《光环》前情提要 Previously on Halo...
在拿到两个索引器之前 他们不会罢手 They will not stop until they have both stones.
你知道他们把另一个带去哪了吗 Do you know where they took the other one?
我知道一个叫阿斯佩罗的星系 I know in the star system you call Aspero.
阿斯佩罗星系 Aspero star system.
给我找一个能维持星盟军队生命的星球 Find me a planet that can support Covenant life!
我们一无所获 We found absolutely nothing.
玛基可以告诉我们他们的位置 Makee can show us where they are.
这么说他们相信我了 So they trust me.
他们相信我 而我相信你 They trust me, and I trust you.
你的这个执念葬送了 This obsession has cost you
你迄今为止的每段感情 every relationship that you have today.
你还愿意牺牲什么 一切 What else are you willing to sacrifice? Everything!
帕兰戈斯基要你离开星球 Parangosky wants you off the planet.
她告诉我们的一切都是谎言 Everything she told us was a lie.
你告诉瑞兹和瓦纳克了吗 Did you tell Riz and Vannak?
还没 Not yet.
我的命令高于其他所有人 My orders shall supersede any others.
把约翰 囚犯和物件带到我的飞船来 Bring John, the prisoner, and the artifact to my ship.
一旦有了玛基 Once we have Makee,
我们不再需要约翰来启动物件 we'll no longer need John to activate the artifacts.
你和约翰合二为一 会成为我们之中的最强者 You and John combined will be the best of all of us.
站住 你们正步入陷阱 Stop! You're walking into a trap.
信号丢失
科塔娜 Cortana!
快走 Go!
罗马短剑号记录里是她的声音 It was her voice on the recording from Gladius.
我别无选择 I had no choice.
不 不 求你了 No, no, please!
你会为此付出代价 You will pay for this.
不
要付出代价的是你们
再见 约翰 Goodbye, John.
凯 Kai?
士官长 我没事 Chief, I'm okay.
去吧 Go.
玛基 她...她把物件拿走了 Makee, she she took the artifact.
她跑了 She's gone.
你要干什么 What are you doing?
把你的武器拿出来 Take your weapon off!
扔掉 Drop it.
星盟的飞船呢 Where's the Covenant ship?
扣押机库D7号 Impound hangar Delta 7.
带我过去 Take me there.
士官长 Chief.
哈尔希的命令是把你抓回去 Halsey's orders are to bring you in
活的死的都行 你自己看着办 dead or alive. Your choice.
她绑架了我们 瓦纳克 She kidnapped us, Vannak.
你在说什么 What are you talking about?
我们所有人 在我们小时候 All of us. We were kids.
她把我们从各自家里拐走 She took us from our families.
是真的 哈尔希骗了我们 It's true. Halsey lied to us.
她一直都在骗我们 She's been lying to us for our entire lives.
我不明白 I don't under