Baden-Baden in Year 2001.
Sultan, stay right there! Sultan!
- Thank you very much! - You're welcome!
CLOSED
Come back!
Now!
Sultan, stand still!
666 - In bed with the devil (Trust nobody you sleep with)
Super! Super!
This is for you.
- Wow, you want to marry me? - Dummy, you're too old for me.
Don't you have a girlfriend?
I have.
Then give her the ring, then you'll be married.
For God's sake! I must go. Bye and be good!
I had to catch a pig.
- What stinks in here? - My last client
was absolutely drunk. He didn't manage to open the door.
We'll be late just for the class reunion.
It's OK. I've always been too late for school.
What's that ring?
It was given to me by a kid.
I can't get it off now.
Why is the meter still running?
Do I have to pay for the trip?
You don't, but the tipsy guy in the back.
Who?
- I think I must puke. - Wait, Mister Romminger!
Now.
This time he got it right... With the door, I mean.
Come!
What?
- Hi, Jennifer! - Conny.
- You're too late. - Yes, I know.
This is the best from Frank Faust. Why so late, Frank? Couldn't get a taxi?
As you already noticed, Ralf Bauer, our good friend and lady-killer, is not present...
Ralf is at a shooting in Majorca... but has send us a greeting video.
Hi all. I can't be with you today, because I need to work.
And there, among you all, is my old school love - Jennie.
Hello, Jennie.
Are you there?
What I'm dying to know is...
Are you still together with Frank?
With his stupid saxophone he stole her from me.
Today I won't let it happen again.
I think I have to pause a little.
Jennifer!
Come here for a moment!
Jennifer!
What comes to your mind now?
Spontaneously?
Ralf! I want a baby from you!
- What are you doing? - I can't get this off.
Boys!
I need to patrol (Night shift). - No-no-no-no.
I'm late.
Look at those losers!
Road policeman, shoes salesman, telephone operator and your taxi driver.
Oh, man! Who could imagine then that you'd dump Ralf Bauer for Frank.
Where are you going?
To ask for forgiveness.
I did him wrong.
What? Why?
I have hurt his pride.
And what is with your pride?
Franky!.. You have not once greeted me properly.
Susi!
You didn't forget anything.
Hello!
Frank, this is my husband, Carsten.
You were always an excellent musician.
Why didn't you become professional?
I was never good enough.
That's why I'm driving a taxi.
At least you've got Jennifer.
You won't find another woman like her.
[.. not at the wheel, you there...]
[...I'm going to lock you in...]
Jennifer is a wonderful woman.
[...shut up or you get it...]
Why have you never married?
What can I present to her?
I'm constantly broke, she must still live with her parents.
You Guys, have no guts any more.
Mr. Romminger!
Lets get you home.
What's that?
This is an original postcard from Charlie Parker...
With certificate.
It must have cost a fortune. Shit, Shit, shit!
I forgot our anniversary.
Franky, Franky, Franky!
I have thought so, that you'd come here uninvited.
Where is Jennifer?
She has packed her luggage already and has moved forth.
But good that you're here. - Leave him!
Here is your stuff.. Go to bed!
It took her too long before she understood what a looser you are.
Dear Frank, I have thought about us and have reached a conclusion, that
a break up is the best for us.
I am going to Munich with Conny and start anew.
Please, don't come after me!
Forgive me! All the best, Jenni.
One year later.
Jennifer.
You must go to work.
I'll make you a coffee, sleepy head.
Hello, Frank.
Tilo, nice to hear you.
It's unpleasant for me to tell you this, but...
You have to return your Taxi car.
What does this mean? Return?
Sorry, Frank.
It's not my decision. The boss is saying, that he doesn't want to put up with you any longer.
You were absent too often recently.
Frank?
Does that mean I'm fired?
Can you bring the car today?
Tell this exploiter I'll shove it personally
in his ass.
It would be best before 12. Is that possible?
My snow queen!
I know what this is. Amaze me! Amaze me!
Ah, children!
So, it's not mine.
Sorry! Forgot to turn it off.
OK, lets let Jennifer call and make a small break.
Hello?
Hi, do I disturb you?
Frank!
We were not going to call each other!
Yes, but...
