这是一个有关衣服的故事
有关我们每天穿的衣服
做这些衣服的人
还有这个过程对我们的世界产生的影响
这是一个有关贪婪和胆怯
力量与贫穷的故事
这是很复杂的，因为它涉及到全球
但是这也是很简单的
能让我们发现我们和衣服背后的很多人的
人生有着紧密的联系
我在了解这个故事之前对服装业一点了解都没有
除了几个简单的问题以外一无所知
但是我发现了很多
足够改变我看我的衣服的观念
所以我希望能通过述说影响到你
请从你的名字开始说起
说起这是怎么开始的
我的名字是露西（Lucy Siegel）
（记者，作家）
我是一个英驻记者和广播员
而且我从十多年前就热衷于
服装和时尚界
对环境和社会的影响
我热爱着任何关于服装的
我爱它的诗意， 我爱它的质地，它的颜色，它的纹理
（服装设计师）
我爱它们能让你体会到的不同感觉
它们是我们选择穿上的皮肤
我拥有的衣橱是典型的又大又宽
到处都是衣服
包裹时时刻刻到达我的地址
每天，每两天，都会有一些东西
但是感觉从来都不会有适台的衣服穿
我从来没有衣装搭配协调过
我们会透过衣着讲诉着
在一定程度上来讲，我们的身份
这个是一遍又一遍地在历史上，有证明地重复着
有过宫廷的潮流
比如说玛丽·安托瓦内特的巨大而浮夸的巾冒子
自古以来服装是我们个人交流的一部分
这个就是我感兴趣的
当我发现服装是我们交流最基本的部分
去展示我们自己
我们曾有一个完整的系统，一个时尚系统
人们参加时装秀
有春装，夏装，秋，冬装
像表一样年年周而复始
“好了， 该把那个撕烂扔出去了”
但是在现在的时装界又完全不一样了
整个概念被重新定义了
这种变化无可阻挡地向着
一种生产服装的方式
最为适合
大公司的利益
在我成长中 我从来没有想过
任何不与衣服价格有关的信息
基本上基于样式或者性价比做出决定
现在回头看，我一直学到的是
我们大多数的衣服产地就是这儿，美国
一直至1960年左右，95%的衣服还是本地产的
今天，本地产的仅占3%
剩余的97%被外包
到了世界各地的发展中国冢
我已经在这个行业待了至少九年了
（TAL GROUP首席执行官）
从规模来讲，光是在衣服加工方面，我们就有25000工人
每六件衬衫就有一件是我们做的
当你走进一间商店
评估任意一件服装的价格
你会发现最近二十年里，价格其实经历了通货紧缩
就是说价格其实在越降越低
难道是成本降低了么？不是的
成本其实在增加
当我们把制造外包
价格其实在越降越低
这样就产生了一个新的模式，叫做“快速时尚”
这种模式好似一夜之间改变了我们衣服的买卖方式
我们刚刚在曼哈顿第五大街开业的H&M店
是这个公司有史以来最大的
这只是我们准备要在国冢各地开的很多新商店中的一个
这都是街头流行革命
快速时尚的一部分
相对于一般每年只有两个季节的商店
我们几乎有52个季
所以我们每周都有新的东西
这都是便宜时尚的一部分
造就了更多的产品样式
我们爱TOPSHOP！
你可以用$39就买到这个流苏金属感的短裙
在城里新开的Joe Fresh
价格牌看起来更吸引
价格敏感的人
美国的消费者们
很是喜爱H&M的时尚感觉
同时， 我们知道美国的消费者们
很注意性价比
当你把这两个概念融合到一起
你就会得到成功的秘诀
一个日本的服装卖家
在美国的影响力正日益壮大
价格在下降
制造物品的方法也在翻天覆地地改变
在某个时候你必须问 自己
“这个什么 时候会停止？”
这个国际上的市场，是一个
可以在外包工程中指定
我们想要的任意条件
然后物品会回来
便宜到直接丢弃也没有关系
（约翰 (John Hilary)“需求战争”的管理者）
全球化的生产链代表着
所有商品生产的需要
都被外包到廉价的经济系统那里
尤其是到工人工资能被压到很低的地方
这代表着站在这个产业链最高点的人
可以任意选择物品在哪里生产
可以随意改变，假如说
一个工厂说“我们不能再便宜了”
这个产品代表可以说“没关系，我们不用你们了
我们去更便宜的地方”
（孟加拉国 达卡）
在西方，他们想要“每天都有减价”
所以说每一天他们都在努力向我施压
所以我在压榨我的工人，事情就是这样的
（服装厂老板）
他们在竞争，商店在那边竞争
当销售商来到这里下订单和谈判的时候
他们会说，“看别人家的商店
卖的衣服都是$5
所以说我们必须卖$4
你必须继续压榨你的造价”
所以我们在努力压榨
然后另外一家就会来说
“你看他们卖的$4？
我们要卖$3, 你要给我$3
你会得到承包，你给不了我那就没”
因为我们很需要那个生意
而且我们没有其他选择，所以说
每一次抉择其实是我们在努力求存
最后，肯定某个环节不能再降低
要么是价格要提高
要么是制造商倒闭
要么是偷工减料减少成本
偷工减料和无视安全法
已成为这个行业中认为合理的部分
直到一个四月的早上
在孟加拉国的达卡发生的事情
为媒体揭开了时装阴暗的一面
孟加拉地方媒体说
一栋位于首都达卡的八层楼坍塌
至少70人死亡
搜救者在和死神赛跑
在废墟中努力搜救
幸存者
数百人死亡
还有数百的人可能被活埋
孟官方后来说
厂方忽视了逃离警告
大约400人遇难，相信还有数百人仍然失踪
孟加拉服装工人付出了生产便宜衣服的代价
垮塌的楼屋周围聚集了大批民众
大多数是家人亲属在寻找挚爱之人
他们还能听到废墟底下的壕叫声
在呼叫救援
还有很多人已经放弃希望
从我工作的地方
我跑向楼梯方向
正当我快到的时候
楼塌了 , 砸住了我双腿
一堵墙倒下来压住了我的腿
当我发现我不可能把我的腿抽出来的时候，我放弃了
万千思绪在我脑海中形成
我都没有来得及想到哭
任何和我一样的人
写过服装补给链的问题的人
尤其是有关“快速时尚”方面的
以任何形式写过有关
相关危险全部都被
最弱方，工资最少方承担着
当你写这个方面的时候，你从不会想到
会有这样的惨剧发生
有关你要写的问题
