Downloaded From www.AllSubs.org
Hey, look, look!
D.Conan movie #4 - Captured In Her Eyes
See the dinosaurs!
By fans for fans. You know the drill. You may use for your own fansubs, but be sure to credit us for our script.
Really, where did he go?
Here. Aren't you thirsty?
Thank you.
Oh no, only 3 minutes left!
Hey, Shinichi?
Alright, we made it.
Where is this? A gathering place?
You'll see.
10.
9.
8.
7.
6.
5.
4.
3.
2.
1.
What?
Every 2 hours, the fountain shoots out.
Don't you like them?
Shinichi...
It's my present for you winning the karate tournament.
You should be thankful.
Don't act so proud.
A rainbow!
Hey, let's make a toast!
Right.
Look at you!
D e t e c t i v e CONAN
Movie #4
-Captured In Her Eyes-
I'm the high school detective, Kudo Shinichi.
I was with a classmate, Mouri Ran...
...when I saw some men wearing black making deals.
Captivated by the suspicious deal...
...I didn't notice another member sneaking up on me.
I was forced to take an experimental poison!
I found my body had shrunken!
If the black gang found I was Kudo Shinichi...
...my and my friend's lives would be put in danger.
Dr. Agasa said I should hide my identity.
So when Ran asked my name, I said Edogawa Conan.
In order to get info on the gang, I went to live with Ran, who's dad is a detective.
Ah, she's so cute!
Great Detective Mouri...!
...how did the investigation go?
Actually, I don't remember.
I use my stun-gun watch to put him to sleep.
Then use my voice-changing bowtie to solve the crime, using his voice.
Of course he can't. It's because of me..
Both of these items were invented by Professor Agasa.
How do you do?
Agasa also invented...
....my turbo-engine skateboard...
...my Criminal Pursuit Glasses...
...and my Kick-Enhancing shoes, along with other handy devices.
By the way, Ran doesn't know my true identity.
The only people who know... are Proffessor Agasa...
...a Nishiro High School Detective, Hatori Heiji...
...and my classmate, Haibara Ai.
She used to be a member of the Black Gang...
But in order to escape... she took the same pill that shrunk me.
The Black Gang's activities still remain a mystery.
And... there is something between Ran and I that is trying to seperate us.
Even though my body's small, my intelligence remains the same.
There is always only one truth!
The fountain?
Yeah, the rainbow was beautiful, wasn't it?
Ah, yeah, it was great.
Man, she's still thinking about that time,
Hey, let's go to Tropical Land again.
Eh?!
We've never gone once since that day.
Of course you haven't, that was the day I shrunk.
So when can we?
Uhh....
-Do you think Conan is here? -I wonder...
It's too bad if he isn't.
Actually, I still have some cases to investigate.
Maybe some other time.
I'll call you later. Bye.
Ah, wait, Shinichi!
Really, cases cases cases!
Stupid cases!!!
Conan definantly won't know this one.
I can't wait to see the look on his face.
Conan will give up...
I'm defeated! I give up!
What are you guys talking about?
Conan!
There you are.
We were about to go to your house.
There's a quiz we have to test you with.
A quiz?
That's right.
When we asked Haibara what kind of person she thought you were...
She said "He's someone who looks at the moon when it's not summer."
Now, did Haibara 1- compliment you...
...or 2- insult you?
Well, which one is it?
Not in the summer....
Then... I got it!
It's answer 2!
Why do you say?
The summer's months are months 6, 7, and 8.
Which is... Ro.... Ku.... Na.... Which means you're a bad person. (6,7,8 can be pronounced Ro-ku-na)
Wow, you're really good, Conan!
That's so boring.
So, why don't you tell me why you were smiling earlier?
Can you act like you were defeated by our quiz?
Hey, let's cross.
Hey, you can't cross yet.
The flashing green light is the same as a red stoplight.
Wait until it goes back to green.
Yes...
I guess we got in trouble.
We can't help it, the man was right.
I got a quiz for you guys.
What do you think that man's job is?
Is he a teacher?
Maybe he's a buisness man... even though he has no briefcase...
Could he be a cook?
The answer is a police officer.
Police officer?
Since, when a policeman wants to take notes...
...they turn their memo pad sideways and the write them down.
So that's it.
That's amazing, Conan.
Narazawa Takeo (48 years old)
You know everything.
It's green, let's cross.
Yeah.
The man's been shot!
The murderer is getting away!
Conan, watch out!
He won't get away!
Call an ambulance!
We understand.
Shit, he got away.
Hang in there.
Do you know who shot you?
What?
Today, around noon..
...a police officer...
..Narazawa Takeo...
...was shot and killed.
Further investigation will be held...
...at the country police station this afternoon.
Sorry to have to ask you this so many times...
...but can you describe the murderer?
He was a young man.
No, it was a beautiful woman.
No it wasn't, it was a middle aged man.
What about his umbrella?
It was black.
It's green... green.
I thought it was blue.
Did you guys really see him?
What about you, Conan?
His raincoat and umbrella were both grayish...
But he for sure held the umbrella in his right hand.
That means he used his left hand to fire the gun...
Then the murderer is left handed...
But, Inspector...
What about the fact of Naruzewa dying holding his left breast pocket?
We believe he was indicating to us...
...something about his memo pad.
Right now, we're in the process of reading it.
Inspector Megure...
The gun used was reported to be...
...a 9 mm pistol.
A 9 mm pistol...
It's a gun even a frail women can handle.