I have to make an important decision.
- Not again! - I want to know only one thing...
Do you think we have another chance together?
No! Frank, hear me well, I'm fine as things are!
And now is really not the right time.
Believe me.
Now it's the right time.
Frank, please do not call me again!
OK, I can do that.
Must hang up now, my train is coming.
What train?
Frank, listen to me, do not come to Munich.
Do not worry about that.
Frank?
Sorry.
You crazy? Get off! Go!
Come back! Get out! Go away!
Are you gonna pay your taxi fee?
You don't have a tag, do you? I could use the reward money.
Alcohol is not a solution, Frank.
What?
Excuse the bad smell, but it can't be helped.
I am not angry, people always react like that to me.
Where I am? What's happened?
You tried to kill yourself, but I have a better solution.
Make a pact.
A... What?!
A deal. Like in the past our ancestors did.
Our ancestors?
Excuse me, my name is Mephisto II, and your name is Faust. Doesn't that ring a bell?
Nothing.
You are direct descendent of Dr Heinrich Faust, THE FAUST.
You have now the opportunity to write a new chapter.
You only need to sign here we start immediately.
What is this man blabbering?
I do not want to let go!
I am the only one who can get you your Jennifer back.
What do you know about me and Jennifer?
Everything. I can make her fall back in your arms. Say, are 4 weeks enough? Until Walpurgisnacht?
Until Walpurgisnacht? (spring festival in Europe)
You mean to say you're the Devil?
Not exactly, I'm on probation still.
What am I doing, I need to be in bed.
Have you ever seen someone to turn from dog into a man?
That is a good point.
Still! I want more proofs.
For example... Magic!
Show some magic.
Bring before me a big pile of money.
I can not do such things.
I can shape-shift, I can move thing with my mind, but.. That's not the point here!
No. Let's get back to that "moving things" stuff. Show me!
Alright then.
I'm waiting! Listen if...
Ouuu!
Okay.
Show me the contract.
- What is that in the small shrift? - Ahhh, the usual! At the end we get your soul.
I thought so!
You want Jennifer back or not?
Of course I want her, but..
OK, lets say I sign it, what happens then? You promise she will love me again?
Now, that thing is not so simple, but lest go back on the topic...
Why do you think Jennifer left you?
In the last time we had it tough.
Haha, one can see it that way? No, Jennifer left you...
because she thought of you as a lair, and frankly, you are.
- Thank! - A looser, without self respect...
- Jeh, jeh, I get it! Now tell me...
How are you gonna do it?
Leave it all to me.
Munich
A few hours later...
I can't believe she is with such an asshole.
Because of his success and he has charisma.
But we two will win over him.
Are you ready?
Wow!
Let's get this signed.
I'm sorry, I can't find your reservation.
This evening is very important to me, do you understand?
I can not do magic.
Try with this!
Even if you give me twice as much, today there is no free table.
Good evening.
Do you have a place for us, I have forgot to make a reservation.
Of course! Yeah...
A table has become free.
Follow me... Mr Lauterbach!
Hello, Jennifer.
A friend of yours?
- Uu.. - Hello.
Hi, I am Heiner Lauterbach.
I know.
I mean, I'm Jennifer Koenig.
Frank's friends are my friends.
Mr Lauterbach, I'm Axel Keuchner, we did a commercial together...almost...
May I give you my business card?
Thanks, but today I need Frank all to myself. We need to discuss business.
I have to renovate my house at Stanberger See. Thus I totally confide in Frank's taste.
After all, he's the best interior architect in Munich.
Internal architect?!
- Yes, follow me please. - Let's go.
It's crowded anyway.
Why didn't you invite them to our table?
All in the right time. See around you!
Do you understand my plane now.
Look, everyone here wants to know who you are, everyone wants to know if they have to know you.
Trust me.
Soon everyone will know you. This is only the beginning. You'll become the society's darling of the nation.
Nice ass. No harm meant.
Believe me, I know all the tastes of the stars. And their characters.
I have specifically studied them.
How? 10 years "Bunt" reading?
How did you know?
It's always the same. Did you see that?
Can I take a photo?
Yeah, of course.
This way, please!
Write his name correctly. Frank Faust.
