传说有些人
有天赋创作极其纯粹的音乐
能穿透生死之间的界限
召唤过往及未来的灵魂
在古爱尔兰 他们被称为“诗贤”
♪ 上主
在乔克托族的土地上 他们被称为“护火者”
而在西非
他们被称为“格里奥”
这份天赋可安抚社区
但也会引来邪恶
罪 人
(克拉克斯代尔 密西西比州) (1932年10月16日)
♪ 我那微小的光
♪ 我会让它闪耀
♪ 我那微小的光
♪ 我会让它闪耀
♪ 我那微小的光
♪ 我会让它闪耀 让它闪耀
-阿森 -露芙
不 别
来吧 儿子
没事的
-阿森 -我儿子感受到罪孽的呼唤
但是主召唤我们成为捕捉罪人的渔夫
并指引他们方向
我想你向我 向这会众发誓
从此屏弃那些邪恶罪孽
我要你现在就承诺
放下结他 森缪
以上帝之名
放手吧 森缪
放下
一 天 前
♪ 请把我
♪ 今晚拥入你怀中
♪ 请把我
你今晚会弹结他
早晨 比翠斯小姐
你会直接讲
还是我要听八卦才知道
祝你今天愉快 比翠斯
明早教会见
我想只能靠八卦了
早晨 妈
早晨 宝贝
-别擦在身上 森缪 -妈 反正都是肥皂
会令你皮肤干燥
所以趁湿时擦上
老天 你比傻鹅更蠢
好了 走开
嘿 妈妈说起床了
早晨 阿森
不想起床
你是荷活
你们是双胞胎兄弟
不 堂兄弟
好吧
就是这里
全盛期一个月能处理一吨木材
工人住在楼上
话说回来 你们打算用这里做什么
有擦过地板吗
有
上面的是什么
我以为你们坚决要买这地方
我看你们越久
越不确定你两小子是否诚心想买
这里没有“小子”
只有男子汉
和男子汉赚的钱
和男子汉的子弹
我无意冒犯
这边是这样说话
我们买
工坊 机器 和它所在的土地
老天
记住 你不会再从我们身上得到一分钱
若我们见到你 或你任何一个三K党朋友
越过我们的地界 我们会当场杀了他们
老天
三K党已不再存在
早晨 老爸
你来得真早 儿子
如你所说
“及早工作 别让工作压倒你”
-没错 -我已完成今天的份
是 我把它带进来了
我想你帮我准备明天的讲道
《哥林多前书》10:13
读
“你们所遇见的试探
无非是人所能受的
神是信实的
必不叫你们承受不能受的
受试探时
总会开一条出路让你们受得住”
老爸 不好意思 我要迟到了
迟到去哪 孩子
有哪里比待在上帝的殿堂更重要
我已工作了整个星期 老爸
我想要有一天自由
去演奏音乐
为醉汉演奏
为那些逃避家庭责任的风流浪子
让他们挤在一起跳舞
我会及时回来参加明早的礼拜
儿子
你一直与魔鬼共舞
总有一天 他会跟着你回家
嘿 小堂弟 出来吧
大人物在等你这小喽啰
森缪
别担心 积叔叔
我们会把他完整送回来
你最近好嘛
你爸爸对你好吗
没对你动粗吧
没有 不会太过份
细佬妹呢
只有他们该打时
通常是妈妈动手
好极 积叔叔一直都不错
没错
说说芝加哥吧
我听说那里没有《吉姆克劳法》
黑人可以去任何地方
小子 别听说什么都相信
这个镇令你满脑幻想
但我和你堂哥会对你实话实说
芝加哥就像密西西比 只不过有高楼而非种植园
所以我们才回老家
宁可跟熟悉的魔鬼打交道
别动
这货车由我们处理吧
可恶 那白鬼迟到令整个进度落后了
不如今晚布置
下周末再开张
去他的 必须是今晚
要盛大开张 打响名号
又或者一开张就失手
看看天色
是个解放束缚的好日子
我们自己的聚乐酒馆
为我们而办 由我们创办
就像我们一直想要的