You guys are lucky you didn't get caught in the middle of that.
Especially you, Conan.
Yeah.
Shit! If only the light didn't turn red...
...I'd have caught him.
Yoichira Shiba
Woman finds dead policeman: his name is Yoichiro Shiba
Policemen killed in apartment parking complex!
It's a complete mystery!
Who did it?
Police Headquarters
Investigation Department #1
This is Megure. Ah, it's Mouri.
Mr. Megure, I'd like to speak with you about last night's murder.
Sorry, I'm busy right now.
I'll call you back later.
Hello? Inspector?!
What's wrong?
He's busy.
Well of course.
Two policemen have been killed now.
I know, but Inspector's been acting strange lately.
Listen carefully, Shiratori.
I hope you understand that all information in this case...
...is between you and I.
I understand.
The police continue to investigate...
Head Police Chief
...the local policemen murders...
...hoping to find more evidence.
Tashiro Odagiri (56 years old)
The poilice are doing all they can.
Meanwhile, in the weather...
SUN PLAZA HOTEL
But, it's bad timing.
That Shiratori's sister is having this wedding reception...
...in the midst of all this investigation.
She can't help it,
It's been planned for a month.
Besides, it's not her wedding reception,
It's a ceremony to bless the wedding.
Plus, she's friends with the priest.
That's enough from you!
Do you know the groom, Mr. Haretsuki?
I heard he's an artist.
Yeah, an unsuccesful artist, at that.
An unsuccesful one...
I guess I can't have expectation of my friend's new husband.
As usual, such messy handwriting.
Mom!
You were invited, too?
Ms. Sara is my lawyer's daughter...
So of course.
You have such beautiful handwriting!
Really. Why is she always trying to distinguish herself from her husband.
Thank you very much.
Your number is 87.
Let's go, Conan.
R...right!
Wow, look at all the people!
Ah, Inspector is here!
You can always tell when you're near a cop.
They always have a bland stare, and a tiresome look on their face.
You know, it's not exactly a party for us cops...
...during such a busy time.
It looks like Ms. Sato is having fun.
Oh? You think this dress looks bad on me?
N...not at all! It looks very nice!
There's Chief Odagiri, I'm going to go great him.
Who's that?
He used to be...
...nothing but a detective.
Now I hear he's the Chief...
...of the police headquarters.
Everyone, please lend me your ears.
Thank you for joining us today.
Now, let's give a round of applause for the bride and groom!
How wonderful!
Kotaro, and Ms. Sada... congratulations!
Mr. Mouri.
Hey, congratulations.
Thank you.
Let me introduce you.
This is our medical examiner for the case...
Dr. Kyosuke Kazato.
Pleased to meet you.
I'm Mouri.
This is my wife Eri, and my daughter, Ran.
And a leecher named Conan.
Who're you calling a leecher?
So Mr. Shiratori, why the medical examiner?
Being the supervisor...
...I must be very careful about this case.
Besides...
Mr. Mouri, I thought it would be good for you to get a check up.
My memory has been prety bad lat---
Hey! What's that supposed to mean?!
You laughed too much.
That hurts!!
Excuse me for a minute,
Inspector!
Ah, Mouri.
How's the investigation going?
Sorry, I can't discuss that now.
Why won't he discuss it with me?
He probably knows something you're not allowed to know.
Is that true, Takagi?!
Well... it's nothing!
Hey...Takagi.
You're in love with Ms. Sato, right?
Interesting!
I'm going to go tell her how you feel.
Hey.. wait a second! I'll tell you.
When Officer Shibo was killed...
He was grabbing his police memo pad.
What?!
Impossible...
That is enough information given, Mouri.
The rest you "Need Not to Know"...
...if you understand.
Need not to know?
So they won't tell me more about the case?
That can't be.
Need not to know....
The term officers use when hiding information.
This means the murderer...
...might be someone in the police force?!
Perhaps the criminal...
...might be an officer or detective...
Or could it be an entire department?
So, he didn't even propose to you?
No, he's a very shy man.
It's probably better that way.
Those cheesy marriage proposals are so overrated.
Hey, I wanted to ask you something.
How did Father propose to you?
He used some stupid line.
Teacher, please tell us what he said!
I've probably already forgotten.
Don't pretend like you don't remember!
Tell us now so you'll never forget it!
Just tell us, Mom!
"I love you so much."
"More than anyone else on the planet" or something like that.
No way...
How romantic!
"Oh I wish Shinichi would say that to me!"
That's what you're thinking, isn't it?
Eh, it's not like that!
What's wrong, Ran?
Why's your face all red?
It's nothing.
Toshiya, get out of here.
Your kind of people aren't welcome here.
You weren't even invited!
Odagiri Toshiya Rock Band Singer
Shut up!
I'm here because I have a gig at this hotel!
That's Odagiri's son, Toshiya.
He's part of a rock band.
It's not a problem, Chief.
Toshiya, make yourself comfortable.
Leave!
You're acting like a stray dog searching for food.
What'd you say?!
Toshiya.
I'm out of here.
Ah... Toshiya!
That woman's face looks familiar.
Sato.
What I was saying...
I decline.
But...
Don't worry about it.
Hey...
Number 38, please.
Yes.
Ah, Ran.
Ms. Sato.
Isn't the party strange, with all the police around?
That's true...
...but be careful, Ms. Sato.
Eh?
With so many police being killed and all.
I'll be Ok. I'm tough.
Oh?
The lights..?
What's going on?
Wait here
I'll see what's going on.
