比数不相上下 两队都在拼命争夺冰球
成了自由球,由《冰狼队》抢到
他们把冰球打出防区
牙仙大帝
他们过来了
撞得好猛
大家加油,用身体顶
-拦下他… -莱普顿在冰上飞奔
把他逼到外围,快点
他射门了,杜拉救得漂亮
撞得好猛!
什么战术啊,汉克?
-《冰狼队》被修理得好惨 -不妙
牙…
-很熟悉的呼唤,吉姆 -汤普森
教练叫大块头防守球员 德瑞克汤普森上场
〝牙仙〞要登场了
看到深色球衣就修理
牙…!
被撞掉的是前齿
我找到牙齿了…宝贝,好啊
〝牙仙〞德瑞克汤普森 再次成功出击
(有牙吗?)
你应付不了牙仙,那是牙齿真理
全套牙齿真理,除了牙齿没有别的
我向牙齿真理宣誓效忠
帮〝牙仙〞开门
14号德瑞克汤普森被判罚出场
-因护墙冲撞的重大犯规罚五分钟 -好
谁是牙仙?我是牙…?我是牙仙
够了…
不,我不害怕,我打的是冰球
我们会上场玩个痛快,看表现怎样
-怎么了? -汤普森过来
我要你来见见球队的未来
-新球员 -对
他在这儿可能待不了多久 就会被《国王队》签走
不过听着,他在队里的期间 你在冰上的工作是照顾他
-好的… -其它事都不重要,懂吗?
-米克 -有
德瑞克,米克唐纳利,第一年中锋 米克,德瑞克,他是你的保镳
-你好吗? -欢迎参加职业冰球
好,今天是长青组比赛?
我没想到你还在打球 我以前很崇拜你
好了,稍后见,老兄
我想他是我的保镳
-好疯狂 -他块头很大
对,他块头很大
-你好,汤普森先生 -汤普森先生
牙仙!
我能请你签名吗?
当然好,没问题 你叫什么名字,小朋友?
盖比,我在我们冰球联盟 是得分第三高球员
我们队伍赢得 强力小毛头锦标赛
太棒了,做得好,盖比
我有一天要在大联盟打冰球 跟你以前一样
-你为冰球很认真训练,对吧? -我几乎每天都打
我几乎天天开车接送他
-你几岁? -我八岁
你八岁…是这样的,盖比
你现在八岁,在你的联盟里 得分第三高,输给两个八岁小孩
其中一个是九岁
好吧,是这样的,盖比 在美国某个地方有个七岁小孩
他跟十二岁的孩子一起打球 得分超过他们
他痛宰对手 害他们想被磨冰机压过去死掉算了
每座冰球场里都有一堆孩子像他 等时机成熟时
那些孩子会互相竞争 只有少数人能签到约
假定你真的打进 北美职业冰球联盟
其实你进不了…
但是假设你能 你大学一毕业就进入联盟
联盟在你〝射门〞之前 就会把你打回去
你会被降到小联盟 肩膀报废,没别的地方可去
听着,把期待降低一点
要那样才会快乐
好了,盖比
(牙仙第一名)
我想吸妳的血
怎么?妳在看什么?
还有在笑什么?妳怎么不怕?
-因为那些是薯条 -才不是
我不能吃薯条
薯条会害死吸血鬼
-我有个主意 -我不能说话,我还在死
-妈妈,我的牙齿掉了 -好棒
恭喜
-牙仙今天晚上会来拜访我 -没错,我看看
妳长成大女孩了
我是牙仙
我以为你说你是吸血鬼
你的神话前后矛盾
我有很多功课要做 可以离开了吗?
可以
妈咪,妳该走了 德瑞克才能开始当褓姆
还没,妳要不要去换睡衣?
不知你和蓝迪一对一相处一阵子 有没有帮助
我当然可以 只要我不必跟他单独相处
蕊妮会在 喔,你沾了蕃茄酱
-牙仙 -知道吗?我来收
看,我穿好睡衣了
吸血鬼死而复活
妳的炸薯条杀伤力不够强
-你们觉得唐纳利怎样? -那小子速度好快
-你指下一个葛瑞兹基 -我喜欢他,像失散多年的兄弟
-我们专心打牌好吗? -随你
-我有点缺钱 -他有点缺钱
可是这个〝牙仙〞的签名
在拍卖网站上值十美元 十张值一百美元,所以我能赌
-不,你得付钱 -这不是社会主义牌局,卡斯特罗
你们在跟我玩牌,我有这身价
我马上回来
-他把牌拿走 -这家伙是认真的?
-弃权吧,好让我们打牌 -谁会把牌拿走?
德瑞克,小孩不是有扑满吗?
-我回来了 -美女妳好
-嘿 -大家好
-到维尼酒吧喝几杯? -好,来吧
我们这里只有果汁
知道吗?我有点累了 我不去,但我会送你们出门
妈咪…
-怎么了,亲爱的? -我的牙不见了
因为牙仙拿走了
可是没有钱,我看过了
咱们一起看,我相信在这附近
-吸血鬼回来了 -现在不适合扮吸血鬼
-到处都没有 -那么…
我猜他们把牙齿拿去秤重
用牙齿磅秤计算它价值多少
然后把钱带给妳,德瑞克 对吧?
当然,牙齿这件事就是这样
不,才不是这样
你把牙齿放在枕头底下 牙仙飞进你房间
在你睡觉时拿走牙齿
然后留下一元,钱在哪里?
妳告诉我牙仙放了多少钱 金额一样时就喊停
-因为我有5元、10元和20元 -德瑞克
别说了
好,黛丝,妳是大女孩了
妳六岁了,咱们有话直说
其实没有这种叫牙…
-在这里 -它怎么会在下面?
妳一定是睡觉时翻身 让它掉在地上了
我忘了,人总是会忘记
你处理这件事的大好点子 就是跟黛丝说没有牙仙?
卡莉拜托,就我看来 世上有那么多人不快乐
是他们抱持 〝假如怎样该多好〞的心态
是啊,有梦想很不好吗?
假如它们导致不切实际的期盼 是的
-太可笑了 -我知道
-我要去睡了 -不,卡莉
至于你…
该走了
-别小题大作 -我是她妈妈
由我决定她的孩提幻想何时结束 不是由你决定
什么?
