歡迎來到《蒙面歌王》決戰之夜
精彩馬上開始
三
二
一
?Who is that??
八周之前 12張大眾熟知的面孔
除了來自音樂電影電視行業的獲獎藝人
天知道還有哪位大神
戴上了精致的面具
匿名參與了這場音樂史上
最為瘋狂神秘的歌唱比賽
現在 這場令人瘋狂
充滿懸念的音樂猜謎游戲
僅剩下三名無與倫比的明星歌者
大眼怪 孔雀和蜜蜂
我是Nick Cannon
歡迎收看《蒙面歌王》
迎接這場前所未有的精彩盛宴
今晚 你們將看到三名決賽選手
未曾曝光的獨家視頻
以及他們的晉級之路
沒錯 好戲馬上開始
更有無法錯過的精彩環節
三強選手將給出全新線索
原創翻譯 中文字幕
最新連載海外影視劇下載 請登陸 www.YYeTs.com 僅供交流學習 禁止商用盈利
可能會揭露他們的神秘身份
翻譯 不高興童鞋 Sakura的小書包
好了 這個就連我都被蒙在鼓里的節目
翻譯 蘇葵
是怎么辦起來的呢
翻譯 1.0
讓我們來一探究竟
校對 不高興恭喜大眼怪 子V
過去八周里
各位蒙面歌者突破了我們的想象
時間軸 五彩斑斕孔雀啵 軟萌可愛大眼夏 嗡嗡嗡嗡嗡嗡袋
獻上了史上最難以置信的歌唱表演
每一場淘汰
后期 8T
都讓我們見證了...
- 最意想不到的結果 - 天啊
Antonio Brown
總監 不高興和大家下季再見
喜劇傳奇Tommy Chong
體育解說員Terry Bradshaw
- 喜劇演員Margaret Cho - 老天爺嘞
Tori Spelling
脫口秀主持Ricki Lake
明星歌手La Toya Jackson
Rumer Willis
Joey Fatone
今晚 大眼怪 蜜蜂和孔雀
將進行最終角逐
面具下的人究竟是誰
- 沒人知道 好嗎 - 我已經懵了
我們方向對了沒
保守節目秘密也是電視史上
最為艱巨的任務
首先 每位明星要創造出自己的蒙面角色
然后 我們的獲獎設計師及其專業團隊
包括版師 工藝師和雕刻師
手工做出了這些精美的服裝
均依照各位明星的瘋狂幻想而量身定制
之后 各位明星換上裝扮 隱匿面孔
全程隱藏身份
而我們則可以盡情猜測他們的身份
我覺得這和白宮特勤處的安保差不多了
我得在到這里之前
就把自己的身份隱藏起來
我們絕不冒險 將所有人都視作間諜
感覺就跟去執行中情局任務一樣
我們會穿上斗篷 連帽衫
不能讓任何人看到自己的臉
各位明星都被安置在
安保強度極高的房間里
以躲避他人的窺探
即使在那里 他們也包裹嚴實
為防被人認出
就連他們的朋友 家人
代理人和經紀人也都全程偽裝
你必須完全隱藏自己的身份
不能和別人說話
這真的很難
每次我來到片場 都得戴上面具
然后戴著面具戴上另一個面具
然后再在面具上戴一個面具 然后...
我們剛剛說啥來著
一切就像是一場神秘謀殺化妝舞會
只不過大家都在唱歌
沒人殺人
這種情景真的不同尋常
我身邊的保安估計比美國總統還多
只有特定的幾個人知道蒙面歌者的身份
就連選手之間都不知道彼此的身份
我到現在還被蒙在鼓里
舞臺監督 編舞 攝像師 音響師
以及燈光團隊 全都一無所知
現場觀眾也要經過嚴格安檢
必須簽署保密協議
也被禁止攜帶電子設備
現在你們知道我們是如何
保守電視史上最大的秘密的了
這里的安保可不是鬧著玩的
現在 讓我們再深入了解一下
第一位決賽選手的晉級之路
大眼怪 晉級之路
我選擇裝扮成一個怪獸
是因為曾經有人這樣叫我
我要來證明他們是錯的
更要向你們展現我不為人知的一面
我第一次看到大眼怪的時候
心都化了
他好可愛噢
圓乎乎毛絨絨的
還有小手手
整個人又那么可愛
我對他是一見鐘情
那是我的大眼怪 他走錯方向了
John你真棒 John你最棒
一旦朝向了正確的方向
大眼怪便無人可擋
?Tonight, gonna have myself?
?A real good time?
評審團絕對沒想到這個面具下
?I feel alive?
出來的會是這樣的聲音
你們估計也一樣
?In ecstasy?
?So (don't stop me now)?
?Don't (don't stop me)?
?Cause I'm having a good time?
嗨起來啊 親愛的 嗨起來
?(Having a good time)?
?I'm a shooting star, leaping through the sky?
?Like a tiger defying the laws of gravity?
?I'm a racing car, passing by like Lady Godiva?
大眼怪是目前為止我的最愛
?I'm gonna go, go, go?
他的造型和絨毛動起來的樣子
?There's no stopping me?
可以讓我笑得合不攏嘴
他的歌聲也非常成熟有韻味
?Don't stop me now?
?I'm having such a good time?
?Just give me a call?
?(Don't stop me now) Yeah I'm having a good time?
誰會選擇扮成大眼怪啊
?Don't wanna stop at all?
盡管開局奪人眼目
大眼怪卻出人意料地遺憾墊底
盡管我的面具在笑 我卻陷入了絕望
我為這個節目付出了很多
要是第一個被淘汰一定會很難過
最后一位可以保留面具的是...
大眼怪
太棒了
來人啊 有沒有怪獸助手
我還以為自己第一集就會被淘汰
沒想到峰回路轉啊
在淘汰邊緣走了一遭之后
大眼怪奮起反擊 獻上了震撼表演
第三周
我最喜歡他的一場演出
是Gavin DeGraw的《I Don't Want To Be》
?I don't need to be anything other?
?Than a prison guard's son?
?I don't need to be anything other?
?Than a specialist's son?
?Part of where I'm going?
?Is knowing where I'm coming from?
?I don't want to be anything other?
?Than what I've been trying to be lately?
?All I have to do is think of me?
?And I have peace of mind?
?I'm tired of looking around rooms?
?Wondering what I gotta do?
?Or who I'm supposed to be?
他對這首歌的詮釋充滿力量
?I don't want to be anything other than?
你也可以看出他確實很有實力
?(I don't want to be) Whoa?
?Than me?
我的第二場表演非常震撼
超級精彩 我超棒棒
感覺特別好
那個時候我覺得自己真的是一頭怪獸
大眼怪點燃了全場
我也想知道他這膝蓋是哪來的
他一直在瘋了一樣地蹦跶
大眼怪成為了強有力的競爭者
并用他的造型變化吸引了我們所有人
每周皆是如此
我的天啊 大眼怪打扮起來了呢
美國大眼怪
而在半決賽中
大眼怪憑借出人意料的表演華麗變身
你們見過我搞笑幽默的一面
但我覺得要想贏得這場比賽
我必須將靈魂傾注于歌聲之中
第八周
?Guess it's true, I'm not good at a one-night stand?
?But I still need love 'cause I'm just a man?
?These nights never seem to go to plan?
?I don't want you to leave, can you hold my hand??
?Oh, won't you stay with me??
太棒了 兄弟
?'Cause you're all I need?
?This ain't love, it's clear to see?
?So, darling, won't you stay with me??
?Oh, no?
?Oh, won't you stay with me??
?'Cause you're all I need?
天啊 他唱得太好聽了
?This ain't love, it's clear to see?
厲害 厲害
?So, darling, stay with me, yeah?