Sato, I found a flashlight.
Eh?
Here.
Watch out, Ran!!
OFFICER SATO!!
Officer Sato.
Officer Sato, hold on!
I...I only asked for a flashlight...
Ran!
Sato!
Hey, Ran! Are you OK?
Ran's only lost conciousness.
Sato!
Sato, please hold on!
T..This..!
Call an ambulance!
Shiratori, make sure all the exits in the hotel are closed!
Yes!
Hello?
A woman's been shot on the 15th floor of the hotel.
Get an ambulance immediatly.
This is a....
9 mm pistol.
The same murderer...
But, why's the flashlight there?
Hurry, close of all entrances and exits!
Search the entire premesis. I want no more victims!
No exceptions!
Investigate everyone...!
...including this idiot!
That guy is still here?
But, who were those two people that left earlier?
Bekia Hospital
EMERGENCY ROOM
Megure, how is Ms. Sato doing?
She was shot near her heart.
There's only a slim chance she'll survive.
Inspector, what about Ran?
She has no injuries, but she still remains unconsciousness.
The operation room is right over there.
Ran will be fine.
But that flashlight bothers me.
Could it be...
Shiratori, how's the investigation going?
We've checked everyone in the building for gunpowder...
...but no one shows any evidence.
None?
We believe the murderer escaped before we sealed the exits.
Were there fingerprints on the pistol?
No evidence of that either.
Chiba, have you figured out what caused the explosion?
Yes, the explosion seems to have been triggered...
...by a cellular phone from a distance.
What about that flashlight?
Was it there before Sato was shot...
...or did she bring it with her?
She didn't bring it with her.
Did you see the cabnit door open?
Inspector, I bet the flashlight was inside there...
...and already turned on.
What? Then, the murderer...
Of course.
When the lights were on, no one would have noticed.
Surely there is a connection...
...between this case and the other secret case.
What secret case?
Uh... it's nothing.
Why won't you tell me, Detective?
It involves my daughter Ran now!
Inspector!
Come quickly!
What's wrong?
Ran's regained conciousness, but she's acting very strangely!
What?!
Ran!
Are you OK, Ran?
Boy... who are you?
H...hey...
She's lost her memory.
She can't remember any of our names.
That can't be.
I'm your father, Mouri Kogorou!
And she's your mother!!
I don't understand. I can't remember anything.
Ran...!
Dr. Kazato.
Sorry to bother you.
There were no other specialists that could be contacted.
Do you know who I am?
Do you know what happened to you?
No.
What's the capital of America?
Washington.
What is 5 times 8?
40.
Take the lead out of this pencil.
A memory reverse?
Yes.
It suddenly occurs during a traumatic experience....
...and causes short-term memory loss.
However, the severity of seeing Ms. Sato being shot...
...was a very intense moment of shock...
...which might have a negative impact on her condition.
Will my daughter regain her memory?
It's difficult to tell at this point.
However, she still has the abilities....
...to function normally.
So... she will be able to lead a regular life?
Yes, but for now..
...she should be hospitalized.
It's understandable that she went into shock...
...from seeing her friend be killed...
...but losing her memory seems like too much.
There must be something else...
Something else must be tearing her mentally apart?!
Ms. Sato's operation has ended.
They removed all the bullets from her...
...but they're still not sure if she will live.
Is that so?
Inspector, after all this...
...you must tell me what you know!!
Shiratory, I know you know about this! Tell me!
We will catch the murderer.
Dammit!
Hey, Officer Chiba...
did you inspect for finger prints...
...on the flashlight?
Yes,
...but we only found Ran's on it.
At first we thought Ms. Sato grabbed the flashlight,
...but it was actually Ran.
Which means Ran must feel responsible...
...for Ms. Sato's death, since she held the flashlight.
So it is the shock....
...that made her lose her memory?
Ran...
Even if you never regain your memory...
...I'll always be your friend.
I'll tell you everything.
Inspector... that's not a good idea...
Even if I do get fired...
I'll start my own private investigation like Mouri.
Inspector...
Takagi, you watch after Ms. Sato.
Chiba, you watch Ran.
If anything happens, report it immediatly.
Yes, sir.
Last summer...
...a doctor named Tobotsu Jinno...
...was killed in his apartment.
Tobotsu Jinno Heart Surgeon
The investigation was held...
Inspector Tomonari
...by my old police partner, Keibu Tomonari.
Officer Narasawa , officer Shiba and also Ms. Sato...
Officer Narasawa
Officer Shiba
...worked under his jurisdiction during this murder.
Officer Sato
The man was heavily intoxicated...
...and appeared to have killed himself with a knife.
The first witness of the murder..
...happened to be his younger sister, Tamaki...
...who lived nearby.
Tamaki (age 27) Younger Sister
Sir, that woman...
She was at the party.
I remember...!
...she once visited me in my office.
Eh? You've met her?
What did you two talk about?
Actually, I was kind of drunk at that time...
...so I don't really remember.
I remember that Jinno case.
Before he died...
...one of his patients accused him of malpractice, right?
Yes.
At the time of the murder, we retrieved documents...
...that accused him of malpractice and we assumed...
...that he had committed suicide because of it.
However, his younger sister testified that her brother...
...was a selfish, horrible doctor who...
...tried to get away with anything he could.
She said suicide would ...
...be virtually impossible for him to commit.
A week after the murder...
Officer Tomonari observed some suspicious activity...
...by a purple haired man...
...at a near by storage facility.
A purple haired man?
