울트라맨 뫼비우스
울트라맨 시리즈 탄생 40주년 기념 작품 울트라맨 뫼비우스
뭐하냐, 미라이! 달려라, 달려! /네!
어떻게 된거냐, 미라이! 가자! /네, 류씨!
너, 싫어.
하나! 배고픈채로 학교에 가지 않는 것! /배고픈채로 학교에 가지 않는 것!
하나! 날씨가 좋은 날에 이불을 말리는 것!
날씨가 좋은 날에 이불을 말리는 것!
이전에 출현했던 괴수 사도라는, 울트라맨 뫼비우스..
그리고 수수께끼의 생명체가 쓰러뜨린 총 3체 이외에
이미 1체가 출현하고 있었다는 것이 그 이후의 조사에서 판명되었습니다.
영상해석이 종료되지 않아서 확인하기에 어렵다고 생각합니다만.
새하얀게 아무것도 안 보이는데.. /아니, 분명히 있어.
사도라의 소리가 변했다.
소리..?
하지만, 소리라니..
나에게는 들려. 사도라의 소리가..
사도라가 괴로워하고 있어..
뭔가.. 구별되는 소리도..
왜 그래? 마리나.
소리가 사라졌다.
순식간에..
하지만, 마지막에 들린 소리는..
뭐가 들렸다는 거야?
사도라의..
단말마.. (죽을 때의 고통)
심해의 두 사람
지금 바로 할 수 있는 것은 무엇일까? (무엇일까?)
은하의 저쪽 마음의 목소리가 들리고 있니?
처음에는 누구도 HERO가 아니야 (HERO가 아니야)
다른 모습의 바로 한걸음인 별이야
부딪힌 사랑 격려하고 싶어
가로막힌 어둠을 뛰어넘자
슬픔 같은 것은 없는 세계
사랑을 포기하고 싶지않아
어떠한 눈물도 반드시 마르지
우리들이 바꿔가는 미래
인연은 끊어짐이 없어
무한하게 이어지는 빛의 속으로
울트라맨 뫼비우스
고대괴수 트윈테일 고차원포식체 보가르 등장
번역 & 자막 제작 : 울트라맨 매니아 http://ultramanmania.hihome.com ban-cj@hanmail.net
허접..
훌륭해.
쓸데없이 힘이 들어가면 안돼.
우연이다! 그렇게 손을 대충대충 했는데..
진짜 athlete(선수)는 요소요소에서 집중력을 집결시킨다.
마리나는 사격에 필요하지 않는 것 모두를,
행동에서 신체로부터 지워 없앴다.
그리고 모든 집중력을 사격에만 쏟아부었다.
인간은 최대 7초정도밖에는 없는것 같지만 말야..
하아~ 잘난척 말해도 겨우 7초인거야?
그 7초조차 지속 못하는게 누군데?
뭐라고?
더워서 힘들어하는 능력밖에 없는 남자라도
멀리서 짖어대는 것만은 훌륭하네~
말하게 냅두니까.. /아, 류씨! 참으세요.
이거 놔, 미라이! /안돼요.
!@#$%^&*
그 상태로 류씨.. 하루종일 사격장에 있어요.
그러는 편이 조용하고 좋다.
그나저나 마리나씨, 대단하네요.
사격솜씨도 그렇지만, 인간치고는 굉장한 청각이네요.
인간치고는?
아니, 보통 이상이라고 말하려 했습니다. (뉘앙스에 맞춰서 번역했습니다.)
아..하지만 그 뛰어난 청각이 어떤 의미론 마리나의 약점이기도 하지.
약점..?
이 타임을 정규기록..
정규기록뿐만이 아니야.
주행 이탈도 대폭으로 타임을 깎고 있어.
하지만! 저에게 이런 타임은..
마리나. 생각에 스스로도 눈치채고 있을거다.
그 뛰어난 청각이.. 반대로 너의 라이딩에 벽이 된 것을..
마리나씨.
여기!
고마워.
어떻게 해도 넘을 수 없는 벽이 있어.
벽..?
들려버리는거야.