Rana Plaza塌方楼对我来说像是恐怖故事一样
在距离事件两周后
死亡人数已经达到了合人乍舌的931人
让这个事件成为服装界史上最惨的事故
我认为一个最为深刻的事
我们从整个事件来看
是工人已经报告了
整个楼中的裂缝
他们已经发现且上报了
这栋大楼已经不安全
但是还被强制回去
幸存者在问
他们怎能被强制回去工作
因为管理层巳经知道大楼的裂缝
和工人的担心
美国商店里的许多衣服都是通过孟加拉的
每天挣$2的工人制造的
上个月，又一服装厂塌方
杀死了超过1000人
几个月之前，一个工厂着火致100多人死亡
正当尸体被拖出废墟
孟加拉另外一个工厂在早上失火
又造成八人死亡
当一个又一个服装厂惨案
（ALI ENTERPRISES 289人死亡）
被曝光
人们发现了时装历史上最严重的四个灾难
（TAZREEN FASHION 112人死亡）
有三个是在去年发生的
在死亡人数增长时，利益也在日益培长
Rana Plaza 塌方楼事件之后的一年
是时装业史上最赚钱的一年
全球的时尚界
已经达到每年三万亿的利益
孟加拉国已经成为第二大……
服装出口国家，在中国之后
为什么？不同于其他一些竞争者
孟加拉加工价格被压到最低
而且工会力量缺乏
国家加工价是排名最低的
那1000个惨死的女孩失去了生命是
因为没有人关心，没有人管这回事
人们就想着越来越低的价格，和利润
但是不应该这样
对那些孩子 我们每一个人都有责任
本身就是这样
这类事件可能还会发生
对不起，不过原因不只是价格压力
是……
对于别人的生命的不关心
这是……这不应该……这是不对的！
我们已经在21世纪初！
我们生活在地球村
我们还在拒绝搭理别人的生命？
怎么会这样？
这个巨大的，贪婪的行业
正在为有限的几个人
产生无可估量的利润
为什么不能
用来支持数以百万计的工人？
为什么连基本人身安全都没有保障？
我们在说人基本的杈利
为什么我们不能保证这个
再同时创造出巨大的利润？
是因为这个系统坏了吗？
这就是我的问题
露西的问题看起来很简单
但是为了回答它，我找遍了全世界
我找到了每时每刻都在计算价格的人
因为时时刻刻利益都被创造
所以说这个低成本加工，榨取工人劳力的模式
（FREE MARKET lNSTITUTE总监）
不仅是工人最不坏的选择
这个模式是更大变化中的一部分
为了提高生活质量、提高工人工资和工作环境
发展中直接因素是现实资本，技术
和人力资源或者工人的技术
当血汗工厂被这些国家引进
这三条都给了工人们
整个系统开始工作
有可能这样的工厂好吗？
对，血汗工厂
这个词本身“血汗工厂”
代表着穷人和童工惨烈的形象
在发展中国家过着像是奴隶一样的生活
为我们这些 自私的美国人生产着物品
谢谢什么？
我觉得不安吗，有人在工厂
（Joe Fresh前采购经理）
为美国生产衣服
或者是欧洲？
有人每天把生命用在这个上面？
这便是你问题的意思 ?
嗯，是的
没有我的意思是，那就是他们的工作
没有这个，他们有更环的事情会做
因为这是实时电视，我要问你：
怎样定义血汗工厂？
我们需要把它解释清楚
我们要说的是，从外界来讲
血汗工厂是有着超出正常底线的坏工厂
这个底线是拿我们北美的水平来讲的
对干我们来说是超出想象低的工资
童工在违反当地制度的地方工作
但我想跟你谈的地方
有一些共性，肯尼迪
而是人们选择了在那种地方工作
是的，从有限的几个同样底层的选择里选择的
从根本角度来讲
缝衣服本身没有危险
所以说我们基本看到的
是一个较安全的行业
不同干挖煤，或者是挖天然气
或者是任何更加危险的任务
血汗工厂看上去就是超差的状况和工资
但是是通过我们西方的眼界来判断的
我们有足句多的财产买电视，看节目
但是我们要记住，那些工人另外的选择
不是我们另外的选择
他们的选择远远差于我们的
那些其他的生活方法其实
通常比在这样的工厂工作还要差
低工资，没有安全，工厂事故
都是可以忽视的因素，因为它为
那些没有工作的人提供了唯一的选择
这个故事已经成为 了一个标准
用来定义现在的时装业
在全世界是怎样工作的
（英国 伦敦）
但是还有许多人相信肯定还有一种更好的方法
去制造和买卖服装
在产生经济利益的同时
不会对工人产生这样惨烈的影响
所以说我们还不知道
这个刺绣会用多长时间
你能要山多(Santo)，简单的解释一下……
这一板会用多长时间？
我相信我们很快就会在新闻发布会上看到
但是现在就透露一点不更好么？
我是莎菲 (Safia Minney)
（People Tree公司的总裁和创建人）
People Tree是一个公平贸易时装品牌
于日本在二十多年前发起的
你在担心这里藏青色太重了
现在呢？
因为我们在SS14里放入了更多的黑色
看样子结果好的超出预料
和奥拉的设计师的台作
我们的库存有足够的黑印么？
我们的灰印没有了，这个……
黑色的，但是我认为这个粉色的……
我觉得这个印色
大多数人会觉得忐忑，但是出来了会很好
我认为大多数时装品牌
开始的时候是基于一种风格或感觉的
他们不会总是在想
谁会制造这个产品？
我怎样才能保证制造商
供给商能吃上饭？
我们在People Tree要想的
是从工人，从工艺开始
在每一个生产方需要做的东西 一点一点地创造我们的品牌
同时会看整个品牌的感觉
艺术性，美
我原本是和自由设计师合作的
然后去了孟加拉，津巴布韦，印度，尼泊尔，菲律宾
一点一点我们创造了一个令人惊异的关系网
由相似思想的公平贸易公司
那些注重于女人的生活
工人社会的进展，环境
时时刻刻必要的体现出来
（日本 东京）
一……二……三……
公平贸易工作日快乐！
（日语）今天是十五周年纪念日
为了世界公平贸易
我们组织了这种活动
在超过60个国家
为了庆祝公平贸易的革命
平均下来有10到60个组织