我們剛剛見證了一場偉大的演出
我剛剛的這場表演感覺很好
讓我覺得自己獲得了自由
我心里有好多話想說
他剛剛的這場表演
- 是真正的歌唱 - 沒錯
感覺我終于找回了自己
我和觀眾一樣 都被這首歌感動了
現在 我距離自己拼盡全力
想要得到的救贖 僅有一首歌之遙
你們根本不知道我內心的渴望
- 他是誰啊 - 他是誰啊
- 他到底是誰啊 - 就是啊
我受夠了 我想現在就知道
我們都想知道
那么大眼怪究竟是誰
讓我們看看評審團的猜測
說真的 我覺得是喜劇演員
比如Tommy Davidson
我猜是Gucci Mane
- Nelly - 這個猜得靠譜
我覺得像CeeLo Green
- 我還是覺得是Jamie Foxx - 我猜Puffy
P. Diddy
- 你覺得他是Diddy嗎 - 這誰說得準呢
Hootie and the Blowfish的前主唱
- Darius Rucker - 對哦
- Lil Jon - Lil Rel呢
有可能是Calvin Harris吧
要是DJ能唱這么好 他就不當DJ了
你覺得他們猜到正確答案了嗎
現在來看看能幫你解開疑惑的線索
線索
我們看到了手提錄音機
燒烤爐 還有各種派對
他在臺上展示了一副耳麥
我最棒的決定都是戴著這副耳麥做出來的
還看到他開著凱迪拉克從南部駛來
他坦言自己在墜入谷底之后
掙扎著想要重新站起來
我戰勝了我的心魔
還發現在我內心深處
我其實是只小泰迪熊
你是職業歌手嗎
不是所有人都這樣認為
- 不是所有人都這樣認為 - 天啊
對我們來說 你就是職業歌手
當我摘下面具
大家一定會非常非常驚訝
但他們也一定會想
"天啊 我怎么會沒想到"
稍后精彩
?I came in like a wrecking ball?
另外兩位決賽選手的獨家披露
蜜蜂和孔雀
我來就是要贏的
稍后 總決賽震撼開場
冠軍即將加冕
更將揭曉所有歌者身份
摘下來
歡迎繼續收看《蒙面歌王》
晉級之路特輯
目前為止
九名優秀的明星歌者已經摘下面具
你猜對了幾個
在推特上參與話題蒙面歌王告訴我們
但現在 讓我們來揭曉
幾位備受喜愛的已淘汰明星的秘密
河馬
第一位摘下面具的歌者是河馬
他是NFL巨星Antonio Brown
我的天啊
他提供了多條線索幫助我們揭開真相
你找到了嗎
第一條線索
你可能注意到了線索視頻中的橙汁
那是因為Antonio來自弗羅里達州
第二條線索
每次獲勝 我都會跳舞
就算有的時候會惹上麻煩
這人有可能之前跳舞惹上過事
Robin猜對了
Antonio曾因在端區跳舞被罰款一萬美金
最后 在舞臺上
Antonio提供了第三條線索
我最喜歡的娛樂活動是打保齡球[玩碗]
也許他指的是"超級碗"的"碗"
Nicole猜得沒錯
他確實參加了超級碗
還六次被選入參加職業碗
如果你發現了這些線索
應該就能猜出他是Antonio Brown
這位擁有鋼鐵腹肌的蒙面歌者
就和Ken一樣
說到腹肌
大菠蘿
接下來要好好切開來分析分析的
就是大菠蘿
別再沖我笑了
他是喜劇傳奇Tommy Chong
我的天啊
一起來看看他果汁最多的幾條線索
第一條線索
車內的陰陽八卦符
代表了他的中國血統
第二條線索是他的車尾
- 密歇根州的車牌 - "大麻幻夢"
好眼力
幾位評審找對了方向
Tommy的生日是1938年5月24日
眾所周知 他曾因"大麻幻夢計劃"
而被政府針對
至于第三條線索嘛
你要在夢想冒煙消失之前
抓住每一天
《冒煙》是他和搭檔Cheech最為出名的電影
這些造型的迷惑性太高了
我也猜不出來面具下的都是誰
我覺得這就是這節目有趣的地方
就是你什么都不知道
鹿人
第三位摘下面具的歌者是鹿人
評審團 你們怎么...
當心他的鹿角
他現在開始故意戳我了
他是NFL名人堂球員Terry Bradshaw
系好安全帶 我們要解釋他的關鍵線索了
第一條線索
你注意到他的獎杯了嗎
Bradshaw曾是NFL最有價值球員
并兩次加冕超級碗最有價值球員
相信我 我很會投東西的
第二條線索
天哪 他們在扔東西
他是個投手 四分衛
Jenny猜得沒錯
他曾是匹茲堡鋼人隊的四分衛
他還在臺上給出了第三條線索
我喜歡馬
Terry和家人養了幾匹冠軍夸特馬
干這個可需要膽量
我很為自己驕傲
雖然我被淘汰了 可是...
反正我不是第一個
貴賓犬
第四位摘下面具的是貴賓犬
她是演員兼喜劇演員Margaret Cho
Margaret
現在來解開幾條能揭曉她身份的關鍵線索
第一條線索
- 舊金山 - 對 灣區
評審團發現了她家鄉舊金山的線索
第二條線索
415 站起來
415是舊金山的區號
當然了 Margaret以單口相聲而成名
第三條線索則是視頻中的彩虹旗
以顯示她LGBTQ平權人士的身份
她為什么要選擇貴賓犬面具
盡管我毛茸茸的 粉嫩嫩的
但我還是個小賤貨
獨角獸
第五位摘下面具的是獨角獸
肯塔基賽馬結束之后 我就沒看過
一匹馬能有如此精彩的表現了
她是演員兼作家Tori Spelling
現在 讓我們一起拼出
能解開她身份之謎的幾條線索
第一條線索
我在一個最富有的街區長大
獨角獸山莊
出生在比佛利山莊
Jenny對路牌的解釋沒有錯
它也暗示了她主演的《比佛利山莊 90210》
第二條線索
那五只獨角獸寶寶
代表的是Tori的五個孩子
第三條線索
這段神奇的旅程
讓我為自己打造了一個新身份
- 手工 - 所以她手很巧
沒錯 她很喜歡做手工
甚至還主持了一檔電視節目
叫《手工之戰》
其實 我摘下面具的時候
有了過去40多年來從未有過的自信
世界 你好
稍后精彩
這節目越來越詭異了
我們將解答剩下幾位歌者的線索
并將解開最后的身份之謎
大眼怪 蜜蜂和孔雀
我們要瘋了
《蒙面歌王》總決賽今晚震撼上演
歡迎繼續收看《蒙面歌王》
晉級之路特輯
目前為止
九位歌者已經摘下了精致的面具
三強選手的面具今晚也將摘下
大眼怪 孔雀 蜜蜂
現在 來看看
另一位決賽選手的獨家爆料
蜜蜂 晉級之路
我很幸運
能夠擁有長久而又成功的職業生涯
而我來這里
是要向新一代青年介紹我自己
厲害哦
我的成長來源于不斷的自我挑戰
無論我有多老
贏得冠軍將證明
我依然可以引起嗡嗡轟動
但在節目開始之前 我特別特別緊張
不知道是給自己找了什么麻煩
我得像盲人一樣被人領著走
在第一場表演之前
我做完禱告 便登臺放手一搏
?Party girls don't get hurt?
?Can't feel anything?
?When will I learn?
?I push it down?
?I push it down, oh, oh?
我曾經無數次站在臺上
?I'm the one for a good time call?
這次卻截然不同
服裝會限制我的行動
?Phone's blowing up?
看不清路
也很難控制自己的聲音
?I'm gonna swing?
?From the chandelier?
這是來秀歌喉的啊
?From the chandelier?
?I'm gonna fly?
我都起雞皮疙瘩了
?Like a bird through the night?
?Feel my tears as they dry?
?I'm gonna swing from the chandelier?
我覺得我第一首歌發揮不是很好
但還是很開心能唱這種對我而言
?From the chandelier?
比較新奇的流行熱單
?(On for tonight) Holding on for tonight?
?On for tonight, on for tonight?
從她的臺風就能看出
在我們面前的是一位音樂傳奇
我認為蜜蜂為這節目注入了魅力
她的歌聲太美了
蜜蜂的傳奇地位在Nicole問出
恰當的問題時得到了確認
你是從哪個年代開始唱歌的呢
50年代
你說什么
- 你是說50年代嗎 - 什么 什么
- 50年代 - 她說是50年代
- 50年代啊 - 都過去70...68年了
- 她可能是15歲開始唱歌 - 68年前
- 對 有可能是十五六歲 - 好吧
Shirley Temple還活著嗎
第六周
隨著她飛越各輪比賽
蜜蜂的發揮愈加自如
服裝團隊在嘴巴上開了個洞
好讓我唱歌更輕松
我慢慢適應了過來 進入了自己的韻律
蜂后加油
目前為止 我最喜歡
蜜蜂的表演是《Wrecking Ball》
?We clawed, we chained our hearts in vain?