分头行事才赶得及
我去找周家时 谁看管货车
你一露面就行
我们离开很久了 阿囱
才七年不足以让他们忘记
好吧
盯着这傻子 别让他惹事
你够大只打低我了
我尽力吧
不 你要照吩咐做
睁大眼留意有没有人一直盯着看
这老兄不懂得保护自己
-我爱你 -我也爱你
-小心 -我会的
你跟我来
嘿 小妹妹
过来
你从哪里来的
谢尔比
听过烟囱双胞胎吗
当然
好极 我是阿烟
别怕 你没惹麻烦
我还想给你钱呢
我想你坐上这货车
若有人过来盯得太久
你就响安 好吗
做得到吗
你会看时间吗
按我离开的时间 每分钟付你一毫
-同意吗 -好 先生
不 小姐
我们正在谈银码
而谈银码必须互相交流
你明白吗
你要谈判
一毫对你来说不够
给我回另一个银码
五毫
两毫 最多只能付这价钱
成交吗
好 上车吧
记住 响安
你不是小丽莎吧
正是
-早晨 莎拉 -早晨
你爸爸在吗
爸爸
什么事
周博
什么风吹你来的
有什么要我帮忙
今晚要办个大活动
-你需要什么 -一百人份的鱼
你们在芝加哥过得好吗
听说那里有赌场 发大财了
是发财了 但不是你想的方式
什么方式
该死
他们偷东西
小心我的手指 笨蛋
我要确保没人看到
-你拿自己想要的 -我只是想帮你
小心
你去哪 老兄 子弹一定快过你
你开枪射我 妈的
阿烟
泰利 你近来好吗
你射我屁股之前 我过得更好
你为何偷我货车的东西
这是你的货车
我不知道是你的
-我发誓 -乱讲 我早就说了
等等 我以为她说谎
你们应该在芝加哥为卡彭工作
是 我们现在回来了
该死的 你为何要开枪
不能让这老兄到处说 他差点偷了双胞胎的东西
至少要打跛脚当教训
-那谁来给我包扎 -该死
我没钱
我屁股中脓毒怎办
你们离开大街 按住伤口
-起来 小子 -老兄 帮我
起来 笨蛋 离开大街
-泰迪医生还住附近 -是
我刚在外面射伤两个家伙
若他们死不去 就需要包扎
好 我们可处理
还有其他事吗
我们还需要一个招牌
姬丝能造一个吗
几时要
今晚
丽莎 叫你妈妈来
你们会有食物 饮品 音乐 能赌钱吗
全都有 啤牌 骰仔 甚至轮盘
无所事事 只互相扫射
老天 我对有色人种没敌意 但若他们
妈妈 爸爸找你
-谢谢 -谢谢
以前各占一边镇 互不相干
我只脚没知觉 我要在镇上跳着走
好吧
一定要试试叫他来
你知嘛 外面有两个男人
看来中枪了
我做的
我已付钱给博让人来包扎
你为何要带麻烦来
他不只带麻烦来
老天
你要怎么付
他还想你帮他造个招牌
急件 会很贵
说来听听
20元 前门招牌15元 餐牌5元
10元 前门招牌7元 餐牌3元
-16 -15
成交
顺便一说 我们只有一种颜色
哪种颜色
红色
-13 -14.5
14 加上这些花
我们就成交
成交
阿囱在哪
好了 听着
每个女人阴部上都有个按钮
若你想留住一个女人 就要找到它
舔它
别太用力 也别太轻
有吃过市中心卖的雪糕吗
-有 -用差不多的力度
就像它很好吃 舍不得太快吃完 明白吗
这车能开多快
他妈的超快
-怎么了 你想开 -你知道我想的
等会儿
-回程时 -好吧
你总说等我长大 会跟我说你们爸爸的事
我长大了
你们真的杀了他
不 我们没杀他
阿烟杀的
我们爸爸把我打晕
到我醒来时 阿烟已快把他埋完了
他常打你们
主要是我
但他不是故意的
你有好好保养它
