網購 遊戲、影片 請洽... www.gamedisc.cc
生命基金會控制中心，這是LF1 樣本安全無虞，準備返家
收到，LF1，准許重新進入
收到，啟動重新進入程序
.4，103...
慘了
封起來
LF1，這是任務控制中心 訊號不清楚，請重複
求救，LF1，求救！
LF1，這是任務控制中心，請重複
（東馬來西亞）
我不想等事情結束才拿到調查報告
我們正在盡快蒐集資料
這樣不夠快，妳跟我說怎麼回事
有外力入侵 一名太空人發出求救訊號
- 船上人員呢？ - 我們還在調查
- 它墜毀在哪裡？ - 詩巫以西20公里
- 我們至少有取回所有樣本吧？ - 沒有，只拿回三件
其中一個生物脫逃後失蹤
我們不知道是哪一個
她說什麼？
有一名太空人還活著
那是詹姆森
（生命基金會）
片名：猛毒 By www.gamedisc.cc
（加州，舊金山）
- 早啊，懶蟲 - 我醒了
沒丟中
- 我醒了 - 拿去
- 枕頭還你 - 謝謝
妳穿套裝，讚！我超愛妳穿套裝
謝謝，我今天要製作 生命基金會案的口供證詞
再告訴我開會的情形
開會？
對喔，我要開會
喝咖啡
- 妳太完美了 - 謝謝
知道晚上有什麼節目吧？
約會之夜
6點左右去接妳
拜託別忘了安全帽
幸好你喜歡，我打算在婚禮上戴
超辣
記得餵貓
- 沒問題，我愛妳 - 我也愛你
記得餵貓
（舊金山港）
艾迪布洛克今天深入教會區調查...
（艾迪布洛克報告）
大家都知道矽谷的科技霸主 谷歌、臉書...
以及生命基金會
舊金山的遊民增加到數千人
（失蹤遊民）
艾迪布洛克今天在奧克蘭市區報導
這裡正在進行大規模示威
我已經追蹤房地產賄賂案好幾週
這會讓你很火大
由於屍體的狀況
法醫尚未查出死因
但陳屍在垃圾堆底下不會是自然死亡
市府似乎跟兇手一樣不在乎這些人
我是艾迪布洛克，這是布洛克報告
查理，很帥喔
艾迪，那裡不能停車
拜託，哪有這麼嚴重 你女兒申請到哪裡？
柏克萊、布朗、麻省理工學院 她有獎學金耶
- 我就跟你說吧 - 你跟我說什麼？
- 哪有這麼嚴重 - 艾迪
你的機車
麻省理工學院
知道我最愛這景觀哪一點嗎？
永遠看不膩
是啊，不過我有點怕高
找我來幹嘛？
- 幫你找到大咖的，獨家專訪 - 誰？
- 卡爾頓德瑞克 - 卡爾頓德瑞克？
他充滿遠見，想談談他的火箭
向大家擔保火箭很安全 墜毀純屬意外
- 他真的很瞎 - 老實跟你說
卡爾頓德瑞克有辦法買下我們
高興的話能把這層樓當他車庫
你只要問問他的太空計畫 謝謝他，祝他愉快就好
他是騙子
艾迪，你走投無路時，我們給你工作
我們很愛"艾迪布洛克秀"
你是業界最好的調查記者 但沒人能不甩電視台
幫個忙，艾迪，別再當正義魔人
好啦...
- 就算為了我 - 好，我幹
我不懂他幹嘛給我這項任務 這不是我的作風
我媽總是告訴我
追求值得擁有的事物需要犧牲...
耐心
還有拚命努力
- 我說的是你 - 才怪
妳有我算妳好運 講真的，我很搶手
這是我媽說的
- 你明天會好好訪吧？ - 不會
我會做好我的工作，就這樣
沒辦法，妳替他工作...
我不是替德瑞克工作
我替事務所工作，他是客戶
他們為很多你認為不值的人辯護
拜託你別重蹈覆轍
- 重蹈覆轍？ - 環球日報事件
噢，妳好狠
事件？那不是事件
你被迫離開紐約 我不要你又被迫離開舊金山
不，我在紐約還有身價
我離開是有目標的，不算逃走
其實我搬來舊金山是為了妳
妳就是我的家
真會說話，帥哥
少說話，多接吻
我們買單吧
我去喝點東西
（生命基金會法律備忘錄，密件）
（安妮威寧）
（密件）
（附件是案件摘要，請您過目）
（需要進一步資料請告知）
（生命基金會法律備忘錄）
（生命基金會，不當致死請求）
（科學實驗志願者 據說有多名窮人）
（死者名單）
（生命基金會政策：無須通報）
另一艘生命基金會火箭 很快就會展開探索任務
因此未來我們可能生活在太空中
很酷吧？大家看過了我們的新奇計畫
希望你們回去之後
也能創造別人心中的偉大夢想
德瑞克先生？
沒關係，讓她問
- 過來，妳叫什麼名字？ - 艾莉
沒關係，艾莉，別人有時會這樣
想阻止我們問問題
但是到最後...