在每一个国家参与进来
今天，就像我们现在做的
时装展和会场在
世界上至少3000个不同地方同时发生
好样的，整个……超级棒！
（日语）能把你的身子转过来一点么？
漂亮
公平贸易是一个市民本身的反应
对于社会上的不公平
在一个根本上出问题的国际贸易市场
工人和农民的
工资没有达到最低生活要求标准
环境完全被忽视
但是他们还在为我们制造产品
（孟加拉国 达卡）
（孟语）我的名字是史马
我二十三岁
（服装工厂工人）
我十二岁来到达卡
史马是四干万工人中的一个
在世界各处的服装加工厂工作
其中四百万工人是在孟加拉这里
在大约五千座工厂中工作
为西方大品牌生产衣服
他们中85%是女人
最低工资低于每天$3
是全世界服装业最低工资的地方
当我来到达卡，我住在我姑姑冢
当我在加工厂开始工作的时候
我的工资是月薪$10
她的名字？
我的女儿？ 纳迪亚
有时候我会带她到工厂
但是工厂里面超级热
里面还有有害化学品
对干小孩的害处很大
但是我又不能把她放在达卡
我没有能照顾她的人
工人不能不信任
（史马工作工厂的业主）
他们的业主
如果不信任的话
会对工人工作环境产生相当坏的影响
他们需要相信业主在以标准给工资
假如工人没有这种信心
就不会有的高效率
我组建过工人联合会
我是创建人也是领导人
当时我们提交了我们的申请表，管理层也收到了
但是在收到之后，我们与管理层产生争执
争执之后管理层把门锁上
带着30到40个人
把我们揍了一顿
他们用椅子，棒子，秤
还有剪刀去攻击我们
他们踢过，揍过
把我们的头朝墙上撞
他们攻击的主要方面
是胸部和腹部
世界上每六个人中的一个
工作在国际服装产业链中的某一部分
让这个产业成为世界上最需要工人的产业
在这里大多数工作是由像史马这样
在整个补给链里没有声音的人完成的
但是假如想全面了解
服装业在这个世界的影响力
（美国 德州）
我们需要回到一切开始的地方
我祖父母辈在二十年代来到这里，这里已经成为我的文化的一部分
（棉农）
人们问我为什么要成为有机棉花农民，因为我不知道该干其他什么
我的祖父是个德国老农民
他希望我们能尊敬大地
他认为我们是大地的管理员
希望我们能尊敬大地的生命力
你处在德克萨斯州 的高原部分
这里有三百六十万英亩的棉花地
这几亳无疑问是世界上最大的棉花地
在最近十年以来，80%的棉花种
已经是转基因种
这种品种的特色是
不需要农民特意除草
在每段日寸间除草
也不需要工人一遍一遍在地里走动
现在他们在给整个地喷药
棉花中的纤维
是今天市场大部分的衣服的
材质
在我们对服装的需求日益增大
棉花本身被改变到迎合需求
这是一个更大的工业化的一部分
农业工业化
更加巨大化
相对于老式的农业发展方法
更加贴近大自然
老式方法更加注重对自然循环的应用
对季节的应用
而现在更像是强烈化后的
土地更像是
一座工厂
现在的标准是
成干上万的地统一化管理
在所有的地方用一种化学药物
这便是为什么会有巨大的自然影响
没有人确切知道它的结果会怎样
大自然本身会恢复一小部分创伤
但是像是这种庞大统一的处理方式
我们真的不知道会对自然产生什么影响
对干我们来说这不是减少杀虫剂的问题
也不是多少化学物品会落到棉花上
而是减少产量，减少利润
在我们的地方，我们喷射了
成干上万亩的地，上万元的药
在整个平原南部
这会对我们的土地产生什么影响
微观上会对微生物产生什么影响？
又会对人们
和基于这上面的社会产生什么影响？
这样的价格怎么算？
孟山都 Monsanto很骄傲的成为
工农业中的发展领柚
我们科研成果可以帮助你
和你的地产量翻倍
我们专注干农业的未来
为各位农商创新
生产更多，省钱更多
同时提高世界人民的生活水品质量
我们一起可以为
将来着想
前迸！
（孟山都 Monsanto）
（印度 德里）
在战争结束之后
各地林立的工厂
当时为了战争而生产爆炸化学物品，现在什么都没有
西方国家认为这是一个好主意
把生意带到发展中国家
因为同样的工厂生产爆炸物
也可以生产氮农药
所以说商冢开始推荐氮农药
从五十年代开始，在我们独立之后
但是氮农药
和本地的农作物习性不服
同时也有伐木的问题
所以说整个系统在改变
去适应这些工厂
让它们能生产出更多的化学物品
Bt棉花是转基因棉花种
它的基因用细菌改变了，来产生一种毒物
但是Bt棉花
原本应该用来抑制杂草害虫
被原公司用来卖种子获得利益
因为这种转基因植物可以申请专利
孟山都 Monsanto成为了史上最大的种子和化学物品注册公司
我想找到一个在那里工作过的人
我听说有一位前印度地区总监
愿意接受采访
我一个朋友在科研部
曾经研究过这类的转基因产品
他时常来我的宾馆喝酒
（印度孟山都 Monsanto公司前医学博士）
我们坐下喝过几杯之后，他跟我说
“嘿， 杰，他们要把生意性质改变了
说你在印度做的”
我说，“什么意思？”
“他们要进入种子市场了
他们想要卖种子
然后垄断种子行业
所有的农民 捋来就需要来我们这里买种子”
然后一个想法进入了我的脑海
假如一个贫穷的农民 需要每年都买种子的话
每年都要花多佘的钱
在当时我没有Bt种子这种概念
转基因种子，我从来没有想过
垄断种子业本身就很糟糕了
所以说农民会负债买种子
因为种子已经是17000%更贵
他们需要背更多的债，因为种子
免疫害虫的作用不明显，所以他们需要买更多的农药
农药，很悲剧的说不管是化肥还是虫药
从来被叫做自然中的毒品：
你用得越多，你需要用的越多
在短时间内产量增高
然后就开始下降
因为你已经透支了土地
（印度 旁遮普）
大多数印度的棉花是在旁遮普地区生长的
同时，这个地方的农药用量也成为全国最高
辛格博士在研究
这些化学品对人健康的影响
他的研究发现新生儿出生缺陷率急剧上升
癌症和精神症状也同时在本地区增长
每当你进入到一个村子里
