引她到光芒之下
无论谁人不原谅櫻
我会一直 替你承下 然后原谅
你就别哭了
樱是一个坏孩子这件事
我已经清楚了
我迟早还会
像刚才那样惊慌失措失去控制
最后做出无可挽回的事的
这样的我 你说还能回哪去啊
这里 就是樱的家
我
已经不是处女了
初体验是很早以前的事了
不仅如此
那之后又一直被好多奇怪的东西
把身体弄了个遍
我哪里还有让前辈你保护的资格
我来保护你
不管是什么事情
就算櫻自己想杀死自己也罢
我也会保护樱
前辈
我要做櫻一个人的正义的使者
不行啊前辈
那样肯定会让前辈受伤害
明明会让你受伤的
回家吧
樱
姐姐
远坂学姐
卫宫士郎
如果你是在保护至今为止的信念的话
那就无妨 结局已然揭晓
但若你选择了不同的道路
卫宫士郎便没有未来
最终将会失去一切
你累了吧 好好体息吧
啊 好的
怎么了 櫻
发烧了吗 刚刚淋了那么久的雨
不 不是感冒
魔力有一点点 不太够
啊 那我 能帮上你什么忙吗
那 那个
那个
把我
不 血液
能让我摄取一点点就没事了
这样可以吗
嗯
好些了吗
是 是嘛
那 晚安
晚安
不行
不能再继续下去了
不能再继续伤害前辈了
櫻 帮我熬一下高汤
好的
菠菜要怎么做呢
和芝麻拌一下吧
櫻 帮我拿个鸡蛋
給
我开动了 我开动了
感觉很久没有这样一起吃饭了
没错
不先吃起来吗
不用这么客气的
我们从者不需要像你们这样摄取营养
是吗 Saber倒是吃得很欢
我有点不太习惯用筷子这种吃法
原来如此 这个简单
关于今后的行动方针
我会让樱获胜 让她使用圣杯
但是我觉得 樱还是待在家里不要出去比较好
直接和脏砚见面太危险了
你的想法是正确的
但是 你打算如何打倒那个魔术师呢
我觉得必须和其他御主联手
还有哪些御主可以合作昵
远坂的Archer 櫻的Rider
赃砚手下有Assassin
然后就是伊莉雅的
Berserker
真的没问题吗
嗯 应该吧
樱不要出家门哦
你在后悔吗
现在后悔也来不及了吧
Rider 要是前辈陷入危险 就把他带回来吧
但是 樱
我觉得比起那位长者
我们更应该去提防那个神父
没错 实际上我也是这么认为的
不过你放心吧 Rider
因为那个人 根本贏不了我啊
我先走了
前 辈
对了 不让他出门就行了
这样一来 就再也不会碰到危险了
诶 我在想什么
这还真是艰辛啊
是让我跟着它走吗
诶 不见了
为什么会掉在这种地方
你和你的主人很像
真是个懦弱的从者
完全感受不到要和我们一战的意志
你的生命就这么重要吗
当然重要了
我的愿望便是不老不死
看看我这身体
每时每刻都在腐烂着
散发着腐臭
长年积累的智慧正在流失
这种疼痛
活生生地腐烂下去的痛苦
你这种小辈能明白吗
世上没有不畏惧死亡的人类
如杲能实现我的愿望的话
那就是我要把世界上所有人一个个地全都杀光
我对你彻底失望了
你已经堕落到如此地步了吗
玛奇里
快回想起我们的夙愿吧
对奇迹的渴望来自于何处
我们是为了什么
才以人类之身向非人境界前进的呢
区区人偶 也能说出这番话
看来已经完全学习掌握了祖先们所做的事了呢
儿戏就到此为止吧
爱因兹贝伦的圣杯 就由我间桐脏砚来收下
不可以过去 Berserker
远坂 你怎么在这里
没想到 卫宫同学和我不谋而合了
骗人的吧
怏从那里离开
被它拖下去的话就回不来了
看来胜负已分
接下来就交给你了
别把爱因兹贝伦的小姑娘放跑了
Berserker
诶
伊利亚
Archer 你
Berserker
你的对手 是我
Archer 交给你了
结束了
即使是纯洁的英灵
也无法抵御它的咒层界