改變世界的是我們
好好保存，艾莉
各位，這是史科斯博士，打招呼
- 嗨 - 小朋友好
抱歉打擾，你該換裝接受訪問了
小朋友，抱歉我該走了 艾莉，交給妳了，擊掌
史科斯博士會回答艾莉和大家的問題
- 下次見囉 - 掰
德瑞克先生，我們從一開始談起吧
你父母是英國人
19歲就發現一種基因療法
讓胰臟癌患者存活時間增加兩倍
其實是三倍
沒關係
24歲，還是很年輕
- 你創立生命基金會 - 那不是一夕之間完成的
還有火箭，你跟一般人一樣
決定要探索太空
知道為什麼嗎？我始終相信
想解決地球的問題，太空探索是關鍵
想想我們在海洋和陸地發現的一切
難道我們不該往上發展了嗎？
尋找大量未開發的資源
你的藥廠也有大量資源和資金
你想利用它們來實現你的野心
- 這是互補的 - 所以我不得不問...
生命基金會到底在做什麼？
它如何...
它如何測試新藥？
艾迪，我們今天談火箭
不是，我在談的是傳言
抱歉，我不...
據說你整個企業帝國建立在屍體上
艾迪
是真的吧？據說你招募...
最弱勢的人當志願受測者
結果往往致人於死
我知道網路上的謠言 最近假新聞四處瘋傳
- 那些法律案件怎麼說？ - 什麼？
莎拉錢伯斯、菲爾巴克里 羅伯帶當勞的案子
- 好了 - 非常謝謝你
他們走進去之後...
再也沒出來，因為他們死了
- 麻煩帶他們出去 - 這是死亡基金會吧
- 訪問還沒完 - 你完了，布洛克先生
你在威脅我嗎？
祝你前途無量
我知道你要說什麼
但那傢伙壞到骨子裡，給我...
你的消息來源是誰？
- 你說什麼？ - 你的消息來源是誰，艾迪？
我不見得有消息來源，但我有直覺
你不是荒野大鏢客
不能根據直覺就魯莽行事
我們要照規矩來
設法證實我們的指控，提出證據
你這麼聰明，有時卻蠢到不行
你被開除了，艾迪
我無法信任你
祝你前途無量
嗨
你簡直自私到病態
別人不注意你，你渾身不舒服
脾氣比恐龍化石還硬
但我願意忍受，因為我愛過你
妳愛過我？什麼意思？
你害我被炒魷魚了
你利用我
安妮
我的天啊
你們真美
（六個月後）
第36號測試
兩個不同生物體之間的生物反應
這些生物需要跟會呼吸的宿主結合
才能在含氧的環境裡存活
這些宿主為何出現超急性排斥反應？
我們就是想找出原因
（警告）
結合過程開始了
（均衡化）
牠正在均衡化
為什麼找這隻兔子？
這就像器官移植
捐贈者與受贈者必須配對成功？
沒錯
想想看
如果達成共生狀態 牠們應該能在這裡存活
我們也能在那裡生存
- 我們？ - 展開人體試驗
現在就連想都太早...
妳是這項科學突破的先鋒 我要妳勇敢一點，好嗎？
- 瞭解，但這是道德問題 - 想想後代子孫，妳的孩子
妳的小孩還好嗎？
開始人體試驗吧，幹得好
傑克
你曾經覺得人生像齣鬧劇嗎？
沒有
那不是你的麻吉嗎？
火箭墜毀後這幾個月，我們學到很多
可以把他關掉嗎？
- 有人想看 - 你想看嗎？
你不是艾迪布洛克嗎？
以前是
生命基金會開始籌備下次發射
傑克，給你的，別一次花光
我回家跟自己打情罵俏
- 瑪莉亞 - 艾迪
- 妳好嗎？ - 很好，艾迪
空的
算你五塊錢
五塊錢買免費報紙？
我大老遠走去販賣機，拿出報紙
拿到這邊，親自給你
- 妳特別為了我？ - 對
- 五塊錢 - 好貴
這樣吧，給我一塊錢，我唱首歌 報紙免費奉送
不如我給妳二十塊 別唱了，行嗎？
- 成交 - 謝謝
- 不客氣 - 妳才別客氣
- 陳太太 - 你好嗎，艾迪？
人生海海啊，苦不堪言
你一副狼狽樣
妳說什麼？
你看起來超狼狽
妳跟平常一樣漂亮，靠
相由心生，艾迪 你有聽我的話打坐嗎？
- 沒有，那沒用啦 - 因為你不試試看
因為我跟妳表弟買的光碟講中文
這我也聽不懂
妳看，我聽不懂妳講的話 問題就在這
一瓶威士忌
別忘了我的零錢
拜託...
