KAD GOVORIMO O SEKSU
U glavnim ulogama
Scenarist
Redatelj
A, tu si!!
Otvori, Melinda! Ja sam!
Lupaj željezom, budalo!
O, Bože!
Melinda?! Jesi li dobro?!
O, Bože! Danny!!
On je! Slijedio nas je!
Tako te volim... - Još je netko unutra!
Otvori vrata!!
Zovite policiju!
Pokušaj kvakom, budalo!
Pustite me unutra!
Makni ruke... Vi?!
Ševiš se s mužem?! Zaboga! Vlastiti muž?!
Slijedio me. Shvatili smo da zaslužujemo jedno drugo.
Nije li to romantično, doktore Klink?
Roger!! Zovi me Roger, zaboga!
Mogli biste otići doma i pomiriti se sa svojom ženom.
Idi k vragu, Rogere!
Bivša žena! Bivši dom!
Sad shvaćam da sam ljubav prema Danu transgresala na vas,
a vi htjeli transgresirati... - Transferirati!! Sranje!
Psihić koji previše misli na pacijenticu, treba se pitati
transferira li... - Šuti!! Nemaš erekciju! - Upravo sam imao.
Udari ga!
Grize!
Hvala Bogu što ste stigli, dr. Paige!
Dva lonca i poklopac.
Ševili su se kao mladenci!
Melinda i ja obradili smo naš problem. - Umukni!
Sve je u redu. Ima lak okidač.
Spustite pištolj, dr. Paige. - Poubijaj ih, Emily!
Ti si kriv za ovo, Rogere! Moglo je biti drukčije.
Oprostite, osjetljiv je!
Vrati se, Melinda!
Uzrujana si, Emily. Razumijem te.
Katkad treba sve izbaciti iz sebe. Daj!
Ne muljaj! Dosta sranja!
Hoću iskrenost! Oprosti.
Ovamo! Ovamo!
Požurite se! Dr. Paige ima pištolj!
Tko je dr. Paige? - Naša bračna savjetnica.
Ubit će mog muža i dr. Klinka!
Bračna savjetnica ubit će vam muža?! - I dr. Klinka.
Doktorice, hvala vam što ste Melindi i meni omogućili
da komuniciramo i podijelimo svoje strahove. - Umukni!
Ljuta si. Katkad se čini da nam se životi gube u spirali.
Sačuvaj psihobrbljanje za slatke pacijentice.
Očito morate raspraviti neke stvari.
Miči mi se s puta!
U pomoć! - Bez brige, Danny!
Što imamo?
Talačka situacija. Dvoje terapeuta.
Domaćih ili međunarodnih?
Terapeuti! Psihići!
Psihići? Neka zabava s iznenađenjem?
Nije vražja zabava. Vraški je ozbiljno.
Njezina bračna savjetnica hoće ubiti njezina muža i psihića.
Zapravo mi i nije terapeut.
Vi ste s onih snimki o seksu? - Kakvih snimki o seksu?!
Njegove ruke bile su ml Ispod haljine, čvrsto me držao za bok
I ljuljao me od sebe.
Počnimo ispočetka. Prije 2 g. Danny je izgubio erekciju.
Morate vidjeti te snimke.
Uskoro nismo ni razgovarali, a onda je spavao s konobaricom.
Mislio sam da je izgubio erekciju. - I ja.
Brak nam je bio osuđen na propast.
Onda sam na autobusnoj postaji vidjela oglas dr. Paige:
Spasite brak još danas. Sutra će biti kasno.
Iskrenost joj je najvažnija.
Iskrenost na prvome mjestu. Iskrenost je ključna.
Brak je težak. Znam to. Triput sam bila udana.
Razvedeni ste? - Triput. Govorim iz iskustva kad kažem...
Zar to može biti preporuka za bračnog savjetnika?
Dane! - Slušamo bračne savjete od osobe koja se rastavljala
i reklamira se po autobusnim klupama.
Prati nas, Dane.
Znaš priču o tipu koji uđe u brijačnicu.
Oba brijača su slobodna.
Jedan ima sjajnu frizuru, a drugi posve groznu.
Kojem bi se dao u ruke?
Onomu s lošom frizurom, a ne onom s dobrom. Shvaćate?
Onaj s lošom frizurom šiša onoga s dobrom i obrnuto.
Zato je prednost to što sam se triput razvela.
Počnimo iz početka. Što očekujete od terapije?
Mi... Ja želim spasiti naš brak.
I ja.
Razgovor o problemu je prvi korak. Sve mi možete reći.
Nadajmo se da ćete naučiti iskreno komunicirati.
U čemu je problem?
Danny i ja
dugo nismo bili prisni.
Prisni? - Intimni.
Nije bilo seksualnog odnosa? - Zaboga!
A oralni seks ili međusobna masturbacija?
O, Bože! Brišimo odavde! Ne trebamo psihića.
Mislim da trebamo.
Ima problem s... - Nemoj! Ma daj! Zašto?
S g. Veselkom! - Veselko?
S penisom. - Samo recite! Penis!
Ne mogu ga dignuti. Impotentan sam, valjda!
Ne mogu probuditi čunu. Ne diže mi se!
Jesmo li svi sad sretni?! Možemo li ići?
Dan je impotentan. - Samo sa mnom.
To je bilo slučajno. - Slučajno je jebao konobaricu!
Mislila sam da ne postiže erekciju. - I ja.
Melinda je u vraškoj depresiji u posljednje vrijeme.
Depresivno je kad ne možeš uzbuditi vlastita muža!
Super! Danas smo dobro napredovali!
Svi koji su za neka dignu ruke!
Dr. Paige, možete nam se opet pridružiti.
Dužnost je ovog odbora obraniti integritet
psihijatrijskog umijeća u području Boise-Napa-Caldwell.
Dopustimo li oglašavanje kod autobusa, što će uslijediti?
Jumbo plakati, kablovska TV?
Prema zakonu o reklamiranju kažnjeni ste s 250 dolara.
Rogere!
Zdravo, Emily. Žao mi je zbog kazne.
Pišljivih 250 $. Porezna olakšica.
Osim toga, par klijenata već je došlo zbog reklame u busu.
Čudno. Baš sam neki dan mislila na tebe.
Na mene? Zbilja? - Viđaš li koga novoga?
Još sam oženjen.
Mislim na pacijente. Rado bih da preuzmeš jednu ženu.
U dubokoj je depresiji. Mislim da je to korijen
seksualnih problema s mužem. Mogao bi joj pomoći.
Smanjujem broj pacijenata. Ne bih nove.
Razgovarali smo o tome kako bi bilo dobro da surađujemo.
Par i brak savršeni su za to. Ja ću uzeti dečka, a ti curu.
Možemo se savjetovati, imati strategiju radi spasa braka.
Kako ti je žena?
Dobro. A tvoj muž? Onaj novi.