（FARIDKOT CENTER总监）
你就能看到数以百计的癌症患者
你会看到至少每村都有七八十个孩子
有精神重病或者身体残疾
肥料和农药公司
完全拒绝承担或者承认
任何有关这些农药和化肥的责任
这是典型的毒性来源
在一个村子里，至少有60位弱智的孩子
放眼旁遮普地区这是件很危险的事情
贫穷的人们，农民，工人和小地主
透支了他们的工作能力，负担不起治疗
他们已经放弃治疗，静等死亡
静等死亡
这位妈妈已经只能等待他的孩子的死亡
卖转基因种子的公司其实和卖化学品的
是同一家公司
他们同时在做药业
他们正在申请专利
人们愚上癌症，他们获得更多的利益
对干他们来说，这是个赢赢赢赢的局面
对于人民和自然来说只有失去没有任何获利
某一天，这些公司的代表
会来到农场
说，“你负债这么多
你的地归我了”
那士，农民将走进地里
喝一杯农药
自杀
所有的寡妇说过
“邻居冲进来说到
他们发现我丈夫躺在了地里”
在过去16年里
记录的已经有25万
印度农民的自杀
差不多是每三十分钟有一个农民
是历史上有记录的最大自杀案
（美国 伊利诺伊州）
在我们越来越了解时尚行业对世界的影响
越来越多的研究
表明，有越来越严重的影响
影响到买衣服的消费者
我们在二十年后，数以百计的研究表明
（KNOX COLLEGE心理学教授）
更多的人注重于
物质上的价格
当人们越说钱，表面印象
地位, 和资产最重要的时候
人们越不快乐
人们越来越低沉，焦躁
我们发现这些精神上的问题
和物质喜好程度同样上升
这其实是对照着现在广告上
每夭表现的，叙述的
暗示的，物质理论和追求占有
的概念会给我们带来更多的快乐
这是一个很重要的理解：广告
（纽约大学传媒文化教授）
是附属于夸张宣传的一部分
你会认为夸张宣传是独裁政府的专利
有着大喇叽，狂热的人民之类的
我们想到的是希特勒
我们最会想这是个很遥远的事情
但是和苹果派一样，是件很典型美国的概念
这其实是广告的申心思想
它有用是因力，至少
小企业想把产品的用量
关联到一个中心信息
那就是你需要这个产品去
得到快乐
它想要你相信
你穿上这个漂亮极了！
但是当你真的买了穿上的时候，你会感觉
“你看上去比较胖，你看上去不怎么好看
感觉不该买吧，试试这一件吧”
（穿这个）
（买这个）
你想一想你看到的汽车广告
“你看，我已经是个成功人士
因为我开着宝马，要不奥迪”
或者那些洗发水广告
看看那飘柔的长发
被周围的人羡慕和喜爱着
基本的信息是一样的：
你生命中的问题
我们生命中都有问题
那些解决办法就是买买买
唉，你们！
今天我带来了衣服大臧价 !
我前两天去逛商场买疯了
买了太多的东西
我的废物箱基本上要爆了
听说你们需要
所以说……就是这个
好的， 第一件，我有一些从H&M的……
然后我去了Forever 21
完全不是问题，就像命运一样，我必须买下来
好像他在慢慢飞向我一样
我买到了这个短裙
明黄，才$8.50
这是牛仔裤扣子什么东西……
还有这个，我爱它爱它爱它！
针织庾色毛衣，上面全都是粉色的心
我超爱……我爱扎染的
好像扎染的对我来说就是炮弹，轰！
上面还有阴阳图案
啊啊我好爱这些
这个淡蓝的衣服就是好喜欢
这个我都不知道什么时候穿，但是还是买了
我都不知道我喜不喜欢这件
还是买了，我需要停止
（意大利 米兰）
我在想要了解
为什么 人们发现不了他们越来越贫穷
我在问我自己，和小时候
（投资经理）
什么变比最大？
时装肯定是变化最大的之一
以前我买一件，两件
四件衣服最多，每年
现在，我的孩子每天买啊
每个派对都要买新衣服
我也知道便宜时尚是个全新的东西
你会发现，价格在最近几年在下降
相应地，中产阶级在消失
所以说所有人们真正需要的
变得非常贵
比如说房子，学费，生命保险
另一方面，是让人慰藉的
生命中的一部分
他们可以为每个派对买一件两件T恤
直到每天都要
虽然我很究，时常丢东西
丢掉了很多重要的东西
在今天，我们每年购买超过800亿件衣服
这是二十年前的四倍
我们买衣服的方式在快速改变
很少人能回头看到
这个新的模式的源头，或者尽头
在这从没见过的消费增长方式
（美国 纽约）
《Printer's lnk》杂志上有一篇报道
这个杂志是广告类领头的
是一个叫做欧内斯特的著名作家写的
他是一个老作家，喜欢写广告语的艺术
这篇报告叫做《消费耆理论》
在报告里，他说有两种产品
一种是你能用的
像是洗衣机、汽车之类的
你买了就能用很长时间
第二种就是你能用完的产品
比如说口香糖、香烟之类的
消费者理论讲的就是要把人们
想法原本是能用的
变成能用完的
在这种创新的买一赠三价格
从Joseph A. Bank买到的西装
和手纸一样便宜
现在它们丢弃包也有了
四件西装价格和一顿晚饭差不多
我就不会为把它扔掉而感到可惜了
（中国 香港）
你只需要去垃坂堆看看
（REDRESS总裁，创始人）
你就能发现在那一堆里面
有一大堆的衣服和布被扔掉
这个比例在过去十年里持续增长
好比是便宜时尚业不为人知的影子
当我们越来越接近
种族的退化，消失
我们正在亳不留情地扔掉剩余的大自然
我们亳不知情地朝着地狱般的生产前进
这不对
时尚不应该是个
可以随时丢弃的产品
我认为在任何大变化之后
一段时间后都能找到
它们丑恶的一面，污染的一面
改变的需要越来越大，
因为你已经不能忽视
这个便宜时尚业
对发展中和贫穷国冢的巨大影响
一个正常美国人每年平均会扔掉
大概82磅的服饰
这意味着每年仅从美国就产出超过1.1亿吨的布类垃坂
大多数这类垃圾是不可能自然分解的
它们至少会在垃坂掩埋堆呆200年以上
同时散发着有害物质到空气里
就光说便宜衣服的量
虽然有些人会说他们
在回收用处，送给慈善会
其实一件T恤的旅行，在送给慈善之后
并不有多光明
（海地 王子港）