快點，不然保護費會調漲
該把錢繳清了
快點！
我的錢要先準備好，我不喜歡等
人生好痛苦，艾迪
真的
我該走了
- 愛你喔，寶貝 - 再見，寶貝
真是豬頭
（逾期通知） （請即繳費）
我又不是要全職 何必呢？我又不能用我名字
我能用假名，隨便你挑
我能當女的，看過"窈窕淑男嗎？"
（工作有消息嗎？）
（抱歉，艾迪，沒適合你的缺）
（徵洗碗工）
我會再打，不會啦，謝謝，掰
（心靈大師托勒）
你只能深刻體會當下
讓現在成為生活的焦點
任何行動都比毫無行動好
尤其要是長久困在不快樂的情境中
如果那是錯誤，至少你學到教訓 那麼它就不再是...
感恩我們一同見證這偉大時刻
後代子孫將會記得我們
歷史重新改寫，這是第一天
這是第一類接觸
咱們上工吧
評估受試者基本狀況
所有生命徵象正常
讓我通話
不必恐慌，以撒
沒必要
你知道以撒是聖經裡的名字嗎？
知道
上帝對亞伯拉罕說"將你兒子交給我
讓我看到你願意犧牲最珍貴的東西"
亞伯拉罕願意
這故事最令我感動的是什麼呢？
不是亞伯拉罕，而是以撒的犧牲
我不知道哪種上帝會提出那種要求
但我的看法還是一樣
以撒依然是這個故事的英雄
看看你身邊，看看這世界
你看到什麼？
戰爭、貧窮，地球瀕臨毀滅
我認為上帝拋棄了我們
祂沒有信守承諾，以撒
現在就靠你和我改變世界了
這一次，以撒，我們可以
我們會成功
這一次，我不會拋棄我們
是
打開
（開啟）
那什麼鬼東西？拜託讓我...
不，拜託...
他的生命徵象維持穩定
- 牠跑去哪了？ - 不可思議
跑去哪了？
在哪裡？
帶下一位志願者進來
我以前是記者
我也挺成功的
我的工作需要...
專盯那些不想被關注的人
隱身於無形
你得知道如何躲藏
我很厲害，不過妳...
妳哪位，妳遜斃了
我叫朵拉史科斯，需要你幫忙
- 我在生命基金會工作 - 真的？
- 是 - 好爽
沒什麼好說的
布洛克先生，請你聽我說
你對他的所有指控都沒錯
我不管了
是嗎？他的實驗室抓了一些窮人
他們都簽了自己不懂的棄權聲明書
被當成白老鼠，而且一個一個死掉
他們全都快死了
- 妳看到了？ - 對
過來
- 我憑什麼相信妳？ - 我說的是實話
我原本相信他...
我告訴自己那樣很值得 因為我們在治療癌症
這個不一樣，這是別的實驗
- 去報警 - 沒辦法
我怕家人會出事
他是危險人物
我知道他有多危險，第一次採訪他...
就那麼一次，隔天我就失業了
我事業沒了，感情沒了，公寓也沒了
我失去我在乎的一切 知道為什麼嗎？
卡爾頓德瑞克毀了我，害我完蛋
如果妳所言不假，有證據
那就應該非常非常害怕
我很怕
幫自己找個正義勇士，因為我不玩了
這些鳥事我不管了
什麼鳥事？
揭發弊端為民除害的鳥事 懂嗎？再見
艾迪？
嗨，安妮，我剛好經過...
看到毛先生，我擔心牠的安危...
艾迪
這是丹
丹，這是艾迪
- 嗨 - 你好
- 安妮常跟我提到你 - 是嗎？
- 我非常欣賞你的作品 - 謝謝
真的嗎？
很讚啊，他整垮那麼多人
對，包括我在內
你們聊，等一下裡面見
- 幸會 - 一樣
他有鑰匙，妳知道他有鑰匙嗎？
不然他怎麼進去？
嗯
最近好嗎？
你知道八百年前就不關你的事了吧？
我只是關心一下嘛
丹是律師？
不，醫生
外科醫生
毛先生好不好？
我想說牠想你
- 不過那就是鬼扯，因為... - 牠是貓
- 不，因為牠根本不喜歡你 - 牠是貓，貓誰都不喜歡
妳氣色不錯，還好嗎？
- 你來幹什麼？ - 我來是因為我想你
想到抓狂
我們論及婚嫁，而且是不久之前
沒想到現在已經...