(反信仰散播部)
〝对仙子的反信仰,传票〞
什么…?
(传票)
(姓名,牙齿,地点 住址,状态)
好的
汤普森?德瑞克汤普森?
有,天啊,是我 是你吗,天神?
你是汤普森?
你是天神?
不,我是崔西,处理你的案件 这是怎么回事?
真令人失望
请跟我来
不,谢谢你…印度教的仙子
你穿的是什么?
我不知道我穿的是什么 你穿的是什么?
-这家伙是谁? -毁梦者,我不喜欢你们这种人
我做了什么?为何来这里?
-我在哪里? -这里没人喜欢你这种人
没人喜欢你的态度 你出现时举止怪异〝我为何来?〞
-〝怎么有大翅膀?〞 -嘿…我们有问题吗?
对,我们有问题 你刚说〝我们有问题吗?〞
-这为我们带来问题 -对
-崔西,对吗? -对
-真是漂亮女孩的名字 -别笑,不好笑
那是两好球,你不想接到三好球
-是吗?三好球后会怎样? -四好球
是啊
我们会解决你的制服问题 然后为你登记
-展开你的训练 -训练做什么?
〝训练做什么?〞 你,汤普森先生,要花点时间…
来当个牙仙
是啊
〝当牙仙〞
谁拜托拦下他,大家冷静下来
他没什么伤害性
-大家还好吗? -真的?你是牙仙巡警?
我是230磅重的男人 八个仙子还拦不下我
你们的仙手别碰我 这合乎仙子礼节吗?
好了
-我们讲到哪里? -救命,叫醒我
我在做恶梦,拜托救救我
恶梦只不过是个开始,朋友
你想争夺头衔?
是这样吗?你觉得自己很幸运…
-小混混? -嘿
也许我真的是,眼镜拿好,宝贝
我什么都看不见,还给我 这主意真蠢
好了,你想穿成这样? 我准备好打架了
嘿
你刚犯下大错
不
拜托,你有魔杖
接着怎样 你想从帽子里拉出兔子?
仙子打架
-咱们别太过火 -现在我也有魔杖
我要向你介绍手工具兄弟 大锤和手提气钻
你要什么?想见哪一个?
-我看不到… -天啊
看来你惹错仙子了
我看得见了,魔杖
天啊,魔杖再见了
这里是怎么回事?
-我告诉妳是怎么回事 -这个呆头仙子出现
他想把我介绍给…
-手工具兄弟 -他们还在,你现在能见他们
够了! 你们表现得像小矮人精灵
他有很严重的态度问题
我很清楚他的态度,相信我
-汤普森先生,你好 -妳好
很抱歉搞错你的服装
预算问题,崔西会解决
-谁,他?是啊 -好极了
你,这位先生 因为散播反信仰而有罪
毁灭梦想
犯下幻想世界的一级谋杀罪
-依照仙子法律… -等等
-这与黛丝的那件事有关? -很抱歉
我还没讲完 我看来像是已经讲完了吗?
不知道,大家都有英国腔
你又打我的岔了 我正在因你打岔而提醒你
我看起来不够有权威吗?
我不了解
为什么警察或消防员 不会被人打岔
但是长了一对翅膀后 大家突然把礼节抛在九霄云外
你不是应该更敬畏有翅膀的人 而非没翅膀的人?
你完全不了解我有什么样的能力
我能轻易飞到空中,做出疯狂举动
也许我会喷火
你什么都不知道
很抱歉打妳的岔,我不是有意的
这样好多了
你为了偿还对人性的债
你奉令必须担任一定期间的牙仙
一般刑期是一星期
但因为你好大的胆子,狂妄到极点
居然为自己取绰号叫〝牙仙〞
因而嘲弄我们代表的一切
我判处你执行两星期的牙仙勤务
不,那样不公平
-打岔 -又打岔了,不可思议
带走他,确定他穿着得当 送他进入飞行学校
抱歉,什么?
不过首先,你要去见杰瑞
不好意思,仙女教母? 我有最后一个问题
这芭蕾舞裙让我看来屁股很大吗?
是的
大到不行
被当面羞辱
-才没有 -来吧
-穿好了 -好,你穿的是男装
-转个圈让我看看 -不如我挥拳让你飞转吧?
-什么意思? -是威胁
-听来你想… -我要揍你鼻子
-你早该那么说,比较清楚 -那是什么?
真没用,跟小孩一样胡闹
鸡肉很好
我不讨厌妳煮的鸡肉
我喜欢妳的鸡肉,讨厌妳的鸡胸肉
好,我会去,再见
别娶小矮人精灵 喔,你是那个破坏梦想的人
你对那孩子说谎 这样令你高兴吗?
-我没说谎 -你向那孩子说没有牙仙对吧?
-对 -你说谎
-抱歉,我… -说抱歉是个开始
假如你要当仙子,必须做好准备
虽然…
好
老兄,有一种药丸
那种药丸很神奇
你吃了这种药丸 这些训练都不必做
-真的? -不,我只是开玩笑
看,你生我的气 你原本相信,我却戳破美梦
生我的气吧,我不在意 我有永久受雇权,来跟杰瑞走走
好的,这是你的工具袋 防水,有很多隔袋
里面能装很多东西,你喜欢吗?
-对 -好,这个…
这是你的魔杖,牙齿侦测 闪避雷达,老是收到西语电台
-我不知道怎么回事 -这是什么?
魔法产生钮
能做到任何你要它做的事 但你必须相信,否则不灵
所以对人类没什么用,再来是这个
你绝对不想失去它
-这是什么? -它看来像随身听转接器
-对,所以它是什么? -是随身听转接器
作用是什么?
听你的随身听
你获得免费随身听 你没要求拿到免费随身听吗?
-没有,真的? -我开玩笑
你为何老是这样?
我身体不好 其实我只能再活几个月
-你在开玩笑 -当然,我哪会跟你分享这种事?