我很感谢你们送我
音色很好
本来是谁的
那是查理巴顿的结他
我和我哥在牌局赢了他
等一下 阿囱
你说我一直拿着查理巴顿的结他
-我发誓 就在你手中 -不会吧
看你能否弹得像他好
-在这 -就现在
好吧 看着
♪ 游走路上 我不知道要去世上何方
厉害 小子
♪ 因为我爱的那个女人 她肯定不这样想
我们会赚大钱 一定会赚大钱
(克拉克斯代尔)
(售票处) (只限白人)
来吧 跟上
-谢谢 细孖 -小事
那是三角洲瘦子
三角洲瘦子
好吧 我感谢你这么慷慨
我猜芝加哥的风 把你俩小黑蛋吹回来了吧
这小子是谁
我的小堂弟 “传道仔”阿森
碰巧是整个三角洲最出色的蓝调乐手
我对袜比这小子还老
他懂个屁的蓝调
我弹给你听听吧
等等 放下那该死的
收起来
快点
这里是我的地盘
若你不是他的堂弟 而且还是个小毛头
我就削烂你屁股
若你再威胁他
我就让你这酒鬼吞下口琴
你弹琴仍弹得好
要看你问谁了
我付你20 今晚来我们的小酒馆演奏
我也希望能去
但我今晚要去信使酒吧 每个星期六都是
他们付你多少
对于一个黑帮来说 你可真多问题
我知他们肯定不会付你一晚20元
你也不会付一晚20元
你付我20元 可能只是今晚
我也没听说过你的小酒馆
今晚或者在 明晚还在吗 一星期后呢 不
我过去十年逢星期六晚都在信使
而信使还会经营多十年 至少
该死的
可能我死了它都还在 阿囱
我演奏 然后粟米酒任我喝
我这样的罪人 不能要求更多了
瘦子 我敬你一杯
那是什么 小子
这个 爱尔兰啤酒
从芝加哥北部直接运来
你说那是啤酒
风没有把我们空手吹回来
给我
我的天啊
我还有五百瓶一模一样的
冰冻的
我们付你40一晚
所有啤酒随你喝
没其他附加条件
现在答应 我让你喝完手中那瓶
这两人今晚会在旧锯木厂演奏
我们的新酒馆聚乐俱乐部今晚盛大开张
我们会有场蓝调对决
那将是一场狂欢派对 只为我们而设
-准备好吃大餐 -是
-准备好大喝一番 -是
准备好跳到浑身臭汗
是
好极
就来一场密西西比狂欢
双胞胎兄弟请每位来宾喝一杯
-我喜欢 哪里学来的 -弹得好
该做的事就得做
当然了
我好像见过你
也许吧
你会唱歌 对吧
-偶然吧 -好吧
我叫传道仔
珀莲
顺便一说 我已婚了
幸福吗
小心 小子 当心胃口太大吃不消
或许今晚见吧
-之后再算 -我会记住的
-今晚你必定难忘 -嘿 我去领钱
去吧
嘿
有个白人女人盯着你
该死
你确定她是白人
她走过来了
-好了 我们要 -不好意思 小子
这是阿烟吗
还是阿囱
别看她 去那边继续弹
没事的
你知我一直等你
而我不知道你为何要
因为你说过你爱我
我也叫过你滚远点
我猜你没听到那部分
我听到
听得清清楚楚
但后来你趴低舔我 还用力操我
我以为你改变主意
你小声点
我记得不是这样
不是吗 记得你枕着我胸口睡吗
半夜没说一个字就走
你回来做什么 玛丽
我妈昨天下葬 阿囱
还以为会见到你和阿烟 毕竟她那么照顾你们
但看来你们只爱她的利用价值
没错 她就仅是这样
食物 温暖的床
你落地狱吧 阿囱
老天 我一定会
还会帮你霸位
就坐我旁边 该死的
嘿 阿囱
或许她不是白人
小子 赶紧走吧
来吧 瘦子
还有一个地方要去
♪ 携手高举 我的上主
等等
慢下来 阿囱
♪ 集会无法束缚我
你们都抬起头 听到没