Isn't that ...
Munich' Star architect - Faust.
Yeah, yeah.
This is...
- Frank! - Quick, before he passes out...
Ok, ok.
It's been a while since you trained, pal.
- But how? - No idea.
Fu... A rather bloody occurrence.
After the film we asked several celebrities of their opinions.
Herr Hinger, , did you like the movie?
Yes, I find the artists were good, the scenery could've been better
Frank, come for a sec.
Frank is one of the best interior designers...
in Germany, and he..
said the setting was a little bit...
plain. The presentation, what did you say again?
At the after-party the celebrities enjoyed a little chat and laugh.
- What's wrong? - Nothing!
Absolutely nothing!
I'm just a little tired today.
Ah, so. I understand.
That's a little bit overboard.
I mean, must you really become Becker?
Ah, no..cheek is moody!
Mr. Becker! Mr. Becker! Could we take a photo together with you?
Yes, of course. But with my friend.
- Look over there. - This is Frank Faust, the best interior architect of Munich... no of Germany.
He is going to rebuild my house at Majorca.
You know, I've had my problems...
- Perhaps, you left him to early. - Don't exaggerate.
Laugh a bit, don't look so serious.
Frank has developed quite fine, doesn't he?
- Look up. - This way?
- What's going on over there? - There is Boris Bec...
Becker?
That's enough for today, guys.
- Wait a moment (reporters) No time.
Are you coming?
- Where are you going? - Home!!
oh Jennifer, wait for me.
Did you see how she looked?
Of course.
But how are we going to surpass that?
- That wasn't the real surprise. - What surprise - You'll know.
"Boris Becker: fainted on the toilet."
it's only a small setback. Doesn't really matter.
Read what else it says. Here.
A new star in Munich, blablabla
Frank Faust, highly gifted architect.
We are further than we thought.
That's only paper and hot air. It won't help.
Excuse me, aren't you Frank Faust, the architect?
I don't want to interrupt. - You're not interrupting, Ms Berben.
This is Iris Berben. She and her husband own several restaurants.
Hello. It's good to meet you here.
I wanted to ask if you're interested in designing one of our restaurants.
I hear you have exceptional taste.
He sure does! Do you like red?
And I answered: "I love red!"
And here you have the result.
I just have to get to know him today!
Where did you get to know Frank?
Our fathers were business partners, sort of.
Ah, I see. Thanks.
- Hey. - I'm happy for you.
- Thanks. - Congratulations.
Thanks.
Franky.
How does one become a great designer so quickly?
You only have to know the right people.
Franky!
Don't you want to meet again sometime?
I don't think that's a good idea.
Why not?
Can't you see that I'm capable? Wasn't that what it was all about?
- Excuse me for a sec. - Sure.
You didn't understand me.
I never cared for success.
Really? What about him then?
Frank!
Mr Faust, we already know each other.
First off: congratulations. It turned out really well.
Excuse me. Can I talk to you? It's important.
I'll be back in a jiffy.
How stupid are you?
Why? She seemed quite interested in me again.
Oh, she was very interested!
She rejected you. All of this was too early, too early!
We have to prepare for the strike!
- What are you talking about? - I'm talking about step 2!
What's that supposed to mean?
The second step.
Why do you turn into Ralf Bauer? Don't you know she's secretly in love with him?
I'll seduce her and get rid of Axel with this trick.
- You want to seduce her? - We'll leave the sex out, of course.
I'll break her heart for good and then she'll return to you full of remorse.
Nice plan. But I'm not doing it.
- Why not? - I want her to fall in love with me, not with this dream of hers.
I have to destroy that first! Don't you get it?
What about me? I'll be the old vest she's going to wear again.
Frank, without detours you won't get her back any more.
We'll see.
Where are you going? - Back to the restaurant. I'll pull this off alone now.
It's too early! You'll wreck it!
Too early? In one week is the date when you promised we'd be together again.
Okay Frank, I get it. Franky!
Of course there's plan B.
We'll make her jealous. I'll revive her sexual interest in you.
Hey, look! There's our architect again with, what's her name?
Feldbusch.
She's looking at us. I think we can start.
This Frank is quite something!