On mi je novi bivši, odselila sam se prošloga vikenda.
Samo tako? - Da. Tako je najbolje.
Što kažete?
Nema se što novo reći. Dan je odustao od mene.
Tratimo vrijeme. - Mislim da smo zapeli.
Poslala bih vas kolegi. - Dižete ruke od mene?
Želim da posjetite dr. Klinka, stručnjaka za depresiju.
Stara škola! - Što je stručnjak za depresiju?
Kakav klišej! Prvo ljubakanje u Denveru, pa crvena Corvettea.
Što slijedi? Peglanje lica i liposukcija?
Žudnja blijedi!
Tko je ona?
Nova tajnica? - Misliš da trebam liposukciju?
Valjda ne ponavljaš epizodu iz Denvera? Opet ševiš dr. Rice?
Ne, nema nikog...
Nismo sretni.
Idi k vragu, Rogere!
Glupane!
Vrata, molim.
Nesigurnost pri svakoj brzini.
Dizalo? - Ne, Corvette. Opasna pri svakoj brzini.
Za Corvalr se tako kaže.
Slični su!
Šašavo dizalo.
Izbjegavam ga ogovarati. Jednom sam zaglavio.
Sam? - Da.
Baš dosadno!
Zato nosite odjeću za presvući se? - Ma ne.
Napustio sam ženu. Jutros.
Šalite se!
Vaš kat?
Idem dr. Clicku, staromodnom stručnjaku za depresiju.
Mislite na dr. Klinka? - Da.
Ja sam dr. Klink. - Vi?!
Šalite se! Niste ćelavi, duga lica i šiljate brade?
Tko me nazvao staromodnim?
Dr. Paige.
Emily?!
Vidjet ću vas unutra. - Iznutra i izvana, valjda.
U ordinaciji.
Ovo su moja vrata.
Pacijenti ulaze tamo.
Čekajte! Kravata vam ne stoji dobro.
Očito vas žena nije pregledala pri odlasku.
Samo uđite.
Utorak, 6. lipnja... test, 1, 2, 3...
Pacijentica naručena za 9:45 je ovdje. - Dobro.
Test 1, 2, 3...
Hladno.
Treba nositi vestu.
Mislila sam na uređenje. Sve je tako tužno plavo.
Sjednite, gđo Carmichael!
Tamo želite da sjednem? - Ne želim da igdje sjedite.
Što se dogodilo s ljubaznim čovjekom iz dizala?
Neprikladno smo počeli...
Da? - Da, mi... molim vas.
Zašto ste došli? - Pokušavam spasiti brak.
Jako sam deprimirana, nikako da se riješim tjeskobe.
Jedno tjeskobno jutro i ubrzo završiš psihiću u krilu. Stolcu!
Ne doimate se tjeskobnom.
Nisam. Bila sam. Jedva sam izašla iz dizala.
Vrlo deprimira to što moraš ići stručnjaku za depresiju.
Bračna savjetnica rastala se triput. A vi ste skroz u depri.
Pričajte mi malo o sebi.
Udana sam za muškarca kojeg ne mogu uzbuditi.
Mene krivite za to? - Zašto vas? - Njega, mislim.
Pitao sam krivite li muža. - Rekli ste mene. - Nisam...
Mislio sam na muža, naravno. - Naravno.
Dan je počeo spavati na kauču u dnevnoj sobi.
A to je početak kraja, ne?
Svakako ukazuje na nedostatak intimnosti.
Već gotovo dvije godine nismo intimni.
Ne bih vam to trebala govoriti. - Ne, ne...
Samo sjedite.
Slobodno mi sve ispričajte.
Jedne sam noći išla na zahod i bacila sam pogled na Dana.
Bilo je vruće, spavao je u boksericama, bez pokrivača.
Pa sam mu vidjela g. Veselka. - Veselka? - Pimpača.
Virio je, pa sam odlučila izvesti pokus
kako bih ustanovila je li sposoban ili samo neće mene.
Pokus?
Ušuljala sam se, na koljenima,
usnama sam
poljubila
Veselka.
Ali kad sam pokušala voditi ljubav s njim,
smežurao se kad se probudio i shvatio da sam to ja.
Ne uzbuđujem Dana. - Žudnja blijedi.
Vrlo tjeskobna misao.
Oprostite.
U prijelaznoj sam životnoj fazi.
Ne uzimam nove pacijente.
Ali već ste mi pomogli! - Stvarno ne mogu.
U gradiću su dva psihića, jedan lud, drugi normalan.
Kojega biste posjetili? Ludog ili normalnog?
Nisam to još čuo. - Išli biste ludom jer su samo dvojica,
pa idete onom koji je pomogao onom drugom.
Mislite ako bi bila samo dvojica i da su... Shvaćam.
Dr. Klink pacijent zakazan za 10:30.
Čujete li?
A tako bih rado samo sjedio s vama, cijelo poslije podne,
no ako jednu sesiju produžim za 5 minuta, tjedan ode k vragu!
I ostatak mog života!
Rado ću vam preporučiti nekog drugog.
Popis kvalificiranih stručnjaka za mentalno zdravlje u Boiseu.
Melinda!
Što radite, dr. Klink? - Trčim za vama.
A pacijent za 10:30? - Ma...
Ostavio sam ženu, a budući da mi niste pacijentica,
a ovo nije moja ordinacija, ja...
Opet se zaglavio!
Dr. Klink, ovo je tako korisna terapija!
Zovite me Roger. Nikako dr. Klink.
Ljudi bi mogli steći pogrešan dojam.
Osjećam se tako slobodnom i otvorenom!
Da je bar Dan sa mnom, možda biste i njemu pomogli.
Ne osjećam se tjeskobnom!
Dobro ste? Zarumenili ste se i ostali bez daha!
Vidimo se idući tjedan, dr. Klink. - Roger!
Nisam njezin liječnik...
Stilska figura.
Genij je! Profinjena metoda! Pogodio je ravno u centar!
Što je točno učinio? - Naveo me da se otvorim.
Koliko ste puta bili tamo? - Samo jedanput.
Kakav čovjek! Doista je genij.
Što je s mojim potrebama? Zar ovo nije i moja terapija?
Usavršavanje masturbacije?
Odličan priručnik! Igre koje potiču maštu, podmazivanje...
Sve u povijesnom kontekstu. Edison je često masturbirao!
Odatle mu i najbolje ideje.
Edison je najbolje ideje ukrao. - Možda se radi o Einsteinu.
Odlično izgledate!
Moguća tema disertacije: Orgazmi i sreća.
Zašto se svijet doima tako ružičastim...
Dr. Palge, zbog Melinde!
Nazvat ću je. - Upravo ulazi.
Prokleti gade! Što si to učinio Melindi Carmichael?!
Rekla ti je? - Vidi joj se na faci!