我們要試著復合嗎？
沒辦法
這是你造成的，艾迪
不是卡爾頓德瑞克 不是電視台，是你
（朵拉史科斯博士 星際微生物生態學）
喂，我是朵拉史科斯
我是艾迪布洛克
說給我聽
妳確定這樣行得通嗎？
坐低一點，拜託閉嘴
華氏53.5度，風速每分鐘909轉
人口過剩與氣候變遷
是德瑞克無法控制的兩件事
地球再過一個世代就不適宜居住了
德瑞克利用私人火箭尋找宜居星球
好有意思的故事
直接跳到他殺人的部分吧
德瑞克派出一艘太空船執行偵察任務
回程時發現一顆彗星
彗星
船上電腦顯示有數百萬個生命體
數百萬個生命體是什麼意思？
- 我們帶回一些樣本 - 妳是說外星人嗎？
ET回家，外星人
是
但我們不這麼稱呼牠們
- 我們叫牠們共生體 - 共生體？
沒有外力協助，牠們無法在地球存活
德瑞克相信人類與共生體結合
是我們存活的關鍵，但不在地球上
德瑞克想讓人類和外星人結合？
好在太空中生存？
我們稱之為宿主
太扯了吧？瘋狂無極限
這事毫無章法，他一直把人送進去
如果雙方配對失敗...
東側電梯巡邏
糟了
進去，別亂碰，快去，我來應付他
史科斯博士，我以為你們都回家了
對啊，你沒聽人家說嗎？
科學從來不睡覺
（共生體A03）
（目前狀態：死亡 與宿主結合日數：4）
（共生體A02）
（目前狀態：穩定 與宿主結合日數：4）
（共生體A01）
（目前狀態：穩定 與宿主結合日數：7）
- 艾迪 - 瑪莉亞？
- 是我，瑪莉亞 - 瑪莉亞？
是我，讓我出去
- 讓我出去 - 我不會開
（緊急警報系統）
天啊
天啊，瑪莉亞，不！
瑪莉亞...不！
實驗室第三區有外人闖入
不，瑪莉亞...慘了
重複，這是銀色保全入侵狀況
站住！
看到他了！
快...
- 他跑去哪了？ - 我沒看到他
散開！把他找出來
- 沒有 - 還沒看到
第四搜索隊...
我是朵拉，請留話
史科斯，是我，我剛到家
妳還好嗎？沒聽到妳消息 想知道妳好不好
幸好妳讓實驗室曝光 妳說得一點也沒錯
聽我說，我會聯絡一個人
我拍了很多照片
他會刊登照片，但我要妳跟我去
請妳回電，回電
讚啦
我怎麼搞的？
艾迪
多嚴重？
- 很嚴重 - 多嚴重？
我們認為入侵者搶走牠了
搶走？搶走？
我們不清楚事發經過
我想跟昨晚執勤的每個人談
- 談過了，老大 - 但我還沒談
別讓我看到
卡爾頓，這你一定要看
- 又怎麼了？ - 他的血壓恢復正常
肝功能也是
我就知道
他的身體只是需要時間適應
我不想浪費時間了，增強測試
好
走吧
你被開除了
去找我的共生體，快去！
天啊
請注意，搭乘2517班機
經由香港前往舊金山的乘客
15分鐘後將在第9登機門登機
請出示登機證...
蘇西，快過來
我找安妮威寧
麻煩告訴她有急事
食物
誰說的？
我不是在跟你講話
請問她在哪裡？
太好了，謝謝
（怎麼回事？快回電！）
（我沒事，等等打給你，小心）
兩位？
- 抱歉，先生 - 好啦...
- 天啊，艾迪，你怎麼在這裡？ - 抱歉，安妮
- 不要... - 我得告訴妳一件事
我非說不可，妳公司說妳在這裡
妳是我唯一信任的人
- 你喝茫了嗎？ - 沒有，我闖進生命基金會
- 什麼？ - 我可能被感染了
- 他發燒了 - 你看起來不太對勁
對，我很不對勁
艾迪，天啊！
這是死肉，死的
艾迪，坐下
- 好 - 艾迪
- 先生，真抱歉 - 艾迪，別鬧了，放下
清醒一下！
不！
這不行
巴比，你還好嗎？
我是醫生
我好熱，有人也覺得熱嗎？
- 先生，不好意思 - 不！
你去哪？艾迪
太過分了，我要報警
你想幹嘛？拜託不要，艾迪
- 我要報警了 - 拜託別報警
叫救護車，我是醫生，他是我病人
好多了
- 你瘋了 - 他在殺人
- 誰在殺人？ - 卡爾頓德瑞克
- 天啊，艾迪，又來了 - 真的，我有證據
艾迪
艾迪？
艾迪，聽到了嗎？
我是丹
丹
歡迎回來
- 我在哪裡？ - 你在做磁振造影
我們幫你打了鎮靜劑
安妮呢？
安妮不在這裡，我們要做些檢查
完全不會痛，盡量別動，放輕鬆
開始了
艾迪，裡面怎麼了？
艾迪，你還好嗎？
關掉
嘿...你沒事，出來
還好嗎？
- 看著我，你還好嗎？ - 還好
深呼吸，你沒事
你不是第一個在裡面抓狂的人
我也有幽閉恐懼症
路易斯醫師
- 曼太太，妳好嗎？ - 我剛看過莫里斯
他又像個老小孩一樣碎碎念
- 很好 - 真謝謝你
我的榮幸
曼太太，我們談過小狗的問題 我很愛狗，但醫院不能帶狗進來
抱歉，小金米
我保證會把你的狀況搞清楚
你先回家休息
- 檢查結果出來再通知你 - 謝謝你，丹
別客氣
- 妳好，博士 - 嗨
午安，史科斯博士
生物體與宿主合為一體，情況順利
- 這個人為何身體持續衰弱？ - 不知道
我們已經給他大量營養液
- 那個生物體沒受影響吧？ - 共生體精力旺盛
牠還是在弑殺宿主，吞噬他的器官
注意看這個
你在傷害牠，住手
四千至六千赫茲的聲音對牠傷害很大
那就別製造那些聲音
他穩定下來了，剛剛怎麼搞的？
他急性肝衰竭，我們需要另一個宿主
設計有夠爛
你說什麼？
我說人類
抱歉打擾
你應該想聽聽好消息
對不起
- 肚子餓 - 哇靠
我沒事，別管我
借過，不好意思
謝謝
我待在這裡，等纜車停
沒事，謝謝，不好意思
安妮
艾迪，嗨，感覺如何？
累斃了，很不舒服
艾迪，你身上有寄生蟲
他們不確定你怎麼感染的 但那是你發燒的原因
有道理
我還聽到一個聲音
幻聽其實很常見
丹，你好嗎？
- 我不知道你也一起聊 - 對，我在這裡
丹，這種寄生蟲會讓我...