Just in case, officer Tomonari brought officer...
...Shiba, Narasawa, and Sato along with him.
The temperature was very high...
...around 35 degrees.
The door is locked!
We'll wait over there...
Shiba, go that way.
Yes.
What a hot afternoon.
What is it, officer?
It looks like he's having a heart attack! Call an ambulance!
Yes!
Don't!
We're in the middle of an investigation!
But...
I'll be fine!
...I'll catch a cab later.
Continue with the investigation.
But Sato was worried, so she followed him.
Officer Tomonari.
Sato immediatly got him..
...and drove him to the hospital.
But Tomonari breathed his last on the opertaing table.
What's taking Sato so long?
Ah, there they are!
Darn, it's really hot out here.
Let's go.
Wait, do you know who that guy is?
It's Chief Odagiri's son. Toshiya!
Because they realized that it was Chief Odagiri's son may have been connected to the murder...
...they decided to leave the case as a suicide.
The investigation ended at that point.
Jinno's sister was interrogated..
...but said that Toshiya couldn't possibly have any connection...
...to the murder of her brother.
So that's what happened.
By the way, Tomonari did have a son...
...pictured here.
I saw this man at the party.
What?
I'm sure it was.
What did he have to do with all this?
It was at his father's funeral....
Why didn't you call an ambulance?
...he could have been saved!
You don't understand... we tried...
My father is dead because of you people.
I can never forgive you!
Here you are, Conan.
Thank you.
And after that...
Narasawa had taken some time off....
...while Sato transferred to our headquarters.
However, Shiratori had realized something odd.
I found out that Ms. Sato was continuing her investigation...
...along with officer Shiba and Narasawa.
But, Sato...
...wasn't aware of the connection between Jinno and Toshiya.
It was soon after this...
...that Officer Narasawa was killed.
...and then Officer Shiba.
We began to believe there was some sort of connection...
...between these murders and the investigation one year ago.
From the notes in the emo pad, we discovered ...
...that the suspect is possibly conspiring within the police force.
Meanwhile, Takagi was assigned to investigate Tomonari's son,
...while I was assigned to Toshiya.
I believed Sato was in danger...
...so I tried to get her a guard, but she refused.
So that's what you were discussing at the party.
That's right.
I've got it, Inspector!
The murderer is Toshiya!
He realized Narasawa was investigating...
...so he made sure...
...to kill her first.
But it wasn't him who killed Sato.
We have no evidence against him.
Ah, I see.
Our real concern is the whereabouts of Tomonari Makoto.
Especially since he was spotted near the area...
...where Officer Narasawa was killed.
Plus, he was at the party.
We know for a fact that the murderer is left-handed.
That's right, Tomonari's left handed!
Alright, find Tomonari no matter what.
Yes.
Hey, Mr. Inspector...
Do you remember how Jinno's neck was cut when he died?
Well...
It was cut diagonally from the top of his right neck.
So, if that case was considered a murder case instead of a suicide...
...a left-handed person may have killed him.
How do you know that?
Because...
So the suspect wouldn't get covered with blood.
If the suspect cut his right artery...
...they would have to grab him with their left hand and cut with their left hand too.
Isn't that right, Conan?
Yeah.
I see. But...
But there's no connection between Jinno and Makoto personally.
There might be, therefore...
...another left handed murderer.
Toshiya is also left-handed.
I saw him light a match with a left hand.
There's one more suspect.
His father, Chief Odagiri...
...is also left handed.
Idiot, there's no way he could be a suspect!
I...Inspector...
HOSPITAL
My name is Yoshida Ayumi.
...This is Kojima Genta, Tsuburaya Mitsuhiko...
...and Haibara Ai.
We're all Conan's friends...
...and we were worried about, you.
Thank you, but I'm sorry.
I don't remember any of you.
I don't believe it!
You used to play with us all the time!
Don't you remember me, Ran?
I'm the genuis proffessor..
...who lived nextdoor to your classmate...
....Kudo Shinichi.
Kudo... Shinichi?
Do you remember who Shinichi is?
I can't remember
Really?
What's wrong, Haibara?
I feel like someone's watching us.
Huh?
Maybe it was just me.
I'm sorry, I just need some rest.
It's OK. Rest all you need.
Who's there?
Shit.
What's wrong, Conan?
I think Ran may have witnessed the murder...
...and she saw the murderer too.
What?!
And now...
...the murderer is after her life too!!
I've been waiting.
No need to worry anymore.
Officer Chiba and Tagaki will be her guard from now on.
How is she now?
She's with family, now.
Good. Let's go!
Ah, excuse me.
Yes?
Dr. Kazato would like to have a word with you.
After reviewing the MRI,
I see no damage in Ran's brain.
You're daughter's memory loss...
...seems to be more emotional then physical.
So then...
If we take our daughter back to the hotel...
..is it possible..
...that she may begin to remember things?
What're you talking about?
There's no need to force her...
...to remember that horrible night.
What are you saying?
You don't care if Ran ever gets her memory back?
I'm against forcing her to do things she doesn't want to do!
Now, now. It's not a good idea to force her to remember things...
..because it may cause additional stress.
Told ya.
Excuse me.
Hello, this is Dr. Kazato.
Yes, I understand. I'll call you back as soon as possible.
If Ran really did see the murderer...
...I'll have to catch him as soon as possible!
But, Dr. Kazato...
...said we shouldn't force her to remember anything.
It's up to me to protect Ran.
Huh? No one's there.
Sorry about that.
Dr.