现在的你 已经和林中彷徨的怨灵没什么区别了
Berserker
这下糟了
Berserker
不要啊 不要这样啊
我已经完成了我的使命
剩下就交给阁下了
谢谢你
这样就能挽回损失了
Saber
伊利亚
到此为止了
你
是不需要的
哼
如果不是偷袭的话连这小子的性命都无法威胁到吗
三流
你这家伙
为什么还能到这里
谁知道昵
Archer
抓紧时间
被那个追上来了的话就完了
讨论留在后面
跑起来 小子
既然你已经牵起了伊利亚的手
直到最后都要保护好
走了
为什么
为什么还能动
这还要我解释吗
我和其他的英雄不一样
不是真正意义上的英雄
正因为并不纯洁
多少也是有些污秽的
所以
此身本就是歪曲的英灵啊
真是辛苦你了
Archer
变回灵体也是可以的
抓紧时间从这里
远坂
诶
骗人的吧
Archer
远坂
快点跑啊
你这笨蛋
魔力正在聚集
这样下去的话
跑起来 远坂
I am the bone of my sword
Steel is my body
I have created
Over a thousand blades
炽天覆七重圆环
Rho Aias
士郎
为什么
士郎
到此为止了吗
你要保重啊 远坂
你认真的吗
这么做的话你也会
这根本无需犹豫
什么都不做的话消失的是两个人
这么做的话确实的会有一个人活下来
我回来了 櫻
啊 也是啊
看起来是这样子确实是会吓一跳的啊
啊 只是点小伤
虽然看起来是缠了一圈又一圈的
看起来很严重
其实不要紧啦
啊 远坂是我在那边遇到的
救了我
暂时停战
然后 这位是伊利亚
那个 这么说有点不好
樱
手臂 能动吗
不能
也是啊
人类移植从者的身体什么的
也是很不得了的事情呢
听好了
只要一次 哪怕一次开始使用这只手臂
Archer的魔术回路就会启动
然后那些魔术公式
不管你的身体能不能承受
都会从内部开始崩坏啊
那么 这布是
是封印
远坂 谢谢你
欺 什么嘛 这么突然
只是在打到脏砚前协助你罢了
而且 在那孩子身边
也是不错的选择
樱的事情 你也有考虑啊
所以说 那是
而且 我要是不成为御主的话
就不会与远坂相遇了啊
这个 有点不对
你是怎样我不太清楚
不过你的事情我是很久以前就知道了
差不是4年前吧
你是不是中午到傍晚一直都在跑着跳高啊
我在那附近看到了
明明并不能成功
永远都在跳着的笨蛋
果然是笨蛋这么想着一直在看
我如果自己办不到这么判断了的话
会很果断的放弃的
从根本开始就很冷淡
嘛 不过毕竟是魔术师嘛
我的人生就这样也不错这么想着的时期
看到了和自己完全相反的人
当时还很吃惊呢
不要抢走
不要连这份回忆都抢走啊
疼
如果意外 这圣骸布去掉的话
变回原样的话
不行 这样
不行
士郎
有点事情想问你
樱的康复 跟活着留在你身边的事情
除此之外
她所期盼并无二物
我
也期盼着她能活着
因为我
喜欢她啊
士郎
你是櫻的伙伴吗
在这未来
哪怕出现任何事情也
前辈
樱
啊
是魔力不足了吗
进来稍等会儿
啊 刀放在哪了
樱
前辈 为什么
会保护我呢
那是因为
我更需要櫻在我身边
我需要櫻
想都不敢想 分离 这种事
那是因为是作为家人来说
还是说
作为女孩子 吗
啊 我
喜欢櫻
那么
请转过身
前辈
我
很脏吗
一定很奇怪吧
我仅仅是进了前辈的房间
就变成这样了
就算我一个人自瀆
完全也不能得到慰藉
已经变得除了前辈什么都无法去思考了
这么肮脏的我
不是的
没有一处污秽的地方
櫻非常的美丽
前辈
我 真是没用
刚才 姐姐和前辈在一起
就变得非常的害怕