Nisam uzeo novac, samo uvodni razgovor...
Posve predivno!
Izazov je nekako navesti njih dvoje da se ponovno povežu
i emocionalno i seksualno. Mogu li te častiti ručkom?
Danas? Vidjet ću se s gđom Carmichael. - Za ručak?
O, doktore Klink! - Roger. Zovi me Roger.
O, dr. Klink!
Helikopter!
Možda je presadak. - Molim?
Helikopter je vozio mali bijeli hladnjak s crvenim križem.
Zamislite da se probudite s novim srcem, dr. Klink!
Molim te, zovi me Roger.
Danny i ja imali smo toliko toga zajedničkog.
Ma što radili, vodili smo ljubav.
Ne samo seks, nego kuhanje, putovanje u Salt Lake City...
Bio mi je kao stariji brat, prijatelj, ljubavnik... sve.
Moramo razgovarati. Cijeli dan imam pacijente.
Hoću reći, od prošlog tjedna se tako dobro osjećam,
da sam rekla Dannyju sve o nama! - Molim?!
Rekla si mužu za nas?
Ne! O, Bože!!
Bilo je čudesno, spontano! Kao nekad s tobom.
Što sam skrivio da zaslužim ovo?!
Ševio si konobaricu. - Nije bilo spontano i čudesno!
Nisi mu smjela reći. - Govorio si o iskrenosti!
Ne, dr. Paige propisuje iskrenost! Ja sam oprezan.
Malo laganja ne škodi. Valjda mu nisi ispričala pojedinosti?
Seks u dizalu? Odavno se divim Melindinoj živahnosti.
Larry?! - Sad ste kvit.
Kako je to primio? - Slijedio me ovamo. - Molim?!
Gotovo je s nama!
Dan te treba, voli te! Slijedio te. Nije li to romantično?
Ovo iskustvo sa mnom prenesi na Dana.
To mi govoriš kao ljubavnik ili kao psihijatar?
Psihijatar! Mislim, kad bih ti bio liječnik, ali nisam...
Nemamo ništa zajedničko. Nema uzajamna poštovanja,
razumijevanja ili zajedničkih interesa. Isključivo seks!
Pripadamo različitim svjetovima. Imam doktorat!
A ti si vjerojatno jedva maturirala.
Položila sam tečaj na pučkom učilištu za fizioterapeuta!
Upravo tako. Vas dvoje si savršeno pristajete.
Idi doma k tom... Danu.
Razvod?! Ali vas dvoje ste sjajno napredovali!
Da me bar niste poslali dr. Klinku.
Terapija zna biti naporna. - Posebice oralna terapija.
Nemoj biti glupo oduran. - Odurno je jebanje u dizalu!
Tko je to činio? - Dr. Klink i ja.
Spavala si u dizalu s dr. Klinkom?
Da, spavali su kao dva uspaljena psa!
Odvratan si! Bar se nisam trebala naprčiti da ga uzbudim.
A mislio sam da baš jesi. - Gade! Htjela sam se pomiriti!
Dizalo je bilo tvoja ili njegova ideja? - Zar je važno?
Prokleti gade! U dizalu?!
Dogodilo se, nije mi pacijentica. - Reci to Odboru!
Nisi im valjda rekla? - Dakako da jesam.
Nečuveno!!
Tiše malo.
Članak 47. određuje kaznu do 25 dolara
za neprikladno ponašanje. - Neprikladno ponašanje?!
Jebao je pacijenticu u dizalu!! - Zapravo mu nije bila pacijent.
Čim je ušla u ordinaciju bila mu je pacijentica.
Zapravo je vaša pacijentica. - Moja?! - Kazna je pravedna.
Mene ste kaznili s 250 dolara zbog reklame na stajalištu busa!
A on je kažnjen s 25 dolara za jebanje u dizalu!
Zakon točno određuje što je reklama na javnomu mjestu.
I prostitutka više stoji. - Dosta, dr. Paige.
I više nego dosta!
Na koga da naslovim ček?
Povrijedio si me! Samo si me trebao nazvati! Zašto nisi?
Žao mi je, Emily. - Požalit ćeš još više.
Doista mi je žao. Što je bilo, bilo je.
Nisi se izvukao! Bivši si! Ostat ćeš bez love i licence!
Kad završim s tobom, više nećeš nikog liječiti! - Što ćeš?
N.O.S.T.I.
Koji je vrag nosti? - Nacionalna organizacija
za sprječavanje terapijskog izrabljivanja.
Nacionalna? Ne znam je li to pametno. Samo želim Dannyja.
Moramo dr. Klinka naučiti pameti.
Danny? - Bok, Mel. - Ja ću govoriti.
Gdje si ono studirao pravo? - Oprezno, curo!
Ti si moju ranjivu šogoricu poslala u zagrljaj dr. Krinka.
Klink! I šuti, Larry.
Trebala si mi reći prije nego si ikog zvala.
Sredit ćemo gada! Eno je.
Consuela Anne Barker, odvjetnički ured
Barker, Barker, Beacons i Bower. Ja sam drugi Barker.
Zovite me Connie. Vi ste, zacijelo, žrtva.
Lawrence P. Carmichael, ABD. Ja ću pregovarati. Što nudite?
Vi ste samo prva skupina izrabljenih kojoj se obraćamo.
Tražit ćemo dok ne dobijemo prihvatljivu ponudu.
ABD? - Ako si Bez Diplome!
Briši! Ovo je ozbiljna stvar, iznad tvoje lige.
Povedi i ljubimca majmunčića. - Samo malo. - To je mój muž!
Moramo razgovarati u četiri oka, bez publike.
Moramo dobivati upravo te nejasne slučajeve.
Trebamo poslati vrlo jaku poruku!
Dokazati da je liječnik iskoristio vašu nesigurnost,
navabio vas u psiho-seksualnu emocionalnu vezu. - Psiho, što?
On je majstor manipulacija. Tih, nježan kao štene.
Privukao me je! - Transferencija.
Jaki pacijentovi osjećaji preneseni su na terapeuta
iako su zapravo izvirali iz ranijih veza.
S mojim mužem, možda?
Možda, ali možda i s nekim prije njega.
Gdje se dogodilo to nemoralno okupljanje?
U prokletom dizalu! - Seks u dizalu.
U njegovoj ordinaciji. - Na kauču? - I radnom stolu.
Zašto ste išli dr. Klinku?
Poslala me dr. Paige kako bi me sredio na starinski način.
Specijalist je za depresiju. Sreli smo se za konferenciji...
Čut ćemo izjavu pod prisegom. - Kakvu? - Vi ste ključni svjedok.
Preskočimo dizalo. Opišite odnos na kauču.
Malo mi je neugodno. Počeli smo na stolu.
Jeste li ikad čuli za ime Ezri Stovall?
Glavni je za osiguranja protiv lošeg liječenja.