- Kiss me now. - What?
We never talked about kissing.
I feel like vomiting. - Get a grip and show some passion!
Wow, everybody's watching!
You're such a great kisser. I don't get why she left you.
Just shut up, ok?
Why don't you change back?
I feel quite comfortable in her body and
I think it suits my personality.
Is that all real?
What do you mean?
You know, the female parts.
Of course. Can't you see that?
Wanna have a feel?
It's okay, I believe you.
Come on. Who else is allowed to touch Verona's boobs?
So? Feels good, right?
I think I'm really drunk.
Me too.
Then I transform back, right? - Yes.
Why does the hell want especially my soul?
- I think it's rather a test for me. - Why?
Do you believe that someday I can succeed in being really evil?
I mean a real nasty sow.
You can make it.
Tell me...
Is he really there?
Of course.
If there are bad guys like us, there have to be the good guys as well, right?
The angels also like to transform, mostly into children
and they help people, point them in the right direction.
But often really encrypted and mysterious.
Pretty naive but they are that way.
What are you doing with your ring all the time?
Leave me alone. I want to go in now.
Now you are the offended one.
Why didn't you tell me that this architect is your ex-boyfriend? - What was I supposed to do?
You told me that you were over this guy a long time ago, didn't you?
Yes, I am!
Who wanted to get to know this famous interior architect so bad? Hm?
In which way is that related to this? Come, lets go in.
Apart from that I have no desire to discuss this with you any longer.
Let it be.
Let it be?
It's going nicely.
It would be the best when you go home now.
Yes, you are right.
- Hello. - Hello.
- How are you? - Fine.
And you? - So-so.
Shall I come again another time?
No it's okay. I wanted to get up anyway.
Do you like a coffee? - I feel so stupid.
- Do you forgive me? - Do you forgive me?
- I forgive you. - I forgive you, too.
I totally forgive you.
Oh no. Not now.
Hello, Frank.
Say something.
It's a joke, right?
That's a... spoof, right?
Should I come back later?
It's a shitty transformation. I don't believe any of it.
I will come back later.
- It makes me sick. - Pardon?
Wait here.
Franky, I can explain everything to you.
You have...we have...?
It's not that what you are thinking it is.
I mean I belong to the eternal bad, I am quasi gender-neutral.
We have nothing to blame us for me. Everything is okay.
Come back immediately.
Wait here. I'll be right back.
Can you please explain to me...?
- You have to disappear. - How?
How do I know? Disappear into thin air.
I can only transform, not disappearing into thin air.
Then transform...into a craftsman, yes!
Start doing the wiring.
Doing the wiring?
We have a pact.
- There is someone with you, right? - Yes.
But..everything will be clarified.
Why don't you come in? - Who is it? Verona Feldbusch?
Tell me.
After all we all are grown up.
Where is your bedroom? Ach.
Huh!
Hello! I am Claudia.
You must be Jennifer.
Frank has told me so much about you.
That isn't Claudia Schiffer.
Yes, I am soon called Faust.
Frank proposed to me.
Then Congratulation!
Tell me what are you talking about? Are you crazy?
Jennifer! Give me just a minute. I can explain everything to you.
It was a mistake to come here.
Jennifer! Please!
I will call you later, ok? We...
I have to talk to Claudia first...
What's going on here? - I decided to fight for you.
You have what?
I can transform into another pretty women as well if you like.
You will transform into no one. You will tell me what the hell's the score.
Can't you see it?
No!
Does our sex mean nothing to you?
Come on, Franky, don't become violent.
Finally I know who I am.
It happened when you stroked my..V erona's breasts.
I felt such a unbelievable longing.
Tja and then I looked into your eyes
and fell in love with you.
You are a mean cheater.
We had a pact!
So what? Our love is more significant.
Get out! Get lost!
Will you call me? - Get lost!
Jennifer! Listen, I have to talk to you!
It is...absolute...in an hour!
Cafe Forum? Please!
- Do you want to order something to eat? - Hm?
Ah, no, no thanks, I'm still waiting. - Ok.
Thanks for your coming.
Yes, please. But before we start I have to see your ID.
- May I? - What?
Can you please tell me what you are going to do?
Just a precaution.