미묘한 엔진의 변화라던가.. 벨트의 잡음이라던가..
그러니 반사적으로 액셀을 쥐어짜는 내가 있는 거야.
들리는 것에서부터 생기는 공포심..
어떻게든 지워 없애려고 노력했지만..
무리였어.
덕분에 크래쉬 경험은 없지만, 당연히 타임도 좋아지지 않았어.
동생뻘로 보이는 라이더들에게도 단번에 밀려버리고..
그랬었습니까?
테스트라이더로써의 적정은 확실했지만..
나는 그것만은론 만족 할 수 없었어.
하지만, 대단한 집중력이 있지 않습니까?
말했잖아. 7초뿐이라고..
그래서 솔직히 화가나. /화가나요?
아무것도 생각않고 터무니없을 수 있는 열혈 바보가.
아.. 류씨요.
사도라.
문제는 이 다음이에요.
이것은..
2만분의 1인 슬로우재생을 해보겠습니다.
사도라는 저 생명체에 의해서 포식되어 버렸다..
포식..? (다른 생물을 잡아먹는 일)
불확정 요소가 높기 때문에
아직 레지스터 코드는 없습니다만,
우리 인류에게는 정체를 모르는 존재가 둘 있다는 것입니다.
울트라맨 뫼비우스 이외에
괴수를 쓰러뜨리고 돌아간 생명체와.. /괴수를 포식하는 생명체인가..
저는 왠지 무서워요.
하지만, 두 생명체가 인류에 적대하는 것일지 어떨지는..
현재로써는 알 수 없습니다.
그렇군.
괴수를 처리해준다면, 의외로 유익할 수 있겠군.
그건 아닙니다.
그럼? /어째서 그렇게 단정짓지?
그..제대로 말로는 할 수 없습니다만,
괴수를 포식하는 생명체로부터는 뭔가 악의와 같은 것이 느껴졌습니다.
악의라.. /네.
뭐, 이쪽의 적이라면 가차없이 두들겨준다.
그것이 우리들의 사명이다.
단세포. /뭐?
뭣이라~
뭐하나, 싸움인가?
아니에요, 별로..
GUYS의 제군, 심해에 가주게.
심해?
쥬로쿠섬 남서 20km의 해저에서, 이변이 감지되고 있습니다.
수심 4000m의 해저에서, 비정상적인 수온상승을 확인.
그것이 괴수와 관련있습니까?
현시점에는 그럴 가능성이 있을지에 대해서 말하기가 어렵기 때문에..
이렇게도 빈번히 괴수가 출현한다면, 사소한 것도 자세히 조사할 필요가 있다.
라고 보좌관이 매스컴의 인터뷰에 응했던 터라서..
어째서 당신은 언제나 언제나 쓸데없는 소리를!!
알겠습니다. 얼른 가보겠습니다.
부탁하네!
좋아! 내가 가지. 죠지, 가자.
글쎄..
나는 조금..
뭐야~ 답지않게~
혹시! 죠지씨, 수영못하세요?
바보냐? GUN-SPEEDER로 잠수하는거야.
아니, 바다에는 바다의 법이 있는거다.
틀림없이 나는 그 법에 맞지 않을거야.
그래서야..
아~ 답답하네. 미라이, 가자!
마리나씨와 타세요.
대장!
GUYS, Sally Go(출동).
Welcome to GUN-LOADER
내가 SONAR를 담당하니까 네비게이션에는 말대답하지마.
네~네~ 가능한 한 부딪치지 않도록 부탁합니다요~
지금은 솔직하게 "네"라고 대답해야지.
젠장, 어쩌다 이런 콧대높은 여자랑.. 미라이, 이 자식..
다 들려요, 류씨. 심해4000m 재밌게 다녀오세요.
즐길 수 있을리가 없잖아.
나한테도 들리고 있거든요?
GUN-LOADER, Burn off(점화)!
그 두 사람 괜찮을려나..
약간 불안.
어떤 분이 이상한 말만 하지 않았으면..
완전한 포인트 해역 상공입니다.
