Святая земля пустынь и земли Замстаг
Солнце печёт — невозможно…
Голова кружится…
О пылающее светило,
обрати же меня скорей в горстку пепла презренного!
Только удивился, чего ты из гроба вылез…
Аннетт, милая, тут аж до горизонта ничего не видать…
Ты уверена, что нам стоит напрямик идти?
Честно говоря, не знаю…
Мне бы хотелось поскоре дойти до Дриттенского храма…
Но хватит ли нам, неопытным, на это силушек?
Красавицы, я попрошу!
Неопытными оставайтесь без меня.
Почему это?
К слову говоря, тебе что, не жарко совсем?
Слушай и удивляйся!
Я родом из этих мест.
Что? Правда?!
Надо же, и от тебя толк может быть!
В смысле «может»?
Так уж вышло, что я много скитался, но родился здесь.
Если хотите, могу даже рассказать правила жизни в пустыне.
Да, давай!
Правило первое!
Из-за того, что днём жара страшная, бандиты и монстры часто нападают по ночам.
Поэтому, пока светит солнышко, тут довольно безопасно.
Только сказал — и пожалуйста!
Что это из песка вылезло?!
[No Longer Allowed in Another World]
Прива!
«Охотники» Призрачные гонщики из иного мира
Вы только что зашли на территорию крутецкой банды «Охотники»!
Мы вас, чужаков, не знаем, так что давайте по-быстрому!
«Охотники» Призрачные гонщики из иного мира основатель и первый глава Тору
Доставайте денежку — и пройдёте спокойно.
Иномирские буквы…
Падшие иномирцы?
А-а-а, блин, и так жара доконала, так ещё они тут!
Мастер, прячьтесь в гробу!
Я бы и рад… но тут страшно жарко…
Ой, не надо тогда! Лучше вылезайте!
Эй, красотка, попрыгай для меня!
Так, наверное?!
Тигриный пинок!
«Шилд»!
Умница, Аннетт!
Тама Мастер боевых искусств Ур. 25
Аннетт Священнослужитель Ур. 21
Т-Тору, эти гадины сильны!
Разве? Ну, зато…
мужик на ладан уже дышит из-за пустынной жары.
Мастер! Нир!
Чё? Малой, сильно не советую.
По роже ж вижу, что меч ещё ни разу не доставал.
Ещё и трус явно — ноги вовсю дрожат!
З-за кого ты меня держишь?!
Я не трус, а храбрый воитель!
Да неужели?!
Ну, тогда не будь тряпкой, соплежуй!
Только заруби кое-что на носу.
Обнажишь меч — будь готов умереть.
А яд моего скорпиона, между прочим, смертелен!
И если я тебя уколю, то умирать будешь долго и мучительно.
Готов ты к таким последствиям, а, малой?!
— Готов!
— Чего?!
Ну же!
М-мужик, ты чего так резко подорвался-то?!
Не томи! Накорми меня ядом, чтобы я долго и мучительно умирал!
Я тут не в игрушки играюсь!
Мастер?!
Получай полную дозу! Да ещё и на максимальной скорости!
Яд Мастера наносит 1200 единиц урона.
Мастер победил ядовитого скорпиона.
Козлина!
Как ты Чавеза посмел убить?!
Тебе кранты, тварь!
Не поняла! Это что сейчас было?!
Зверь какой-то рычал?!
Тору, дело дрянь! Это волчара опять!
Надо валить отсюда!
Я вам, козлам, ещё отомщу за Чавеза!
Мыльте шеи!
Ой! Тору! Ты почему маску не надел?!
Чего раскис, Нир?
Неужто из-за того, что со страху двинуться не мог?
Забудь, со всеми случается! В следующий раз справишься, воитель.
Ну вот и всё, Мастер.
Прости, Мастер…
Ты поранился… из-за того, что я трус…
Героями не рождаются, друг мой.
Ими становятся, несмотря на насмешки окружающих.
Разве не так?
Интересно, что всё же за зверь рычал…
Пожалуй, не стоит задерживаться.
Показывай дорогу, Нир.
Ты наша надежда!
Я вас не подведу!
Знаю, где тут зачевать можно, так что пошли.
Это что за лачужка?
Приют «Вёсте»?
Тут сегодня и остановимся.
В смысле?
Братик Нир?
Нэйт!
И правда братик!
— Привет, Нир!
— Бра-а-атик!
Привет, ребята.
Нир!
Вернулся-таки домой, милый?
Тётя Кэти!
Рад вас всех снова видеть.
Прошу! Кушайте, не стесняйтесь!
Приятного аппетита!
Ух! Вкуснятина! Никто лучше тебя не готовит, тёть!