Rijetko gubi, nikad se ne nagađa, bit će okrutan.
Teško je, znam, ali morate se sjetiti svih pojedinosti seksa.
Malo mi je mutno, ali znam da je išao dolje.
Kunilinktus? - Dobro ste? - Što je još radio?
Ja sam njemu. - Felacio?
Ne treba igrati na oralni seks. Ilegalan je u ovoj državi.
Doista? - To je sodomija. - Oralni seks je sodomija?!
Tjelesni odnos drugoga spola kroz anus ili usta. Prekršaj A.
Ne želim nauditi dr. Klinku. Samo želim spasiti brak.
Uz njega sam shvatila koliko toga zajedničkog imam s Danom.
Zgromit ćemo dr. Klinka! Pa pogledaj se, zaboga!
Dr. Paige ima pravo. Vi ste jadna žena, uništio vas je.
Dobar udarac! - Hvala.
Slobodno sjednem? - Ovo je slobodan bar.
Odvjetnica misli da bi razvod koristio dobivanju slučaja.
Ne želim se rastati, Mel. - Ne? - Ne!
Samo želim da se prestaneš viđati s njim. - Ne viđam ga.
Ne želiš da se rastanemo? - Ne. Stvoreni smo jedno za drugo.
Ekipa! Lonac i poklopac!
Žao mi je što sam skrenula s puta, ali ti si prvi.
Želim ti reći, to je... - Nećemo o tomu. Što je bilo, bilo je.
Kako napreduje razvod?
Ne gubimo iz vida ljudski element u ovoj tragediji.
Razvod bi nam jako pomogao. - Radim na tome.
Ovo je Joel Johnson mlađi iz Berqulst, Anxli i Cox.
On je predstavnik Organizacije ovdje u... - Boiseu. - Boiseu.
Došao je do svote.
Kojoj se svoti nadate?
30 tisuća dolara? - Milijuna! 30 milijuna!
30 milijuna dolara? - 30 milijuna?!
Jackpot.
Dr. Klink nema toliko. - Osiguran je. Oni imaju!
Bože mili, nisam ni slutila da će biti toliko.
S pogodnijom se osobom nije mogla poševiti.
Osim sa svećenikom. Katolici pljuju lovu da to zataškaju.
Dobit ću 30 milijuna dolara za seks s dr. Klinkom?
U dizalu. - I na stolu.
Minus 30% troškova, 50% ako dobijemo žalbeni.
Koliko bi razvod dodao?
Zašto me tužiš, do vraga?!
Iskoristio si moju ranjivost i nagnao me
u psiho-emocionalni seks. - Molim?! - Briši, zvat ću murju!
Impotentni g. Veselko! - Rekla si mu za Veselka?
Dr. Klink, to sam rekla na terapiji. - Kao prvo, Roger!
Kao drugo, nije bilo terapije. Nisi mi bila pacijentica!
Reci to sucu, g. Veličanstveni!
Rekla si mu za Veličanstvenog? - Dan mi je muž. Sve mu kažem.
Počeli ste se ševiti? - Veza se ne sastoji samo od seksa.
Naravno, s g. Mlohavkom. - Prokleti gade...
Hajde, hajde...
Pusti me, dušo!
Zašto si mu rekla za Veselka? - U redu je. Liječnik je.
Nemoj me tužiti. Izgubit ću licencu. To je sve što imam!
Žao mi je. Zbogom, dr. Klink!
Roger! Zovi me Roger!
Ezri Stovall će je zgnječiti kao žohara.
Moramo tu frivolnu tužbu srezati u korijenu.
Ljudi moraju preuzimati odgovornost za svoja djela.
Zašto ste prestali spavati s njom? Izgleda kao grizodušje.
Seks s pacijenticom psihijatru je najstrože zabranjen.
Čim ste se poševili, postala vam je ljubavnica.
Prema tome, nikad vam nije mogla postati pacijentica.
Gdje ste je nataknuli? - U dizalu. - Seks u dizalu?!
Šalite se!
Stalno sam po dizalima. - Znam, žao mi je.
Koliko to traje? - Bilo je brzo gotovo.
Mehanika je zakazala? - Ne, otisnula je stop.
Ili sam možda ja. Je li to doista važno?
Svaka je pojedinost važna. Trebaš cugu?
Porote su nepouzdane. Ponekad nadrljaš na sudu.
Je li bilo svjedoka? Drugih putnika u dizalu?
Naravno da nije. - A kamera osiguranja?
Isuse! - Možda ih nema u starim dizalima.
Bože mili... - Dobro, jebao si je.
Ejakulirao si?
Ima li drugog načina? - Koliko znam, nema.
Je li spominjala da je spavala s drugim liječnikom?
Ili zubarom, pedijatrom ili svećenikom?
Ne znam. Mislim da nije. - A ti?
Jesi li imao neke druge pacijentice koje ti to nisu?
Ne! - A tajnicu? - Ne!
Pusti da Ezri Stovall prione poslu!
Znojno!
Nemoj se javiti, dušo.
Ezri je, Helen. - Što se događa?
Imam nešto za tebe. Jesi li slobodna?
Na raspolaganju, nikad slobodna.
Ne odustaj! - Je li to gad Stovall? Zauzeta je! - Posao!
Branim psihića koji je gurao pimpek kamo nije smio.
A sad ga ona tuži. - Točno!
Nemoj se javljati. - Čekaj, mjesec dana ne radiš. - Ja ću...
Je li Felix Potter unutra? - Svakako.
Connie Barker iz Chicaga. Johnson mi je dao vaš broj.
Tražim privatnog istražitelja. Zastupam žrtvu psihoterapeuta.
Što hoćeš? - Naći što bi nam iz njegove prošlosti naudilo.
Počinjemo uzimati izjave. - Ah! - Što ti je? - Što je?
Ništa, radio. - Ništa, TV.
Zove se Roger Klink. - Zove se Melinda Carmichael.
Psihić je Roger Klink. - Doktor Klink?
Ona je? - Melinda Carmichael.
Na istom smo slučaju!
Trebam neke gadosti o dr. Klinku.
Faksiraj što imaš. Moram ići. Vrlo sam... - Zainteresiran.
50 dolara na sat plus troškovi. Faksiraj...
Opet radimo na istom slučaju.
Ti meni pokaži svoje, a ja ću tebi svoje.
Jeste li ikad davali službenu izjavu? - Nisam.
Razumijete li da dajete izjavu pod prisegom, kao na sudu?
Bez obzira na neformalno ozračje, svjedočenje
podliježe kazni za krivokletstvo.
Oprostite, vrpca se zaglavila. Samo minutu.
Prvi mu je dan.
Svaki će dan biti ovdje? - Točno.
Sređeno!
Jeste li bili tjelesno intimni s Rogerom Klinkom?
Tjelesno? - Seksualno intimni.