我才刚认识你,何况你骗小孩 来吧,我们有正事要做
隐身喷雾
用了它 除了其它仙子外没人看得见你
至于这个,老兄,相信我
缩小膏,在舌头上放一点
你就缩小到大约六吋高
想试试看吗?来吧,咱们一起来
来吧,我们跃入彼此怀里
-我不要跃入你怀里,杰瑞 -真的?来吧,咱们来变小
有时我回家跟太太在一起
我吃第二剂
我变得这么小,把脚沾进墨水池
等她昏睡过去时,我在她身上走
她醒来时,到处都有脚印 她问〝这是什么?〞
我说〝我不知道〞 当你结婚了很久
你会做出这种事
好,咱们看看,还有什么?
你想吃薄荷糖吗? 我自己做的,拿去
吃吃看,来吧,真的很好吃
来吧,尝尝看
-好吧,太棒了 -自己去拿
它们很棒
对,它们很棒
-狗吠薄荷糖,很好用 -用来干嘛?
猫、邮差 在你身后追的狗,懂吧?
或是被你骗过,追着你的小孩
-我必须道歉几次? -六次
对不起,对不起
对不起,对…
对不起,我只是开玩笑 我不敢相信你照做
你多年来不戴头盔打球? 你怎么搞的?
你像是脑子待在处罚区,我跟你说 还有…
你的眼睛像鲨鱼,可是…
杀气更重,好了,听着
驱猫器,很重要,假如你不喜欢猫
这玩意会很有用,是的
我差点出现老年仙子时刻 你可别走
这是我历来最伟大的发明
失忆尘,洒出一小撮 孩子会忘掉过去几秒钟的所有事
是啊,少来了
-它有这种效果 -什么效果?
失忆尘,洒出一小撮 孩子会忘掉过去几秒钟的所有事
-它有这种效果 -什么效果?
失忆尘,洒出一小撮 孩子会忘掉过去几秒钟的所有事
-它有这种效果 -什么效果?
屡试不爽
你想飞行,就得有信念 但你得学习使用翅膀
〝使用翅膀〞 你知道你听来有多爆笑?
你那里那个哈比人朋友是谁?
等等,你留在这里好吗? 你得向顶尖好手学习
有些傻子指称这家伙是顶尖好手
我跟飞行不搭调 我打冰球受过旧伤
所以翅膀大概有毛病
-这借口我从没听过 -你好吗?
你好,要我把太空超人 变成彼得潘吗?
-别引我开讲,老乡 -怎么回事?神秘的仙子招呼?
也许你们没听到 我说我翅膀有毛病,我飞不起来
-把我放下来 -DOD?
-对 -我把它调高一点
把我放下来
我想你能开始练习FOA了
FOA?
什么是FOA?
飞行物体闪避
我朝你丢东西,你避开来好吗?
你最好别丢东西过来…
-你想一起来吗,崔西? -放我下来
把它们想象成你的责任 你在闪避它们
-放马过来 -温布尔登
手工具兄弟…
(飞行者 生命由此开始)
举起手来跟我一起说 我,加上你的名字
-我,德瑞克汤普森 -发誓维护与执行
发誓维护与执行
职务、责任与义务
属于牙仙
-属于牙仙 -而且我喝酒后不飞行
喝酒后飞行?
好的,这很严重…
而且我喝酒后不飞行
欢迎加入 这些折价券在礼品坊能兑换
也许我能拥有仙子保险杆贴纸
好,我承认,这是真的
-仙子的确存在 -太晚了
-你的刑期从明天开始 -不…
不行,一定有办法延期 像是陪审团职责
我相信在这上界 你们有仙子职责之类的
有个教练在紧盯着我 我得跟女友重修旧好
又打岔了,对不起
你错过任何职务,刑期多加一星期
假如你服务期间不合格
或是跟任何人说你是牙仙 你的刑期将无限期延长
-真的?我才不走 -再见,汤普森先生
不
我很抱歉
为了什么?
为我昨晚说过的话
哪个部分?
所有让妳觉得极为反感的部分
好吗?任何我说的话…
或是我的想法 甚至在我认识妳以前
-想进来吗? -好
你可以跟蓝迪度过一对一时光
是啊
我去车上拿点东西,立刻回来
我跟蓝迪
很好
-我不知道你这么会弹 -你想干嘛?
我买了礼物给你,猜猜是什么
是小狗狗?
不,小聪明,不是小狗 是我的其中一根冰球棍
经过我签名,写上〝你的伙伴…〞
〝牙仙〞
它会值很多钱,拿去
好,我把它放在这里
我猜你用吉他吸引不少美眉 对吧?
-少来了好吗? -少来什么?
你跟我妈妈以前的男友一样
-假装对我好,想要讨好她 -不,你错了
我比你妈妈以前的男友帅多了
为了打破僵局,大男孩击个拳
-不要?我收回去了 -我得继续练吉他
好吧,不如你来我家 我能搬出以前的鼓组
你带吉他过来,我们一起玩音乐
不如我跟妈妈说你其实蛮酷的
-你别再来跟我建立感情? -一言为定
你绝不会相信你离开后 蓝迪所说的话
他说你其实蛮酷的
我的确蛮酷的
说得对
不论你是怎么做的,效果都很好 不如继续努力吧?
(四秒钟后,打给我,T)
-谁是T? -我想不起来,不知道
不过我知道的是 我想要妳闭上眼睛
因为我有很棒的惊喜
-真的?好 -是的
-闭上眼睛 -好
好,我马上回来
给我的惊喜 是深褐色眼睛的六呎三吋男人?
-妳很快就会知道 -我喜欢惊喜
准备好了
我知道你就在我前面
-眼睛继续闭好 -好
别看,一切没事
-别偷看 -好
-我得透口气 -什么?
-我不太舒服 -我该过去吗?
不…
-妳能拿腹泻药给我吗? -当然,在哪里?
在楼上浴室,非常…
-非常上面 -我的天
-喂? -喂?
-是谁? -是我崔西
-哪个崔西? -处理你案件的崔西
你的第一项任务主人翁刚睡着
所以快赶到庇护巷663号
-我以为我只是做了个梦 -你再想想
-德瑞克? -不好了
-你在哪里? -树丛里,别靠近
妳不能看到这样子的我 会破坏对我的浪漫形象
亲爱的,你很不舒服
-对 -我整间浴室都找遍了
什么都找不到
到水槽底下找,水槽底下
在水槽底下深处
-好 -你还在吗?