Well, how are you?
Obviously not as fine as you are.
- You're flying to Majorka? - I have a shooting at the beach next week.
- With Ralf Bauer? - What gave you that idea?
He still shoots his endless series there.
Frank, only because you're having sex with everyone, it doesn't mean I'll do the same thing.
Jennifer, we've been through a lot of things last year.
You left me and I was lonely.
And well, who can say no to Claudia Schiffer?
And what was that about Verona?
That was just because to make you jealous.
It was nothing. I didn't have any other women. Honestly!
Frank, at least you could have been considerate of my feelings when you show up here with your girlfriend.
This time you chose a nice chick.
And please don't tell me now that you have never seen her before.
- I have never seen her before. - You didn't miss out on anything since we are separated!
Jennifer! Please, please! Stay! At least give me a chance to explain it to you.
No, no. She..ah.. I mean he will explain it to you.
Wait here, ok? This is all a completely stupid jealousy scene.
Ok! Get out!
Oh!!
How dare you, you a@@hole?
Don't stare stupidly! He is the one who became defaulting.
Don't you see what happened to me?
For the first time I know who I am and what I want.
I am feeling a unbelievable liberty and
love inside me. And you are the reason.
Shut up! I don't want to hear anything about it.
You come out with me and explain everything to her! - No!
- Where is she? - Who?
- The woman who sat over there. - Which woman?
Jennifer!
Wait!
It doesn't matter at all whether I had 2 or 3 women.
I want only you!
Jenny! Tell me now if you still have feelings for me.
- Of course! How can you ask that? - I knew it.
- Guess who I am. - Ha?
No idea!
You have not contacted me any more.
I am not a woman for an one-night-stand.
- I am hating you now! - Him!
You have to hate him! Damn it!
You have lost your mind completely.
Jennifer!
Hey, she is a hysterical bit**, just let her go.
I'll be right back and break your gay bones.
- "Break your gay bones..." - Jennifer! Please stop!
Don't touch me! I don't want to see you any more!
Don't you realize that this all is a monumental complot?
- Stay away from me! - But I love you after all!
Frank! Hello! Frank! Huhu!
Go ahead! There is your next capture waiting for you!
But...Jenny! Damn!
But it's nice to see you!
I've had enough.
Frank? Frank? What's wrong with you? Frank?
And here! And there! - Franky! Stop it!
Susie?
Susie? Oh my god! I am sorry about that! I...
I didn't recognize you with the hut and..ah..
Hey, how are you? Since when have you been living in Munich?
That it's all your fault! Susie?
Are you crazy or what?
Hey! Would you please wake up now
and tell the gentleman over there that we get to know each other from school.
From Baden-Baden. Susie, please wake...
You have the wrong man! Shit! I am not crazy!
I want to be out of here!
Could I call my family doctor?
Jennifer?
He slept with almost every woman in the city!
What? Are you sure about that?
After all they all have told me that! Starting with the waitress through to Claudia Schiffer!
What! Claudia Schiffer as well?
That a**hole! That explains a lot.
Come out! You animal! You owe us an explanation!
- He is here? - Yes, he is here.
Now come on! - Axel?
I have no idea what she is talking about.
At the moment you are my only affair.
Wow! You are almost a saint!
Are you very angry?
But I'm feeling better.
Two gentlemen from the criminal investigation department want to talk to you.
It's good that you cooperate with us, Mr. Faust. - And where are we going now?
You will see that soon.
Ah, I see. With both of you it's like in a movie.
How do you mean that?
Well, with good cop and bad cop.
You're the good cop and he's the bad cop.
Actually both of us are evil.
Really evil.
Come, we take you home now.
My ruler. This is the mortal being.
Your woman ran away from you?
Well,
if a Faust is in need the hell has to offer him a pact. So it says the law.
I have hesitated long to entrust my son with this mission.
He is still very immature for his age.
He is still in search of himself.
I can report to you that he found himself.
You are only talking when you are asked something.
What was my son thinking? After all tomorrow is Walpurgisnacht.
Then the whole hell spawn will show up in order to see
whether he can make it or not.
What will they do if he fails?
They will bust a gut about him and me.
And what do think will happen next?