没能注意到
真是抱歉
前辈
樱
最喜欢你了
前辈
祝福吧
祝福
向什么
向诞生出的另一个圣杯
那是 可以称为此世最恶的
人与人之间所诞生的
人与人所期盼的
而诞生的 容 器
Angra
Mainyu
善恶之所在
并不是为了回应愿望
而是为了提出愿望而诞生的
会变得怎么样呢
答案已经很近了
即使是这个答案亵渎了神
置于神前
以善灵名义
消灭掉我等司祭之疑
承蒙你关照啦
早饭之类的我就承包了
我去帮远坂前辈的忙了
啊 樱
诶 怎么了
那个 你对远坂
那么 怎么办呢
姐姐 我先洗了这边的蔬菜了
嗯 那就拜托
果然 很奇怪吗
姐姐
并 并 并没 没有什么奇怪的
伊莉雅 那件事在我的房间里可以吗
那件事是什么
我们这边 也是需要一两件秘密兵器的
Archer的手臂里
也是有着艾因兹贝伦的知识的
远坂有没有什么可以让其活用的方法这么提案的
我虽然对此没什么兴趣
只是魔法使留下来的宝箱
很美丽而已
基修亚…泽尔…
前辈
那个
真是十分感谢
嗯
一直都是在远处眺望着
姐姐 这个称呼能叫出来的日子
从来没有想过
从间桐家出来
没有与远坂见过面吗
是的
不管是我还是姐姐
就算是事实
只是姐妹
并没有什么交流
而且
如果知道了我的魔术的话
一定会被讨厌的
被讨厌什么的
为什么
间桐家的魔术
从最开始就是从他人那里夺走的限定魔术
一味地夺取
并没有告诫我们要返还于他人
樱 你讨厌间桐家的魔术吗
虽然确实
教授方法非常严厉
除此之外 并没有可以胜过前辈的
前辈在夜里
有多么刻苦的修炼
我是见过的
我曾有很多次想过阻止
前辈的锻炼
是很危险的东西
完全就像是
自己把自己的喉咙刺穿一样
这不是别人可以强制的
一直都是一个人
固执地坚持下来的
在我们中 前辈一定是最强的
不是因为魔术的特性
而是因为前辈的内心纯粹
从初遇的时候 我就明白了
这个人一定是 什么都不会背叛的
把你 抓到了 卫宫
为什么 什么都没发生啊
接下来是一则新闻
在东木市新都的中央公园发现了疑似杀人案的遗体
你看 这里
被害者有四人
杂草变黑了
也就是说 那个影子是脏砚派的吗
不好说 我不认为他会留下这些证据
哎 没有味道
好温暖
没关系 还能感觉到
这一刻能一直持续下去该多好
靜静的散步
摇晃的脑袋空白一片
目标满满但心不在焉
微微抖动着 向前走
轻声哼唱着 向前走
干枯的手脚像纸气球滚落在地
轻飘飘地飞起来是长大成人了
向前走 向前走 向前走
嘎歧嘎吱有谁来了
只听见哈哈大笑声
可怕的记忆全没有
叽叽喳喳太吵闹
肚子开始咕咕叫
真有干劲儿啊
所以那时候我说让你去死了
闪闪发光真漂亮
缓期结束了
至少明白什么是慈悲吧
什么 还有一囗气吗
不只是影子 连身体都已经被改造了
居然想让我跪下
你这家伙
难道说 到这种地步
士郎
马上到客厅来
本日22时左右新都站周边发生了大规模停电
并且 邻居不见了 下落不明 突然消失了
警方接到了大量此类报案
樱
等着 我马上拿治疗道具来
樱
不要看 快停下
相似什么的 不要去想
目前已知的被害人已超过60人
据称 不能确定住民行踪的建筑物有40栋
櫻怎么样
还活着
但是
有什么问题吗
樱的身体只是外表完好地连在一起
手脚的筋脉全都断裂破碎了
那孩子 确实已经死过一次了
现在还不知道谁是凶手
但不只是身体的痛苦
她脑内可能也被破坏了
必须尽快打倒赃砚和那个影子才行
为此 来做我们能做的事吧
但是 士郎
万一脏砚和那个黑影是毫无关联的
你打算怎么办
旱上好 还保留着自我吗 樱
你是从哪得到的那些灵魂
明明Assassin和Rider都还在