Doctor, is there any way that Ran can regain her memory naturally?
Well, when she's in a relaxed comfortable environment...
...she does seem to recall things better.
I understand.
Then I'll start living back at the office with you and Ran now.
What?!
That way I can look after her...
...and she can relax better.
Are you joking? Then I won't be comfortable at all!
It doesn't matter how you feel.
It's for Ran's sake.
Got it?
That's pretty harsh!
Ran, don't force yourself to remember things.
Okay?
Yes.
If she makes any progress,
...please contact me.
I understand.
This is the town...
...that you've lived in for 17 years.
Does it look familiar?
This is your home.
"Mouri... Detective Agency"
Don't get wet.
What's wrong, Ran?
It must be the puddle.
When Officer Sato was killed...
...she was soaked.
Back the car up a bit.
Got it.
The second floor is the office.
I solve all the cases at that desk over there.
All he does is drink beer and watch TV.
The 3rd floor is the house. This is the living room, that's the kitchen,
...and your room's over here.
That's Kudo Shinichi.
He's nothing but a nuisance detective!
Who're you calling a nuisance?
Ah, Ran. You do Karate.
I do... karate?
You won your high school championship.
Don't you remember?
I don't.
Really...?
But please don't worry.
I'll remember everything soon.
That's right. To celebrate Ran's homecoming...
...let's go get something really good for dinner.
Well, maybe I'll cook for a change!!
What's the matter with you two?
Y...you mean y...y...y..ou're gonna cook?
I'm not all that hungry.
I don't need any.
Why don't you want any, Conan?
I'm going to make you..
...my delicious beef stew!
Please don't.
Ah, where are you going?
Oh, I forgot...
...I promised to play Majong with the neighbors...
How can you possible...
...play Majong when your daughter's in this condition!
Or could it be...
...you just don't like my food?
I'm glad.
Ran seems cheered up now.
She should feel better.
Ran...
You'll be... my bodyguard?
Officer Takagi told us that you might be in danger so we decided to watch after you.
We, the Young Detective Boys...
...will give you to protection you need!
We call ourselves...
..."The Ran Protectors"!
Hey, hey.
I brought my super watergun!
I have my boomerang!
I brought handcuffs!
You guys, those kid toys won't help any.
Thank you, everyone.
It's very brave of you.
In thanks, let's get something cold to eat upstairs.
Is that ok?
YEEES!
So she still can't remember anything?
Yeah.
Maybe you're better off...
...being Kudo.
That way you don't have to hide your identity to her.
What did you say?
If I... If I...
...lost my memory...
I wouldn't have to know about my sister's horrible death...
...or being forced to make poison.
If I could be like everyone..
...and really be elementary Haibara Ai...
...I would be happy.
And...
Spend the rest of my life with you.
...and only you.
Haibara... are you..
Just kidding. Do you feel better now?
Hey, little guys.
Is this your girlfriend?
Here comes another annoying person.
These are the photos of you when you won the Karate championship.
Do you remember?
No.
This person..
That's Kudo, your little friend.
Who're you calling little?
It looks like you recognize him.
Really, Ran?
Uh uh.
But...
...but?
But I feel nostalgic when I see him.
I don't understand why.
Maybe if you see him, you'll remember him.
Yeah, you should have him visit.
It isn't that easy!
I heard that Shinichi is a high school detective...
...who's out on many cases.
How can he not visit Ran when she's like this?
Where in the world is he?
Makoto Tomonari (Age 25)
Yes?
Ran, the bath is ready.
Thank you. Hey, Conan?
What's Kudo Shinichi like?
Well...
He really cares about you...
...but has a hard time expressing his feelings.
I'd love to meet him, someday.
Hey, Ran. Do you want to go to Ginza with me tomorrow?
I feel weary from hanging around that man all day.
I thought it would be night to take the day off and go shopping.
You can come too.
Are you alright?
Sato! Sato! Please hang on!
I'm very sorry.
Damn...
Here it is, Ran.
RAN!!
HOSPITAL
Ran!
The Dr. just gave her sleeping medicine.
Is Ran ok?
Only some bruises and scratches.
I'm only worried that now..
...she'll be afraid to regain her memory.
Takagi! Weren't you supposed to be looking after her?
I'm sorry!
But, we now know that...
Ran witnessed the murder of Sato...
...and saw the killer's face.
Listen.
We must protect Ran, no matter what.
Yes!
Protecting her isn't enough.
We must also attack!
Sun Plaza Hotel
At that day at the hotel...
..everyone was checked for gunpowder traces, with no results.
How could someone fire a weapon...
...without getting even a little gunpowder on them?
Wait!
At that time...
...there was an umbrella latched into the clamp.
When I got back...
...it was resting on the side of the rack.
And how Ran reacted when she got home..
Don't tell me...
Eh? That umbrella was yours?
Yes, do you still have it?
I'm sorry, that umbrella had a hole in it...
...so I threw it away.
Eh?
I was too late.
I was lying.
Of course I kept it!
Hey, hey.
Thank you.
I was right.
I've discovered it!
...how the person fired the gun with no evidence!
Not only are Tomonari Makoto, Jinno Tamaki,
...and Toshiya suspects...
...but everyone else who was at the party!
Here it is.
That's it...
The reason Ms. Tamaki was at the party...
...was because she was following Toshiya.
You...! Why do you keep following me around?!
Does it bother you?
What?
Since you decided to kill those two cops...
...I'm going to find evidence to prove it was you!
What are you planning on doing?