Chaos. Anarchy.
They all will blame me for his failure.
And there will be a rebellion, right?
I won't allow that I lose my reign because of you imbeciles.
Or is it that what you are up to?
Not at all!
Why can't you win your girl back? What's the problem?
I think the problem is that your son is in love with me.
What? In love? I don't understand.
He's gay. A fag. Homo. Get it?
What? What did you say?
Only angels are gay.
I'm not the problem. Your son is the one who sabotage the pact with all effort.
He wants me. Therefore I back off. The contract is invalid.
Hold your tongue! Apparently you haven't read the fine print.
If you can't get Jennifer back until tomorrow
you have to die. And I'll stuff you into hellhole 6C with my son!
What kind of pact is that?
If I get Jennifer I end up in hell and if not I still end up in hell.
It's unfair.
That's why we're the evil ones.
Give your best. Then you can enjoy some nice years with your Jennifer.
Before you come to us.
And listen to the radio again some day.
Sorry?
We'll continue our broadcast "Heartache".
I'd like to know: Did you ever tell him that you love him?
Of course! The problem is that he hasn't yet figured out that he's gay, too.
I see.
Wait, I'm told that someone calling himself your friend Frank is in the other line.
I'll connect you two. - What? No! I'd better go.
No you won't!
Franky, I won't talk to you again if you continue to be so harsh.
Great. Let it all out.
- Where are you? I looked for you everywhere. - I won't tell you.
As long as you're looking for another you must still like each other.
Oh really? I'd like to talk to you about your father.
Ah, the father! In a gay relationship the father is..
You talked to my dad?
We had a nice talk while I was hanging from the ceiling.
You didn't tell him that I'm...?
That you're a fag? Of course!
Oh no, He'll be really... angry. - You can say that.
He was boiling over and said he wanted to put us into hellhole 6 C. What does that mean?
I know a dark room in Cologne that has a similar name.
Then he's really angry. So far only Hitler and Stalin are in hellhole 6 C.
That's not the dark room I meant.
How great is that!
Franky, I didn't want to get you into trouble. Trust me.
You know what I feel for you.
Right. In the end it's not only about sex but also about feelings.
Why do you fags always have to be so egocentric?
I'll be roasted in all eternity and you only talk about your romantic feelings!
But Frank! Without love and feelings sex has no soul.
I'd never let you fall.
I'm curious how you'll repair this damage.
Hellhole 6 C is bigger than you'd think.
I'll visit you everyday.
Frank, he's coming towards you.
You should, too. I'm on my way.
I'll tell you what you'll do!
We'll proceed as planned and you're going to help me. Or I'll give you hell on earth.
I'll do whatever you want as long as I can stay with you.
You still don't get it. We're going to hell!
6 C! - It'll be nice.
We'll have a lot of time to get closer.
I didn't how you could be so brutal.
Mephisto? You say that you love me.
Making sacrifices is a part of love. You hear that everywhere.
- So what? - You have to make the sacrifice to let me go.
Don't you see that?
Not really. Do I have to?
Yes. We're in this together. When you strangled me I had an erection.
Where's your humor? Of course I'll help you.
Sorry, my plane arrived late.
Jennifer, what are you doing here?
I'm going to work.
Didn't you get my fax?
What fax? You're out, darling.
I wanted to break it to you slowly.
I thought in this situation it's better if Conny takes your place.
Because of harmony and stuff. - Exactly.
I can't believe it. Conny?!
She's doing really well.
- Shit! - I wish you success then.
Damn!
Are you stupid? You know how much that costs?
Let's go through this again.
When we meet Jennifer, you become Ralf Bauer.
You could've had that earlier. Would've saved a lot of trouble.
As Ralf Bauer, you treat her horribly. Show your worst side.
Then I come in, we fight... and I knock you out.
I'll check the beaches, you the hotels. Call me if you find her.
A Ramazotti on ice. No, get me two of them.
- Yes? - Frank, she's here, hurry.
Okay, I'm almost there.
Don't hit me too hard, okay?
Men...
Wait, wait...
You have an appointment at 4.
No.
I'll go over here.
Jennifer!
I'm sorry. What are you doing here?
How are you? Are you okay?