就已经饱和了 真让人吃惊
櫻 之后你会怎么样你明白吗
不知道 我会变成什么样
会死的 绝对 不会得救
我回来了 我回来稍微看看
士郎 不在吗
这是谁
真是的 士郎跑去哪了
樱正是不好过的时候
不行 勉强自己的话
前辈说会保护我
但是 对不起
因为我的错
前辈的梦想破碎了
为什么
那是因为 我是坏人
士郎是遇见坏人一定会斥责的人
櫻也想改掉自己的不好的地方对吗
是的
那就没问题
并且 士郎的梦想是要做正义的伙伴不是吗
有想保护的人不是理所当然的吗
但那是 大家都平等的
士郎的目标是切嗣先生的话
果然有重要的人也是没关系的
切嗣先生也是会偏心的
在这个城市定居之后也是
切嗣先生也是一次又一次地跑去海外
这正是因为 只要身体还能动
就有个不论怎样都想见到的人
不能见到非常重要的人 是非常痛苦的事
就算是正义的伙伴也是如此
所以樱要好好陪在士郎的身边啊
要背叛吗 要背叛曾经的自己吗
喂 不要
如果要背叛的话 你会
不要啊
不对 不会是这样
卫宫士郎 对吧
魔术师大人有话要对你说
比想象中到的早啊 叫卫宫的小家伙
脏砚 我要说的只有一句话
赶紧把櫻解放了
解放吗 这么说也行吧
卫宫士郎 今天叫你是有事拜托你
希望你能把那个影子给杀了
那是你的伙伴吧
伙伴吗 那个可以意识共鸣的东西吗
昨晚开始连安抚都做不到了
在那之前 还是先告诉你那个影子是怎么回事吧
非要说的话 那是圣杯的容纳物
从被称为圣杯的门里出现的意志
就是那个影子
影子和 门
虽说是要你把影子杀掉
那应该是很难吧
但是 把门杀了是做得到的
我利用远坂家的女儿
既作为仆从也只是饵料
别说了
种植圣杯的碎片
我在十年间养成的间桐的圣杯 把它杀了
别说了
你已经察觉了吧
它和樱很相似这件事
只是把存在于那里的人偶
借由心爱的男人之手将其终结
也是她的本愿吧
已经没时间了
櫻的意识枯萎后
寄宿在无意识中的圣杯就会浮现
十年前的灾害就会重现吧
想拯救樱的话
就得忍耐到圣杯战争的期限结束
从过去的例子来看还有4天吧
怎么样
櫻还能维持吗
可以
绝对可以维持下去
但是 其他人类可不一样了
因为昨晚的暴食
现在可能肚子还饱
但也许很快它又会再次行动
还有几天 这个城市的人会被吃完呢
希望你能明白
为了万人除恶
如果你继承了卫宫切嗣的遗志
间桐櫻 才是你的敌人
櫻 你起来了吗
是的
早上好 前辈
櫻你等这次战争结束后 有没有什么想做的事
感觉 想不到有什么要去做的
我想只要和前辈在一起也就很好了
那 我们一起去哪里逛逛
你想去哪儿
那 我想去 赏花
明白 那就说好了
用那颗被冰冻结的心作出温暖的幻想
待到何时冬日远去 崭新的春天来临
就你我二人 一起去赏櫻花吧
没错 等春天到来
前辈
我叫间桐櫻
从十分珍视的人手中得到如此重要的东西
是因为我想守护从今往后与前辈在一起的时光
希望这一瞬间能永远持续下去
前辈
前 辈
你要背叛自己吗
嗯 当然了
十分感谢你 前辈
我从你那里得到了很多东西
谢谢你 姐姐
我能叫你姐姐真的是很开心
藤村老师 谢谢您
对不起 我没能遵守约定
Rider 谢谢你手下留情没有杀死前辈
樱
这是最后的令咒
拜托你了 Rider
我会去阻止爷爷他老人家
虽然可能已经来不及了
但我不愿意再给大家添麻烦了
櫻 早上好
奇怪
哟 你个叛徒
回来的可真够晚的啊
那个
哥哥 我
拿一下这个试试
不是危险的玩意
好漂亮
櫻你可真厉害
搞不好哪天就能超过远坂了吧
哥 哥
少自大了
不过是我的人偶而已
我又一次搞错了
所以才会被如此残暴地对待
