我一直在想
沒有結果的戀愛有意義嗎
失去的東西和從未擁有過的東西
是否一樣的呢
本字幕僅限試看之用 禁止用於商業行為 請於下載後24小時內刪除 請支持購買正版 如因此引起法律問題 天香字幕組概不負責 字幕製作人員片源 楊威利 主翻 小頑童 校對 太陽 時間 鈴 貝吉塔 壓制 問號
來 喝吧
對……對不起
那個 老師
你剛才……說的那件事
嗯
就和你聽到的一樣
對 喜歡 很喜歡
那個 什麼時候開始的
什麼時候 什麼時候的話
要說是分界線的話
倒是可以說明一下
不過還是饒了我吧
為什麼
不 因為
那個……很不好意思嘛
那個 有對阿久說……說……
還沒說
我想她應該知道吧
不 可能不知道吧
說……說……說……
（打算什麼時候說呢）
山田 好好說話啊
太驚訝了
因為我完全沒發覺這件事
說起來老師雖然是老了點
但也算是個男人
到底是因為我沒想過這種事呢
還是我完全是個局外人呢
等一下 山田
不要把想的東西什麼都說出來
對了 我得去……阿久……
[得去告訴她]
等一下 站住
為什麼要你去說
山田小姐 給我安靜下來
真山
怎麼了 西班牙那邊怎麼樣了
老……老師
什 什麼
我剛聽那邊的丹下教授說了
老師 我感到好高興
不 我感覺好難受
不過真的沒關係嗎 老師
就這樣突然辭掉大學的工作
以後的生活費怎麼辦
沒想到會輪到你替我擔心
沒關係的
因為一直在幫徳大寺老師出書
所以幾個出版社有交工作給我
也可以去當面向大眾的美術研究班當講師
我是很頑強的
老師 你真的決定了呢
嗯 算是吧
山田
謝謝你告訴我阿久的事
其實很早就想聯繫你的了
可是怕你會擔心
猶豫了一陣子
嗯
謝謝你幫我找到了森田
嗯
不過這樣到底好不好呢
我會不會反而做了件多餘的事呢
森田的事嗎
因為……
怎麼說呢
我已經盡力讓事情這樣發展了
或者說我覺得只能這麼發展下去了
我一直都以為阿久是喜歡森田的
我也以為是
那為什麼……
我想大概是 生存的意義和什麼相關吧
生存的意義
對
有些人是為戀愛而活的
也有些人不是
我想 阿久被身體裡那些必須去做的事情驅使著
那是比戀愛更重要的東西嗎
這不是哪個重要哪個正確的問題
當然也是無法盤算的
這只是在煩惱之前本能就先做出判斷而已
理花
你要離開這裡了吧
是的
是嗎
你終於想要離開這裡了
是的
多謝您的照顧 丹下老師
我是因為喜歡這裡才留下來的
你看起來卻似找不到出口才留在這裡的
原田出事後你一直不能正視自己
好像你一半的生命都隨他而去了
但是自從你把那女孩帶來以後
你的那一半又漸漸回來了
丹下老師
花本
這次輪到你拯救那孩子了
這其實也是拯救你自己
對不起
其實早就想飛回來看你的
沒事
如果耽誤了重要的工作那才糟糕呢
不 肯定還會罵人的
怎麼了
其實是真山阻止了我
還被他教訓了一頓
現在回去我們也幫不上什麼忙
還會給老師增加負擔
放開我
你不瞭解他
我瞭解
我這六年來以自己的方式和老師一起渡過
我瞭解的花本是一位令人尊敬的人
他是這麼說的
可惡 說什麼呢 那傢伙
什麼時候才能不給我添麻煩呢
真是
怎麼可能
你是說買斷了我們公司的股份嗎
我做了什麼讓你們怨恨的事嗎
這到底是什麼時候的事
等 等一下
這樣就可以了
沒關係嗎
砍掉了這麼多
沒關係
這樣院子裡的樹木就能安穩過冬了
說起來還真是多虧了神的保佑呢
媽媽
是啊
居然有人光以保持這院子的綠化為條件
就免費把這麼大的房子租給我們
對不起
都是因為我沒管好公司
讓你們受這樣的苦
沒這種事
我們過得很開心
是啊
爸爸 我很開心
以前大家分居各處
現在又能在同一個屋簷下生活了
對 對
我喜歡這裡的生活
打起精神來 親愛的
爸爸 爸爸
哎
阿忍 城山 大家
這是 你們……