Pepe……在海地是一种病
不仅仅是海地，我相信
（升级改造设计师）
在任何贫穷国冢你去看
都会是一个巨大的问题
Pepe，一大堆衣服
大多数出自于美国
人们会去买一箱子的衣服
他们不会看到底在买什么
那些是捐到慈善机构
慈善不能在他们的旧货店再卖
所以他们包装起来，邮到贫穷国冢
大多数会到达这里
其实，我们募捐到的衣服只有10%左右
会到达各地的旧货店
在我们用越来越多的衣服的时候
更多的衣服被扔进贫穷国冢
比如说海地
在越来越多的二手衣服
被捐到海地
当地的服装业会消失
原本是骄傲的地方裁缝业
海地现在只生产便宜T恤
为了出口到美国
比如说，以前，当你工作的时候
你还能看见有人来学裁缝
会有人来学习，问我能不能教他
然后你就教会他或她
当他们有这技艺时候
你知道他们就能找到工作
但是现在， 即使那些人学会裁缝
还是找不到工作
所以说我会告诉人们停止买东西
$10便宜，但是不对的
你今天要去舞会
你今天晚上有约会，你就会去商店
买一件$10的裙子
因为就是$10，你就可以随便扔掉
明天，你还会再买
日复一日
这件事的影响越来越大的时候
更多的人会问问题，尤其是产业领导者
会检举这样浪费和不关心责任的加工方法
还有这种没有尽头的消费
在巴塔哥尼亚我们讨厌“消费者”这个词
肯定有一个更好的词，比如说“顾客”
（巴塔哥尼亚 环境事物副总裁）
我们勤于让顾客了解
他们消费的影响力
他们需要认识问题在于作为消费者的本身
我们希望我们能让顾客们加入我们
来为消费问各种问题
因为假如消费不下降的话
我们找不到任何的出路
对干现状，尤其是每年
都会造成我们地球环境的持续恶化
我认为整个时装业需要的是重新思考
需要回头看看，反省自己的经营模式
（时装设计师）
去问问题，去自我检举
对于作为设计师的我
这是最为兴奋的工作
比说 “哦，这个颜色时髦”
或者“这个是侧面影，底线”好多了
对于我来说，更大的挑战
是来看整个行业，说“你知道吗
我要努力改变它
改变为一个不再威胁生命的地方”
生意的广告已经鼓励社会
产生一种思想说快乐是基于物质
真正的快乐只能于
年年的， 季季的，周周的，天天的
增长着自己的资产，自己的生命富有程度
我们希望我们的顾客
重新想想他们以为理所当然的
了解东西是从哪里来
从通过了解，发现我们一起能
改变这个行业的工作方式
顾客需要知道他们才是说话的那个人
没有顾客就没有商业
这皇很重要的一点
你不需要买买买
你不喜欢你就不需要买下来
（孟加拉国 拉杰沙希）
我喜欢这个装饰，山多(Santo)
这个装饰很好看
你不觉得应该两边都有么？
这边加一个会更好看
在正前方的看上去太嚣张了
两边加上去就好很多？
价格不会变太多
也不重，对么？
你觉得呢？
Swallows 是一个公平贸易的时装公司
也同时是-个建设机构
它在这个村子支持了3000多人
我每四个月来一次
我们叫这个“生产旅行”
我们在和生产商台作
在找寻什么是阻障于
一个成功的产品走向市场的关键
我们同时在看公平贸易创造的机会
我们会看有什么障碍
阻挡于付出更多的社会保障
或者去保护地方的环境
对我来说，这是有关合作
有关找到一个创新
全新的合作模式
在听取了当地问题之后
找到一种可以双赢的方法
我会邀请我们的Swallows雇员
我会邀请一位女性代表
在下个秋天或者春天去伦敦
我希望你能想一想
谁能最好地代表我们
我希望那个人能了解真正的顾客是谁
能真正了解市场
然后回来告诉你所有的朋友
比如说，假如她缝一针一线
是不是应该更加密集？
-好的 -注意集中了？
假如她能继续
我们要上到样品展示SS15
她能展示一下她做的下一个吗？
好的
我其实希望People Tree不存在
在原本就有一个
可以照顾人权和环境的贸易系统
但是在我涉及越深到设计业
了解更多有关合作对象们
我会发现更多的肮脏
有关贸易台作习惯
完全颠覆了我的世界
我知道的所有事情、人和价值观
我感觉People Tree自然而然地就成长起来 了
因为它有着一群非常棒的人
很热爱这种不同于
工作、生活、消费现状
和交流现状的，一种更加人性化的方法
我不觉得应该有一千个
卖People Tree产品的商店
我也知道还有很多很多需要做的
原本就不仅仅是有关创造
这有利于我们7000工人的岗位
而是有关成为整个工业变化的引子
我们能展现这种工作模式是成功的
当我们开始成为有机的时候
应该只有两三家这样的
我们发起了德克萨斯有机棉市场联台
基本条例是，农场长，我们卖
所以当时我就去了像Jacob Javits这样的
把整个棉花包装
“我们的是有机棉花”
然后他们看我们好像看疯子一样
许多时候，消费者
都会注意全天然牛奶，或者过敏源
奇怪的是，棉花
和其他人们整天穿戴的
虽然皮肤是人最大的器官
却总遭忽视
因为人们会联想
“哦，我吃了这个全自然苹果
所以我没有直接吃掉
农药和化学物品”
但是人们不会对衣着有这种想法
所以人们需要把眼光放长放高，高于整个社会
这是有关我们呼吸的空气、我们的世界
我们的地球，我们的家属亲朋
这是有关对于……
你不会感觉到任何明显的变化
当你买下这件全自然衣服
但是你的影响
已经涉及到了全世界
尤其是种棉花的地方
当秋冻到来
作为自然农业主，我们就等
因为秋冻把植物叶子都冻掉了
然后当收棉花的时候，成熟圆蒴就会打开
棉花就能摘到了
你能看见它们是一段一段出来的
这个机器是棉花收取机
它叫做棉花收取机
因为它就是一个一个
用像是指头一样的，把棉花一个一个
把圆蒴摘下来
来这边看，你能够看见
刚刚机器过了那边，所有的棉花被牧割了
我认为我们现模式的问题在于
目光只看到利益
人们从不会想“我的费用是什么样的费用？”
污染水源的费用
利用工人的费用
把窗户焊上铁杆的费用
当工厂着火时，没有逃生方法的人们的费用