爬上超高的樹，速度快如閃電嗎？
對，我們剛爬過
艾迪，聽來牠造成新陳代謝異常
讓你無法維持體內平衡
我只聽到造成和體內，不懂
聽好，我們會給你吃藥 把寄生蟲清出來
- 好 - 想得美
別鬧了，先惦惦
艾迪，我們在想辦法幫你
我知道，我不是在跟你們說話
你在跟誰說話？
我再回你們電話好嗎？
謝謝，丹，謝謝你們兩個
怎樣？
音樂小聲點行嗎？我很不舒服
誰鳥你
沒問題，馬上轉小聲，抱歉
謝謝
我們做的事情令我很不安
我懂
我們都很不安，這是一定的
不過妳得告訴我誰跟妳來過這裡
妳得告訴我
沒辦法
問題無法解決，除非...
從你的朋友開始
來過這裡的那個人，因為他們會死
他們命在旦夕
妳知道吧？
他們會死，除非把牠們帶回來
妳才能救活他們
朵拉
我保證從現在起，我們改變做法
妳願意相信我嗎？
艾迪布洛克
艾迪布洛克？
妳是我們最優秀的科學家
打開
不...
不要開門
不要動
- 艾迪 - 這傢伙是誰？
我得拿回德瑞克先生的資產
你在做什麼？
我把手舉起來
你讓我們很難看
並沒有
就是有
- 沒有 - 有
你幹嘛這樣？
因為這樣很合理啊
- 艾迪 - 我自己來搞定
艾迪，共生體在哪裡？
制伏他
真抱歉打掛你朋友
- 這是什麼？ - 不是什麼...
是誰
靠
了不起
我們咬掉他們的頭，堆在角落
為什麼？
一堆是身體，一堆是頭
哇靠
- 什麼鬼？ - 老兄，你怎麼辦到的？
應該是寄生蟲的關係
德瑞克先生，我們的目標帶有共生體 現在傳畫面給你
他變成共生體，看到沒？
你們看到沒？他變成共生體了
崔斯，把我的怪物帶回來
艾迪
你根本不在這裡吧？這是幻覺
這不是真的，你在我腦袋裡
- 因為你是寄生蟲 - 寄生蟲？
你長了腦瘤，艾迪
（環境預先掃描） （完成）
找到了，他在舒勒大樓後面巷子
抱歉叫你寄生蟲 我們能直接面對面討論
那是什麼？...
別讓他跑了，懂嗎，崔斯？
瞭解，武器準備就緒
無人機出動
低頭！
- 謝謝 - 不客氣
這已經超出了我們的預期
天啊，糟糕
哇靠
崔斯，別讓他跑了
沒問題，全體車輛靠近
目標在格蘭特大道上往東
天啊，快想辦法！
什麼鬼...
帥！更多人來湊熱鬧了
不...
不，你起肖了
- 那是死路 - 對我們來說不是
讚！
- 我死定了 - 你不會死
其實挺酷的，不騙你
- 逮到他了 - 帶他回來
收到
太不可思議了
你把我耍得團團轉，艾迪
只要你開心就好
眼睛，肺臟，胰臟
太多好料來不及吃
舊金山警局！不許動
趴在地上
我的腿
天啊，我的腿本來斷了 現在又好了，怎麼搞的？
你到底是什麼鬼東西？
我是猛毒，你是我的
你咬掉別人的頭
那是我的能量來源
仔細聽好，艾迪
你沒有發現我們，是我們發現你
把你自己想成我的坐騎
你要去哪？
我們需要卡爾頓德瑞克的火箭 記得他嗎？
- 你怎麼知道那玩意？ - 我無所不知，艾迪
- 真的？ - 關於你的一切
- 怎麼會？ - 我在你腦袋裡
你是個魯蛇，艾迪
- 你會把別人都吃掉嗎？ - 很可能
天啊
所以我們才來這裡
乖乖合作你才有機會活命
這是條件
各位先生女士，歡迎光臨舊金山
（舊金山國際機場）
- 寶貝，我快到家了 - 艾迪呢？
怎樣？發生什麼事？
我拿到艾迪的檢查結果
比我想的還糟
他的腎臟和內分泌系統...