Sis...
Aren't you Jinno Tobostu's younger sister Jinno Tamaki?
One year ago, your brother was killed...
...and the murder was concealed...
because they thought it might've been Chief Odagiri's son.
Boy... who are you?
Edogawa Conan.
Detective.
De...tective?
If you really did care about your brother...
then probably you would have been on the case of those three cops ...
...who concealed the information.
I hate my brother.
The only reason I'm doing this..
...is because I want to know the truth about the murder.
So, what do you say we pay a visit...
...to the enemy's territory?
Chief Odagiri's House
He's a swordsman?
Amazing.
You must be Jinno Tamaki.
There's something I must give you.
Give me?
One month ago..
...I found this in my son, Toshiya's room.
"T.JINNO" ?
This is my brother.
That's right.
I remembered it was his...
...because it was Officer Tomonari's last investigation...
...he died of a heart attack.
When I confronted Toshiya about this,
He said you brother had been dealing drugs...
...and he had taken from his house.
However, none of this information was enclosed...
..with the police report.
So I ordered Officer Narasawa to reinvestigate the case.
You ordered a reinvestigation...
...against your own son?
And after Officer Narasawa was killed...
I assigned Inspector Megure to this case.
If it was Narasawa's duty to reinvestigate,
...he may have intended to conceal incriminating evidence against your son.
It may seem like I have unfavorable motive behind this investigation.
If you're so motivated to reveal the truth,
...then let me see the police reports.
I can't do that!
It's out job as investigators...
...to find the truth behind this.
I'm so glad you had no serious injuries!
Thank you.
The doctor said I could go home now.
Hey, Ms. Sonoko...
You! Just call me Sonoko.
What's Conan really like?
He did save my life.
That's right. For being such a young child...
...he's very brilliant, and sort of a mystery to us all.
Well, I just think...
...he's a pain in the butt.
Really?
This year at Tropical Land..
...many people gather to have...
...a great time under the sun.
I... know that place.
Tropical Land?
That's right! You and Shinichi went there once!
I see.
It seems Ran's memory is improving.
Dr. Kazato, does this mean if we go to Tropical Land...
...she might regain all her memory?
That is possible.
I will go there tomorrow.
Wait, I'm against it.
If you go there, the muderer might attack you again...
Besides, if you remember things about the murder...
You might lose your memory even more.
I admit I'm scared to remember things about the murder...
But I can't leave things how they are now.
I have to take the first step, and move forward.
Ran.
You're a brave girl, Ran.
If you keep that attitude...
...you should be fine at Tropical Land.
Then at least go the day after tomorrow.
If you go that day---
Don't worry, I'll protect her.
Even if I have to risk my life, I'll protect Ran.
Really?
Ran, I'll go too.
Thank you.
But, please don't tell Conan about this.
I'm sure he'd want to come...
...and I don't want to put him through anymore danger.
I got it.
It's already dark!
Yeah.
Conan, if you want to see the police reports...
...I have a copy you can see.
Really?
Of course I do.
They're at my apartment, You can see them tomorrow.
Ok!
We're leaving!
There he goes, what's he up to?
Well, we should go too.
Alright, Ran is leaving now!
It was worth the wait after all!
It seems like Edogawa wasn't told they were going.
He doesn't need to know everything.
Listen. Be very careful.
Follow that car in front of us.
So, have you found anything out, Detective?
The memo pad Officer Shiba is holding...
What about it?
If he took out his memo pad like this....
...it would mean it was backwards in his hand.
If you take the memo pad... it would be like....
...this.
Maybe it was taken out of his hand and put back...
...by the murderer.
Good point.
I never thought of that.
Huh?
I've found you!
Aren't you right-handed?
I used to be left-handed, but I learned to use my right.
So sometimes when I smoke...
...it feels natural to use my left.
True.
Come to think of it, at that time...
Wait.. then....!
Wait!!
Then that could mean...
So, your brother worked...
...at Kyoto University Medical Hospital, right?
That's right. Sorry, Conan.
There's somewhere I have to go.
Let's call it a day.
Later, Conan.
Take me to Tropical Land.
Yes.
I.... remember this place.
When you last came here, your friend Shinichi...
[NOTE: Episode 1, Series 1]
...investigated a Roller Coaster murder mystery.
Let's ride the roller coaster!
Maybe you'll remember something.
Let's see... the Mystery Coaster...
...is located next to Terror Land.
You can Ran can have front.
Ready?
...for a really fun ride?
It's nothing.
Look, it's Ran!
I wanted to ride too.
What're you talking about?
We don't have time to play, we have to protect Ran!
Let's go!
Alright!
Wait..
...isn't Mouri scared of heights?
DAMN!
Um... are you ok?
Ran, do you want some Cola?
Ok.
-I want a balloon! -I want a balloon!
Oh man, what made me ride that roller coaster?!
Here, aren't you thirsty?
Here's your Cola.
Thank you.
Is he, Kudo Shinichi.
I still can't quite remember you.
Um, Mr. Mouri.... I need to use the bathroom.
Ok.
Yay! Thank you!
The balloons are flying away!
Ran, watch out!
Wait!
Hey, you kids...
You won't get away!
Hey you, take thiiiiiis!!
You're... Tomonari Makoto!
What do you have there?
It's a.... Knife!!
Tomonari Makoto!
You're under arrest for murder!
We did it!!
The Ran Protectors...
RAN PROTECTORS SUCCESS
...caught the criminal!
Mr. Mouri...