류, 마리나, 해저 산책 시간이다. /G.I.G!
가자! /GUN-SPEEDER, Rejection!
GUN-SPEEDER, Reloading!
간다, 심해로! 기다려라!
계기체크중이니까 소리 좀 지르지마!
현재 수심 3900m.
곧 목표 포인트에 도달합니다.
9시 방향으로 진로 변경!
뭔가 있어? /몰라.
다만, 미묘한 소리의 엇갈림을 느꼈어.
엔진음이 변하고 있어. 장시간 잠수는 위험할지도..
그렇게 약하지 않아! GUN-SPEEDER는!!
이 암초들로부터 소리가 발생되고 있어.
뭐라고?
스캔해볼게.
Seismic Echo Wave 발사!
역시 괴수인가?
괴수를 싸고 있는 것은.. 어쩌면.. 알?
괴수와 수온 상승의 관계는? /네.
아무래도 괴수로부터 열이 방사되고 있지는 않습니다.
오히려, 괴수를 향해서 열이 어디에선가 방사되고 있는 것 같은..
그렇단 말이군.
기다려! 무언가가 근처에 있어.
또 다른 괴수인가?
모르겠어. 하지만 그럴리는..
왜 그래! 뭐가 들리는거야! /웃음 소리..
녀석은?
류씨! 마리나씨!
고대괴수 트윈테일!
34년 전에도 알 상태로 출현, 그 때는 그돈에게 포식되었었습니다.
그렇군, 원래는 바다의 괴수였다.
("트윈테일"은 -돌아온 울트라맨- 5화, 6화에 등장했었습니다.)
침수 시스템 손상. 파워가 부족합니다.
뫼비우스!
뫼비우스.. /와주었구나.
해저 유사(물에 흘러내리는 모래)다.
안돼. 해저는 놈에게 있어서는 뜰과 같은 것이다.
바다 속이라면, 그돈에게 이겼을지도 몰라.
저 괴수, 눈이 위에도 있네.
눈?
저건 눈이 아니라 인간으로 말하면 삼반규관(평형기관)과 같은 것이다.
저것을 공격한다면..
뫼비우스를 원호! 트윈테일의 삼반규관을 공격한다.
엔진이 비명을 지르고 있어.
위험해! 자중하지 않으면..
저기, 류. 듣고 있어?
쉬프트 다운해. 터무니없는 강행은 용기가 아니야!
기다리고 있어, 뫼비우스!
움직여..
움직여!!!!!
노이즈가 멎었다. 이런 일이..
지금 이 몸을 맡기고 있는..
머신을 신용하지 않으면 어쩌겠다는거냐?
믿어?
믿고 몸을 맡겼기 때문에 집중 할 수 있는거 아니야?
머신을.. 믿는다..
세리자와 전(前)대장으로부터 받은 가르침이지만..
추진력 회복, 파워 100%!
MONO LASER 발사!
좋았어!!
해냈다!
공부가 되었어.
때로는 열혈이 도움이 될 때가 있네.
때로는이란건 뭐야?
고마워. /엥? 뭐? 아니아니..$%@#
어울리지 않게 수줍어하긴..
뭐하는거야. 그게.. 결국은 놀리는 거였어?
저 녀석은?
설마, 뫼비우스를 먹으려 하고 있는..
트윈테일을 출현시켜서, 뫼비우스를 꾀어냈던건가?
츠루기..
분명히 그렇게 들렸다.
키에테 코시 키레키레테 (너와 나는 친구)
식료를 원한다고..
이건 먹는게 아니야.
지구의 대기를 재료로 비대해져갑니다.
저녀석이 한건가?
먹을 생각인가?
다음회, 팬톤의 유실물
뫼비네비 뫼비우스 네비게이션
울트라맨 뫼비우스와 괴수의 휴대폰 대기화면이
프로그램 휴대폰 사이트에서 무료로 다운로드 가능해!
m.hicbc.com에서 매주 교신 중!
받아가!
번역 & 자막 제작 : 울트라맨 매니아 http://ultramanmania.hihome.com ban-cj@hanmail.net