你听过规定,你不能错过任务
何况翅膀会一直在你背上 直到你拿到牙齿
喔,天啊
你真该打扫一下
我的翅膀
-它们很脆弱,做得好 -我不敢相信发生这种事
的确发生了 所以请进屋子里把牙齿拿过来
不,我哪里都不去
-为何不是你去? -因为这不是我的工作
不合理,你是仙子 你应该进去拿牙齿
我不是有翅仙子 而是案件处理仙子
需要负起更多责任
要大量归档,放东西在信封里 很麻烦
所以你意思是你不够棒…
-不是 -他们才安排你坐办公桌
不,我跟你说他们的做法
在职场对翅膀很歧视,真好笑
-你要怎么进去拿牙? -也许我用飞的
-爱说笑,你要怎么进去? -只有一丝成功希望
真好笑,但你怎么拿牙齿?
-我从屋子哪边翼厢开始? -你想再加一星期?
不,我连一分钟都不想
所以你建议怎样,爱因斯坦? 我不能飞,该怎么做?
你不如缩小 从前门底下钻进去吧?
当然,缩小钻进去 任何人都会这么做
在这情况下是的
(缩小膏)
-会痛吗? -希望会
-快点 -我要怎么再次变大?
会自动变化 从你缩小那一刻起开始重新成长
通常需要一小时左右,来吧
我不敢相信
-吃下去 -闭嘴
吞下去
好吃,吃进德瑞克肚子里
好吃吗?
不,等等…
现在没那么勇敢了,小不点
不要…
翅膀的笑话没那么好笑了 另一脚穿了鞋
-好… -你应该〝鞋着〞放尊重点
我会〝鞋着〞放尊重点
我变大时要打掉你脸上的眼镜
-你不该惹我火大 -你只有这本事?
拿钱吧
小心,钱别用丢的
我的翅膀…
钱好重…
我讨厌这样,不敢相信… 我的翅膀…
好了
不…
我是牙仙
我是牙仙,别大喊
-不要紧,孩子,我们来了 -别担心,亲爱的
怎么了?什么事? 亲爱的,我们来了
什么事?你还好吗?
-亲爱的,怎么了? -我看到东西
-你看到什么? -有个小家伙
希望你不饿
猫咪乖,别伤害我,猫咪
我是牙仙
消失,猫咪,快走开
(驱猫器)
德瑞克?
-卡莉? -来跟我依偎
-不行 -什么?
-我要上床了,还是不舒服 -嘿
我大一点时再打给妳 我是说好一点时
冰球迷好,我是史提夫利瓦伊 人在狼穴里
密执安州兰辛,兰辛《冰狼队》的主场
我们即将见到 可能是历史性的初登场
来自这位18岁奇才
米克唐纳利即将首次站上冰球场
你对第一场比赛感到振奋吗?
对,老爹,我超级振奋
在我离队升上大联盟前的比赛 又少了一场
我懒得再慷慨了
这是我的王国,你在我王国里
我是王,你连王子都不是 知道你是什么?
你是那种穿着紧身衣 戴着女性化假发在场上跑的人
强棒米克…
(强棒米克)
看来你的王位不保了
时候到了,正规赛的最后一分钟
《冰狼》以二比一领先《硬颈队》
唐纳利这小子不只是名不虚传
他还在设法演出帽子戏法
冰球回到《硬颈队》手中
迅速射门,救得漂亮
冰球飞到角落,唐纳利拦下来
他现在急停煞车,转身避开麻烦
看他飞奔,吉姆
他假动作闪过另一个防守球员 要进攻了
唐纳利在冰上狂奔,看他的招式
他轻松闪过《硬颈队》 好像他们是租来的骡子
唐纳利绕过《硬颈队》球门
他往前看,找人传球 现在通过护墙
唐纳利通过护墙,获得队友传球
他打算射门
(小孩睡了 城堡高地路2631号)
不,别挑现在
唐纳利挨了粉身碎骨的直接撞击 他倒地了
汤普森原本要挡下兰贝克
结果他突然间倒在冰上 根本没人碰到他
汤普森,你害我没完成帽子戏法 不能接受ESPN频道访问
过来这里,我要找你谈
你在干嘛?出来
不行,我现在很忙 不签名,我很忙
好,我等
你们在说什么?
怎么搞的?
-他穿着什么? -看汤普森的脚
德瑞克
-他看来像小女生冰球员 -消失
不,不是你出来,就是我们冲进去
对
-一 -情况不妙
二
三
怎么了?你为何迟到? 你去了哪里?
-别跟我说话,闭嘴 -你怎么湿答答的?
-我讨厌这份工作 -什么味道?好浓
我不能呼吸,太臭了
害我眼睛痛
-你好 -你好
-怎么搞… -妈,我回来了
小孩呢?
-要和善,要尊重 -我刚从马桶流出来
你以为我在乎? 仙女妈妈,妳的牙在这
妳照妳在仙子世界的做法处理牙齿
汤普森,根据你的案件处理员
你没真正接纳牙仙精神
-真的?我的案件处理员说的? -不
你打给她告密,我告诉妳 我的案件处理员有翅膀嫉妒心
-才怪 -是真的
我十分喜爱我的行政工作
-你讨厌这工作 -我为它而活
-才怪,你讨厌它 -你们别吵了好吗?
看看你对这家人干的好事
-你是谁? -妳是谁?
-我不知道 -我到家了吗?
-不好笑 -看到那只狗吗?牠眼睛好怪
-你做得太过火 -仙女教母,妳的上司是谁?
谁在妳的上位?甘地? 我该找谁谈?
-因为我要申诉 -你有另一项任务
-妳开玩笑吧? -有时一天连赶两场
跟我说牙齿在哪 好让我拿来后回家
不,要等孩子睡着才行 在那以前,恐怕你得等待
(休息室)
-来,我帮妳留了位子 -好
一个小孩下午睡着 另一个小孩整晚醒着
我真爱喝茶
-好茶? -很清新
(任务取消)
喔,去你的…
你觉得好多了吗?
对,好一点了,妳们上来怎样?