發生異常，我沒見過這種情況
什麼意思？丹，你想說什麼？
- 妳得帶他過來 - 我的天啊
- 我是艾迪布洛克，請留話 - 可惡
牠離開史科斯博士的身體時 妳在哪裡？
- 他在哪裡？ - 我...
牠是更高階的生命型態
你們竟然眼睜睜看著牠死掉
真傲慢
崔斯，聽我說
發生這種事 我們不能冒險殺了布洛克
等我們找到適合的宿主再說
除非逮到布洛克，否則別來見我
警察先生，怎麼回事？我得進去
- 那是我朋友家 - 大樓居民已經撤離
- 妳在這裡不安全 - 又發現一個了，比爾
回家去，今晚全市各處都發現屍體
屍體？
天啊，艾迪，你在哪裡？
誰是安妮？你脈搏加速了
干你屁事
你的事就是我的事，我們之間沒祕密
那你就知道我們去找火箭前 為何先來這裡
當然，我不是不講理
糟糕
- 喂 - 艾迪
謝天謝地，你在哪？我需要見你
不，妳不能見我
告訴我你在哪裡，我去接你
不行，妳不能接近我，現在別過來
理查
- 艾迪 - 你不應該跑來的
- 我得上樓去 - 我是你朋友，但真的不行
- 沒有什麼真的不行 - 對不起
好吧
能把這個交給他嗎？
- 他得看看裡面的內容 - 艾迪，拜託，我很需要這份工作
- 吃掉他的腦 - 不行！別碰他，他是我朋友
- 你怎麼了？ - 他兼三份差養家活口
怎麼回事？
- 我們走了 - 你們？
- 你怎麼說你們？ - 別過來
可惡
你想上去？
幹嘛不早說？
這裡好寧靜
我有點怕高
你們的世界其實沒那麼醜
我差點捨不得看到它毀滅
什麼意思？
你跑去哪裡了？...
我會撐住
又來了？
你會害死我
你死我也會跟著死
可是你能擺脫我的屍體
跟另一個人交換
我何必那麼做？
你太棒了，不能這麼快死
而且我開始喜歡你了，我們並沒太大不同
謝謝
（做對的事，豬頭！）
這是你的證據
跳下去？
娘砲
手舉高
趴在地上，快！
你們不會想這麼做，相信我
- 戴上面罩 - 瞭解
好，隨便你們
- 戴上面罩 - 瞭解
那是什麼東西？
什麼鬼？
- 停火 - 照明彈！
- 他在那裡... - 重填彈藥...
有人看到他嗎？
看不到他
有人看到他嗎？
改用熱像儀，搜尋目標
我沒看到他
牠在哪？
閃光彈
丟出去！
閃光彈
在屋椽上
在上面
他在那裡！
走開...
不！不能吃警察
安妮...等等
- 那是什麼東西？ - 那不是我，我被感染了
- 艾迪，怎麼回事？ - 他在我體內
- 他？ - 對
- 我知道很誇張 - 你生病了
- 艾迪，你真的病了 - 不，我好害怕
我需要協助
去醫院
馬上去
我不能跟妳去
- 不安全 - 上車，艾迪
- 坐後面 - 我喜歡她，上車
我失控了
丹要你再照一次磁振造影
- 不照磁振造影 - 不，別照磁振造影
什麼？為什麼？
四千到六千赫茲的聲音會致命
磁振造影的音頻對他傷害很大
所以聲音是他的致命傷？
- 不是所有聲音 - 還有火
火，還有火
他在跟你說話
說個沒完
你很痛苦嗎？
其實沒感覺，只是一直很餓
跟她在一起時，你覺得很哀傷吧？
不要解讀我的心思
你從未道過歉
你可能再也沒有機會了
安妮
我想說無論發生什麼事
對於我對妳做過的一切 我真心感到抱歉
我真的非常抱歉
我愛妳
艾迪
現在時機不對，先保住你的命再說
噢
好貼心
我身體又濕又冷
可以穿這件嗎？
你想穿什麼都可以
謝謝
有人嗎？
妳在這裡做什麼？
迷路了嗎？
我沒有迷路
謝謝你們來
艾迪，對不起
什麼？
檢查報告出來了，你的心臟嚴重萎縮
- 別聽他的，我能治好 - 我不要你治好
我能治好你
你能治好嗎？
不能，我沒見過這種狀況 這寄生蟲...