?We jumped never asking why?
我覺得她為這首歌
?We kissed, I fell under your spell?
注入了更真摯動人的情感
?A love no one could deny?
褪去流行的外衣
并給了它靈魂 和她所相信的真諦
她也正如同破碎球一樣強大
?I can't live a lie, running-?
?I came in like a wrecking ball?
?I never hit so hard in love?
?All I wanted was to break your walls?
?All you ever did was wreck me?
?Yeah, (you) you wreck me?
?I never meant to start a war?
?I just wanted you to let me in?
?I guess I should've let you win?
?Don't you ever say I just walked away?
?I will always love you?
?I came in like a wrecking ball?
?I never hit so hard in love?
?All I wanted was to break your walls?
?All you ever did was wreck me?
她唱功好棒啊
天啊 都快把我唱哭了
我都有點哽咽了 真的
我沒想到會這樣 你唱到了我心里
觀眾的反應讓我很感動
每一周 我都更享受這個舞臺
離開自己的舒適區可以讓我保持年輕
第八周 蜜蜂憑借一首
致敬故人的歌曲感動了所有人
第八周
?Looking out?
?On the morning rain?
?I used to feel so uninspired?
我和Aretha Franklin從小就認識
她是我的摯友
?And when I knew I had to face another day?
我很愛她 也很敬佩她
想要誠心致敬這位真正的音樂傳奇
?'Cause you make me feel?
?You make me feel?
大聲唱出來
?Like a natural woman?
太棒了
?(You make me feel) You make me feel?
?You make me feel?
?Like a natural woman?
這場旅程的開始 并不在我的擅長領域
但我從未放棄
能成為最終三強
你們不知道 這個節目是如此高手云集
是一種榮耀
她就是傳奇歌手啊
就在我們眼前
但問題依然沒有得到解答
她到底是哪位歌唱傳奇
我是誰
關你們蜜蜂事
評審團認為自己已經縮小了答案區間
我覺得是Dionne Warwick 或者...
會不會是Diana Ross
還有Patti LaBelle
這倒真像Patti LaBelle的發型
這可能就是Patti的頭發
- 我一直覺得是Gladys Knight - Anita Baker
說不定她就是Tina Turner呢
- 我覺得是Chaka Khan - 有道理
說不定是The Supremes成員呢 真有可能
醫生和博士同為Doctor
畢竟他是個博士 女士們先生們
- 還是懂點東西的 - 我沒那么傻
我可不是傻瓜
你覺得他們中有人猜對了嗎
現在 讓我們來檢查一下她的線索
線索
蜂后 我想知道
你之前獲得過格萊美獎嗎
其實 我得過十次
什么
我們知道她的演唱事業很成功
還紅了很長時間
我們還看到不少美食線索
水蜜桃 華夫餅
當然還有烘焙用具
烘焙用具
這是我第二喜歡做的事
你可以叫我蜂后
也可以叫我女皇
你猜到她是誰了嗎
等我摘下面具
全美觀眾一定會驚呆的
稍后精彩
我的天啊
三強選手全新獨家線索為您奉上
- 之后... - 我受不了了
總決賽盛大開啟
冠軍面具下的人到底是誰
三強身份之謎
及黃金面具歸屬即將揭曉
我早說過了
歡迎繼續收看《蒙面歌王》
晉級之路特輯
現在 來繼續解讀已淘汰歌者的秘密
烏鴉
第六位摘下面具的是烏鴉
她是脫口秀主持Ricki Lake
Ricki
現在就來解讀幾條能夠解開她
身份之謎的線索
第一條線索
Ricki在線索視頻中
口頭給出了自己是脫口秀主持的線索
吸引觀眾對我來說從來都不是難事
沒有人比我話更多
脫口秀 因為他說"沒有人比我話更多"
有道理
這也聯系上了第二條線索
她展示了自己憑借主持《Ricki Lake脫口秀》
贏得的艾美獎杯
拿艾美獎來嚇唬人啊
第三條線索
所以不要哭泣 寶貝
這首歌獻給你
她曾主演John Waters的
經典邪教電影《哭泣寶貝》
她選擇裝扮成烏鴉的理由很特別
它代表著變異
死亡 卻又重生
這點對我來說很重要
去年我的丈夫過世
這個造型能夠引起我的共鳴
我真的很喜歡這個角色
外星人
第七位摘下面具的是外星人
她好可愛
- 她... - 你都沒看見她的臉
我知道
她給Ken留下了很深刻的印象
她是我見過最性感的外星人
她是創作歌手La Toya Jackson
你留意到暗示她身份的線索了嗎
第一條線索是條口頭提示
我很開心能來到這里
因為對于我們家來說
默默無聞是個完全陌生的概念
名門望族
她曾多次暗示過她的巨星家族
Jackson家族
第二條線索
記得那些蛇嗎
La Toya養過兩條寵物蛇
還有一張和蛇的合影廣為人知
第三條線索則是她在臺上展示的
印第安納州警徽
讓她自己來解釋吧
我錄制了一檔節目叫《槍手真人秀》
我們必須宣誓 配上警徽
再通過測驗
所以那是真的警徽
對 警徽是真的
戴著面具唱歌的感覺很美妙
人們會提前評判你的能力
可如果他們看不到你的面孔
就不會對你太過苛刻
每分每秒我都很享受
金獅
在咆哮進半決賽之后
金獅成為了第八位摘下面具的歌者
你的表演簡直...
太誘惑銷魂了
她是演員Rumer Willis
沒有多少人知道我會唱歌
我覺得這會是...
一個非常有趣的展示自我的方式
或許可以避免人們的一些先入為主的偏見
讓我們一起走進金獅的洞穴
尋找她的關鍵線索
第一條線索
有人可能會說我是好萊塢貴族
但現在我代表自己
- 她想要證明自己 - 對
她當然是好萊塢貴族
她的父母是電影明星
Bruce Willis和Demi Moore
第二條線索
你注意到報紙上的新聞標題了嗎
海利時報 海利發現了金子
那是因為金獅來自愛達荷州海利市
第三條線索是條口頭提示
我終將鶴立獅群
建立自己的帝國
她曾在Fox臺《嘻哈帝國》中
扮演Tory Ash
那她為什么要裝扮成金獅呢
我是獅子座
肩上還紋著一頭大獅子
我小時候最喜歡的電影就是《綠野仙蹤》
我喜歡這個既強大又怯懦的角色
認為它可以向世人展示
所有人都有不同的一面
白兔
最后一位摘下面具的是白兔
他一直維持著變態扭曲的形象
就連休息的時候也沒出戲
他還在抽
- 還在抽 - 是啊
他有點演過頭了
- 好嚇人 - 演過頭了 現在是休息時間
我知道 你是兔子界的Daniel Day Lewis
他是歌手兼電視名人Joey Fatone
你猜到是他了嗎
線索就擺在你的面前
第一條線索
他給出了暗示自己家鄉的直接線索
紐約布魯克林區
旁邊就是康尼島游樂場
第二條線索
他給出了他的組合?NSYNC的明確提示
等著瞧 戴著面具站到最后的人一定是我
《It's Gonna Be Me》是他們的專輯
《No Strings Attached》里最火的單曲
幾年之后 他們發行了歌曲
《Tearing Up My Heart》[撕碎我的心]
第三條線索
每周 我都可以為你們準備全新的菜肴
Joey主持了一檔美食節目
還開了一家叫Fat One's的熱狗店
隱藏身份的感覺很好玩
但還有一個有意思的點
是因為沒多少人聽過我完整的獨唱
真的很爽
走啦
稍后精彩
大眼怪 蜜蜂和孔雀將進行
終極決戰
誰將戴著面具笑到最后
你會成為他人難以擊敗的對手
總決賽即將上演
你在逗我嗎
歡迎繼續收看《蒙面歌王》
晉級之路特輯
今晚誰將戴著面具笑到最后
大眼怪 孔雀 蜜蜂
一起來深入了解一下第三位決賽選手
孔雀 晉級之路
我這輩子表演過太多次了
以孔雀的面目進行表演
應該是我整個職業生涯里
最酷的經歷
我的天啊
比我想的還酷炫啊
我的好朋友Michael Jackson曾告訴我
因為所有人都認識我
所以要想讓事業更上一層樓
我必須隱藏自己的面目
這個節目讓我得以實踐
Michael Jackson的建議
本季第一場表演過后
孔雀毫無疑問成為了有力競爭者
?Ladies and gents?