-嗨,德瑞克 -嗨,小美女
其实我想请你帮个大忙
黛丝和我在最后一刻受邀
-参加美女大变身派对 -很好
美女大变身派对
我心想,既然你们现在处得很融洽
不知蓝迪是否能在你这里待一会
拜托好吗?
好,当然行
超棒,谢谢,我会补偿你
-要乖,好好玩 -再见
好极了
我看得出冰球待你不薄
你想跟我出去玩 还是想来个美男大变身?
-这里的东西蛮酷的对吧? -对,随便
你不如拿一把下来,看音色如何?
我不想
不,拿去,试试看
-拜托,不要 -试试看
看它音色怎样,请便
听起来真棒,我要去看鼓和打鼓棒
在此同时,你继续练习 因为你弹得太棒了
-蓝迪 -妳好吗?
-你弹得蛮棒的 -谢了
-你要参加才艺表演吗? -凯莉
妳在这里
妳干嘛跟闭俗男聊?
-别惹人厌,班 -妳爸在等,我们得走了
-蓝迪再见 -再见
你别想跟她聊天,听懂没,孬种?
-好 -你不该碰吉他
因为你很烂
-你拿蓝迪的吉他干嘛? -我不知道
-所以你该还给他 -好
你现在可以滚了,快闪
-你现在麻烦大了 -等着瞧
我知道我们能等着瞧 你赢得过两对吗?
叫我亮牌就知道了
大男孩押下所有点心筹码
你看看,我也是,我才不怕 因为我有A和K的两对
-同花 -不会吧
对,看这些点心筹码 现在都变成我的
-很好 -对
-我会吃得很痛快 -别刺激我
我能问你一件事吗?
是有关你的身体和变化,对不对?
-什么? -发生在你身上…
和你身体的一切都很正常
-你是不是长… -不
-你觉得怪怪的… -住口…
-你会开始长… -不,别说了
-好吧,你… -我根本不是要问这个
-好 -差得远了
好吧,大男孩不想谈青春期
对吗?是的,真多谢 相信我,我也不想谈那种事
好,说真的,是什么事?
是这样的…
我学校要举办才艺表演…
好
我妈妈觉得我该参加,我有点…
我不知道
也许你应该参加
-是吗? -是的
对,你会很棒 我听过你演奏,你真的很厉害
而且美眉们喜欢吉他手
-我们回来了 -宝贝,我们在楼上
别跟你妈妈提到我这么讲美眉
-男孩们,还好吧? -嗨
-妳儿子作弊 -才没有
-他绝对有,而妳看来… -美得冒泡
妳抢了我的话
你们饿了吗?我们去吃晚餐怎样?
我喜欢
你的外套呢,亲爱的?
(密西根兰辛松林路5425号)
糟了
-妳们该走了 -有人受伤吗?
不,不是妳该担心的那种伤
妳们两个看来都好美 我稍后再来电,抱歉
-好 -再见
缩小膏?不,别又来了 失忆尘?不
飞行?翅膀不好,算了
对了,你的全功能魔法产生钮
它不灵光,坏掉了
有个建议,金头脑,你不如…
-不准碰我的袋子 -好,那太超过
-你想干嘛? -拿出神奇隐身喷雾
好吗?应该连呆瓜都很难用错
好,我知道
忽略我上一句话
真令人惊讶,它不灵光 你的玩意好烂
很好
可惜会随时间失效
地震
-妳听到没? -听到了
有鬼
你迷失了?我们能帮助你吗?
你们想要一点失忆尘吗?
-我在哪里? -朝着白光的方向去,朋友
朝着白光的方向去
乖狗狗
别伤害我,狗狗
这是怎么了?
-是很长而有趣的故事 -牙齿呢?
能有人帮我一下吗?
这样就好了
你可能是有史以来最差劲的牙仙
-对了,我需要更多东西 -东西?
东西,神奇粉末、魔法玩意 我有需要,通知Q先生
-不,再也不给你东西了 -好极了
我还剩一星期半,我哪做得来?
抱歉,我们预算很紧 你想知道原因吗?
不,不太想
因为孩子不像以前那么信服
不只是我们
独角兽、小矮人精灵、龙 那些部门都完全消失了
假如这种趋势持续下去
牙仙乐园将不复存在
孩子再也不会接获牙仙的拜访
-永远不会 -再也没有牙仙来拜访了
又怎样?
你真的不了解,是不是?
你不觉得孩子的幻想…
他们的想象能力,是很重要的吗?
其实这能滋养他们的灵魂
它构成基础,容许他们做梦
梦想很不好,它们很不好
它们没用
-你没事了 -是整星期
不,是今晚
除非你想留下参加牙仙OK
天啊,不
牙仙OK,好像卡拉OK还不够糟一样
我?
我有你需要的东西
-那是什么? -好东西
好货,全套的
整袋的,够杀
菁华、霹雳、啪啦 清仓特价
粉红淑女、小鼓手…
-你是谁? -齐吉
你怎样叫我都行,齐哥、齐大师…
-拜托别说了 -他们想看到你失败
-什么? -你想想看
你失败,他们加罚更多时间
就像信用卡债,他们要你永远偿还
-是吗? -你真想玩下去?
-所以说… -一千元
-一千元?你害死我了,齐吉 -你有多想结束这一切?
我能开支票给你吗?
我的天
妳能看到我?
天啊,这最好有效
不,那是什么?
你在干嘛?
齐吉给了我什么?
大头,好大的头
-保持冷静 -紧急救助…?
-我只需要牙齿 -我前廊上有外星人
你真是不得了
莉莉火大极了 因为她得派另一名牙仙替你擦屁股
我学到教训了,永远别买黑市货
-我没有它撑不过两星期 -你能的,朋友
你只要臣服至高力量
-过一天算一天 -有人在听吗?
案件工作员决定 谁看不看得见我们
假如你注意过就会知道
或是听我说的话 但是不,你总是这样
-闭嘴 -朋友
你真的得洗心革面
假如你要,我可以给你小册子
对了,你的刑期刚被延长
莉莉追加一星期,所以做得好
-好,正是我需要的 -我想你需要的正是这个,朋友
听着,我现在能免费供货给你
但有一个条件 从现在起,你遵守规则
你接纳牙仙精神 还要开始倾听我说的话
好,我能当最棒的牙仙
你老是放我鸽子,去见天晓得是谁
也不打个电话 等我终于接到你消息时
却是要把你保出来 你是怎么回事?