当农民和他们的子女
得不到教育导健康保障的费用
这些都是我们忽视的费用
（印度 坎普尔）
坎普尔坐落在甘佳河旁边
是最神圣的河
是一条连接着八亿印度人
生命和生活的河，是印度北部的命脉
现在这条河被污染
被坎普尔皮革业掐断
在便宜皮革需求逐渐上涨的今天
坎晋尔成为了印度皮革出口的领头人
每天，至少有五亿公升的有毒废水
从地方皮革加工厂排出
用来处理皮质的重化学药物，比如说六价铬
从工厂流出，流进了地方农场、水井
在坎普尔，这种隐藏在世界目光外的地方
西方大企业能以廉价的方式
忽略所有人身生命的责任
还有环境的保护
在那个地区生活的人们紧挨着污染工厂
地方生态系统被污染，土地被污染
唯一的饮水源
地上水，还被六价铬污染
农业产品
蔬菜、水果和沙拉部分
会从这里生产出
人们的健康被波及
这里有各种各样的皮肤病：
皮疹、皮肤疖、脓泡
肢体麻痹
人们患上各种胃病，也许有癌
我的女儿患有黄疸
每一年，这里每隔一栋房子
就会有人生这种病
我的妻子也患上了黄疸
就像我以前说的，每个人、每年都有问题
我们所有的存款都用来治病
因为那种六价铬在水里
会直接攻击肝脏
产生消化病，然后很多人就得黄疸
要不就是胆癌，假如不立即治的话
你们有着最好的资产
（有毒物链接助理总裁）
去讲入米兰、巴黎、伦敦高端时尚品业
但是在这背后有着很多的工作
太多的化学物品流出来
流到了太多的河水里
但是我们只看到的是
产品出厂的那一刻
我们需要回头想一想整个过程
时尚业是世上第二大的污染源
唯一更糟糕的是石油业
尤其糟糕的是不仅仅时尚业
在用太多的自然资源
产生太大的自然影响
这些动作反而很少被真正测量过
因为原本资源丰富
我们相信资源是无穷的
（SUSTAINABLE FASHION ACADEMY创始人）
这个行业没有真正地计划这个
因为才在五十年代
我们才开始工业革命
增长以指数上升
自然资源用法以指数上升
我们能利用的第一个系统就是自然的经济系统
自然本身有着经济系统
巨大，而且没有被真正计算过
然后有了社会的经济：女人工作，工人工作
农民工作
这个整个被透明化
始于大萧条日寸期，然后战争年代
这个叫做GDP的概念，人均生产总值
只衡量被交易的部分
成为了统一的标准
大多数自然资源
在我们用它们制作衣服的时候
会被忽略，不记于费用里面
比如说用水量
用来收割纤维的土地
各种染料的化学物品
这些都是输入源
作为输入瘾，每一个都有费用
然后成为输出
这里面有些是有益的，像是工作机会
但是还有很多是有害的，像是污柒
或者温室气体排放
这些概念都有费用
在枕头上睡觉
你离开纳迪亚感觉'隗疚吗？
当然，但是我没有别的选择
在这里找到了工作，我需要离开她的村子
在过去的两个月里， 她一点书都没看
光看电视和漫画了
还有音乐视频
要是她还在村子里，那就不一样了
她需要每天早上去学校，中午回来
在三点左右去补习班
但是这些在这里不可能
那现在纳迪亚怎么办？
有时候我把她托给邻居
有时候她的爸爸看她
有时候我会带她去工厂
昨天就是
同样的低工资，在孟加拉这样的地方
让品牌蜂拥而至
同时增加了千干万万工人的每天工时
但是因为没有钱带孩子
即使他们住在最肮脏的贫民区
但是想着孩子的捋来和教育
为了将来能有更好的机会，不再在工厂工作
很多工人像史马一样把孩子留给
呆在城郊乡村的亲朋好友
每年只见面一到两次
这是我的爸爸
我上一次见他是一年前
有时候我会打电话
但是上一次见面是一年以前了
这是我的妈妈
我上次见她是一年前
我会跟她打电话，但是不经常见到她
这里工人遭受的没有止境
每一天，我们早早地起来
去工厂工作一整天
努力地制造衣服
制造人们穿的衣服
其他人不知道我们有多艰难
他们只知道买下来就可以了
我觉得我们在用鲜血制造衣服
很多的工人在这个过程中死亡
像是一年前的那个塌方大楼
有很多人死了
我们听到很痛苦
我希望没有人需要衣服
需要这种用鲜血织成的衣服
我们希望有着更好的工作环境，更多的人了解
再不希望有塌方大楼那样的工厂主
强制工人们冒着风险
工作在危险的环境里
不应该有更多的工人这样死去
不应该有更多的妈妈失去孩子
这不是我想要的，我只希望工厂主能了解一些
照顾我们
你知道吗，我们在赚很多的利益
在他们这么需要工作的时候，像奴隶一样用他们
我不是说我们不……我们需要给他们工作
但是他们需要尊重
好像我们同样尊重我们的孩子、朋友一样
他们和我们没什么不一样
利维亚正在呼吁
时尚界的根本性的改变
她上头条了，创建了一个叫做“绿地毯挑战”
呼吁名 人和设计师们
参导到更包容性的时尚设计
她开一冢叫做Eco Age的持续性咨询公司
被邀请去会议演讲有关时尚业的将来
（丹麦 哥本哈根）
假如快速时装业没有发生
我们就不会需要哥本哈根峰会
来尝试着清理环境污染
（利维亚(LIVIA FIRTH) ECO-AGE创意总监）
和社会伤害
在过去的十五二十年里面
便宜日寸尚业希望生产快速的物资
服装工人就需要越来越快的生产和降低价格
工人本身就成为了整个补给链
唯一能句多持续压榨的玉不节
然后你就会有这些庞大的公司
去孟加拉工厂
下150万件牛仔裤的定单
每一件是30分，50分……
这怎样才能公平？
我不知道
但是，从消费者角度来看
你会为了买一件T恤花$5
还是为买一件牛仔裤花$20？
这个整个事情到底是谁在主演？
因为服装公司希望我们相信我们自己有钱
所以我们能买很多的东西
但是实际上他们把我们变得更穷
唯一会变富的
就是便宜时尚业的老板们
我为这个感觉到很愤怒
你曾讲过一个决心
去保证最低工资
（H&M可持续性负责人）
你这是说什么意思？
你怎样决定孟加拉的公平生活工资应该是多少？
那个概念应该是什么？
还有，在三座工广建立实验项目
在2018年, 能有15%的工厂有这样的项目 ?