...I'll take him directly to headquarters.
Wait, just a second.
Alright!
Ran, you don't have to worry about being attacked anymore.
If you hang around here a little more...
...maybe you'll remember Shinichi.
D...Dad...
It's Ok.
You can let me know when you regain your memory.
With your help, we caught this guy.
Don't forget it.
We really did it...
I'm a famous detective.
We were complimented.
Alright, now we can go and play!
I want to see the parade!
Can we stay until it's dark, Proffessor Agasa?
Sure.
You deserve it for saving Ran.
ALLRIGHT!
Is it really over?
For our next ride, let's go...
... to the Haunted House!
Ah, boy? You're Mouri Kogoro....
...the famous detective's assistant?
Yeah.
Oh, in that case...
...can you get me his autograph?
Me too!
Ok.
I can't believe someone would want his signature.
So this is about Dr. Jinno?
He was a nasty doctor.
I agree. He was stingy with money and a not very good doctor.
He got accused of malpractice many times too.
Hey, do you remember?
The time the patient came in because of a heart attack?
When operating, he accidently cut Dr. Kazato's hand with the scalpel.
That's right!
And because of that, the patient died!
Could you please tell me more details?
I was right then.
I have to hurry and report this.
This is Detective Mouri.
The famous detective Mouri...
...is investigating right now...
Damn.
Kisaki Law Office, how can I help you?
This is Conan.
Ah, Conan?
Is Mr. Kisaki there?
I'm sorry, but he went to Tropical Land.
K-1 + 2
Tropical Land?
I think he went to see Ran.
Oh no!!
Hey, look!
Well? Are you able to speak now?
I got a phone call from a man.
He said he'd tell me who killed my father...
...and told me to meet him at Beika City's main crossroad.
But he never showed up...
...and Officer Narasawa was then killed.
When I went home...
I got a call from him again.
He told me to meet him by a nearby apartment park.
But when I went there, he never showed up.
A few minutes later Officer Shiva was killed...
...in that apartment.
The murderer was framing me.
That night, I stayed at a buisness hotel.
When I checked my answering machine,
I got a message from someone sounding like Sato saying to meet her at the Sun Plaza.
...and if I didn't, I would be arrested for murder.
So I went there....
But when I got there,
the hotel was filled with police.
So I immediatly left.
But it was there that Officer Sato was killed.
Why didn't you tell the police this sooner?
I couldn't trust them! After all the trouble my father caused!
I wanted help from the great Detective Mouri.
Tell me why, at Tropical Land...
...did you approach Ran?
Yes.
It was to discuss the issue with Mouri.
Wait a minute! Why did you have a knife?!
For self-defence.
In case the murderer attacked me.
H..hey...
Then... the murderer is still on the loose!
It may be a female, indicated by the message.
Ran... watch out...!
TROPICAL LAND [Ice Labyrinth]
I can get there through here.
Um, is the viewing area still open?
Yeah, you can watch the parade.
Thanks.
Welcome to the Ice Labyrinth.
Where is Ran? Where is she?
There's Genta! What are they doing here?
Why aren't they watching Ran?
Found him.
Ran!!
I'll use my electronic badge.
Genta, Mitsuhiko, Ayumi!
Hey, can you hear me? Respond.
Conan, we can hear you.
Conan, guess where we are.
We're watching the parade at Tropical Land.
Hey, calm down and listen to me.
The murderer has a gun and is about to shoot Ran.
WHAT ?!
Get Ran and get her out of Tropical Land.
Make sure she's surrounded by lots of people.
Hey, are you listening?
Ran! Hurry, RUN AWAY!
The man has a gun!
Watch out!
Agasa!
It's my fault... everyone's getting hurt.
Stay where you are, Ran.
If you leave, the criminal will...
Ran? RAN?
Shit!
I think I know where Ran is.
Next in line, please.
Hey, boy!
Over there!
Conan?
It's ok now, Ran.
Let's get out of here.
This way!
Damn!
It seems he doesn't care who he hurts as long as Ran's dead!
Help! There's a man after us!
Jump in the boat!
You two!
Conan, where did you learn to drive a boat?
My father taught me in Hawaii.
We're fine now.
No.
My cola!
Cola?
20 minutes until 9.
Conan! A waterfall!!
Hold on!
This way.
Just a little farther. Hold on!
Damn, he's catching up!
We've got to get to the top and hide between the rocks.
Hurry.
C...Conan.
At night, this place is closed.
No one is here, you know.
It's OK for you to reveal yourself.
There's no need to hide.
I know now what Officer Narasawa...
...was trying to tell me that day.
When he grabbed for his left breast pocket...
...he didn't reach for his memo pad.
But for his heart.
The heart is for the word...
...heart surgeon.
That's right, you used to be one, Dr. Kazato.
How did you know it was me?
I thought it was strange...
...when you answered your phone that day.
Normally, a right handed person dials with his right hand.
But you did the opposite.
I see. You're pretty good.
7 years ago, you were a famous heart surgeon...
at Touta University Hospital.
But then...
However, during surgery once,
Dr. Jinno cut your wrist.
It ruined your career...
..as a succesful heart surgeon.
You quit your job as a heart surgeon...
...and instead became a medical examiner.
However, you were miserable...
...without the ability to use your famous left hand.
That's exactly right.
Who new what little kid could find out by watching me pick up a darn telephone.
Before you transfferred...
...something happened between you and Jinno.
That's right.
He invited my over for drinks.
We got in an argument, and I revealed to him...