- 寄生蟲？ - 牠從體內吞噬你
他不是寄生蟲
- 你在吃他的內臟 - 不，她錯了
- 我得送你去加護病房 - 等等
我，艾迪，快死了嗎？
- 沒有 - 你會害死他
他們在胡說八道
- 我們時間不多 - 天啊
我們得離開這裡
他想殺死你...我想殺死你，對不起
（掃描） 不要！
你還好嗎？我不得不逼他脫離你身體
那是什麼？
你想殺死我？
我們呢？我們不是一個團隊嗎？
看看你這狼狽樣
這下你也快掛了
不跟你玩了
- 你想去哪？ - 哪裡都好
- 你不覺得這裡有麻煩嗎？ - 別留我跟這東西在這裡
- 妳要告訴我到底怎麼回事嗎？ - 要，你說得對
我們是需要談一談 但我知道的沒比你多太多
我猜他沒有別人可以求助
他是個很複雜的男人，可是丹...
- 我和艾迪之間沒怎樣 - 我不是在講妳和艾迪
我講的是那個
丹
牠在哪？
艾迪...
殺了我，反正我快死了
我不會直接殺死你
那樣不好玩
不...我會拔掉你的舌頭
住手
你害我的實驗室都是血，走開
出去
他在哪裡？
不知道，就算知道我也不告訴你
我不信任你
你瘋了
- 好傷人 - 抱歉
我會在日記寫下受傷的心情
你太蠢了，布洛克，我沒瘋 瘋狂的是人類選擇的生活方式
想想看，我們只會不斷掠奪 不能這樣下去
我們讓地球瀕臨毀滅
我們才是寄生蟲，你就是個好例子
想想看，你只會掠奪
你搶走我的共生體
你亂批評一個想做好事的好人
誰？
你不是害了你最愛最信任的人嗎？
那才叫瘋狂
我開創的是一個新世界，一個新物種
人類與共生體結合
告訴你一件事，不拐彎抹角
因為我已經耗了一大堆時間
被這怪物搞得七葷八素
一點都不好玩
後來我才發現他們根本想害死我
問你最後一次，我的共生體在哪裡？
我不知道
他在哪裡？
天啊
猛毒在哪裡？
我沒看過這麼噁爛的東西
布洛克
我不需要你
- 崔斯，過來收拾收拾 - 他...
他也被共生體纏上了
對於你其他的朋友，我很抱歉 我很想讓他們活著
我們還有很多，數百萬個
他們聽命於我
聽命於我們
對，我們
我們得先把他們送過來
我能搞定
你們想怎樣？要我走到死嗎？
閉嘴
可惡
少了你朋友囂張不起來了吧
你小時候缺乏母愛嗎？
該死！
懂防身術還是有好處的
反正你殺了我也沒差
世界上還有比你我更大的東西
比我大多了
比你大到靠北
善惡終有報
我不相信報應
嗨，艾迪
哇塞
不
我剛剛咬斷那傢伙的頭
我知道，我過來人，不好玩
- 在德瑞克體內的是暴動 - 誰是暴動？
暴動是所謂的團隊領袖
他有一拖拉庫的武器
德瑞克有自己的共生體
- 他所向無敵 - 這下好了
- 我們該走了 - 走？走去哪？
- 我跟你走 - 不行
情況會非常危險
- 她是狠角色，相信我 - 對，我是狠角色
今天不行
放屁！
這不是模擬
飛行小組還沒準備好
- 我親自駕駛太空船 - 你？
對，我，還要多久？
我們要把探測器運上火箭，進行測試
即使全自動，你也不能單獨駕駛
我不是單獨行動
可惡！剛剛是怎樣？我們丟下安妮
對她太危險了
如果不阻止暴動 他會帶數百萬大軍回來
數百萬？
所以你們想劫持火箭
帶著侵略部隊回到地球嗎？
然後呢？吃掉地球生物？
對！但現在不同了
我決定留下來
哇靠
我在我的星球上算魯蛇，跟你一樣
- 在這裡我們能高人一等 - 你說什麼？
我越來越喜歡這裡了
這下你喜歡我們了？
如果我們不阻止那艘火箭 就沒東西能喜歡了
瞭，只要有關徹底被消滅 又變成"我們"了
就是我們，不管怎樣 我們都需要合作才行
少廢話，你到底為什麼改變心意？
你，因為你，艾迪
別測試了
老闆？
聽到沒？準備發射
（發射鍵 啟動）
倒數五分鐘發射
自動程序已啟動
（發射中止程序）
完了
倒數4分30秒
天啊，你能擊敗這傢伙吧？
他具有你沒見過的驚人能力
什麼意思？我們機會多大？
差不多是零
管他的，我們來拯救地球吧
倒數4分鐘
啟動軌道載具表面測試
猛毒，登上火箭
不！我們不會讓你摧毀這世界
那就去死吧
- 哇靠 - 我說吧
倒數3分鐘
你的宿主真猛
可惜還不夠強
倒數2分30秒
艾迪？
德瑞克，住手！
就說我是狠角色
倒數1分鐘
你動作太慢了
這是下一階段...