没事的 还是和往常一样
稍稍忍耐一会儿就好
忍耐 不断地忍耐
容忍 一直容忍下去
樱
不要
我不愿意
我已经是前辈的人了
怎么搞的 你还真被他征服的不像样了
不要
怎么了
为什么每次都会是这样
我从很久以前就这样想了
一直在恨着他
为什么我所处的世界周遭
如此的嫌弃我呢
对了 要告诉卫宫
至今为止 你多少次投入我的怀中
有多么肮脏地和我做过
这种人 如果不存在多好
哥 哥
已经
樱
感谢观赏本片，另字幕组急招翻译、校对及字幕特效 有意者欢迎加入招新群。并注明应征职位：138045085 对外群：558170615
请施与我怜惜
あわれみを下さい
如同轻抚那堕落的雏鸟
堕ちた小鳥にそっと触れるような
请施与我悲悯
かなしみを下さい
愿你双目含泪
涙ぐんで
将我俯视
見下ろして
嗟叹我何其悲惨
可哀想だと口に出して
以鞋尖拨弄我亦无妨
靴の先で転がしても構わないわ
愿你说着不介意我的肮脏
汚れててもいいからと
握住我满是污泥的双手
泥だらけの手を取って
来吧 让我们围作一圈翩然起舞
ねぇ輪になって踊りましょう
让我们将碍眼的森罗万象
目障りな有象無象は全て
一并吞入腹中
たべてしまいましょう
佐上令人难以承受的香辛料岂不美味
スパイスは堪え難いくらいがいいわ
惊惧的雏鸟
怯えた小鳥は
无法鸣响一曲离歌
さよならなんて言えなくて
它乞求着爱怜 陷入沉默
愛を請う仕草で黙り込んで
只一幅恭谨姿态
つつましいつもりでいた
尽是谎言 亦非谎言 我已痛苦不堪
lie, lie, it's a lie, not a lie, もう 辛い
遍体鳞伤之后
散々傷ついて
芸芸众生都渴望着宁静祥和的世界
やさしいせかいに誰だって行きたいわ
让我们融为一体
ひとつに溶けてしまいましょう
让我们将憎恨与爱意塞满口腔
憎しみも愛情もむしゃむしゃと
再狼吞虎咽地食入腹中
頬張ってしまいましょう
沉醉于混沌的甘美蜜壶之中
混沌の甘い甘い壺の中で
你的依稀笑容
曖昧に笑うから
令我好想与你相见
会いたいと思うのよ
我知道你会在此陪伴着我
I know you're here to stay with me
我不过是渴求被人所爱
愛されていたいだけ
尽是谎言 你许诺会伴我左右
lie, lie, lie, you're to be with me
在雷鸣轰然之处
雷鳴の咲くところ
我置身于凄惨的天堂幻象
惨憺たる Heavenly Feeling
唯乞求这份爱有所残存
愛だけ残ればいい
刺骨的悲伤如飞雪般飘落堆积
しんしんとかなしみだけがふりつもる
将愿望与悔恨全然掩藏
願望も悔恨もただ埋め尽くす
我们在曾经的春日结下羁绊
きずな結んだ遠い春の日を
而那时的伤痕 会否也被掩藏湮灭
傷跡さえも消えてしまうの？
在流光溢彩的梦中
やがてキラキラ夢の中
那渐渐衰亡的光芒
朽ちて行く光は貴方に
亦将照亮你的身侧
届くはずだから
它过于炫目
まぶしくて
令我泪流不止
涙が止まらない
求你 陪在我身旁
ねぇどうかそばにいて
握住我满是污泥是双手
泥だらけの手を取って
不要松手
離さないで
求你永远陪在我身旁
どうかずっと側にいて
不要离去
離さないで
眼前愈发黑暗 求你陪在我身旁
暗くなるの 側にいて
别抛弃我 眼前已是漆黑一片
離さないで 見えないわ
永远陪伴着我
ただずっと側にいて
不要松开我的手 我会永远永远地
離さないで ただずっと
爱 着 你
愛してる
下集预告
我说过的
要成为只属于樱的正义的伙伴
所以 咬紧牙关吧