?This is the moment you've been waiting for?
?Been searching in the dark?
太棒了
?Your sweat soaking through the floor?
我永遠忘不了這節目的第一場表演
是孔雀演唱的《The Greatest Showman》
他的歌聲讓我震撼
?It's fire, it's freedom, it's flooding open?
他很會表演
?It's a preacher in the pulpit and your blind devotion?
?There's something breaking at the brick of every wall?
?It's holding, all you know?
?So tell me do you wanna go??
?Where it's covered in all the colored lights?
?Where the runaways are running the night?
?Impossible comes true, it's taking over you?
?(Oh) This is the greatest show?
?We light it up, we won't come down?
?(And the sun can't stop us now)?
?Watching it coming true, it's taking over you?
?(Oh, this is the greatest show)?
?This is the moment, this is the moment?
?You've all been waiting for (This is the greatest show)?
?Waiting, waiting?
我必須要贏得冠軍
我來是想重新自我定位
吸引新的粉絲群體
東山再起永遠為時不晚
?This is the greatest show?
孔雀 孔雀 孔雀...
我最喜歡孔雀的表演
是《The Greatest Showman》
這開場精彩啊
因為我認為這就是他的風格
能展現出他的性格
可以看出他這一生都在表演
Robin 學下孔雀叫
你會學孔雀叫嗎
第三周
孔雀將自己的表演提升到了更高的層次
盡管出現了鳥不該有的恐懼癥
我有一種恐懼癥 就是
恐高癥
我討厭爬架子
真能把我逼瘋
- 這也太嚇人了吧 - 天哪 快看他
當我戴上孔雀面具
就沒法看清楚外面
- 天哪 這... - 別摔下來
真的很嚇人
站在那根大約九米高的柱子上
那便是心態至上了
你必須忘卻恐懼
化身成為真正的孔雀
?Lately, I've been, I've been losing sleep?
?Dreaming about the things that we could be?
目前為止我最喜歡的表演是...
《Counting Stars》
我覺得他表現得很出色
?Yes, we'll be counting stars?
我沒想過會在自己的職業生涯中說
我有多愛一只孔雀
?I see this light like a swinging vine?
?Swing my heart across the line?
?In my face is flashing signs?
?Seek it out and we shall find?
?And I feel something so wrong?
?Doing the right thing?
?I could lie, could lie, could lie?
?Everything that kills me?
?Makes me feel alive?
?(Lately) I've been, I been praying hard?
?Said no more counting dollars?
?We'll be counting stars?
?Take that money, watch it burn?
?Sink in the river the lessons I've learned?
當觀眾大聲喊著...
孔雀 孔雀 孔雀
我的朋友 這才叫激動人心
看你在臺上游刃有余的樣子
似乎是很小就開始表演了
孔雀很有可能奪冠
因為他比其他選手都要有自信
我喜歡你的歌聲
孔雀是個表演家
他很享受表演
隨著節目的進行
比賽也變得更加激動人心
因為一開始的時候
所有人都覺得...
這只是一場游戲
但現在 它是真正的比拼
我真的很想贏
我要努力挑戰自己的極限
以一場勝利來宣告我的強勢回歸
半決賽階段 比賽進入白熱化
第八周
孔雀挑戰了從未挑戰過的極限
我選擇Calvin Harris的歌
是因為我知道開場的部分
可以像孔雀一樣
?It's not about what you've done?
?It's about what you're doing?
?It's all about where you're going?
?No matter where you've been?
進入副歌的時候
觀眾和我一起嗨了起來
太神奇了
和我在孔雀大腦里想象的完全一樣
?Tomorrow's good, tonight is better?
?Ohhh, ohhh?
快看他
太懂表演了
?Let's make it happen?
到底是誰啊
?Oh, let's make it happen tonight?
?Let's go?
?Hey, it's now or never?
?Ohhh, ohhh?
?Let's go?
舞臺上竟然有只孔雀
還表現得這么震撼
我覺得這是他最出色的一場表演
孔雀將一如既往自信地步入決賽
我要讓你們體驗一場激情盛宴
這樣等我奪冠的時候
你們一定會很激動
但這個重要的問題依然沒能解答
孔雀到底是誰
來聽聽評審團的看法
他給我們的感覺是魔術師
比如Criss Angel
- 或者是David Copperfield - 靠譜
我本來想說David Hasselhoff的
- 等等 Wayne Brady呢 - 你覺得是Wayne Brady
- 可能是Shaun Cassidy - 有可能
我覺得他可能是Neil Patrick Harris
好吧 童星的話 是Donny Osmond嗎
現在我覺得是Tom Jones了
把你的孔雀面具摘下來
你覺得他們有猜對的嗎
你跟隨上他灑下的面包屑了嗎
線索
我們看到了一大堆拉斯維加斯的線索
正如Nicole所說
有很多線索都暗示了魔術
我確實參加過魔術表演
他是揮舞著彩虹斗篷的斗牛士
見過他抱著一條狗
還有英國女王
再加上那頂駭人的假發
- 一頂假發 - 假發
因為這頂假發 我被關進了監獄
好了 這個節目越來越詭異了
很顯然 他的職業生涯始于青少年時期
自那以后他一直都處于聚光燈之下
我在舞臺和電視上都有過演出
還主持過頒獎典禮
當我摘下這個孔雀面具
你們一定會大吃一驚
我一定要知道孔雀是誰
稍后精彩
三強歌者的真實身份即將揭曉
但首先
他們每人都還有一件事情要告訴我們
一條全新線索
新線索 大眼怪 孔雀 蜜蜂
聽好了 我的孔雀族群
你們可以說我的踱步像埃及人
因為我曾有一個主演角色
就在法老身旁
還有一個角色在金字塔旁邊
蜜蜂也許有她自己的蜂巢
但蜂巢象征著我的家鄉
希望我能讓你們驕傲得像...
一只孔雀一樣
新線索
我的"蜂迷"們 你們好啊
你也許會問
我有為這個節目進行過訓練嗎
我之前可拿過歌唱比賽的冠軍
那時候這幾位評審都還沒出生呢
孔雀也許有很多維加斯的線索
但我之前有個節目
在維加斯城區評分第一
我對表演嗡嗡可并不陌生
新線索
大眼怪戰隊你們好啊
我們可能都怕它們
但還是來聊聊孔雀和蜜蜂吧
我的音樂 歌詞
和韻律足以擊敗他們
無論是在我的洞穴
酒吧 還是在船上
稍后精彩
這不可能
《蒙面歌王》總決賽震撼上演
面具下的人到底是誰
你在逗我吧
誰又將摘得桂冠
答案馬上揭曉
這個節目太瘋狂了
誰將贏得黃金面具
現在不能再鬧著玩了
剩下的可都是佼佼者
冠軍會是孔雀
這只華麗禽鳥的尾羽有兩米四高
身上亮片多到能停一架飛機
已經為最后一次絢爛開屏做好準備
我會拿出最佳的舞臺狀態
因為我來就是要贏的 寶貝
是蜜蜂
這位帶著毒刺的歌者
她的觸角大到可以讓電纜
變得蜂蜜一樣甜
她已經準備好振翅高飛了
我喜歡這種比賽
因為它能讓我更努力地提升自己
我要像蝴蝶一樣翩翩起舞
如蜜蜂一樣縱情歌唱
還是大眼怪
這個一只眼睛 兩顆牙齒
三根手指的藍色巨獸可不是鬧著玩的
他已經整裝待發
我一定會戴著面具笑到最后
相信我
我知道我比其他人更渴望這個冠軍
三強歌者已經為這場總決賽
排練了整整一周
我要搞個大陣仗
從出場就一鳴驚人
我的最后一支表演
會是另一首非常打動我的歌
我想成為笑到最后的那個人
我選了一首...
我認為能夠引爆全場的歌
我要拿到那座黃金面具獎杯
看起來 三強選手都已經蓄勢待發
為終極決戰做好了準備
誰將贏得這座黃金面具獎杯
《蒙面歌王》總決賽現在開始
蒙面歌王 總決賽
在過去八周的時間里
十二位明星蒙面獻唱
他們用歌聲驚艷了觀眾
你把我迷惑住了
令人紛紛猜測...