我们没有做到最好，肯定没有
对干我们来说生活最低工资这个概念很清晰
应该是一个工人可以说的
这个是我们工作宗旨的一部分
那是多少？
不是我们能说那是多少
但是我们会时常做评估
到底是多少？
怎样才能保证工人基本的需要被满足
等一下我会解释
H&M已经在便宜时尚业中做到完美
它是史上第二大服装公司
每年利润至少有180亿美元
现在它成了孟加拉和柬埔塞地区
最大的服装制造商
很悲哀的是所有的我问过的大服装公司
拒绝接受栗访
（束埔寨 金边）
在束埔寨，服装加工工人已经受够了
最近他们聚集到街上
要求国家增加最低工资限制
当抗议游行继续的时候，群众受到了严厉的的打击
警方开始用真正的子弹对民众开枪
一位女性被杀死，多人受伤
在柬埔寨服装厂工人
和警方的对抗中
在过去的两天，柬埔塞成为了战乱区
（人权运动家）
金边市
警方召集了伞兵空降
好像政府正在和人民打仗
为什么？因为服装业工人
还在继续要求
至少$160的最低工资
政府以暴力回答了我们的要求
五位工人被杀，23个被逮捕
至少40人受伤
我们其实没有要求太多的钱
我们只想有个公平的工资，能有尊严地活着
但是政府才不会管我们有多么贫穷
或者我们遭受了多少不公平
他们一点也不关心我们工人
所以说我们继续要求$60美元
最低月工资
今天是其中一位工人的葬礼
他是被殴打致死的
（柬埔寨国家救助党主席）
在死之前，他承受了太多苦难
却没有做错什么
他和他的工人同事们
只不过希望能有个更好的生活环境
我们会继续抗争下去
直到所有的柬埔塞工人……
能有个不算太差的生活标准
谢谢你先生
柬埔塞政府像其他的发展中国家一样
迫切需要这些跨国企业的台同
因为一直有
这些公司离开的危险，去其他的国冢
政府把最低工资压下
刻意忽略当地工人安全法的实施
但是因为大品牌没有正式屉佣这些工人
或者直接掌控加工工厂
他们能从中获得巨大的利益
同时避免承担任何的责任
在相关影响到的贫穷工资，工厂事故
还有用暴力威胁工人
这整个系统感觉就像是
一个完美建设的噩梦
把工人囚禁到里面
你们已经不能再继续欺骗和掠夺我们的资源
压迫我们的工人
工人会继续革命
我希望能呼吁各个国际品牌
把那些隐形费用变成实际费用
用美元、英镑、欧元来计算
计算人工的成本
这种成本应该被变成社会责任
在这些大公司
应该是变成金融公平性
当所有的精力被用来创造利益
为那些大公司
你会看到人权
环境和工人权利全部丢失
工人们被持续地压榨
因为物品费用需要压得更低
只不过是想要满足聚集利润的本能
这是个很不安的问题
因为最后总会走到大规模贫穷
百十干万的世界各地的人
假如你致信给这些公司
他们会回复给你他们的行为准则
（美国 匹兹堡）
看上去很完美，上面说“我们会对我们
（劳工权利研究所主任）
所生产产品地
所卖出的产品承担责任
所有我们生产工厂
我们要求他们尊敬地方最低工资相关法
以及所有的当地法律
尊敬女土，不雇用童工
没有强迫工时
也没有特意加长工时”这类的东西
但是，几年前当我们向议会提交法案的时侯
或跟相关人员起草这类提议的时候
我们把它叫做“正常工作环境和公平竞争法”
那些公司以统一的声音回应我们
“哦，不！ 那可要阻碍自由贸易
我们不能有相关规则或者法律，那是不对的！”
他们希望维持现状，保持自愿遵守准则
他们为这个起诉过，也赢过
法律保护他们的东西与利益
但是工人昵？
工人有的是“自愿遵守准则”
然后我们就能看到一件又一件的惨案
这就是自愿么？
白纸黑字写下来的一文不值
我们需要认可服装业某些问题
而且人力资源是这个奇迹成功的一部分
没有人力资源，没有便宜工
便宜女工
这个行业不会产生这样的暴利
这个是需要认可的问题，需要改变
那些可怜的人们需要被奖励，而不是压迫
他们的利益在哪里 ?