Pretpostavljam. Seksali smo se.
Molim, podrobno opišite prvi prikladan susret s njim.
Neprikladan, odvjetniče!
Odrasli u spolnom odnosu. Što bi bilo prikladnije?
Možemo li u davanjima izjava izbjegavati atribute?
Govorimo samo o sjedinjenju. - U redu.
Opišite mi pojedinosti prvotnog sjedinjenja.
G. Stovall želi da opišete prvi susret s dr. Klinkom.
S Rogerom Klinkom. - On je doktor.
Jest, ali ne njezin doktor.
Možemo li u davanjima izjava spominjati samo Klink? - Dobro.
Čim budete spremni, gđo Carmichael.
Seksali smo se u dizalu
između katova.
Biste li taj odnos opisali kao uobičajen?
Kamo ovo vodi? - Pokušavam ustanoviti vrstu sjedinjenja.
Način izražavanja tjelesne strasti? - Upravo tako.
Misionarski položaj, sprijeda, straga, obrtanje...
Jeste li ležali?
Zaustavio je dizalo i navalili smo jedno na drugo.
On ga je zaustavio ili vi? - Jedno od nas. Mutno mi je.
Ali vi ste povukli prvi potez? - Vodite svjedoka, odvjetniče!
Istodobno smo krenuli, zgrabili jedno drugo. Dokt...
On je bio vrlo uzbuđen.
Klink vam je to rekao? - Nije, ali osjetila sam...
Njegov je Veselko bio pritisnut uz mene. - Veselko?
Tako mój muže zove svog... - Johnsona!
Da, odvjetniče?
Mislimo na pimpeka Melindina muža.
Na Klinkovu čunu! Penis!
Možemo li ostati usredotočeni na Klinkov penis?
Možete li nekako drukčije nazivati penis Rogera Klinka?
Gospon Veličanstveni, tako ga je zvao!
Zašto mi nisi rekao da tvoj pimpek ima ime?
I da ga ona zna? - Nisam mislio da će se spominjati.
Prije tri godine u Denveru sam prvi put prevario ženu.
Odlučujuća veza.
Inače ne bih kupio Corvetteu Ili napustio ženu.
Još se viđaš s njim? - S njom! Ona je liječnica. - Hura!
Nema veze s ovim slučajem. - Nadajmo se da je tako.
Nastavite zapisivati, molim.
Osjetili ste dr. Veličanstvenog. - G. Veličanstveni, čini mi se.
Osjetili ste g. Veličanstvenog uz tijelo?
Što je bilo dalje?
Počeli smo se ljubiti i trljati,
ljubeći mi vrat
uvukao je ruku pod moju bluzu,
milovao mi dojke, kružno,
u malim krugovima.
Malo po malo i
spontano sam uzela g. Veličanstvenog
u usta.
Prokleti gade!!
Prestani, Danny!
Skinite ga s mene! - Prokleti gade!!
Jesi li završio, nezreli djetliću?!
Nevjerojatno smiješno!
Poljubila mu je pimpača! Odrastite već jednom!!
Ovo je prokleto ozbiljan posao!!
Uzbudljiv? Da. Skandalozan? Dakako.
Rajcajući? Moguće.
Ali karijera moga klijenta ovisi o intimnom svjedočenju!
Gubite se i ostanite vani dok ti ne dođeš na red za izjavu!
Zašto bih dao izjavu? - Jer si ti sve ovo prouzročio, mlohavi!
Gubi se! - Briši! - Idem, idem...
Predivno ste se izrazili, odvjetniče.
Vraško sranje. - Umukni, Larry!
Ne vidiš cijelu sliku od 3.000.000 dolara.
Pusti to, Larry.
Ti si kriv za sve ovo!
Ja? Ti si poslala moju ženu tom seksualnom manijaku.
Stići ću te, braco. Zaboravio sam nešto.
Da si mogao jebati, tvoja žena ne bi bila ugrožena
i ne bi se bacila na dr. Klinka u vražjem liftu!
Jebeš vas, dr. Paige?
A kako bi to izveo? Uz pomoć dr. Klinka?
Ne.
Obratili smo vam se za pomoć radi spasa braka.
Trebali biste biti profesionalci, a pojma nemate!
Znaš zašto ti se ne diže s Melindom? - Tiše!
Bez zaštite nema erekcije! Veselko je tužan bez dijafragme.
Žena želi djecu, muž ne. Žena forsira stvar.
Klasična dinamika između Venere i Marsa.
Inače volimo da pacijenti sami dođu do tog zaključka.
Ali k vragu, sad si čuo. Besplatno!
Nisam spreman postati otac! - A što Melinda kaže?
Ne razgovaramo o tome. Rabimo kontracepciju.
U braku se zna i bez razgovora.
Zemlja mašte! Neiskrenost ubija sve veze!
Potisnuti osjećaji, neizrečeni problemi. Iskrenost je ključna!
Bez zaštite nema erekcije! Dobra si! - Najbolja!
Bez zaštite nema erekcije!
Nastavimo sa službenim izjavama, molim.
Pokušavam zamisliti ovo. Klečali ste? - Nisam.
Sagnula sam se s njim u ustima.
Pasivan je bio? - Nije. Ruka mu je bila pod suknjom
i počeo me dirati, trljati moju...
Gđu Veselku?
Da. Drugom mi je rukom dirao dojke,
vrlo nježno,
polako, u krugovima oko mojih bradavica,
okolo, okolo...
Gore-dolje po gđi Veselki.
Gore-dolje, okolo, okolo.
Malo neslužbeno, molim.
Imate li što protiv 10-minutne stanke?
Naprotiv!
Samo pokušavam reći istinu.
Z vuči kao divan seks sa sjajnim ljubavnikom.
Tužimo ga! Ne pišemo erotski roman!
Ono kruženje odlično zvuči.
Kako si se dosjetio kruženja?
Kruženja? - Oko bradavice.
Okolo, naokolo, gore-dolje.
Okolo, naokolo, gore-dolje. 1, 2, 3!
Oprostite.
Krasan rad kamerom. Evo!
Nisu li vas izbacili?
Lawrence Carmichael, jur. - Pravnik. Odvjetnik!
Odvjetnik ste? - ABD.
Biste li se voljeli malo ogrepsti sa strane? - Ogrepsti?
Vrijeme je stalo.
Sjećam se, postala sam svjesna lupanja i ljudskih glasova.
Tad je zazvonio telefon.
I on je tad stavio... - G. Veličanstvenog?
U moju... - Gospođu Veselku.
Uz ono lupanje, vikanje i zvonjavu
nastao je nevjerojatan ritam i sve je bilo gotovo za minutu.
Minutu i pol.
Klink je svršavao?
Jest. Nisam bila zaštićena i razdvojili smo se u zadnji čas.
Svršio mi je u ruci. - Jesam li? - Jesi i drugi put.