И правда вкусно!
Да бросьте, это продукты хорошие.
В последнее время нам добрый человек приносит всякие овощи и фрукты.
Давно поблагодарить его хочу, да всё никак не встречу…
Вкуснятина!
Добавки!
Мне тоже!
Слишком простой для меня вкус…
У вас химических приправ не имеется?
Химических?.. Чего?
Химические… приправы.
Не обращайте на меня внимание.
Кстати! Кстати, братик!
Ты же говорил, что не вернёшься, пока не станешь храбрым воином!
Получается, стал?!
Ну, в каком-то смысле так! В определённом!
Представьте себе, я в отряде героя состою!
Да ну! Здорово!
А кто этот герой?! Покажи!
Так вот же он… Мастером зовут.
У… ух ты…
Никакой я не герой. Обычный писатель.
Писатель?..
Человек, который придумывает истории.
Ух ты! Расскажи нам что-нибудь!
Расскажи!
Ну хорошо…
Я поведаю вам о мужчине, который не только влез по уши в долги,
но и сбежал, спихнув их на друга…
Заклинаю, не пугай моих малышей!
Ну просто ангелочки…
Опять вой!
Да… Такой же, как мы слышали днём.
Это чудище на охоту вышло…
В последнее время по округе бродит вечно голодный волк.
А у меня тут детки на попечении… Я за них страшно переживаю.
Гости дорогие, вы смотрите не выходите по ночам на улицу, если хотите жить.
Очень интересно…
Нир получает две единицы урона.
Эй!
Чего?!
В последнее время по округе бродит вечно голодный волк.
Воришка?!
Ну что ты на меня наговариваешь?!
Клянусь тебе, мальчик, я вовсе не вор!
А лицо как у преступника…
Да, есть такое… Мне часто так говорят.
Надо всё собрать…
Ну понятно.
Ой, спасибо!
Значит, это ты, дядь, еду в наш приют подбрасываешь.
Ты меня раскусил… Я просто очень люблю улыбки детей.
А почему оставляешь продукты тайком?
Ребята обрадуются, если в руки передашь.
Зачем? Мне достаточно видеть, как они радостно кушают…
На сердце так тепло становится, когда гляжу на них через окно.
Дядь, да ты поехавший…
Так я ведь не в плохом смысле!
Шучу, шучу. Пошли за мной.
Кстати, мальчик, а как тебя зовут?..
Да просто Нир, дядь!
Интересно, я тебя до сих пор как-то не замечал среди детей…
Ещё бы.
Я хоть и родом отсюда, но сейчас путешествую по миру.
Родители погибли, когда я ещё младенцем был…
Ну а тётушка взяла меня к себе на попечение.
Кстати! Этот меч, говорят, от отца мне остался…
От папы?
Ага!
Я, между прочим, странствую, чтобы стать храбрым воителем!
Ведь тогда малыши смогут гордиться, что выросли в моём родном приюте.
Нир!..
Правда… это очень сложно…
У меня в самый важный момент ноги подкашиваются…
Ну ты чего?! Не плачь, дядя.
Извини! Не сдержался!
Какой же ты хороший мальчик, Нир!
Не сомневаюсь, родители гордились бы тобой.
Вот бы и мне стать… таким добрым, как ты.
Н-ну что ты…
Кстати! Расскажешь мне ещё немножко о своих приключениях?
Конечно! С чего бы только начать?
Спасибо! Было так здорово с тобой поболтать! Пока!
Дядь, может, хоть позавтракаешь с нами?
Пусть ребята спасибо скажут.
Предлагаешь сесть за стол с малышами?..
Я бы и рад согласиться…
но нет, не стоит, мне достаточно поддерживать их из тени.
Ясно.
К тому же…
такому человеку, как я, не место среди детей.
Дядь, к слову! А время у тебя ещё есть?
А что?
Ух ты! А я и не знал, что здесь оазис есть!
И как ты только нашёл?
У меня просто нюх на такое развит…
Ну что ж, не будем терять время!
Давай играть, герой!
Чего?!
Да ну!
Герой, давай игра-а-а-а-ать!
Я не герой… а писатель…
No Longer Allowed in Another World
Обрати же меня скорей в горстку пепла презренного!
No Longer Allowed in Another World
Обрати же меня скорей в горстку пепла презренного!
No Longer Allowed in Another World
Обрати же меня скорей в горстку пепла презренного!
No Longer Allowed in Another World
Надо же, как крепко спит… И где только пропадал?
Ты погляди, какой довольный…
У нас беда, Нир!
С горой еды справиться не можете?
Нэйта похитили!