♪-抬头 -我的上主
瘦子
你认识其中几人
全都认识
发生了什么事
我和我老友大米
我们在三角洲来回赶场
因游荡被拘捕
那些白人警长带我们去一座空监狱
我们以为那晚一定无命
他们把乐器还给我们 叫我们演奏
阿囱 传道仔 我们演奏了
音乐从窗户传出去
街上的人都停下进来听
第二天 有个警长想出好主意
要带我们去巡演
他们把我们藏在警车
带我们到一间大屋
里面全是白人
他们传帽讨打赏 让我们演奏
我们为其演奏的白人 他们真的有钱
你们都弹那些散拍旧歌
我当然是
我们也演奏了相当多的蓝调
白人很喜欢蓝调
只是不喜欢创作蓝调的人
那些白佬点头跺脚的
有些人几乎抓到节奏 阿囱
然后大米和我转了节拍 搞乱他们
你们怎用那些钱
我喝了
大米说他要用那些钱
去小石城开间小教堂
他做到了吗
那该死的蠢材
他提了所有钱来付两美元的火车票
-车务员看见他 -黑鬼在那边
-三K党抓住了他 -拉他过来
从他口袋搜出了所有钱
编了个故事说他
杀了个白人抢钱 强奸了那妻子
那小子是杀人凶手
他们在火车站把他吊死了
不
他们还切掉他的老二
你不是拿着结他吗 小子
对 弹吧
嘿
喂 粟米包
阿囱 小子 很久不见
这是我太太 泰丽丝
幸会 泰丽丝
我也是
可否让我们谈谈 男人要谈生意
不 我没空听你的大计 阿囱
我还未摘够目标
操它的目标
我太太在这 我要你尊重些
顺便也操你太太
你说什么
她真的会让你操她
当她知道你来帮我能有多少酬劳
而且不是平时温柔慢慢来那种
该死的 她或甚至肯含你老二
小子 你不该回来的
因为我要打残你
-别乱来 -我不想惹麻烦 嘿
你打算付他多少
那才是好女人
来吧
很快回来
爸爸来了
对 爸爸来了
你过得好吗
没有值得抱怨的苦难
你一个人来的
是 阿囱在镇上另一边
你们回来做什么
我们买了旧锯木厂
我们会翻修好 改成聚乐酒馆
聚乐酒馆
阿囱的主意之一
是的 他想今晚盛大开张
还以为你们受够三角洲了
我之前听说你们变成北方人了
不 我们受够芝加哥了
芝加哥受够你们了
你想问什么
你和阿囱抢劫了谁 才够钱让白鬼松口卖整间锯木厂
只要这个 安妮小姐
还要一撮“高约翰根”
好吧
听住 别在回家路上卖掉
我不想你们妈妈来找我麻烦
知道 女士
谢谢
你竟然肯收这些假钱
把钱还我 否则我割烂你屁股
收起刀吧 女人
-我跟你兑 -我不想要你的钱
-别这么蠢 -我不蠢
你的钱沾了血
所有钱都沾了血 宝贝
没你的血腥
这垃圾在别处用不到
-你看 -我不会去别处
我不需要你那受诅咒的钱
女人 我走遍了这个世界
坐过汽车 船 火车
我见过人以各种离奇方式死去
我从未见过巫术 恶魔
幽灵 魔法
只有权力
而有钱才能有权
你这蠢材
经过所有战争 还有你在芝加哥做的烂事
你回到我面前
仍有双手 双脚 双眼 和正常的脑袋
你怎知道我没有祈祷
没有用我祖母教的一切巫术
来保护你和你那疯弟弟
自你们离开每一天都是
那为何巫术护不住我们的宝宝
我不知道
但护得住你
你还留着那个巫术包
我土地的土壤
我的骨中之骨 血中之血
我祝福你
阿谢
你为何来 阿烟
你想我做什么
我们今晚想在小酒馆提供食物
希望你帮忙煮食
伊莱
你非要我说出来
回来这里仍令我痛苦
但我爱你
我想念你
你的身体没忘记我
(周博公司) (三角洲杂货市场)
救命
退后