你廢話太多
倒數30秒
你算哪根蔥
倒數10秒
9
8，7，6
5，4，3，2
1
升空
叛徒
永別了
再見，艾迪
猛毒，不！
謝謝妳挺我，安妮，謝謝妳救我
- 雨過天晴的感覺如何？ - 我覺得棒呆了
哇
不過我想提告，妳想接案嗎？
算你好運，我決定免費服務
我要加入公設辯護律師辦公室
妳是好人，安妮
你呢？你要做什麼？
電視台要復播我的節目 想從報導德瑞克開始
真的嗎？你怎麼說？
沒興趣，我想專心寫作
我剛完成一次終生難忘的訪問
是嗎？採訪誰？
妳得自己看文章
跟別人一樣
對
猛毒的事我很遺憾
嘿
妳想談談那個吻嗎？
那個啊？你覺得那是...不
那是...你兄弟的主意
幸好真相大白了
- 不過感覺挺棒的 - 什麼？
- 我是說... - 那股力量？
- 對，當它... - 在妳體內？
- 你懂我意思 - 好吧
艾迪
別告訴丹，好嗎？
看看她，她不知道我們會把她追回來
我想也是
- 抱歉，你說什麼？ - 我不會告訴丹
- 艾迪，你有事想告訴我嗎？ - 沒有
- 妳應該跟我們在一起，安妮 - 艾迪，你確定嗎？
天啊，妳看幾點了，我該走了
很高興跟妳見面，安妮
保重，好嗎？
你也保重
嘿，別放棄她
你們倆都一樣
不會的
這傢伙是誰？
等等，這東西看起來很可口
你要黏著我沒問題
不過我們得訂一些基本規則
你不能隨便吃你想吃的人
- 不行嗎？ - 不行
再講一遍
這世界上有很多好人
也有壞人，你得分清楚
你只能觸碰、傷害...
或許吃掉壞到骨子裡的人
千萬別打好人的主意，好嗎？
- 好 - 很好
- 可是要怎麼看出差別？ - 超簡單，你只要...
靠直覺，憑理解，有時甚至感覺得到
你說了算
現在可以吃點東西嗎？
不然你的肝看起來好肥美...
又多汁
嗯，這附近有個地方不錯
陳太太
你好嗎，艾迪？
除了天氣什麼都沒變，妳知道嗎？
不知道
今晚你想吃什麼好料？
炸薯球和巧克力
好，沒問題
繳費期限到了，姓陳的
求求你，我沒辦法一直給錢
快點！
- 壞人？ - 對
你敢再進來
你敢在這城市出現，恐嚇無辜民眾
我們會找到你，吃掉你雙臂雙腿
然後嗑掉你的奇葩臉
懂不懂？
- 拜託不要 - 對
你將會沒手沒腳也沒臉
像被風吹起的垃圾在街上滾
聽懂了嗎？
你到底是誰？
我們是猛毒
- 重新考慮之後... - 求求你
艾迪，剛才是怎樣？
我身上有寄生蟲
對啊
晚安，陳太太
寄生蟲？
只是暱稱而已
給我道歉
- 不要 - 道歉！
好啦，對不起
現在你想幹嘛？
我認為，我們可以為所欲為
別急著離場！還有精彩片段
w
ww
www
www.
www.g
www.ga
www.gam
www.game
www.gamed
www.gamedi
www.gamedis
www.gamedisc
www.gamedisc.
www.gamedisc.c
www.gamedisc.cc
網購 遊戲、影片 請洽... www.gamedisc.cc
（聖昆丁監獄）
你給我安靜
這是我的事，與你無關，懂嗎？
好，動作要快
打開五號門
（禁止進入，單獨監禁區）
他們蠢到任他擺布
他說要你採訪他，要是我就立刻否決
你也知道聯邦調查局
他們只想利用 他願意跟外人說話的唯一機會
他們希望我能幫他們查出其他死者
聯邦調查局跟他不太熟
如果你不照規矩來 FBI就得去認你的屍
紅仔！
我帶訪客來看你了
（歡迎艾迪）
嗨，艾迪
嗨
我們跳過連環殺手如何養成 聊點別的
當然，我沒問題
你要的話我可以配合演一下
我可以談談...
鮮血噴濺出來的抽象藝術
我相信你可以
這種光線看不清楚，艾迪
過來一點
好
我過來了
等我逃出去...
我會的
將掀起一場腥風血雨
w
ww
www
www.
www.g
www.ga
www.gam
www.game
www.gamed
www.gamedi
www.gamedis
www.gamedisc
www.gamedisc.
www.gamedisc.c
www.gamedisc.cc
網購 遊戲、影片 請洽... www.gamedisc.cc
本字幕於"R3字幕網"首發 