== srt字幕转制：冰雨 ==
(全书完)
(无题保罗谢尔登着)
宝刀未老
战栗游戏
那是什么？
老朋友
我翻衣橱时 发现了它
不错
很有性格
我写第一本书时 拿着它到处去找出版商
-那时我是个作家 -你现在还是
写米瑟莉系列后我不再是了
是不错的生意
这生意仍会继续增长
初版的「米瑟莉的孩子 是最成功的，超过一百万本
玛西，别说了
米瑟莉小说系列养活你的女儿 供她念大学
你买了两幢房子 球赛坐最好的座位
然后你杀了她
我没想过它会变成我的生命
若我现在不除掉她 我会没完没了的写
我去科罗拉多设法完成新书
若我能做到
那么我墓碑上也有东西可写
我是你的头号书迷
不用担心
会没事的
我会好好照顾你
我是你的头号书迷
我在哪？
在银河镇外
多久了？
你在这里两天了
你会没事的
我叫安妮韦尔斯
我的头号书迷
对了
我也是护士
来
吞下吧
来吧
-这是什么？ -纳富若，是止痛药
谢谢
为何我不是在医院？
暴风雪太厉害 我不能冒险
我试着打电话，但线路失灵
你不能劳累
得充分休息
你差点死掉
张开嘴
你一动双腿就痛的要命是吗？
那会好起来的，保罗 我保证
我可以走路吗？
当然可以
你的手臂也会没事
肩膀脱臼的很严重
有点棘手，但我终把它移正
医你的腿才令我引以为荣
虽然设备不齐 但我做得比医生好
不像外表那么严重
你双腿的胫骨有多处骨折
右腿的腓骨也有骨折
我可以听到骨头在移动 因此你的腿最好别动
只要路面重开 我便送你到医院
目前你要好好休养
你在我家休养，我认为是个荣幸
我是玛西辛道尔，从纽约打来的
想找警察局长或是警长
-你想找哪位？ -谁有空就找谁
他们俩都有空，因为我身兼两职
我也是警察福利会的主席
警察退休基金的主席
若找钓鱼向导，情况会更糟
叫我老兄吧，人人都这样叫我
有何贵干？
我是文学经理人，我…
打电话给你，我感到可笑
我认为其中一位客户 保罗谢尔登可能有麻烦
是作家保罗谢尔登？
-他是你的客户？ -是的
他的米瑟莉小说很受欢迎
对
你知道保罗多年来 都到银河旅馆…
完成著作
他过去六个星期都在这里
不一定
我打电话过去，他们…
说他上星期二已退房 不是有点奇怪吗？
我不晓得，他退房前 是否都会打电话给你？
不，不是的
他女儿也没有他的消息
他有新书推出时 会保持联络
所以当他音讯杳然，我…
你认为他失踪了？
我不想打电话的，说我笨蛋吧
只是有点过分保护
我会这样做
这儿没收到报告
但我会将他的名字加入系统中
若有发现，我便通知你
非常感激，谢谢
辛道尔小姐再见
有通电话啊？今早挺忙的
对，工作没完没了
维珍妮亚，何时有大风雪？
上星期二，怎么了？
没什么
我看你找到我是个奇迹
不，绝不是奇迹
-我是跟踪你的 -跟踪我？
你在银河镇对我来说不是秘密
我是你的头号书迷
某些晚上我会前去那儿坐在外面
看着你小屋的灯亮着
幻想最出色的作家 在房间做些什么
-什么？我听不到 -别动了
我不想割破你的脖子
那天下午
我在回家路上
你离开旅馆
我在猜何故这文学天才 会在暴风雪将来临时外出
我不知道会有暴风雪
你走运，我知道
我也走运
因为你还活着
可以写更多的书
保罗，我看过你所有的书
米瑟莉小说系列，我全部熟读 全部八本
我非常喜爱
你很仁慈
你很出色
像个小宝宝
-好了 -谢谢
你认为电话何时会回复正常？
我得打电话给女儿及经理人 让他们知道我还活着
该很快的了
路面重开，线路很快恢复正常
把她们的电话号码给我 我试着替你打
可否帮我一个忙？
我留意到文件袋中是你的新书
不知道可否…
-你想看吗？ -若你不介意的话
对于谁能看初稿 我有很严格的规定
只有编辑、经理人…
及在暴风雪中 救我的人才可以看
你这样做确是厚待我了
你的痛楚准时发作，分秒不误
我给你吃止痛药，原谅我 不停在聒噪，令你昏昏欲睡
新书叫什么名字？
我还没命名
是关于什么的？
我不知道
我知道这很可笑，但我…
一直以来只写米瑟莉的书
你何不看看…
和告诉我有什么内容 也许你能想出书名
好像我可以做到似的
(银河旅馆)
谢尔登先生的离开没有异常 老兄
-可从香槟看出 -你可以
他离开前总会要一瓶香槟
付过帐便离去
没有打长途电话 或快递包裹？
有异常举动吗？
谢尔登先生十分平易近人
他是有名作家
可从没有架子
每一次开同一辆车从纽约来
是65年的野马汽车 说有助他思考
也是个好住客
从不嘈吵，也不打扰别人
-我希望他不会有事 -我也一样
我相信车子现在已驶进纽约
相信是的，谢谢你
别客气
我只看了40页，但是…
什么？
没什么
不，怎么样？
那不合情理
我是谁竟批评你这作家？
没关系，我可以接受
写的很好 你的作品全都很好