Нашего Нэйта!
Выходи давай, кто тут за главного!
Вся эта пустыня принадлежит нам — «Охотникам»!
Платите за крышу, иначе вашему сопляку кранты!
Это ж вчерашние бандиты…
Кэти, прячься с детьми в доме!
И не бойтесь, мы спасём Нэйта!
Мастер, оставайтесь здесь!
Опять вы?!
Как же вовремя! Сразу отомщу за Чавеза!
Валите их, мужики!
Аннетт, за дело!
Конечно!
Нир, прячься здесь!
Д-дядя?!
Чёрт!
Эти сволочи похитили Нэйта! Так почему я не могу с места двинуться?!
Ну почему я такой трусливый?!
Нир…
Ничего не бойся, я разберусь.
А ты спрячься здесь.
Дядя?..
В прежнем мире…
из-за своих ног я потерял самое дорогое.
Как это в прежнем?.. Дядь, неужели…
Меж тем… сейчас всё будет иначе. Теперь у меня есть сила!
У меня есть сила, чтобы защитить тебя, добрый мальчик!
Сила, чтобы положить конец злодеям и подонкам!
Дядя!..
Что?! Откуда тут волк взялся?!
Это ещё что за зверь?!
Чудовище!
Нет, что ни говори,
а ничто не радует меня больше, чем возможность свободно бежать!
Даже эти злодеи трепещат передо мной! Разбегаются, как тараканы!
Как же я зол!
Сволочи, лишившие меня самого дорогого, были таким же отребьем!
Настало время вам понести своё наказание!
Вот бы и мне стать… таким добрым, как ты.
Дядя…
Пожалуйста, дядь, хватит!
Я боюсь, что ты изменишься навсегда, если сейчас же не остановишься!
Никуда ты не убежишь!
Ты моя добыча!
Прочь с дороги!
— Братик!
— Нир!
Что же я такое… натворил?!
Не поранился хоть, дядя?
Знаешь, Нир,
я очень много лет жил совсем один…
Подобно тебе,
я рано потерял родителей и, сколько себя помню, был одинок.
Так было до тех пор, пока за меня не заступился юноша…
Впервые с рождения ко мне отнеслись по-доброму.
Да только… моё счастье… продолжалось не очень долго.
С тех пор, как попал сюда,
я ни на минуту не забывал о том, что там случилось…
Если бы только я мог ходить!..
Не сомневаюсь… тогда бы я смог его спасти!
Я поражён, насколько складно ты пересказываешь всё в свою пользу…
Мастер?
Попробуй сейчас ответить честно: только ли из-за ног ты бросил друга?
Лично я вижу в них исключительно удобное оправдание,
чтобы скрыть собственную слабость духа.
Я только хотел…
Не надо!
Пожалуйста, замолчи, Мастер!
Далеко не все такие сильные, как ты!
Лично я… хорошо понимаю… чувства дяди…
Потому что сам большой трус.
Вечно от опасностей бегу… обманываю…
И всё равно!..
Стараюсь измениться!..
Не прятаться, если что-то случится!
Не проигрывать больше самому себе!
Поэтому, Мастер, пожалуйста, не говори плохо про дядю…
Спасибо, Нир. Ты и правда очень добрый мальчик.
Правда, кое в чём ошибаешься…
Ещё немного, и я совершил бы своим даром страшный грех…
Ты же не побоялся и выступил против меня, рискуя жизнью!
Только благодаря тебе, простому мальчику, я опомнился.
Милый Нир, храбрыми воителями называют таких людей, как ты.
Ну а я, в свою очередь, всего лишь трус… который вечно ищет оправдания.
Действительно, трусости тебе не занимать…
Но в то же время и доброта твоя безгранична.
Ты так хотел защитить этот приют,
что днями отгонял отсюда бандитов,
а по ночам истреблял опасных монстров вокруг.
Я ведь прав?
Дядя!..
Пока всех остальных иномирцев пьянило чувство безграничной власти,
ты использовал обретённую силу только во благо нуждающихся.
Нир, сегодня ты преподал мне важный урок.
Я запятнал имя этого доброго человека… из чувства собственной гордыни.
Дяденька Волк!
Большое спасибо, что спасли меня!
И за вкусные овощи тоже!
Нир… дорогие друзья…
я счастлив… что сумел вас всех встретить.
Дяденька Волк… куда-то пропал.
Интересно… куда он отправился?
Кто знает…
Спасибо тебе, дядь…
Будь здоров!
Что?!
С ума сойти! Не водитель, а психопат какой-то!
Ты не ушибся, Сайто?
Сможешь встать?
Ну что же ты? Дядь, не плачь!