我想告诉妳,但是不能说
-为什么不能? -我…
我就是不能
我知道是什么事
你在搞鬼,因为你害怕承诺
你对我们变得认真感到紧张
对,就是这样
妳真了解我 我对我们发展的认真程度很紧张
什么?
妳是女人,老实说,妳不会懂的
什么?
不
不,我对我们变得认真不会紧张
其实我根本没想过要跟妳认真
什么?
我慌了手脚 而且卡莉,我好爱妳
我怕把事情搞砸,也怕失去妳
我了解
我真高兴你跟我分享这一点
我能从哪里弄到那东西?
你在干嘛?又在腹肌上抹油了?
-我来了 -快点
我被人踩过…
冲下马桶、被咬过和被逮捕
你别再抱怨了好吗? 你答应要接纳牙仙精神
我非常接纳牙仙精神
可是接纳时…
要照我的方法来
我不确定这合乎规定
很合
我只是来拿牙齿,先生
只是拿牙齿
我拿开手套
就是这样
现在把牙齿交出来
小心轻柔
放开来
我说放开来
非常好,祝你今晚愉快,先生
嘿
你是谁?
我是牙仙
没错
准备好了?开始 米克,目前为止在兰辛过得怎样?
蛮不错的,我是队中新血
《冰狼队》里有些人马齿徒长 懂我意思吧
你说〝马齿徒长〞是不是指…
德瑞克汤普森,〝牙仙〞?
我不是敌对,我尊重长辈
-汤普森把你收在羽翼下吗? -不,他的羽翼支离破碎
我的羽翼很新,准备展翅飞翔 我喜欢自行活动
有自信的年轻冰球员
-祝你今天下午顺利 -谢谢
《冰狼队》带球进入纽哈芬阵地 准备换人
-米克准备上场 -终于
-祝你场上幸运,老兄 -好
我说真的,我想你会表现很好
-因为你是史上最佳冰球员 -随便
-米克,换人了 -给他好看
-对 -来吧,佛洛伊德
唐纳利跳进场中
接到横越冰面的传球
《冰狼队》冲过攻击区蓝线 球门前开始大肆争球
两队敌手开始有点互相动粗
很好
好,要开始了…
冰球飞到角落,纳宾去争抢
-他是怎么回事? -康纳利怎么了,吉姆?
唐纳利,逼近球
球飞离掌控,唐纳利拦截下来
滑到那地点,打算组织进攻
-带球过去 -嗨
唐纳利摔得好惨
-发生什么事,吉姆? -谁撞到他?
-有人撞到他吗,吉姆? -有谁知道?
怎么回事?
-他在干嘛? -别这样
他在笑吗?
唐纳利,你还好吗?
什么?
-你想测试我吗,小子? -离开冰面
听着,你想玩把戏? 可以去托儿所玩
现在出场,快点
我错过什么?
你为何学狗叫?
我来不及准备好,会在台上出丑
你不会有问题,只要我们继续练习
每个人都会笑我,也许我不该参加
也许他们会笑你
也可能是你掀掉全场屋顶,对吧?
你很厉害 但是你放弃的话,就无法得知
假如你不挥击,就无法得分
是吗?你上次挥击是什么时候?
我刚开始打球时负责得分
第一轮就被《恶魔队》选走 在大联盟打球
-结果发生什么事? -我有一晚在芝加哥肩膀受伤
他们下放我到小联盟复原 花了好长时间
我变得很生气苦恼
有一晚,我跟纽哈芬的笨蛋对上
打掉他几颗牙,观众大为疯狂
他们开始叫我〝牙仙〞 延用到现在
我已经好几年没得分了
但是我被罚下场的时间 比联盟里任何人都长,没错
可是你肩膀不是完全复原了?
但是不复从前
你怎么知道?你根本没试过
你不挥击,就无法得分
不如这样,你尝试,我就尝试
好,一言为定
嘿
好的,谢谢
另一颗牙
一定很棒吧
你交上牙齿的那一刻
倒不是我感兴趣 只是很好奇那种感受
-你何不自己体验? -我们说过了,我不是有翅仙子
好,再解释一次 你为何不能长翅膀?
-抱歉,你完全不懂仙子演化? -仙子演化,谁写的?
翅儿斯达尔文?
真巧妙,说得好
根据仙子演化 有些仙子能长翅膀,有些不能
我属于不幸的那种
崔西,你不必拥有翅膀才能当牙仙
-记住,你有这些法宝 -的确
偶尔你应该向他们展现你的长处 速度、敏捷、可塑性
是啊,我该怎么做?
绕着圆锥跑…脚步迅速…
不,回来…
你要去哪里?
-看它那么高 -越过篱笆
它才三呎高,你有八呎高,退回去
-恐龙 -不,才不是
怎么搞的?
来吧,越过篱笆
我还好,没事
-你没事? -不,晚安
-是小孩 -你为何打小孩?
他们穿情人睡袍,我最怕这个
-别丢下我 -好
我托住你了
我进去了…我没进去
你那双腿看来像漂亮的驯鹿 你在奔腾…
别喷孩子,喷你自己
失忆尘…
好耶!
失忆尘…爬上去
你弹得很棒,明天一定会通杀全场
你觉得怎样?
(兰辛中学才艺表演)
很棒,场面好盛大 蓝迪哈里斯,才艺表演
-我也喜欢那顺序 -你觉得我能当著名摇滚明星?
像克莱普顿 罕醉克斯或史提夫雷范?
-你要我直说? -对
好的
你练得不错,对吧? 假设你一直很努力磨练
然后假设你成为 最棒的十三岁吉他手
在这地区称雄,事情是这样的
记得全国有很多地区
还有很多十三岁的吉他手
但是有些地方 有个十二岁小孩在飙吉他
他弹吉他弹得够杀
然后呢?
知道吗?对,有可能
酷
给他们好看
第三节后段,《冰狼队》目前四比三
落后给《箭头队》 唐纳利在喘口气,但这场仍然出色
《箭头队》得分领先的克罗斯利 他接到传球,正往前进攻
米克,换你上场
老家伙,穿了新的成人纸尿布吗?