Hi!
- Ralf! Hi! - Hello. Hello.
Hey, get your hands off my woman, asshole.
Frank.
So you think now that you're famous
you can just take whatever you like?
No way. Wait, wait, wait.
Where's the hidden camera?
Here.
Are you crazy? Ralf!
Frank, no, let me go!
Just stop moving!
Where's your room?
3rd floor.
Hey... isn't that Ralf Bauer?
Hey, cool!
What do we do now?
We have to revive him.
But he's still alive.
Who cares?
Let me do it, too.
Why did you follow me?
Because I can't forget you. Satisfied?
No, no...
What's wrong? You're drunk!
Maybe.
But I'm not such a good girl as you always thought.
Now we'll change tune!
Um... does that mean we... Stop talking!
How old are you? My sister's 15 and I'm 14.
Oh crap.
Did you see where the guy and the woman went?
I think they went in.
No one's in.
You?
What's that?
Frank, I'm glad you're here. Where were you?
The car broke down.
Why did you change into me?
Why aren't you wearing anything?
Why do you always have to exaggerate?
It was like this. I was waiting for you and...
well, imagine that
the real Ralf Bauer was flirting with her and
isn't that a crazy coincidence?
And then... what was I supposed to do? You weren't there.
I knocked him out as planned
then... I did it for you.
What... did you do for me?
Shh, she's sleeping. - She's sleeping?
Franky, we made it. You have to be calm now.
Don't make any mistakes now.
Frank? Who are you talking to?
Jennifer?
Frank, don't lose your head now!
Frank... Jennifer!
Are you okay? Why are you dressed? Come back to bed.
Come here, sweetie.
Umm... what? uh...
Hug me and never let me go!
That was the best sex we ever had.
Sex? What sex?
What did this monster do to you?
Crap. Come out, you!
What are you doing?
I'll rip off your balls, you!
Frank, what's wrong? It was so harmonious just now.
You slept with a guy who wasn't me.
And you didn't even notice!
The slight difference. It was heavenly!
Stop it! I don't want to hear it.
If that's a game then it's not funny.
That's totally perverted.
How can you take part in something like that, you sex-crazed...
- Slut?! - Yes.
Now I get it all.
You just wanted your revenge because it was me who left you.
You wanted to see me crawl back and humiliate me.
You're the worst!
No you don't understand. All I wanted is...
That's him.
He'll explain everything to you.
Ralf? Frank!
Franky, I have to tell you something important.
Jennifer packed her stuff and left with Ralf Bauer. - What?!
They're gone. I think he's driving her to the airport, she wants to leave tonight.
Stay here!
I'll look for her alone.
Franky, wait, you still need me.
I want to know who you'll shag next. My mother?
I'm sorry, I'm sorry!
Hello, dad.
So?
How's it going?
We're almost there.
Very near.
Interesting.
Where's the woman now?
Gone for a second. The way women do.
But I can say we're as good as...
Remove that stupid headscarf!
You're the most ridiculous pair I've ever seen.
Maybe it's better if you take me to the airport now.
You can't let people see me with you.
No, you look great! We can still go to the airport later.
I'm so embarrassed about this afternoon.
Don't be. You were unhappy and drank a little, that's normal.
Right?
Yes.
I have found them.
So...
She's at a restaurant with Ralf Bauer.
You did really well.
Now I'll handle this myself and you do what I tell you!
Show them the suitcase.
What's that?
Our emergency suitcase.
But... you don't want to hurt her, right?
To the contrary. She'll feel better than she has for a long time.
When she's drunk this
she'll run after you all her life, like a dog.
She'll never leave you.
Wow!
But it won't be voluntary.
At midnight the whole hell will be here to witness your reconciliation.
That's what counts.
So?
You'll be forever thankful.
Just one more thing.
When she drinks this you have to look into her eyes. Otherwise it won't work.
Senior Bauer.
You got a phone call.
Who knows I'm...
Excuse me. I'll be right back.
A...
Specialty of the restaurant.
But I didn't order and Champagne.
The senor over there did.
Frank!
May I sit down?
Hello? Hello, who's there?
Let's go to the airport now.
What about the food?
We've only had the entree. Then it's time for the main course.