Paris Hilton
Meghan Markle
P. Diddy
Raven-Symoné
一個接一個
- 他們的身份逐漸揭曉 - 我的天
Tommy Chong
Tori Spelling
Margaret Cho
La Toya Jackson
Joey Fatone
Rumer Willis
最終懸念即將揭曉
此時此刻 我都快瘋了
歡迎收看《蒙面歌王》決賽之夜
蒙面歌王 第一季第十集[總決賽]
今夜
最終晉級的三位蒙面歌者
將獻上最后一次精彩演出
加油
大眼怪
我準備好贏了
冠軍唾手可得 我已經嘗到了獲勝的滋味
蜜蜂
比賽太激烈了
但我也不可小覷
孔雀
勝利對我來說意味著一切
終于到了揭曉真相的時刻
你是誰
誰將成為...
蒙面歌王
- 不可能 - 開什么玩笑
我早說了
這就是節目的真諦
河馬
女士們先生們
掌聲歡迎十二位蒙面歌者
大菠蘿
?Steady on my grind, ain't got no time for playing games?
鹿人
?Money on mind, I'm kicking as I'm taking names?
?The heat is on, get out the kitchen?
貴賓犬
?If you can't handle the flames?
獨角獸
?I'm hustling, I was born to win?
?Ain't never gonna change?
烏鴉
?Let me tell you now?
?I don't know how?
外星人
?But the whole world's gonna know my name?
白兔
金獅
?Just wait and see?
?They gon' talk about me?
掌聲有請三強選手
?Things ain't never gon' be the same?
?Are you ready?
?Better make way, 'cause I'm coming through?
?Are you ready?
?Make way for me?
?You're gonna be legendary?
傳奇
我是主持人Nick Cannon
讓我們一起進入電視史上
首個音樂猜謎節目的決賽現場吧
《蒙面歌王》
共有12位明星參加了比賽
每位歌者在自己的領域都各有建樹
經歷了漫長的蒙面旅程后
我們終于迎來了這一刻
今晚 我們的三強選手
孔雀
蜜蜂
以及大眼怪
將在比賽中對決
在今晚節目的尾聲
每周令我們沉思的秘密
每個面具背后隱藏的身份
都將一一揭曉
我們還會揭曉
誰將成為擁有黃金面具的歌王或歌后
首先 掌聲有請威風凜凜的評審團
流行文化的偵探們
歡迎Robin Thicke
Jenny McCarthy
Nicole Scherzinger
Ken Jeong
以及再次回到我們評審團里的
我的好朋友 情同手足的好兄弟
Kenan Thompson
首先 我們就來看看
我的好兄弟 孔雀的最終線索
孔雀 線索
我第一次登上《蒙面歌王》的舞臺時
我就感覺賓至如歸
就像一只真正的孔雀
?Tell me, do you want to go?
太棒了
戴著面具表演讓我變得無所畏懼
人們不能因為他們的所讀
所見或所耳聞之事就評價我
?This is the greatest show?
我終于自由了
我在職業生涯中嘗試了一切事物
我能唱能跳 會表演
- 會主持 - 百老匯明星
我幾乎實現了我所有的夢想
Ricky Schroder嗎
我成功的秘訣是
從不休息
當我晚上回家時
我會像一只孔雀一樣昂首進屋
我總是思考著如何提升自己
研究自己的演出錄像
在腦海中不停地排練歌曲
像只優秀的孔雀一樣在研究節目錄像
我是一位完美主義者
對這點我既愛又恨
他非常努力 而且取得了回報
他進決賽了
在舞臺上我成為了真正的孔雀
現在唯一的問題是
我是否能成為冠軍
勝利對我來說意味著一切
我比以往更加堅定
要強勢回歸舞臺
帶來一曲令我驕傲的歌
孔雀
孔雀是多棲藝人
他是孔雀界的勒布朗·詹姆斯
- 加油 孔雀 - 太棒了
嗨起來
?Well I heard about the fellow you've been dancin' with?
?All over the neighbourhood?
?So why didn't you ask me baby??
我喜歡這首歌
?Or didn't you think I could??
?Well, I know that the boogie-woogie's out of sight?
?But to shing-a-ling a thing tonight?
?It could happen with you and me, baby?
?I'm gonna show you how to do it right?
?Do it right?
?Do it right, do it right?
?Do it right?
厲害 孔雀
?Shake it?
?Shake it, shake it, shake it, shake it, baby?
?Here we go, loop-de-loop?
我的天
?Shake it up, baby?
?Here we go, loop-de-la?
?Bend over, let me see you shake your tail feather?
?Come on, and let me see you shake your tail feather?
?Come on, let me see you shake your tail feather?
我的天 我愛他
?Do the twist?
唱起來 孔雀
?And do the fly?
?Do the swim?
?And do the bird?
?Bend over, let me see you shake your tail feather?
看看他
他可是什么都看不見
?Bend over, let me see you shake your tail feather?
?Come on, let me see you shake your tail feather?
瞧瞧他
- 厲害 孔雀 - 你太贊了
孔雀 孔雀 孔雀
他把羽毛甩得滿地都是
我想不到比這更好的方式
來作為三強選手的開場表演了
我很喜歡你對比賽的認真態度
這一點非常重要
直接讓你從其他選手中脫穎而出
我很受寵若驚
能夠作為前三強站在這里
我完全沒想到自己能走到這一步
Nick 我得告訴你一件事
他這下停不住嘴了
我在娛樂圈摸爬滾打了許多年
但這也許是我參加過的最有趣的節目了
這可透露了不少信息
你們覺得面具下可能是誰
他主持過頒獎典禮
- 我們看見了彩虹旗或衣服 - 沒錯
- 他在維加斯演出過 - 對的
他以前參與過魔術表演
他是個少年神童
對 他還為國王和王后表演過
我們一直猜的是Neil Patrick Harris
我保證 如果他不是
我就要跳上舞臺
用你的喙刺穿自己
因為...
都到這個份上了
如果你不是他的話 我就要瘋了
Ken 你覺得呢
說真的 我腦袋空空
- 我還有其他猜測 - 這可是頭一遭呢
除了Neil Patrick Harris
我猜Donny Osmond
他看上去...
我們有很多駐場賭城的人選
還有Harry Connick Jr.
Harry Connick
我可能錯得很離譜
但當他說
他受到了《Blurred Lines》的啟發
我知道這家伙幾年前出了張專輯
占據了排行榜榜首位置
惡搞了《Blurred Lines》
那就是"Weird Al" Yankovic
- 有意思 但讓我... - 等等
- 魔術師 賭城駐場藝人 - Weird Al
我要不錯得離譜
- 要不就很接近 - 如果那是Weird Al
- 等等 - 就是Weird Al
如果那是Weird Al
他的聲音就像是小耶穌和Fergie的合體
Weird Al擅長模仿
是專業舞者
會彈手風琴 鋼琴 在賭城表演...
但Weird Al很高
我覺得這個想法很好
但我不覺得是Weird Al
所以這個節目很瘋狂
讓你不知所措
這話我對蜜蜂和大眼怪也說過
你是我的最愛 你能贏下這比賽
女士們先生們 掌聲再次送給
無與倫比的孔雀
我非常想獲勝
奪冠對我來說意味著一切
下節精彩
好樣的 大眼怪
黃金面具之戰繼續
老天 這太難了
稍后 剩下的歌者終于揭面
我很榮幸地向大家揭曉...
- 什么 - 我們的冠軍
你是誰
歡迎回到《蒙面歌王》決戰之夜
比賽已經進入到了白熱化階段
今晚三強選手也將揭開他們的神秘面紗
下一位
我太愛這位女士了
但讓我們再好好了解她
有請蜜蜂
蜜蜂 線索
這個節目真是挑戰重重
起初我有些緊張
我一直在想"天哪 我能做到嗎"
所以我做了禱告并勇敢登臺
?I'm gonna swing?
這是種全新的體驗
演唱這些當代流行歌曲
而且觀眾還不知道你的身份
?From the chandelier?
這嗓音太迷人了
我的天 都快把我唱哭了
跪拜女王
蜜蜂在床上
我已經在大眾面前演出了將近...