说不准,小子,我也许会吓到你
《冰狼队》把冰球打进《箭头队》区域 同时更换阵线
教练把唐纳利送回场内
艾勒根尼在自家区域截到球 他们越过攻击区蓝线
换人
汤普森离开板凳区,更换高夫
汤普森放倒克罗斯利,他仰天倒下
将冰球打向中立区,布劳利接到球
汤普森回到球场上 唐纳利纳绕过克罗斯利
现在汤普森接到球后往前运 唐纳利也冲上前去
二打一,居然是汤普森带头冲刺
传出去
唐纳利大叫着要他传球 但汤普森不放弃
-传过来 -传球…
传过来
汤普森瞄了一下想传球
不,他假装要传球
球门上半部门户大开
-米克有空隙,传球 -传过来
不!
-汤普森挨了好重一记 -他在想什么?
《箭头队》仗着人多在冰上横行
-他们射门,得分了 -该死
吉姆,汤普森看来好像要射门 可是他手软
你不是冰球员 只是炒热场子的余兴节目
知道吗? 你不如在板凳区看明天的比赛?
你真没用
来吧,大家加油,咱们重新振作
太好了
亲爱的,你打得怎样?
-不好 -德瑞克,你猜怎样?
-我又掉了一颗牙 -真不错,亲爱的
-哪里不对,亲爱的? -一切都不对
-没事,算了 -我们现在能练习吗?
我们能跳过今天的练习吗? 我实在没心情
-才艺表演就在明晚 -你会没问题
-但我至少得再练一遍… -不,你不需要
不,我真的需要 我得多练习一点才能更熟练
你在才艺表演弹得多好都没关系 你永远不会成为著名摇滚明星
你只是另一个弹吉他的小孩 帮帮自己,放弃吧
-德瑞克 -我很抱歉
但这是为了他好,相信我
不!
来吧,黛丝,我们走
-你有什么毛病? -我今天很不顺利
-今天不顺利? -我今天不顺利,好吗?
不,这样一点也不好
你永远不准跟我孩子说话
我们吹了
卡莉
知道你的问题何在吗,德瑞克? 你就是说不出〝假如〞
而你永远也做不到
好…
好…我来了
谁想听好消息?
我想,来吧
-你为何来这里? -莉莉给了我这个
(仙子学习执照)
-只是学习执照,但这是我的起步 -你该起步离开我家
-我要上床睡觉 -都得感谢你
我们该庆祝,我知道有个地方 辣仙女教母都在那里出没
你疯了吗? 我刚失去对我很重要的一切
我的女友、她的孩子 我还可能从此高挂冰球鞋
都是因为我像个大白痴 听信你的牙仙鬼扯
看我被害成怎样
你这些年来尝试一次,没成功
突然间就要放弃?
本来就不会那么简单,你心知肚明
我告诉你我知道什么事 我知道你没有长翅膀
所以那表示你不会飞
那也表示你永远不可能成为牙仙
假如你想逃出十层楼高的建筑 会发生什么事?我告诉你
撞个稀巴烂,就像那样
你知道什么事令人难过?
你在毁灭梦想时伤得最重的人
不是蓝迪或卡莉,甚至不是我
而是你自己
-滚出去 -好
很好
好的
我要上床睡了
第三节剩下一分二十四秒
《冰狼队》仍以一比零落后
德瑞克汤普森还是完全被教练放逐
-我想他一秒钟也没上场过 -要开始了
他整场都这样 〝沉默禽兽〞安卓斯佩川可
继续在前排第一线 代替汤普森的位置
争球由《伐木工队》胜出
好狠的撞击
唐纳利抄走球 现在他赶往前场,没多少人防守
-只有柯列塔能回防 -米克加油
太经典了,吉姆,唐纳利的每一招
柯列塔都接得住
唐纳利从左边射门
他把柯列塔骗得守错位置 唐纳利绕过他
他超过防守球员,要射门了
打中横木
发生什么事?裁判吹哨
在球的后方,吉姆 佩川可挨了记闷拳
我想他起不来了
汤普森
上
好,重新开赛
《冰狼队》只剩不到一分钟能得分 吉姆
好把比赛拖到延长赛
争球后由普拉兹堡抢到球
他们开始运球,时间逐渐流逝
我不确定,吉姆 汤普森在场上看来百感交集
天啊,汤普森刚被撂倒
那怎能不判罚出场? 他被撞得七荤八素
看来〝牙仙〞刚被 以彼之道还之彼身
看汤普森,吉姆
看来那双腿突然精力十足
汤普森在冰面上冲刺 我想他是来者不善
这次会很痛
不,他停了下来,吉姆 他没去冲撞对手
不可思议
他抄截球,在冰上横冲直撞
-看他前进 -艾里斯跟不上汤普森
他演出我们很久没看过的球技
这家伙是谁?
汤普森只剩下一个防守球员要超越
他迎面挨了一棍
-我想他会倒下 -不,他还站着
他要射门了
他射门
他得分了
好耶!
太棒了,射得好
德瑞克汤普森九年没射门过
那是我见过最精彩的射门之一 使比赛变成一比一平手
叫我惊讶村长,比赛重新开始
老家伙
还不错
-好,德瑞克 -射得漂亮
干得好
要开始了
时间剩下不到20秒 两队前往中线争球
喔,不妙
《冰狼队》赢得争球
球横传给汤普森,他却把球扫出去
-他为何这么做? -我不知道,吉姆
不,我现在不能走 这是我打球的最后机会
要像进入球坛一样光荣退场
我能帮你代班 在我看过赛况后,你值得如此
汤普森,你在干嘛? 他跟谁说话?
你不是学员吗?这不算破坏规矩?
拜托,我向顶尖牙仙学习过
但我觉得你在决定前 应该先看地址
(松树街2122号)
是卡莉家
14号,该比赛了,快点
汤普森,回去比赛
-我能去,莉莉不必知情 -但我会知情
这一家由我负责
-咱们走 -怎么去?你不会飞
这是学习的好时机
我就知道你有这本事
给他们好看
你想飞行,必须有信念
不必慌张,这只是巨型失忆枪
不会痛,大家什么也不会记得
你们可别忘了我
其实会忘记
祝你们找车时好运
黛丝?