很粗鄙吧？
是污言秽语
我说了
对，你不喜欢污言秽语
不高尚
那些是贫民窟小孩
我以前也是
-每人都是这样说话 -才不是
我到镇上会怎样说呢？
给我来一袋他妈的猪饲料
十磅那婊子养的牛饲料
在银行，我会对出纳说
这是那混蛋的支票 把你混帐的钱给我
你看
看你令我怎样了？
保罗，对不起
很抱歉
有时候我很冲动
你能原谅我吗？
没关系
我爱你，保罗
是你的想法
我指的是你的创意
这样真好玩
维珍尼亚
在这车上你不是我的太太 而是我的副手
这副手宁愿在家跟警长上床
-停 -什么？
-停车 -什么？
看见折断的树枝吗？
可能给雪压断
可能是树枝枯萎，可能给风吹断
可能是许多事情
要帮忙吗？
不，我在自得其乐
谢谢
你认为谢尔登在那外面？
希望不是
不然他会死掉
到报馆去
希望没吵醒你
没有，没关系
看我买了什么
店里有，有一大堆
我看见马上放付钱，买了第一本
-那么路面是重开了 -只是通往镇上的路
我打到医院去 跟首席骨科医生谈过
对他说了你是谁及事情经过
他说只要没有发炎 你便没有危险
只要通往医院的路重开 他们会派来救护车
电话可以用了吗？
我的仍打不通
镇上的电话操作正常 我打电话给你的经理人了
保罗，我看了书的开始
第一页真精彩
-米瑟莉那名字 -我女儿定很生气
犹如是故旧…
我该回家跟她庆祝生日 今天是她生日
经理人说会告诉她 你要等到明天
去亲自跟她说
保罗…
你是好一个诗人
我给你弄了特色菜
韦氏炒蛋
我看到75页了
我看还可以吧
不
不可以，它…
天啊
我想不出来了
说出色，会是侮辱吗？
我可以接受
不
它不单是出色，而是…
了不起
是无懈可击
我认为你们该见面了
保罗，跟我最喜欢的 牲畜打个招呼
是我的母猪米瑟莉
米瑟莉？
对，我说过我是你的头号书迷
对，我…
开始相信了
农场以前很破落 只有几头母牛、鸡和我
但有了米瑟莉，一切改变了
它经常令我笑
它是一头好猪
它的确是
我看到第300页了
比完美还要好 而是神圣
那南欧人在天花板上绘的是什么？
-西斯廷教堂 -对
那个和米瑟莉的孩子
是世上两种最神圣的东西
丈夫离开我时，我全无准备
很不容易熬过
有一段时间，我以为会发疯
我知道那种心情
我不晓得你
我以投入工作来熬过去
日以继夜的
在医院当夜班是孤寂的
我看许多的书
那时候我第一次发现了米瑟莉
她令我很开心
令我忘却所有的问题
当然，你也有少许功劳
这个…
我不断重复细看
我只剩下两个章节，我看完了 会翻到第一页…
再从头开始看
我…
-完了？ -是的
没问题
谢谢
别误会我
我不是反对婚姻，可是…
要有特别的人才能令我再婚
对，此事轻率不得
主要是尊重
人们再也不尊重婚姻
不知道真正承诺是什么回事
这个…
我想跟你聊，但我看到书尾
我得知道结局
你
你这…
卑鄙小人
你怎么可以这样？
她不可以死
米瑟莉不能死
安妮，在1871年 女人会难产而死
她的精神是重要的 那精神仍然存在
我不要她的精神
我要她
而你杀死她
不
我没有
那是谁呢？
没有谁
她死了，渐渐消失
消失？
她没有消失，是你做的
是你做的…
-你杀了我的米瑟莉 -安妮…
我以为你是好人
但你不是
你只是另一个说谎的卑鄙小人
我看暂时还是离开你为妙
别指望会有人来找你 不会有医生
不会有你的经理人
或是家人
因为我没有通知他们
没人知道你在这里
你最好希望我没事发生
若我死了…
你也活不成
辛道尔小姐 你现在前来也没有用
可以做的都做了
我们和警方紧密合作 也已通知联邦调查局
对…
我们有消息便马上通知你 不麻烦
随时来电话，再见 辛道尔小姐
好的，谢谢你
据谢尔登的信用卡记录 他离去后便没有用过
也没有关于稿件的电话
你这可怜的东西
你在地上干嘛？
是我不好
若有医院病床便不会发生此事
来，我扶你回床上去
我知道会痛，但只要一会儿
起来
-求你…慢着 -你还真个娇呢
行了，舒服吧？
好极了
那么孩子气
我要让你惊喜一下 但你先得做点事情
等待惊喜时，我可否要点点心？
你要什么我都会给你 但你先要听我说
有时候我的思路不清晰，我接受
因此我在证人席上 记不起东西
但这次我想的很清楚
我向神提及你的事
神说：「我把他交给你 让你引领他
引领我？
是的
我指的是点心，我要的是…
干酪、饼干等东西
此时不宜开玩笑
你得除掉这污秽东西
你要我烧掉自己的书？
我知道这令你为难 但这样是最好的
其实绝不难
我的经理人有许多副本 在纽约会有拍卖会
出版社正在审阅此书
若你想我烧书，好的
但你没有除掉些什么
那么点火柴吧
没大不了
你已表示过了
动手吧
这是唯一的一份
你认为第一本书不会受重视 没留副本
但他们很重视，此后你没留副本 因为你迷信