Neslužbeno, na trenutak.
Je li ovdje vruće?
Gotovo je 11 sati. Hajdemo na ručak. Tek je prvi dan izjava...
Obzirom na iscrpljujuću prirodu današnjeg svjedočenja,
možda bi prekid... - Tražite stanku, odvjetnice?
Je li odvjetnik naklonjen takvu zahtjevu? - Pristajem!
Ima li odvjetnica kakav plan za ručak?
Odvjetnica ide u hotel, pod hladni tuš.
Bok, Ezri! - Hej, kompa!
Odlično pamtiš pojedinosti.
Kao da sam na serumu istine. Sve samo izvire.
Zašto me tužiš? Ponižavajuće je za nas oboje.
Dođe li do suđenja, cijeli će Boise doznati.
Odustat ću od tužbe. Ne želim ići dalje.
Stvarno? Ne!
Trebala bi nešto dobiti.
Volite li me, dr. Klink?
Volim li te?
Da. Voliš li me? - Pa mogao bih.
Hvala, Ezri. - Neka ti pregledaju ugriz.
Zašto ideš dizalom, a ne prokletim stubama?
Razgovarao bih. Možda bismo mogli... Mislio sam...
Nagodio bih se izvan suda.
Da ti nešto objasnim. Kao prvo, Ezri Stovall se ne pogađa!
Ali to je moja... - Ili pobijedi ili skupo proda kožu.
Kao drugo, Ezri Stovall daje preporuku osiguravatelju
da se upusti u sudski proces ili da se nagodi izvan suda.
Nagodiš li se sam, neće te pratiti osiguravajuća tvrtka.
Imam osiguranje protiv lošeg liječenja.
Sitna slova, dečko iz dizala!
Tvoja ti polica jamči obranu, ali ne isplatu ako izgubiš sud.
Ili ako se ustanovi da si počinio krivično djelo.
Nisam kriminalac! - Ili da si postupio neetički.
Citat: Ili ne poslušaš savjet ovlaštena odvjetnika osiguranja
Ako se nagodim, sve ću platiti sam? - Da.
Evo užine. - Hvala.
Razmišljao sam. Znam u čemu je naš problem.
I ja. Prevario si me s konobaricom.
Nisam, kanio sam, ali nisam!
Lagao si da si spavao s njom? - Ti i ja nismo...
Jer nisi mogao! - Jesam, ali ti si htjela dijete!
Dr. Paige mi je jasno rekla. Bez zaštite nema erekcije!
Nisam spreman, ali ako doista želiš dijete, napravit ćemo ga!
Posebno uz lovu koju ćemo dobiti.
Ne želim dijete, ne još. - Želiš. - Ne! - Da!
Dr. Paige kaže da si klasično namjerno izgubila dijafragmu.
Griješi. Nisam je rabila jer si mi ti htio napraviti dijete.
Ne, ti si htjela zatrudnjeti. - Nisam spremna za dijete. - Ne?
Znači da zajednički nismo spremni. Kužiš? Ovo je super!
Mislio sam da ćeš htjeti rastavu ako spomenem da ne bih djecu.
Stvarno?! I ja sam to mislila!
Iskrenost na prvomu mjestu! To je ključno!
Kao da mi je teret spao. Dr. Paige je genij!
Volim te, Mel. - Volim te, Danny.
Nedostajao mi je tvoj zagrljaj i diranje leđa.
Samo to želim. - I ja. Možemo tako cijeli dan.
S novcem koji ćemo dobiti, moći ćemo što god želimo.
Larry je pripremio brošure, kataloge, razne mogućnosti...
Ulaganje u nekretnine. I zabavne stvari!
Kakve veze ima Larry? - Radi za nas. Dao je otkaz.
Nije ni imao posao. - Sad ima. Dobiva 10% od našeg dijela.
Ovo nije lutrija nego naš život!
Bio sam glup, stvarno tup. Reci što god treba. Briga me!
Kamo ćeš? - Hoću raskinuti s doktorima, odvjetnicima i tobom!
Sa mnom?! Što sam ja skrivio?
Ne sviđa mi se to! Ti si vrag!! - Molim?! Što sam učinio?!
Ne!! Odustala bi od tužbe?!
Da. Ne vrijedi muke.
Slučaj mi se nikad nije sviđao. - Stavi sve na papir.
Ispišite ček za sve pravne troškove. - Koliko je to?
Honorar gđice Barker i troškovi za 10 dana.
Plus avionske karte i suradnici u Chicagu...
Pa honorari meni i mojem osoblju ovdje u Boiseu.
Plus privatni detektiv 50 $ dolara na sat,
pa troškovi fotokopiranja, pošte, uredski materijal,
malo manje od 75 tisuća. - 75 tisuća dolara?
Gotovo. - Nemam toliko.
Onda nastavimo.
Ne zaboravi, ti si žrtva.
Tiff... Tko ste vi? Gdje je Tiffany?
Helen Delrimple, privatna detektivka. Tajnica me uvela.
Ne znam za koga radite... - Za tebe, seronjo!
Ezri Stovall me angažirao. Na slici je i dr. Rice?
Ponovno, molim? - I ona je to rekla.
Ezri je rekao da ste ševili neku psihijatricu na kongresu.
Još ste u vezi s dr. Rice? - Više nije u igri...
Prestanite dirati moje i Tiffanyne stvari!
Je li gđa Camrichael spominjala druge ljubavnike?
Druge liječnike, zubare, pedijatre ili svećenike?
Sve sam rekao g. Stovallu.
Sve što sam čuo od nje, rekla mi je u povjerenju.
Da, ne želite zlorabiti odnos liječnika i pacijenta.
Zahtijevam da odete.
Ne budite drski! Nisam ja jebala svoje pacijente! - Ona...
U dizalu? Zafrkavate me.
Pa radi se o uštogljenu Rogeru! Sve radi samo po propisima!
Kad smo se sreli, bio je 23-godišnji djevac.
Ujutro nakon našeg prvog odnosa, iznenada me
nazvao bivši dečko koji me zaprosio. - Stvarno?
Roger, blagoslovljen bio, skoči sav ljubomoran i kaže
Ja bih se oženio tobom.
Godinama poslije otkrila sam da je htio reći kako
bi se mogao oženiti, a ne da bi se vjenčao.
Vjenčali ste se zbog gramatičke pogreške?
Samo znam da nikad nismo bili jako sretni.
Je li imao mnogo ljubavnica?
Na konferenciji O.T.A.P.I. U Denveru, prije 2 g.
Otapi je vrsta antilope?
Organizaclja terapeuta, analitičara, psihijatara...
Ne bih trebala to govoriti, previše sam popila.
Draga, slobodno mi reci sve.
Iz Denvera se vratio kao posve drukčiji čovjek.