德瑞克
-亲爱的 -德瑞克
我喜欢你的道具服
我必须告诉妳一件事
我以前错了
牙仙真的存在
而且就是我
我知道
不,亲爱的 我不是说冰球场上的〝牙仙〞
我是真的牙仙
不,你不是
你是真的牙仙
-这当成我们的秘密好吗? -好
蓝迪
你来这里干嘛?
我必须找你谈
走开
听着,我昨天说的那些话?
我错了
我不在乎
你应该继续弹吉他
你相当出色
你从事你热爱的任何事物 都不算是浪费时间
我很抱歉
就算我想弹也没办法
我砸烂吉他了,记得吗?
才艺表演在今晚
等一下
也许这会有帮助
好棒
你怎么办到的?
全功能魔法产生器
-你穿着什么衣服? -你马上就会知道
在同时,衣服穿上 我们仍能赶上才艺表演,好吗?
来吧
德瑞克?
妈咪,德瑞克是牙仙
你租了一套牙仙道具服 以补偿黛丝
对,我就是这么做
妈,德瑞克帮我弄来新吉他 他要带我参加才艺表演
现在几点?你一定赶不上
-一定… -别担心,我们能赶上
你走那里 你们去着装,我们在会场见
很好
-你的车呢? -没车,走吧
抓紧了
-怎么会这样? -没关系
好,但是怎么可能?
一切在某个晚上发生的 我在枕头下收到传票
-什么是传票? -传票有点像邀请卡
-我受邀前往仙子乐园 -仙子乐园?
我在那里长出翅膀 在那里认识了这个叫崔西的人
他看起来像会走路的牙签 眼睛长得像大鲔鱼
对了,我能把自己缩成六吋大小
不错嘛
怎样?
抱歉,小子 但是我已经违犯够多规定
蓝迪,你在这里,我们到处在找你
快进来调音,来吧
-另一颗牙 -谢谢
不客气,我得去参加演奏会
不,你今晚违犯相当多条规则 汤普森先生
等等,我打点了卡莉,对蓝迪洒尘
至于黛丝,她才六岁 所以她很快就会忘记
就算她没忘,至少她现在…
她会永远…
永远怎样?
她会永远相信
跟我一样
我领悟到了 梦想很好,对大家都好
汤普森先生
我在此解除你当牙仙的职责
-妳真厉害 -她是专家
恭喜
把手拿开
我习惯不来肢体接触这一套
妳喜欢我,我知道妳喜欢我
妳表现出那种疏远行政主管的举止
这我能了解 但在内心深处,妳喜欢我
这个嘛…
咱们别太亲热
-我真的得走了 -对,请你等一下好吗?
崔西,我需要再跟你谈谈
有关什么事?
任何能重新调教汤普森先生的人
实至名归地值得…
这个
它们是…?
是你的翅膀,崔西
光荣地配戴它们
当你每次收集新牙时
-你是牙仙了,兄弟 -我有翅膀了
你有翅膀了
拿去,你需要这袋子
小袋子 我不知道为何用这种声调讲话
不行?
谢谢,夫人阁下
太棒了,我对你感到光荣 你是世界上最高的牙仙
但我该走了,必须有人送我下凡
崔西,由你来 还是由我来?
-来什么?是送礼物吗?好 -恐怕不是
你将不会记得在仙子乐园 发生过的一切
-为什么? -因为这是我们做事的方法
我永远不会忘了你
我不敢相信你在冰球场出现
因为这是我们做事的方法
谢了,崔西,为你所做的一切
你这四眼大长颈鹿
回去动物园吧
你则带着那颗头回复活节岛
手工具兄弟还在
让我见那些家伙
-你是我兄弟 -你是我的仙子
-我们该保持连络,能寄电邮吗? -应该能互寄电邮
-你写部落格吗?我很想读 -我写部落格,想读吗?
-你玩脸书吗?我能戳你 -我喜欢被戳
是的
你在这里,我一直找不到你
对,我刚才在…
-我好兴奋 -我也是
-谢谢你 -不客气
-亲爱的 -嗨,德瑞克
提米弹得好
继续为今晚最后一位表演者鼓掌
蓝迪哈里斯
蓝迪!
-蓝迪加油 -弹得好
-真厉害,蓝迪 -表现得很棒
蓝迪!他是我孩子!
我在想,假如我们结婚呢?
假如我们结婚?
妳听到我说的话吗?
我说了〝假如〞
-好 -好吗?
我们要结婚了
好棒
我们要结婚了
大家晚安
欢迎来到史戴普斯中心 洛杉矶《国王队》的主场
咱们来介绍《国王队》今天的先发阵容
-右翼,13号约翰齐勒 -打扰一下,老兄…
大哥,我只想跟你握手 没有别的企图
看到你重回北美职业冰球联盟 应有的地位,真兴奋
-看看你现在的模样 -我认识你吗?
不,我只是看到你很兴奋 因为我对你有信心
我相信你,老大哥 我相信你,德瑞克汤普森
守门,32号强纳森奎克
左翼先发球员
40号德瑞克汤普森
-好 -我带了几样妳喜欢的点心
谢谢你,杰瑞
老板可不是每天邀我离开校园
是我请你走出地下室的时刻到了
-真酷 -你看到他吗?
-对,我们很和气 -我想念他
好,把他摔得屁滚尿流
妳展现全新的一面
我不知妳为何喜欢这运动 连球都看不清楚
-它叫做冰球 -对,但妳看不清它
有时那么小的东西移动那么快
能靠近一点会好多了
懂我的意思吗?
-杰瑞 -我要来这么做
-不会吧 -我得这么做
-不,杰瑞 -我得这么做
我得这么做… 好吧,我不会这么做
开玩笑的,我要这么做
这一定会很酷
我爱我的工作
(正式比赛用冰球)
好刺激
谢谢
我不知道为何用这声调讲话
(缩小膏)
猫咪走开
我讨厌这工作
祝你们找车时好运
我的翅膀…
有仙子要过去
我拿到牙了…宝贝,好啊