將近70年
但我從來沒有像這樣表演過
一切都完全不同
蜜蜂做烘焙
她肯定不太習慣這一套
但我來到這個節目
是下定了決心要與新一代建立聯系
- 這么多年了她還是積極進取 - 沒錯
我學會了只要你肯辛勤付出
就一定能實現自己的目標
她還挺有復古范兒
我已經成為了前三甲
我更想贏得黃金面具
來證明音樂無界限
與年齡無關
那個面具我拿定了
蜜蜂
現在都沒人會這樣候場了
她太優雅了
這是首好歌
太美了
?Turn down the lights?
?Turn down the bed?
?Turn down these voices?
?Inside my head?
?Come lay with me?
?Tell me no lies?
?Just hold me close?
?Don't patronize?
?Don't patronize me?
?'Cause I can't make you love me?
?If you don't?
真美 美極了
?And I can't make your heart feel?
太美妙動聽了
?Something it won't?
?Here in the dark?
?In these final hours?
?I will lay down my heart?
?I feel the power?
?But you won't?
?No, you won't?
?'Cause I can't?
?Make you love me?
老天 她真是專業唱匠
?If you don't?
?No, no, no?
?If you don't?
她的表演就是這么獨一無二
太精彩了
你絕對是讓我愛上了你
評審團
你作為歌手的經驗
作為表演者的經驗
正是你今晚站在
《蒙面歌王》決賽舞臺上的原因
非常感謝
你照著自己的節奏唱完了整首歌
我們即便是之前聽過這首歌
但在你唱完之前都不算真正聽過
因為你有著獨特的演繹
真的很美
我之所以熱愛音樂
之所以選擇創作演唱
是因為音樂會進入你的靈魂深處
但每當你在演唱的時候
- 我們都能感受到希望與光明 - 沒錯
即便是在隧道盡頭
我每次聽你演唱都會有這種感覺
- 說得好 Robin - 就是這樣
Kenan Thompson在上集脫口而出
他說他知道蜜蜂是誰
對 哥就是這么自信
- 你應該如此 - 畢竟我有十足的把握
再評價一下她今晚的表演吧 兄弟
我只想說
這真是沒有一點Gladys Knight的感覺呢
是真的
我覺得已經很明顯了
- 對啊 - 不可能
Ken 你有不同的想法嗎
沒錯 我...
我非常確信
在整合了所有線索之后
- 我覺得是Anita Baker - 好吧
什么
別笑了 尊重一下我吧
所有人都覺得我是個笑話
才不是呢
對吧 他說胡話了
蜜蜂女士
你想對我們了不起的現場觀眾
評審團和電視機前的觀眾說些什么嗎
我一直都很喜歡與人接觸
我喜歡你們在場的每一個人
至于評審們
我對你們的敬意又上升到了另一個高度
- 我愛你們 - 我們也愛你
- 我也是 - 把掌聲送給蜜蜂
太謙遜了 再次把掌聲送給蜜蜂
起立致敬
比賽太激烈了
但我也不容小覷
要是我贏了 我的十七個孫子
還有十個曾孫一定會非常高興
我們要辦場派對慶祝一番
歡迎回到《蒙面歌王》決戰之夜
今晚我們的音樂猜謎都將得到解答
也就是說你們再也不用在家爭論
面具后面的人究竟是誰了
現在我們一起來尋找大眼怪的終極線索
大眼怪 線索
?I don't wanna be anything?
?Other than what I've been?
直到我戴上面具 我才知道我是誰
你無疑是我最愛的歌者之一
面具給我自由的感覺
天吶 大眼怪
當我穿上這身衣服
我就成為了我想成為的人
我們剛剛見證了偉大的時刻
參加比賽的這幾周
是我過去十二年來最歡樂的時光
這是條線索 他入行十二年了
要是不戴上這個面具
就沒有人會聽我唱歌
但現在我可以展示我真正的才華
不會因為他人對我的固有看法而受到評判
- 我好喜歡 - 有人猜過Tyrese嗎
他最近就過得不太順
我從藏匿在洞穴到晉級總決賽
他說話抑揚頓挫的
會讓我想到CeeLo
現在我已經走到了這一步
我想一舉贏得比賽的勝利
我想我其實一直都是個怪物
這也沒什么
我希望我已經展現出了
你能在任何事物中發現美
即使它有些與眾不同
謝謝你們給我第二次機會
大眼怪
不管他是誰 我們肯定都會嚇呆的
?This is how we do it?
?(This is how we do it)?
?La la la la, la la la?
?(This is how we do it)?
他是誰啊
?This is how we do it?
可能是Martin Lawrence
?It's Friday night?
?And I feel all right?
?The party's here on the West Side?
?So I reach for my 40 and I turn it up?
?Designated driver took the keys to my truck?
?Hit the shore 'cause I'm faded?
?Honeys in the street say, "Monty, yo, we made it"?
加油 大眼怪
?It feels so good in my hood tonight?
他聲音好好聽
?The summertime skirts and the guys in Kani?
- 就像唱片原聲一樣 - 我也覺得
?All the gang-bangers forgot about the drive-by?
?You gotta get your groove on before you go get paid?
?So tip up your cups and throw your hands up?
看他靈活的腳步動作
?Let me hear the party say?
?I'm kinda buzzed and it's all because?
他就像變色龍一樣百變
?(This is how we do it)?
?South Central does it like nobody does?
?(This is how we do it)?
?I'm kinda buzzed and it's all because?
?(This is how we do it)?
?South Central does it like nobody does?
?(This is how we do it)?
?To all my neighbors you got much flavor?
?(This is how we do it)?
?Let's flip the track bring the old-school back?
?(This is how we do it)?
嗨起來 嗨起來
難以置信
都給我嗨起來
大眼怪
這就對了
我完全驚呆了 大眼怪
我來說吧
從第一天起 我們立刻就愛上了
你的才華和幽默感
上周 你讓我們感動落淚
今天 你又讓我們起身歡呼
你向我們展現了全方位的自己 大眼怪
你能站在舞臺上表演確實要費很大的功夫
畢竟你得裝進那個毛茸茸的垃圾桶里
像Montell Jordan一樣說唱更不容易
你得費很大的體力
你還做了那個俄羅斯蹲跳的動作
你給這個節目帶來了走心的表演
真的太棒了
能自由地做自己熱愛的事情感覺真好
我一直以來都想能夠
不用擔心任何評判 只用盡情演唱
當然各位評審的點評不算在內
你們給予了我最大的尊重
這在我所在的行業來說是很難得的
從我第一次登臺以來
我就一直渴望著再次表演的機會
感謝《蒙面歌王》給了我這個機會
- 好震撼的故事 - 我好愛他
他說得我都想哭了
- 她真哭了 - 是啊
評審團們
你們對有趣的大眼怪了解多少呢
大眼怪對我們來說是最難猜的
從高爾夫球員 到DJ
再到體育解說員
- 我們真的一頭霧水 - 是啊
至少其他裝扮能讓你有個體型判斷
他的歌聲如此深情成熟
我想他可能是Jamie Foxx
我也覺得是Jamie Foxx
他是唯一一個腳下不安分的人
他很幽默
但是我不覺得那是Jamie的聲音
只有他能隨意改變自己的聲線
然后穿著怪獸服也能逗我們發笑
我覺得他的聲音要更低沉粗獷一些
說不定是Tyrese Gibson
- 猜得不錯 - 不錯
僅僅從他所展現的情緒來看
但是他剛剛說
他之前并沒有得到尊重
我想或許他遭遇過一些挫折
比如演藝事業不順
可能是Terrance Howard之類的
- 什么 - 我也說不準
Terrene Howard在美劇《嘻哈帝國》中飾演的主角名
你說這是盧修斯·里昂
里面是Lucious嗎
我覺得你是個運動員
我還是覺得那個麥克風很像高爾夫球桿
說不定是Tiger Woods
他就需要第二次機會
他都需要第三第四次機會了吧
我們把每個人都猜了一遍
不管是誰
他都給我們帶來了精彩萬分的表演
說得沒錯
掌聲送給大眼怪
我不知道是誰啊 快把我逼瘋了
我很有自信
我會成為最后摘下面具的人
因為我知道
我比任何人都更渴望勝利
我得保持這種態度
稍后精彩...