What do you want?
Let's drink first. I don't want to drink with you.
Not even to the old times?
No.
Come on, just a sip.
What are you doing here after all that happened today?
Okay, this afternoon I behaved like an ass and...
Let's have a toast and forget about it, okay?
Okay.
You always thought I regretted deciding for you instead of for Ralf, right?
Who cares now? You have the chance to make up for it.
To you! - Oh, Frank.
What has become of us?
Cheers and drink it!
I always thought we belonged together.
Stop!
Put it back down.
That's typical.
I was really motivated and then...
how can you say something so nice at such a moment?
- Cheers! - Put down your glass!
I can't do this. Hello!
Please take this off.
The ring.
Don't you have a girlfriend?
Sure I do.
Give the ring to her. Then you're married.
The angels also like to change appearance. Mostly as children.
They help the humans.
Stop! Don't drink it!
Oh, I was so stupid.
Jennifer...
I know the question is late, but...
Will you be my wife?
Jennifer, I...
Jennifer!
Jenny!
Come, stay here!
Did I say the wrong thing?
Just now at the table
that was the nicest thing you ever said to me.
If you had said those words earlier, then...
Why are you always late?!
Is it too late? Yes! No! I don't know. I have to think.
Wait!
Is an hour enough?
Frank,
if you really care for me
then let me go now.
Can you take the ring?
As a remembrance
in case we don't see each other again.
To the airport.
What's that?!
I didn't change completely.
You don't know what you're missing out on.
Everything alright, lord?
Is there no hope for Faust to succeed?
No.
When women have made a decision, they never turn back.
And if they do they're late.
What time is it?
4 minutes to 12.
There will be storms, but rising temperature.
It's going to be hot.
Very hot!
Walpurgisnacht.
We'll get you, Faust.
No! Oh god!
Frank?
Are you there?
What's wrong with you?
Frank?
I have to tell you: A lot has to change if I come back to you.
Everything will change. I promise.
Can I come in?
Sure.
I hope you're alone?
No, but I can introduce...
This is...
We know each other.
It's okay Frank, I think it's time to tell Jennifer the truth.
I tried everything for weeks to get Frank's heart.
I offered him my wealth, my beauty and this...
breathtaking body.
But it didn't work. Frank only loves you. I can admit when I lost.
I just came to say goodbye.
My dear Frank,
you'll always have a place in my heart.
I remember her differently.
Not as dramatic.
He...
She.
And...
What becomes of us?
Looks like a happy ending.
We should hug, then!
- Did you miss me? - Very much.
Senor...
What?
You don't look very well.
Come with me.
I'll escort you to your room.
I'm coming!
Me too!
I put it on my finger and couldn't remove it.
And then I knew I had to come back to you.
You don't look very happy.
Someone's with you, right?
Which woman this time?
I knew it. Women are always late.
Don't look at me like that.
Do you think I'll risk a rebellion for you two?
Please don't tell me you had sex with this man.
Frank Faust.
You can have your poor life.
You know what comes after.
I'll explain everything later.
Still it was quite a good number we did, right?
What?!
You dare to talk to me like this?
You should've heard him moan!
So... I think... he had a hell of a lot of fun.
Oh, yes! That's good!
O, yeah!
Hey Baron. No false embarrassment. We're all human.
I'm sure your subjects will be understanding.
What's the hell's phone number?
666...
Hello, is this hell? Hey, you won't believe it...
your boss has just done it with a guy.
Yes, honestly.
Okay.
What do you want?
First I'd like to stand on my own two feet.
Wish nr. 2...
May I?
Thanks. You'll get the contract back when I've changed it.
You're not a bad club. A bit dusty, but you have potential.
Stop!
Normally it's three wishes.
I can't believe it.
You've just blackmailed the devil.
Do we also have to
change your offer?
That's still in place.
I...
- I... - Me too.
What's your third wish?
It was more of a favor for a friend.
Oh, dad, I...
How are you? Did everything go well?
My son...
me, your father...
am not infallible.
I'll accept you the way you are.
Everyone should live as they want.
Ah!
Dad!
Thank you!
Okay, no it's enough. Let's have a nice evening together.
Subtitles: neandertal