我知道會這樣 他們……
你好 我是城山
喂
是阿馨少爺吧
您這麼長時間都去哪了
這邊等著您蓋章的檔在桌子上堆得像山一樣多呢
我和大家都一直在這裡等你
還有阿忍少爺說
有件事一定要告訴阿馨少爺
對了 阿馨少爺
您對從全世界的f1層那裡每月半永久性獲得190日圓的系統有沒有興趣
230日圓的話就行
我馬上回去
明天中午到
召集大家進行會議的準備
阿忍少爺也會跑來的
我給你們準備飯菜吧
你想吃什麼
咖喱
知道了
松田先生一定會幹勁十足的
嗯 城山
在
謝謝
它和小美很像
鴿子嗎
哪裡像
那只白鴿
眼睛圓圓的
姿勢很端正
胸口的毛軟軟地
還有粉紅色的腳
五月醫生說複健期間多接觸粘土有好處
我想試一下
想學小美做試著做陶器
首先我想做一隻白鴿
做出來的第一隻送給小美
然後第二隻送給新媽媽和小寶寶
不知道來不來得及
來得及
孩子明年春天才出生
春天
是的
就在春天
唷
什麼叫做“唷”
也對呢
城山 也給阿忍來份咖喱
多加些肉
城山 你哭什麼
喂 阿馨
什麼
我還是想去彼特的地方
是嗎
不管怎麼說我都很喜歡那個老頭
還有那家公司
因為呢 辦公室一停電
大家就拿出光劍亂打一氣
而且每個人都玩得很開心
會那樣胡來的人
除了父親我所知道的就只有他了
那樣的傻瓜公司也是
那個女孩呢
她跟我說 她說會一直注視我
她是一個很厲害的女人
一下就看穿了我想逃避一切的心情
真是被她打敗了
說不要逃避大家一起奮鬥下去
逃避只能是一時的
說起來還真是過分呢
她說會一直注視著我
我只能好好加油了
不過我還是想調整自己重新站在她的面前
做些新的玩意給她看
想到這個
感覺眼前終於亮起來了
說得對
已經是早上了
陽光
是啊 我似乎也有點明白了
老爸想說的事情
嗯 我也是
然後到了春天
我和出院後的阿久從濱美畢業了
那麼 為竹本和阿久的順利畢業
同時歡送竹本的盛岡之行
乾杯
這個是
彼特羅卡斯和森田一起的電視節目是……
聽說是電影頻道的特別節目
森田完全成了個職業電影人了
好像一副很了不起的樣子
不 他沒變
森田你終於下定決心了呀
什麼
不 說我自己呢
對了 竹本
明天坐幾點的新幹線
啊 那個 9點半
房子怎麼辦
已經收拾好退房了
那你今晚住哪
住我家
最後一次了
最後……
那 那個……
啊 對了 阿久
那個
可以去買幾個冰淇淋嗎
對 對啊 冰淇淋很不錯
那 竹本 你和她一起去吧
好 好的
真糟糕
差一點就哭出來了
我也是
真漂亮
我想能被竹本君修繕的寺院一定很幸福
仔細看著你做那座塔就知道了
竹本君不會偷工減料 草草了事
是會用心去修繕它們
所以我想那些寺院一定會很開心的
謝謝
我也會努力的
絕不會輸給竹本君你的
一定會治好右手
不這樣的話
我就沒什麼可以報答阿修的了
阿久 不是這樣的
老師要的不是阿久的報答
而是想找回他自己
而且 老師一定能找回來的
我是這麼想的
竹本君 謝謝你
面積6疊
（6張塌塌米大小）
無淋浴
到大學步行10分鐘
屋齡28年
房租34000日元
早上的陽光很刺眼的
朝東的房子
今天我要離開這裡了
21號月臺往盛岡方向的山彥49號列車馬上要開車了
人好少啊
也好 這樣很安靜
就是有點寂寞
阿久
竹本君
阿久 你怎麼……
竹本君
太好了 找到你了
這個給你
這個是
這些…… 全都是……
所有的
把所有的幸福都給你
阿久
我在想一個問題
我在想 一直都在想
沒有結果的戀愛有沒有意義
失去的東西和從未擁有過的東西是否一樣
現在我知道了
是有意義的
是有的
它就在這裡
阿久
能喜歡上你 真好
隨著時光的流逝
所有的一切都會成為回憶
但是
我和你和大家
一起尋找著相同東西的那些不可思議的日子
將伴隨著甜蜜的煩惱
永遠停留在我們的內心深處讓我懷念