你们要帮我
我以为可信任他们 但他们想杀我
-慢慢说 -谁想杀你
乔克托人
真的不是肤色较浅的黑鬼
附近几英里都没有印第安人
天啊
他们杀了我太太天啊
我真是个懦夫
我有黄金
那些卑鄙印第安人想抢劫我
他们没全部抢走 这些都给你们
只求别让他们再伤害我
晚上好 女士
我们在追捕一个非常危险的人
他或已来到你们这片地
最近有见过任何人吗
没有
伯特
他在里面和你们一起吗
他并非表面那样
千万别让他进入你家
否则 我们要立即行动
走吧
快点
尽早回家 免得太迟
愿神明守护你们 与你们同在
伯特
印第安人来了又走了
伯特
他只是在休息
他现在好多了
嘿 宝贝
别哭
(聚乐俱乐部)
别掉下来
右边
再多一点
该死
这边请 女士们
请进 欢迎来到聚乐俱乐部
气氛很快会热过炸鱼 小子
我们有威士忌 爱尔兰啤酒 和意大利葡萄酒
你们真有品味
对我来说太花巧了
女士 我不需要冰块之类 粟米酒就行
五毫
该死 我只有三毫
但梅贝尔士多收这些
(梅贝尔种植园)
-你喜欢冰冻的 -当然
马上就来
非常感谢
过来聊几句
-晚上好 -晚上好
你打扮得很美
谢谢
你来了
这不是家庭聚会
亦绝不是慈善活动
我们收现金 他妈的美金
这里不是芝加哥 阿烟
什么意思
那老兄拚命工作赚来木币
老乡们在田野工作了一整天
他们来到 就让他们好好享受
想经营成功 要让他们感到被需要
感到这里是为他们而设
这边请
对不起 女士
你确定你来对地方
问得正好 粟米包
小玛丽
不再那么小了吧
小玛丽
这里几时变成小酒馆的
今天 我堂哥们开的
听过“双胞胎”
当然听过
他们是你堂哥
定是哎吔堂兄弟
他们父亲是我父亲的哥哥
真有血缘的堂兄弟
但你看来是正经年轻人
我不总是那么正经
也不那么年轻
你妈妈的事我很遗憾
我们本想去丧宴
但我和泰丽丝必须工作
不要紧
趁我未开始哭 让我进去喝一杯吧
进来吧 玩开心点
有钱还我两元没
你在小石城扯皮条时
曾让嫖客写欠条吗
当然没有
但我不是在三角洲扯皮条
你会演奏吗
你会唱歌吗
看今晚情况吧
你老公会来吗
该死
等一下
对不起 女士
我认为你不该来 我是双胞胎的人
双胞胎的人 小子 你再不滚开
我的确是 女士 我们今天在火车站见过
我是他们的小堂弟
小堂弟
趁他们未看到你 快走吧
等等 你不是小阿森吧
那结他
你都够大喝酒了
来吧 我请你喝一杯
-嘿 玛丽 -姬丝
很高兴见到你
-两杯威士忌 谢谢 -当然
我不懂巫术 不会花言巧语 但我懂生意
而这对生意不好
今晚是开张夜
况且只会少数人这样付
我需要抽根烟
马上来
你有弹他们送的结他
-有 -那就好
有靠它赚到钱吗
没有 至少现在还没有
我本可说你喜欢就够
但那是狗屁建议
嘿 你是什么
我是什么
我是人类
我不是那意思 我是指
我明你意思
我外公是半个黑人
他抚养她 以防三K党杀了她
你知双胞胎是我妈接生的吗
真的
阿囱差点生不出来 是她救了他
他们妈妈死后 我妈当他们亲生一样照顾
而他们够钱买整间锯木厂
却没送花去她的葬礼
我们有送花给你妈妈 很多花
都在她活着能闻到时
-阿烟 -玛丽
你去看瘦子怎么样
看他要不要帮忙
打发她走 否则我来
不 我会处理 交给我
-去啊 -现在就去
好了 走吧
我不是为你而来
那你为何来
我来听蓝调
阿肯色州也有好听蓝调 走吧
