你有没有做过让你后悔一辈子的事 Have you ever done something you regret for the rest of your life
这个恶魔有能力改变你的过去 This demon has the power to change your past
他们说，如果你的心里有遗憾 They say if your heart holds regret
它就会出现在你身边 it will appear right beside you
这个人 And this man
尽管他是世上最强壮的剑客 even though he was the strongest swordsman alive
有一件憾事永远困扰着他吗 had one regret that haunted him forever
当约翰还是个孩子的时候 When John was a boy
他的主人被杀了 his master was killed
复仇 To take revenge
他出发去寻找世界上最锋利的剑 he set out to find the sharpest sword in the world
但一路走来 But along the way
他救了一个小女孩 he rescued a little girl
谁的父母死于瘟疫 whose parents had died from a plague
所以他们两个一起旅行 So the two of them traveled together
向着剑的安息之地 toward the sword’s resting place
在旅途中 On the journey
这个女孩开朗的精神甚至使约翰产生了疑问 the girl’s cheerful spirit even made John question
他的复仇是否真的有意义 whether his revenge was truly meaningful
但每次他梦见主人的死 But every time he dreamed of his master’s death
他复仇的欲望更加强烈了 his desire for vengeance burned even stronger
经过三个月的寻找 After three long months of searching
约翰终于找到了保存剑的洞穴 John finally found the cave where the sword was kept
传说，任何进来寻找宝剑的人 Legend said that anyone who entered to seek the sword
永远不会活着出来 would never come out alive
于是他让女孩在外面等着 So he told the girl to wait outside
一个人走了进去 and went in alone
山洞里一片漆黑 The cave was pitch dark
但很快他就找到了那把剑 but soon he found the sword
他拿起它的那一刻 The moment he took it
奇怪的怪物出现并袭击了他 strange monsters appeared and attacked him
无尽的隧道几乎成了约翰的坟墓 The endless tunnels almost became John’s grave
然后女孩突然出现在山洞里 Then the girl suddenly appeared inside the cave
让他陷入恐慌 throwing him into a panic
他抓住她的手想跑 He grabbed her hand and tried to run
但是她绊了一跤 but she tripped and fell
在那一刻 In that moment
是救那女孩还是复仇 between saving the girl or seeking revenge
约翰选择了复仇 John chose revenge
后来 Later
他消灭了他所有的敌人 he destroyed all his enemies
但是那个女孩伸手求救的画面 but the image of the girl reaching out for help
萦绕在他的梦中 haunted his dreams
当恶魔最终出现的时候 When the demon finally appeared
它不能把他带回去 it couldn’t take him back
因为那个女孩没有死 Because the girl hadn’t died
她住在首都 She was living in the capital city
她把约翰带到她的家 She took John to her home
他在哪里得知她被猎人救了 where he learned she had been saved by a hunter
等她长大了 and when she grew up
她嫁给了猎人的儿子 she married the hunter’s son
过着美好幸福的生活 living a good and happy life
约翰知道他不能再逃避了 John knew he couldn’t run away anymore
他走进她家的院子 He stepped into her courtyard
但他万万没想到的是： But what he never expected was this:
当女孩知道他的真实身份时 when the girl learned who he really was
她不怪他抛弃了她 she didn’t blame him for abandoning her
她转而向他道谢 she thanked him instead
因为如果那天约翰没有在村里救她 Because if John hadn’t saved her in the village that day
她早就死了 she would have died long ago
不仅如此 And not only that
就连她丈夫也热情地欢迎约翰 even her husband welcomed John warmly
给她 To her
约翰一直是她心目中的英雄 John had always been her hero