...all the bitterness I felt for him over the years.
...since he cut my wrist.
You always made me look bad.
At that moment, I knew he had cut me on purpose.
I then decided to get my revenge, and end my misery.
At that time, Dr. Jinno was being sued for malpractice...
...so it would be a perfect scapegoat.
The police declared it as suicide, as expected.
But then...
...you found out about the reinvestigation.
That's right. I found out from Officer Narasawa.
After Inspector Tomonari died of heart attack...
...he came to me for counseling.
During this time I found that Tomonari's son Makoto was angry with the police.
So then you decided you could frame him...
...for the other 3 officers you murdered.
It was too easy.
You made it look like Tomonari Makoto's anger...
...had overcame him.
That's right.
Officer Narasawa and Shiba were killed at that time...
....so it was to blame him.
And Officer Sato...
You used the voice of one of your female patients ...
and edited it to make it seem like a woman was involved too, right?
That's exactly right.
You then heard from Officer Shiratori...
...that Officer Narasawa had died holding his memo pad.
I was after all a medical examiner.
So then you...
...decided to lead the detectives in the wrong direction...
...by placing Officer Shiba's memo pad...
...in his hand where he was killed.
You're right again, Conan.
But you have no evidence against me.
The cops couldn't find any traces of gunpowder on me...
...from when I killed Officer Sato.
Oh, that trick...
I'll tell you it...
What?
...after you're arrested.
This way.
He'll be waiting for us if we go through the exit.
Adventure & Volcano Island
This must be...
It's the main island across from Volcano Island.
We came through channels under it's 'sea'.
So that's it.
Let's go!
We're still having out chat, weren't we?
Shit, he must have came by boat.
Conan, you know it's a problem that you know my trick.
I'd be charged with the murder of Officer Sato.
So you think if you kill Ran...
...there'll be no evidence against you?
That's right.
Ran saw my face when I shot her.
So I have to kill her,
...or she can testify against me when she remembers everything.
So let's see if you really know my trick.
Gladly.
After you blew out the 15th floor lights,
you put on your operation gloves.
You grabbed the umbrella you placed there,
...and commited it.
You stuck your pistol through a hole you cut in it...
...so no powder would get on you.
That way, the gunpowde bounced of the umrella.
That's why there was no evidence on you.
Finally, you flushed you golves down the toilet.
You're exactly right, Conan.
Now I have to kill you too.
Conan?
Hey, why?
Why... why are you protecting me?
Hey, tell me.
Because I love you.
I love you so much.
More than anyone...
...on this world.
Jump!
Take a deep breath!
Hurry!
Thank you...
....my savior.
DAMN!
Science & Space Island
46 seconds until 9.
Watch out!
This ends here, Conan.
You have no where else to run.
C...Conan.
I'll be Ok. It only scraped my arm.
I told you, there's nowhere to run!
If you kill Ran right now...
Tomonari Makoto's testimony will go against you.
I know that.
I planned to kill him before he got arrested.
But it doesn't matter.
Well... as they say, "Ladies first".
10
9
8
7
6
5
Is this some sort of prayer?
3
2
1
Watch out, Ran!
OFFICER SATO!
Here, aren't you thirst?
1!
Stand back!
Once the fountain stops it's over!
Just give up!
Quit playing these childish games.
There he is!
DIEEEE!!
Conan.
Ran.... have you--
Shit, I'll end this right now!
N...No way...!
I remember everything now.
How you shot Sato...
...and how I won my karate championship!
Karate.... Championship?
Amazing.
RAAAN!
Ran!
Mom. Dad.
Y..you...
You remember us?
T...then... you remember me?
Of course.
Suzuki Sonoko, my number 1 best friend!
Ran!
Ran! I'm glad!
So it was him all along.
Chief Odagiri investigated again, and told us,
...to search for him immediatly.
That's not fair, Conan.
You caught him yourself.
What do you mean? He didn't want to put you in danger.
We want a part of the action!
We're also part of the Detective Boys gang.
Sorry, sorry.
Eh? Conan, you're bleeding.
Here.
I'm glad you're ok, for now.
Yeah..
It was too easy for you, Great Detective?
Ms. Tamaki? What are you doing here?
I was watching my rival Toshiya perform.
Just to watch over him.
That reminds me..
...you said you'd protect Ran, even if it meant risking your life...
...but it was only Conan and Agasa who did.
Uhh... yeah...
It's good everyone's safe!
Is it true?
Yes.
Everyone, Sato's in stable condition!
She's going to survive!
Oh, really?!
ALRIGHT!
Sato!
Isn't that great, Takagi!
I'm glad!
We've solved this case, haven't we?
Don't be foolish.
We still have to investigate Toshiya's role in the crime.
Even though we caught our main suspect...
...we still must thoroughly understand what's going on.
Yes sir.
It was you who first revealed the truth to us.
Who are you?
NEED NOT TO KNOW
I'm just an elementary school kid.
Thank you, Conan.
What you said at that time...
It was to help me remember everything, right?
Eh?
You must have heard at the hotel.
What my father said in the proposal to my mother.
"I love you so much."
"More than anything on this world."
That's why you said that right?
You're dad said that?
Huh? I'm wrong?
Uh.. no.. Uh.. That's right.
That's what I thought.
Besides, I'm way older then you, Conan.
Well, goodnight.
Good night.
Really.
Wait... that means...
I think like that crazy old guy?
Aw man.
[The End]
[Millennium Anime Fansubs]
Downloaded From www.AllSubs.org