-粟米包 帮她叫车 -放开我
要怎样才行
多少钱你才肯滚
你不能用钱打发我
好 我付钱给这些乡下婆
-把你拖出去 -是你教我打架的
你知我能打赢这里所有婆娘
我也教过你无利可图时就该走
还帮你找了有钱白人丈夫 你有农场 回家去吧
我没要求过这些
全是你的主意 我不想要白人男人
我不想做白人 我想和你一起
只要有不怀好意的人看到你
再向白鬼告密 他们会杀了你
跟你有关系吗
因为若有人对你动手
若他们伤害你
我和我哥会杀光他们
所以你会为我杀人
没错
但你仍不肯告诉我真相
我当时还年轻 相信你会回来
我一直等 等了很长时间
但我现在长大了 阿囱
我知你从没打算留下
你为何不直接说
说什么
说我爱你
说我每天都想着你
我只想让你待在安全地方
而这里永远不会是
和我一起也永远不会
永远不会
就这样吧
好吧
嘿
我整天都听说有位特别的年轻人
据说他是个厉害的蓝调乐手
传道仔 你在哪
过来吧
我的小堂弟 各位 留心看
等等
告诉他们你是谁 从哪里来
我是森摩尔
-好的 -开始吧
我是个佃农 来自向日葵种植园
他们叫我传道仔 因为我爸是牧师
-好的 -阿们
我为他写了这首歌
好吧
♪ 有件事我已很久想告诉你
♪ 可能会伤害你 希望你不会发狂
♪ 我当时只是个男孩 大约八岁大
♪ 在密西西比路上给我一本圣经
♪ 看 爸爸我爱你 你已尽了能力
♪ 俗语说真话会伤害人 所以我向你说谎
♪ 是 我向你说谎 我喜爱蓝调
大家都跳舞 来吧
♪ 请把我
♪ 今晚拥入你怀中
♪ 好吧
♪ 我说请把我
♪ 今晚拥入你怀中
♪ 请把我
♪ 今晚拥入你怀中
蓝调不像那宗教一样强加于我们身上
不 孩子 这是我们从家乡带来的
我们所演奏的是魔法
是神圣的
而且伟大
传说有些人
有天赋创作极其纯粹的音乐
能穿透生死之间的界限
召唤过往的灵魂
♪ 请把我
以及未来的
♪ 今晚拥入你怀中
♪ 大家好吧
♪ 请把我
♪ 今晚拥入你怀中
♪ 请把我
♪ 今晚拥入你怀中
新歌 传道仔
森摩尔
♪ 我希望你能忍受
♪ 忍受一切
♪ 我在这里做的事
♪ 你根本没有说教
♪ 看 我满是蓝调
♪ 还有圣水
♪ 我知道真话会伤害人
♪ 所以我向你说谎
♪ 因此牧师
♪ 说出你的话
♪ 我知道真话会伤人
♪ 是 我向你说谎
♪ 我喜爱蓝调
♪ 我知道真话会伤害人
♪ 我向你说谎
♪ 请把我
♪ 拥入你怀中
透过这里的仪式
我们治愈我们的人
然后得到解放
这门能锁吗
有锁匙才行
那你至少用脚抵住
等等 我想试些东西
等等
传道仔
让我先洗一下 我走路来的
你很美
我只想尝尝你
老天
不好意思 玩得开心
开心 再喝一杯了 好吧
老天
嘿
传道仔
小子找到那按钮
嘿 阿烟找你
听听我的小堂弟
他自报名号 跟我聊棉花
我心道“该死的 那小子什么都不懂”
找双胞胎来 去 找他们
我计算了收入
然后呢 多少
上面的数字 是种植园币
下面的数字 才是真正的钱
所以展望如何
两个月后 我们就没流动现金
-你们好 -晚上好
能帮到几位吗
我们听说有派对
有酒 有食物 有蓝调音乐之类
是吗
我们喜欢喝酒 亦碰巧是乐手 我们走路来的
所以 我们饿得像条狗
汪汪
你不介意我们进来吧
我想你们来错地方了
你为何这样说
你们一定是这间店的老板
没错 你们是