三位決賽選手都將摘下面具
- 什么 - 什么
我要受不了了
黃金面具的歸屬也將揭曉
冠軍的面具背后究竟是誰
不可能
- 開玩笑呢 - 我猜對了
歡迎回到《蒙面歌王》的決賽現場
是時候讓評審團和現場觀眾
給自己最喜歡的歌者投票了
三名歌者中將有一位勝出
把黃金面具贏回家
和其他他們的獎杯擺在一起
孔雀 大眼怪還有蜜蜂
你們應該為自己能走到這一步感到驕傲
- 確實 - 好了
我們要依次揭曉你們的身份
先從票數排名第三的歌者開始
投票結果出來了
排名第三的是...
天吶 你看大眼怪
我的天啊
蜜蜂
天啊
女士們先生們 為蜜蜂鼓掌喝彩吧
天 我還以為會是孔雀
兩位先稍事休息 等待命運的宣判吧
稍后你們中有一位將會贏得冠軍殊榮
蜜蜂 請和我一起走到舞臺中央
我向您鞠躬致敬
但最后 在蜜蜂摘下面具之前
評審團 對于蜜蜂的身份
你們的最后猜測是什么
擁有如此歌喉
真的很難會認不出她的聲音
對 那是天籟之音
我聽到你歌聲的那一瞬間就知道你是誰了
說真的 你還說道
你在五十年代就開始了自己的職業生涯
- 還提到了喬治亞州的桃子 - 對 沒錯
看來我們的評審團已經達成了共識
你們想一起說出她的名字嗎
- 想 - 好的
一 二 三
- Gladys Knight - Anita...
Anita Baker
別鬧了 Ken
真的 我覺得是Anita Baker
- 我真這么覺得 - 好吧
真這么覺得
堅定你的答案吧
你們都準備好了嗎
評審團已經做出了最終猜想
蜜蜂
請揭曉你的身份吧
摘下來 摘下來 摘下來
誰去幫幫她 她可是Gladys Knight啊
摘下來 摘下來 摘下來
你是誰
讓我們看看你的臉
?Tell me who are you, you, you?
?Oh, you?
傳奇歌后Gladys Knight
我就說吧
我就說是她
太棒了
我的天吶
大家好啊
- 好吧 Kenan 恭喜你 - 我就說吧
看看她多美啊
Gladys Gladys
你們都猜對了
Gladys Gladys Gladys
除了肯醫生
我不信 這不是真的
能邀請您來是我們的榮幸之至
您可能都不記得了
您是我見過的第一位超級巨星
- 我當時只是一個來自 -我記得你
北卡羅來納州的小屁孩
您還特意對我說我很特別
說我一定能成功
現在能站在您身邊的感覺...
- 好樣的 - 簡直太瘋狂了
我超級愛您
但是我們都想知道...
我收到了香吻呢
- 你真走運 - 他吃醋了
Robin 可別嫉妒這個吻了
我也想讓Gladys Knight吻我臉頰
你為什么要來參加這個節目
蜜蜂線索解答 蜜蜂在臺上提到的格萊美是指 Gladys獲得過32項格萊美提名 其中10次獲獎
我們總得去嘗試一些新事物
因為到最后我們都會得到提升
沒錯
- 說得對 - 是的
你在蜜蜂服里有什么心得體會嗎
這對我來說還挺不容易的
因為我在里面什么也看不見
眼睛對我們來說太重要了
現在能看見你們太好了
看著我
- 讓我看看你們 - 沒問題
讓我看看這邊還有那邊的你們
是你們給了我勇氣
那是
你很酷的一點是你有很多條線索
- 從烹飪 - 沒錯
蜜蜂線索解答 蜜蜂視頻里提到的烘焙是指 Gladys熱愛烹飪 她還出版過一本烹飪書
到桃子
Patti可不會做飯
Patti不會做飯
不像我們Gladys
不像我 我把她能學會的都教給她了
蜜蜂線索解答 還有幾條線索提到了Gladys的多首名曲 包括《Superwoman》和《Midnight Train To Grogia》
她把Patti能學會的都教給她了
你們都聽到了啊
我們太愛您了
我們現在都十分崇敬您
現在摘下這個Gladys Knight的面具
露出Anita Baker的真面目吧
我們都是這么想的
Kenan表哥
作為一個常駐的黑人評審...
您知道您對我們黑人的文化
- 有著舉足輕重的影響 - 謝謝
您的歌聲給我的生活帶來了光彩
還給我的父母
給我的每位家人都帶來了光彩
我能見證此刻的激動之情無以言表
我真的非常感謝你們
- 邀請我來參加這個節目 - 也謝謝你
- 這太棒了 - 我也是
- Gladys - 不用謝
您能來太好了
非常感謝您
女士們先生們 讓我們再次有請
Gladys Knight女士
- 蜜蜂女士 - 為我們演唱一曲
?'Cause I can't make you love me?
?If you don't?
?And I can't make your heart feel?
?Something it won't?
?Here in the dark?
?In these final hours?
?I will lay down my heart?
?(And I'll feel the power) I'll feel the power?
?But you won't?
?Oh, you won't?
?And I can't?
?Make?
?You love me?
?If you don't?
稍后將揭曉黃金面具究竟花落誰家
是孔雀還是大眼怪
以及他們的真實身份
謝謝大家
歡迎繼續收看
最緊張的時刻即將到來
《蒙面歌王》總冠軍即將揭曉
會是孔雀嗎
這位用無盡活力帶來震撼表演的
演藝圈老炮
還是大眼怪呢
他離開洞穴 只為東山再起
天啊 要宣布了
投票結果已經出來了
我們很愛你們兩位
但《蒙面歌王》只能有一個冠軍
這個冠軍就是...
- 票數肯定很接近 - 我好怕我好怕
- 肯定很接近 - 我好慌啊
大眼怪
?I'm tired of looking 'round rooms wondering what I gotta to do?
?Or who I'm supposed to be?
大眼怪 恭喜你
?I don't wanna be anything other than me?
你是《蒙面歌王》舞臺上真正的歌王
?I don't wanna be, oh?
?I don't wanna be, no?
大眼怪 大眼怪 大眼怪...
請登上你的寶座
?I don't wanna be, yeah?
黃金面具屬于你
?I don't wanna be anything other than?
大眼怪 大眼怪 大眼怪...
我們馬上就將揭曉你的真實身份
但在那之前 孔雀究竟是誰呢
- 我猜票數肯定很接近 - 我覺得也是
孔雀 我們也愛你
好了 評審團
告訴我你們的最終答案吧
你們覺得孔雀到底是誰呢
線索太多了
先是為國王王后做過演出
然后又是魔術師 還會跳踢踏舞和芭蕾
之前還說受到了《Blurred Lines》的啟發
并在四年前以此為靈感出了張專輯
所以我要繼續堅持我腦洞大開的猜想
"Weird Al" Yankovic
其實這個猜測還挺靠譜的
這幾周來我一直絞盡腦汁
想猜出你的身份
因為你才華橫溢 又追求完美
我知道很多藝人都是這樣
可再加上童星
會彈鋼琴 主持過頒獎典禮
所以我猜你是Donny Osmond
或者是Neil Patrick Harris 但我只能選一個
行吧
天啊 好難啊 真的好難
說真的 我和Jenny一樣
也在Neil Patrick Harris
和Donny Osmond兩人之間糾結
- 一開始糾結就停不下來了 - 真的很難
好了 我就猜Neil Patrick Harris吧
因為我覺得他做什么都很厲害
會玩撲克牌 會變魔術
我也和右邊這兩位想法一致
不是Neil就是Donny
我就猜是Neil Patrick Harris吧
好 都猜得不錯
很多人都覺得是Neil Patrick Harris啊
Kenan Thompson
我就跟著猜"Weird Al" Yankovic吧
好的 各位評審
你們已經給出了最終答案
八周過后
我們終于可以揭開孔雀的神秘面紗了
孔雀 快讓我們看看
面具下的人到底是誰
- 摘下來 - 摘下來 摘下來 摘下來...
摘下來 摘下來
- 摘下來 - 你是誰
- 摘下來 - 摘下來
- 他真的很愛演啊 - 你是誰
- 現在還在演 - 到底是誰
摘下來 摘下來
?Tell me who are you, you?
"Weird Al" "Weird Al"
?You, you, ah, you?