Odjednom voli oralni seks. Dotad me vrlo rijetko
kuningilirao. - Kako?
Ne znam glagol za kunilinktus.
Kunilinktanje? - Prestani!
Nije važno, to mi se jako sviđalo.
Iz Denvera se vratio kao pravi stručnjak.
Polako, vrlo senzualno, kružno...
Dosadna sam vam? - Ni malo.
Slano!
I počeo mi je kružiti rukama po dojkama...
Ovako nekako...
Zaboravila sam na sve probleme.
Ali nakon 5-6 mjeseci dobio je razglednicu od dr. Rice.
Izgledala je kao pozivnica. - Tko je dr. Rice?
I ja sam to pitala. Ljubazno. A Roger se jako uzrujao.
Lupetao je da je vjerojatno namijenjena drugom dr. Klinku.
Je li dr. Rice dečko doktor ili cura doktor?
Doktorica. - Sigurno?
Samo bi ga cura mogla naučiti one lijepe stvari.
Hvala na pomoći.
Rastavljeni smo, znate.
Sami živite? - Imam cimera.
Evo moje posjetnice, za slučaj da se nečeg sjetite.
Slobodno nazovite, danju ili noću. - Hvala.
Vidimo se!
Što se događa?
Dobro jutro, odvjetniče! - Bok, odvjetnice. Kako visi?
Zatvori tu zvijer u kavez ili ću srediti zabranu pristupa.
Tvoja je klijentica prekršila pravila druženja izvan suda.
Stisnut ću se s tobom.
Idemo stubama.
Diže mi se na samu pomisao na dizala.
Stajali smo uz vrata, grlio me, prelazio rukama
preko moje haljine, pa ispod haljine. Nisam nosila rublje.
Ovamo, Dane!
Što ima? Jesi li vidio Melindu? - Nisam.
Valjda joj lova nije udarila u glavu, ha?
Ma nije. Ona nije skroz predana svem ovom.
Sinoć smo razgovarali...,
Ovo je gola Melinda.
Glava s lanjske božićne čestitke, tijelo s Interneta.
Ostatak čarolije može se pripisati Photoshopu.
Ali ipak je gola, k vragu!
Nije to njezino tijelo. Za video obradu dobivam duplo.
O čemu govoriš?! - Stavila sam mu ruke u hlače...
To je moje malo iznenađenje! Melinda je seksi roba, braco!
Gle rulju! Svaki bar u gradu kupit će snimke iskaza.
Kompa u Salt Lakeu izrađuje web stranicu.
Pokušavam se pomiriti s njom!
Bila sam na sve četiri uz njegov radni stol...
Jesi li si vidio brata? - Mi o vuku...
Što je ovo? - Nije to tvoje tijelo.
Ali ja sam na televiziji. - Kružio je i kruži, dolje do...
Gospođe Veselke!
Ugasite!!
O, sranje! - Kako si mogao?!
Nisam ja, kunem se. - Kako si mogao?!
Boga mi, nisam ja!
To je moja žena! Ugasite, molim vas!!
Hej, narode! To je Gospon Veselko!
Šališ se?
To nije tako loše. Kada?
Dobra ideja. Bitno je vrijeme.
Nađi dr. Paige i upozori je!
Ne, ja ću javiti g. Stovallu.
Dobra vijest za nas! Carmichaeli se rastaju.
Melinda tuguje u nekom hotelu uz autocestu.
Neka ima dan odmora.
Johnson misli da trebamo saslušati dr. Paige.
Nisam siguran jesam li spreman za dr. Paige.
Ezri, to bi mi mnogo značilo.
Razmišljaš li ikad o onom drugom putu kojim nisi pošao?
Staneš na početku nekog puta, ali se bojiš ići dalje.
Bojiš se opustiti i trčati.
Čista retorika. Ne tražim odgovor nego društvo.
Doktore, ovo časte dame na kraju šanka.
Zbog Corvette. Žene je obožavaju.
Za dr. Veličanstvenog!
Tko vam je to rekao?!
To je tajna između doktora... klijen... odvjetnika!
Zaboravili ste sliku!
Je li Felix ovdje? - Tušira se.
A, vi ste cimer! Rekao je da ne živi sam.
Je li? A vi ste... - Jennifer.
Uskoro bivša gđa Klink.
A! Zašto ste došli?
Imam vrlo vrijedan dokaz za uništavanje budućeg bivšeg.
Rado bih ga dala Felixu.
Nismo samo cimeri nego i partneri.
Nazvao me barmen Max koji nije znao da se rastajemo.
Pogledajte što je moj muž zaboravio u baru.
Vidjela sam tu sliku. U čemu je stvar?
Dr. Rice je uz mog muža. Bivšeg muža!!
Pogledajte im ruke. - To je dr. Rice?!
Velikom oratoru! Voli te ER
Dr. Rice naučila je Rogera umjetnost kunilinktanja,
kako bi se Felix izrazio. - Tako je rekao?
Felix se obično dugo tušira?
Ljubavnici smo, ne samo partneri.
Pa nisam htjela... Pogledajte me...
Rekao je da ste cimeri. - Žalim. - Nije važno.
Chardonnay iz Idaha, želite li...
Idem. Zadržite fotografiju i ovo.
Zgnječite mu jaja i za mene. - Bez brige.
Bolje ti je da je važno.
Našla sam sliku Klinka i dr. Rice. - Nevažno. Bok!
Pogodi tko je dr. Rice!
Stvarno?
Sigurna si? - Posve.
Nazvat ću te.
Fantastično, Consuela!
Najteži prekršaj!
Draga moja, to je bilo krivično djelo.
Mrzim to što jedno od nas mora izgubiti.
Voljela bih da oboje možemo pobijediti.
Dokaz A je skupna fotografija kongresa psihića.
Denver, 1999.
Prepoznajete li ženu koja stoji uz Rogera Klinka?
Naravno.
Pročitajte što piše s druge strane, molim.
Sjajnom oratoru! Voli te ER
Tko je E. R.?
Emily Rice.
Tko je Emily Rice? - Ja sam. Bila sam.
Mój drugi bivši muž bio je Eugene Rice.
Što znači to sjajan orator?
Igra riječi, ništa bitno. Odnosi se na oralni seks.
Spetljali smo se u Denveru. Nismo izlazili iz sobe 3 dana.
Bila je to radionica jer je Roger bio pripravnik u seksu.
Prigovor! - Ali to je istina.
Pokazala sam mu razne seksualne tehnike.
Istina, brzo uči. Sjajno je napredovao u oralnoj tehnici.
Razlog za ono sjajan orator.
Oralno?! Vi i dr. Klink?!
Radi samopouzdanja sam mu penis nazvala g. Veličanstveni.
Da ovo bude neslužbeno? - Da se nisi usudila!
Sve sam mu pokazala. 6-mjesečni tečaj u tri dana!