这是我们需要时时刻刻问自己的
买者对吗？还是错了？
这个支持现状的系统和背后的公司
是没有道德的
那些被出卖的人也是这个系统的产品之一
这才是这个问题的关键
所以我们需要做的就是改变这些 改变公司的运行方式
在一个只衡量利益的系统里
任何公司没有任何多余的动机去干别的
去把这个季度变得更好于上个季度
不管产生了什么样的伤害
当世界的时装公司业
大品牌，种子业和化学公司
每天都在以不可思议的速度继续增长
完全基于不惜一切代价寻找利益的经营模式
已经成为和现代人价值观完全相反的地方
理查德·沃夫是一个经济学冢
从哈佛、斯坦福和耶鲁毕业后
坚信这个整个问题
是存在于这个系统的本身
美国已经成为了一个奇怪的国家
（经济学家）
你能批评教育系统
而得到更好的学校
你能批评交通系统
能让它更好地工作
但是你不能批评金融系统
它是独立而特殊的
你不能批评，反抗……
假如你不对已经有50年历史的它检举
它会腐烂，从根开始
一个健康的社会系统应该是
能让它的子民批评，检举
探试，然后希望能改变和维修它
或者变得更好
资本主义不允许批判
资本主义是根本原因
为什么时装业是现状
（《Stiched up》作者）
也是为什么孟加拉的工人工资那么少
因为你要是在资本主义系统里面生活
你的意义在于产生利益
你需要产生超过你的竞争者的利益
这是公司的动力
去压榨工人，压低工资越来越低
但是公司，像是服装业
去孟加拉地区的原因没有其他的
就是在找最便宜的工
孟加拉没有集体权利
没有工人协会权利
只有一个非常非常的最低工资线
没有妇女保障，没有养老金
这便是为什么服装业能在孟加拉
收获最大限度的利益
从那些为我们制造衣服的工人们身上
在你能开始拿手解决问题之前，需要认可问题存在
在我们能把整个金融系统改变之前
在一个这样庞大的系统有着巨大的压力
和不公平，对于我们社会的拖累
我们需要认知这个问题真正的方面
去认识整个系统
这样起码
我们能开始全国的讨论
在最后，我希望我们能好好地想一想
有没有替代的方法，更好的方法
对于环境来说最大的威胁是
我们的资产需要持续增长求能存活
这个增长不能有限制或者扩张的极限
但是明显的大自然有她的极限
这个世界有着很明显的承担极限
从生产来说，从贸易来说
从交通和物质外布来说
很明显地我们已经越过了
很多的极限。 这便是为什么你会看到那么多的异常
在大自然里的今天
这个我们生活中的系统
不是个让人向往的地方
我觉得这是个让很多人感觉难受的地方
我不觉得人们想活在一个慢慢死亡的星球上
或者时时刻刻压榨着邻居
我们需要翻夭覆地的改变
假如你不改变
你就不会改变
这个行业的决策层
还是一样的，一小堆管理者和控股人
会安然呆在这个系统里
去开发同样的利益和影响
总有一天，他们会
在某些地方重复整个事件
重复开始同样的问题
所以说不要想改变工人环境
你需要改变这个系统，要不你就不是认真的
我们的金融系统是消费者资本主义
这便是为什么政府需要需求
很大量的需求
所以公司，同样需要需求
这也便是为什么大多数人不认为这里有问题
我不能告诉你我认识有多少人说
“你看，假如我们不是这么的唯物，我们的金融会崩溃”
从某个角度来讲，这是对的
因为我们的金融系统是基于唯物主义的
我们需要它才能存活
它是我们的生命线
问题就是它本身就有着高昂的费用
黑色星期五来了！我们去逛街吧！
去！去！去！去！去！ 头！买！买！买！
黑色星期五疯狂买卖
还在今天晚上发生在美国各地市场
在某些地方
好像有人说
我们有物资缺乏的危险
好像现在需要的一定要买下来
要不然就永远没有了
沃尔玛在疯狂开始的四个小时里面
发出了至少100万笔交易
今天纽约市的Macy's商店破纪录的来了1.5万人
黑色星期五是一年里交易最多的一天
有些像是Macy's商店今夹交易额
超出任何其他日子
国人！圣诞节的疯狂买卖要开始了！
我们又一次地……是的！
是的！
我们又一次地在花我们没有的钱
去买了我们不需要的东西，送给我们不喜欢的人
美国！美国！美国！美国！
我的天哪！
他们很爱她
也可能比我能更好地带她
但是，还是让我感到悲伤
不管谁能爱她多少
不会有比父母更爱她的人了
我的心呐
我不希望我的女儿像我一样在加工厂工作
我现在不好，但是我相信有一天我会快乐的
当她有着更好的未来的时候
她会长大成人，人们会说
即使史马在加工厂工作
呆在达卡，把孩子丢下
她给了她孩子一个好的教育
教导她成为一个出色的人
如果她能跟政府工作，或者嫁给一个好男人
人们就会那样说，我也骄傲
是的，我挣扎了
但是我在努力不让她跟我经历的一样
我在好好地拉扯她成长
我长于农场 嫁给了一个同样长于农场的男人
这里住的人都住在农场上
这里必须是个安全的环境
那个新出的化学药物
还有它的用量，只会增长
然后在2005年
特里开始丧失细小肌肉运动功能
然后这这那那，最后诊断为
多形性胶质母细胞瘤，晚期脑瘤
然后在黄金的47岁
他于五十岁去世了
医生给出的期限是六个月，我们得到了两年半
那个给他开刀的医生
Lubbook有着繁忙的癌症医院和医学专冢
我们没有去找其他地方去开刀
我们就呆在这里
因为他是个很有经验的医生
他说这种肿瘤发现于45-65岁男性
在农业或者石油业中工作过
虽然我没有看到一柄还在冒烟的枪
或者验血报告直接说是棉花化学物，农药
直接造成我丈失的死亡
这个中间有着太多的联系
在一个重农药农场长大
我们生活在3点6亿公亩棉花地里
每夭都在用化学物品
从那个之后
全天然已经不再是重要的选择了
是我唯一的选择
我们需要改变农场的经营模式
我们必须改变，假如想有持久性
还有对于我们地球和上面生活的人
还有我们将来的孩子们和他们的地球
我们必须改变现状
这是一个转折点的开始
不仅仅是有责任地生产服装
而应该是资本主义的改变，金融的改变
我相信我们会看到一个巨大的改变
在将来十年里
现在就该还是不该改变，这是另外一个问题
你知道吗，马丁·路德·金
在布鲁克林教堂曾经说
美国需要的是观念上的革命
它需要停止不把人当人
它需要停止给人的待遇
光有利益
应该让人活着像人
天哪！我们能做得更好！
假如我们想把生意扩大，我想
扩大到全世界，不拘干当地
我们需要把利益带到全世界
我们需要以一个严谨的系统的，小心的方式
我们需要认知资本主义只认钞票
钱财应该只是一个手段
人们需要知道用它的责任和影响
我们需要找到人本身的创新能力
创建一个更好的工作模式
停止有关工的议论
我们需要不把他们看成
能交易的物品
而看成生命的起源
你们在把顾客变成活跃分子
所有的顾客应该问道德问题
所有的顾客应该问问自己买的衣服的
出产地
所有的顾客应该说：“对不起，我的衣服不应该是
谁的生命换来的”
那个时候我们就可以呆在床上说“你们自己看吧”
这个太重要了，这个问题影响太大了
影响波及了世界上成干上万的人
和我们共同的资源
我们会继续寻找快乐
在交易当中吗？
我们能感到满意在一个用谎言，让我们相信我们富有的系统里
但同时把世界变得更贫穷吗?
我们会继续忽视
那些在我们衣服后面鲜活的生命吗？
这会成为一个转折点，故事新的一章
当我们所有人齐心协力改变
当我们能记得任何一件衣服是有些人两手触摸过的
在今天世界上各种各样的问题中
有些感觉超过我们能做的
超出我们的能力
但是我们能从
一件衣服开始
校对与压制 @SolarsOu （想知道更多，或者帮忙请登陆truecostmovie.com）