- Donny Osmond - Donny Osmond
超級巨星Donny Osmond
- 她從一開始就猜對了 - Donny Osmond
當然是你
我們這一代最知名的娛樂明星之一
從舞臺到電影到音樂再到電視節目
專輯銷量超過八千萬
天啊
- 你太棒了 - 還好我堅持了自己的想法
你為什么要來參加這么瘋狂的節目
孔雀線索解答 孔雀的線索 "你媽媽曾把我的海報掛在臥室墻上" 暗示了Donny在70年代是青少年們的偶像
因為它好玩啊
- 沒錯 - 沒錯
- 必須的 - 沒錯
這是我這輩子玩得最開心的一次
是我這輩子做過最棒的事
比做Donny Osmond還要棒
難道不是嗎
這話說得
- 我認識你好久了 - 咱倆可是老朋友
- Jenny - 是啊 老朋友
我知道你非常專業
你真的很棒 我都為你流淚了
- 真的 - 我想告訴你們一件事
我在錄這個節目的同時
孔雀線索解答 孔雀視頻中關于賭場的線索 暗示了Donny做了很久的維加斯秀《唐尼與瑪麗》
- 每晚都還在維加斯演出 - 什么
- 天啊 - 什么
你說什么
他錄完之后就要馬上離開現場
- 飛去拉斯維加斯 - 太棒了吧
- 不會吧 - 厲害了
我們有沒有錯過能揭露你身份的
- 重要線索 - 假發
- 你們弄明白假發的含義了嗎 - 假發
假發是怎么回事
那是在《約瑟夫的神奇彩衣》的戲中
我扮演的約瑟夫被關進監牢時
- 戴的假發 - 我就知道是這樣
現在請大家把熱烈掌聲
送給這位帥氣的亞軍
掌聲感謝Donny Osmond
?Well, I know that the boogie-woogie's out of sight?
?But to shing-a-ling thing tonight?
?It could happen with you and me, baby?
?I'm gonna show you how to do it right?
?Do it right, uh-huh?
瞧瞧他 瞧瞧
?Do it right, do it right?
?Shake it?
?Shake it, shake it, shake it, shake it, baby?
?Here we go, loop de loop?
?Shake it up, baby?
掌聲感謝這位扮演了孔雀的歌者
稍后 萬眾矚目的時刻即將到來
大眼怪的真實身份馬上揭曉
歡迎繼續收看
這場精彩絕倫的《蒙面歌王》總決賽
八周的震撼表演過后
我們一起見證大眼怪
在《蒙面歌王》舞臺上加冕歌王
- 太棒了 - 我們為你驕傲
大眼怪 大眼怪 大眼怪...
你們知道嗎 說實話
我等你摘面具等好久了
從我聽到你聲音的那一刻起
我就知道你是誰了
- 是誰 - 要不你寫下來
寫下來回頭給我們看
給我拿支筆來 我給你們寫下來
好了 我寫完了
但是...
在揭開這位冠軍的神秘面紗之前
我的隊友們 評審們 偵探們
最終時刻即將到來
你們覺得我們的冠軍究竟是誰呢
我受不了了
這么多周了他是最難猜的一個
我們很愛他 可他真的折磨死我們了
對啊 簡直絕望
我一直都猜不到大眼怪的身份
他的幽默感 小舞步
還有成熟的歌聲
有一個人能夠做到這一切
還可以變聲迷惑我們
他就是模仿大師 Jamie Foxx
- 所以我猜是Jamie Foxx - 有意思
- 挺靠譜的 - 有道理
讓我記憶最深的是...
你經歷了人生的大起大落
現在想要以新的形象東山再起
或許大家認為你是怪物 但那并不是你
我唯一能想到的人就是Michael Vick
Michael Vick
- 什么 - Michael Vick
- 對啊 - 他會唱歌嗎
Michael會唱歌嗎 真的
我是真的好奇
- 因為我不知... - 我也不知道
- 這節目已經騙了我好幾次了 - 明白
如果真是Michael Vick
- 那這自我救贖的故事精彩啊 - 很精彩
像是個收視率撲街的試播集 但是...
天啊
我反復考慮過幾個可能人選
他絕對是最難猜的一個
我就瞎猜一個吧
我覺得可能是Darius Rucker
我就猜是"Hootie" Darius Rucker了
他與眾不同 大家都知道他...
- 這個挺靠譜 - 先唱搖滾樂
后來改鄉村樂 現在又唱回了搖滾
而他這一季一直在唱不同曲風的音樂
- 所以... - 還真是
Nicole Scherzinger又擺出了這副表情
好吧 我一方面覺得是CeeLo
因為他說話的時候
我能聽到一點南方口音
他的聲音也很好聽
但他的聲音和CeeLo又不是很像
所以我打算毫無底氣地猜一個CeeLo Green
毫無底氣的CeeLo
- 毫無底氣的CeeLo - 加個問號吧
- Kenan Thompson先生 - 他歡快的小腳步
- 讓我覺得... – 歡快的小腳步
- 他有可能是Martin Lawrence - 這個靠譜哎
但我又覺得有點像Tyrese Gibson
- 這個也有道理 - 他唱歌
- 也很好聽 - 我就猜是Tyrese吧
- 這個靠譜 - 真的靠譜
好了 評審團已經給出了最終答案
這也太瘋狂了 大家伙
- 是啊 我好想知道啊 - 沒想到
我們竟然誰都猜不到
- 你是誰啊 - 揭曉時刻馬上到來
- 我們想要知道 - 你是誰
- 大眼怪 - 天啊 終于等到了
讓我們看看...
面具下的冠軍到底是誰吧
來吧
摘下來 摘下來 摘下來...
- 你是誰啊 - 告訴我們吧
讓我們看看大眼怪的廬山真面目吧
?I really wanna know?
?Oh I really wanna know?
到底是誰
?Tell me who are you?
到底是誰
?You, you, ah, you?
T-Pain
這不可能
你在逗我嗎 T-Pain
我就知道他來自南部
T-Pain
怎么可能
兄弟
你應該為自己感到驕傲
這個男人的音樂之路精彩無比
他是獲得格萊美獎的創作歌手
表演者 音樂制作人
大眼怪線索解答 大眼怪"屢獲大獎"的線索指的是 他獲得的兩項格萊美獎和13項提名
有些人覺得你只能靠電音唱歌
而你在這個舞臺上
大眼怪線索解答 大眼怪提到的被人逐出了"游戲" 指的是他因使用電音收到的負面評價
向世界證明了 他們都錯了
你是實力超群的歌手
能將這座獎杯頒給你是我的榮幸
這是你應得的
你是《蒙面歌王》舞臺上真正的歌王
告訴我為什么來參加這個瘋狂的節目
我以前在業內沒有機會
展現我真實的歌聲
我有很多同行這樣做了
也得到了認可
這個節目能讓世人聽見我真實的聲音
謝謝你們
抱歉我以為你是Michael Vick
沒關系 沒關系
我很愛我的狗 我很愛我的狗
Michael Vick曾因參與斗犬賭博被捕入獄
你為這個節目傾注了靈魂
我真的很佩服
你真的很棒
- 太棒了 - 謝謝
- 這就是這個節目的真諦 - 沒錯
因其他原因成名的人
- 可以在這里展現自己的天賦 - 是啊
- 太震撼了 - 還能奪冠
天啊
很開心能看到你奪冠
好像也沒人猜出大眼怪是你
大眼怪線索解答 關于"揮桿"的線索指的是 眾人皆知的那場高爾夫球車車禍 在車禍中他失去了幾顆牙齒
這就是這檔節目的美妙之處
我一直在說
誰都不能確定是你
直到你摘下面具轉過身來 我們才知道
"我滴個奶酪酪啊 奶酪酪
是小TT啊" 你懂我的意思吧
- Nick - 請說 肯醫生
能不能讓我們看看你那張紙
- 你不是說你早就知道嗎 - 我們要看證據
- 給我看看 - 至于嗎 兄弟
我要看到實物證據
- 拜托 - T-Pain
從他和我搗亂 還那樣玩話筒的時候
我就知道是他了
我心想著 "這肯定是Pain 沒跑了"
感謝你們參與《蒙面歌王》的錄制
這段經歷對我來說非常精彩
也希望能盡早再次見到你們
但在這之前
讓我們最后一次把掌聲...
我的天啊
我又要哭了 天啊
- 我的天啊 - 獻給歌王
這位曾經扮作大眼怪的歌者
- T-Pain - 太棒了
?Oh, won't you stay with me??
棒啊
?'Cause you're all I need?
?This ain't love, it's clear to see?
?So, darling, won't you stay with me??
我的天啊
?This ain't love it's clear to see?
?So, darling?
?Stay with me, yeah?