I mi smo se u dizalu.
Vas dvoje ste se seksali u dizalu?!
Bio je tako plašljiv. Što ako tko naiđe? Tako se bojim!
Bila si nabrijana instruktorica seksa, kao folklorni dirigent!
Okreni se! Trljaj ovdje! Diraj ovo! Na leđa! Na koljena!
Kao vojna obuka u seksu. - Bio si oduševljen.
A drsko si moju kružnu tehniku primijenio na njoj!
To su moji krugovi! Ja sam te naučila tu tehniku!
Za tebe su to samo tehnike, discipline, manevri...
Da si malo šutjela tog vikenda i pustila me da budem što jesam,
ne bih se ni vratio ženi!
Trebali ste mi reći, dr. Paige. - Nije bilo važno.
Natjerali ste me da ga tužim! Htjeli ste uništiti gada!
Mene ste iskoristili da se osvetite dr. Klinku!
Kako si mogla? - Ti?! Ukrao si doktorici kruženje!
Ni pakao ne posjeduje bijes žene odbačene.
Pokušavala sam pomoći! - Iskoristili ste nesretnu ženu!
Nije se mogla braniti od seksualnog grabežljivca.
Grabežljivac? Vegetarijanac! Seksualni biljožder!
Biće koje stvorila dr. Paige.
Ali njezin ju je stvor odbacio. - Pa si ga htjela uništiti!
A ova se nedužna žena našla na putu.
Nije istina! - Upropastili ste mi život! I brak!
Dan je pokvaren i s bratom prodaje izjave u barovima!
Ja sam kriva! - Otpuštena si! - Ne možete. Trudna je.
Snimke nisu važne. Sjeti se noćašnje želje, Consuela.
Noćas? - Da bar oboje možemo dobiti ovaj slučaj.
Iako je to nemoguće, smislio sam najbolje moguće rješenje.
Kao prvo, vi odustanite od tužbe protiv Klinka. - Nikada!
U ime gđe Carmichael i Klinka, pravih žrtava u ovom slučaju,
podignite tužbu protiv pravoga zločinca,
prepredene osvetnice dr. Paige.
Neće se održati na sudu! - Neće ni morati.
Nagodit ćete se za 5 milijuna koje će dati osiguravatelj.
Melinda i Klink podijelit će 5 milijuna. - Minus 30%.
I svi su pobjednici. - Ne baš svi.
Dr. Paige ostat će bez liječničke licence.
Ali na jednom karipskom otoku možeš biti psihić bez licence.
Veliki Kajman. - Karibi?!
Genijalno! Sretan svršetak!
Najbolji si na svijetu!
Melinda i Roger, čestitam!
Pobijedili smo! Bogati smo!
Ludost! Neću pristati! Hoću razgovarati s odvjetnikom.
Ja sam vaš odvjetnik.
Svi psihijatri u Idahou imaju isto osiguranje,
a svima je odvjetnik Ezri Stovall.
Kao vaš odvjetnik i jedini glas koji osiguravatelj sluša,
savjetujem vam izvansudsku nagodbu.
Ali ti se nikad ne nagađaš izvan suda?
Hoću, za tebe.
Ljubav zahtijeva žrtve.
Žalim, Emily. Šampanjac? Ne? Melinda?
Prokleti advokati i doktori! Idite k vragu!!
Melinda...
Čekaj, Melinda!
Rogere...
Kad si to smislio? - Nakon što si zaspala.
Zaspala sam?
Znači, nismo... - Ne.
Propustila sam to? - Ugovorio sam za 15 sati.
Vrijeme je!!
Vrijeme?
Beba!
Melinda, slijedim te!
Rogere, vrati se!
Stani! Moramo razgovarati!
Rogere?!
Ne trudi se, Emily.
Hajde, hajde!
Odlazi!
Slušaj, lud sam što sam riskirao da te izgubim.
Jebeš i novac i odvjetnike, i Larryja i psihijatre!
Želim samo tebe. Preklinjem te!
Mi smo ekipa, lonac i poklopac.
Nije ti stalo do novca?
Za sreću mi nije potreban novac, samo ti.
Tako si mi nedostajao. Poljubi me.
Lagala sam, nisam bacila dijafragmu ili je izgubila.
Nisi? - U torbici mi je.
Imaš li i onaj sos? - Gel protiv spermija?
Umetni je, dignuo se.
G. Veselko!! - Nemojmo ga tako zvati.
Nego kako? - Smislit ćemo. Samo da...
Evo me!
O, Bože! Obožavam kontracepciju!
Zašto se smiješ? - Bogati smo.
Nagodbom ćemo dobiti dva milijuna dolara.
Bogati smo! Kupit ćemo si prikolicu.
Jesi li dobro, Melinda?!
Zaboga, Danny! On je!
Tako je to bilo.
Klink, Paige, Rice... - Vraški program!
Ugasi prokleto čudo! Dosta je. Na položaje! Upadamo!
Brže! - Volim te, Danny! - I ja tebe, dušo!
Čekajte! Dajte da pokušam razgovarati s njima!
Dr. Paige! Dr. Klink! Iskrenost na prvomu mjestu!
Dr. Paige, što želite od dr. Klinka i obratno?
Danny i ja smo vas poslušali i napokon bili iskreni. Uspijeva!
Sve veze ubija neiskrenost, potisnut osjećaj, nedorečenost.
Pa znate da je iskrenost ključna.
Emily, tako sam htio biti s tobom da sam se razbolio.
Želim te, Rogere, od Denvera želim samo biti s tobom.
Oženio sam se samo zbog gramatičkog nesporazuma.
Mislila je da sam je zaprosio, a rekao sam da bih to mogao.
Udala sam se za g. Paigea da te učinim ljubomornim.
Maštala sam da upadaš u crkvu i prekidaš obred.
I ja sam to maštao. Htio sam, ali sam se bojao.
Počnimo ispočetka. Iskrenost na prvomu mjestu!
Na Velikom Kajmanu sigurno trebaju bračne savjetnike.
I ja sam razmišljao o tome.
Volim te, Emily. - I ja tebe, Rogere.
Ne pucaj!
O, Bože! Danny!
Melinda!!
Vrludaj!
Pucanj? - Ne, šampanjac.
Šampanjac? Ulazi, Trousdale!
Sranje!
Oprezno, Trousdale!
Dakle?
Kruženje!
Kriza će se riješiti za 30 sekundi.
Ovaj put se čvrsto držite, k vragu.
Nitko na svijetu te ne bi mogao voljeti.
Bez brige.
Tek počinjemo, Consuela.
Volim sretne svršetke!
Ljubavne vožnje dizalom 20 $ do 10 minuta
Dizalo Srećka Larryja! Popnite se sretno!
uredio drdamjan
Prevela i prilagodila Sanja Halilović
Obrada DISCOVERY FILM I VIDEO