我叫雷米克 这是祖恩和伯特
阿囱 没事吧
而你
一定是我外面听到的那把声音
很美妙
该死的美妙声音
墙外听也美妙
你们从哪来的
就在另一边路
离这里多远
北卡罗来纳州
你们是三K党
先生
我们信奉平等
和音乐 我们只是来演奏
花点钱 玩乐一番
我弹给你们听
♪ 我
♪ 啄光可怜的知更鸟 啄光可怜的知更鸟
♪ 我啄它的头 我啄它的脚
♪ 我本可啄它的身 可是不适合吃
♪ 我啄光可怜的知更鸟 啄光可怜的知更鸟
♪ 有个家我会很满足
这些白佬弹得不错
♪ 主啊 刚才那松鸦没有笑吗
♪ 正当我啄光了可怜的知更鸟
♪ 啄光可怜的知更鸟 我啄光了可怜的知更鸟
♪ 主啊 刚才那松鸦没有笑吗
好了 等一下
正要唱到戏肉呢
我信你们 但这里是聚乐酒馆
蓝调音乐
但我们有钱 准备一起花
听起来那么完美 你却不欢迎我们
不 我是叫你们顺着那条路回镇
那里有很多白人廉价酒吧
因为我们是
好吧
那她怎进去的
-关你屁 -她在这 因为她是家人
家人
难道我们不能就一个晚上
当一家人
你不需要这样 先生
我们会离开
但我们会走得很慢
以防你们改变主意
祝你们今晚愉快
他们让我毛管戙
白鬼在晚上会令你有这感觉
不仅是那样
他们会否有同伴
应该没有 但就算有 我们有足够弹药
该死 我们忘了那个箱
你为何没提醒我
蠢蛋 我叫过你提醒我
你们不需要那个箱 只有三个人
听我说 或者他们只是来唱歌呢
万一有人倒泻酒
踩到他们的鞋
盯着他们的女人太久
那会比打架更严重
确实
别让他们进来
他们说你想聊聊
对 我看了你在下面的表演
非常好
全要感谢你们
是你们送我结他 现在又带我来
你有才华 这是肯定的
但这一切对任何人来说都不算生活
我认识很多音乐家 从未遇过一个快乐的
现在看起来很好
但总会厌倦 那种漂泊不定
今天和你们在一起
阿烟 我像在飞翔
今天我决定了
我要自己离家
你要去哪
不知道
也许芝加哥吧
怎么了 阿囱
我们在蚀钱
怎么会
所有种植园工人都付园币
那些白鬼呢
怎么了
趁他们未走远 我去试探一下
我可以自己去试探
他们会更愿意向我透露
还能试探一下他们有多少
万一他们来自小石城呢
他们不是
有天我们父亲打到阿囱重伤
我们意识到必须逃跑
我想逃到隔壁的种植园
但阿囱 他认为我们可以到芒德拜龙
一个小镇 就在密西西比
由解放的奴隶建立
一切都是由黑人拥有
像是乱编的
真的 我见过
你们为何不留下
那位市长知道我们父亲是谁
知道他是个邪恶的人
认定他把那份邪恶传给了我们
让我去拿到这笔钱
我知道你们需要
那是什么意思
你爸爸是传教士
你大可以随他脚步
你喜欢创作音乐 作教会音乐
你想离家
去芒德拜龙和那些正派的黑人生活
这里不正派的勾当都留给我们
爱尔兰啤酒 意大利葡萄酒
你们食夹棍
令两边反目 而你们就回来
开酒馆
当他们想通一切 你们会需要每分钱
但他们不会想通
他们可能会
我不会去芒德拜龙
我爸爸是牧师 但我也是你们的堂弟
而且听过烟囱双胞胎的人 比认识我爸爸的人更多
是吗
那你最好享受今晚 因这是你最后一次去酒馆
你没资格教我怎样生活
让我去谈谈
看柜台能否赚些真钱
来吧
明天 若我发现你在这些地方演奏
小子 我会亲自杀了你
我会像你们一样离开种植园
若你认为不妥
现在就杀了我
怎么了
我是个士兵 小子
而你刚给了我一个命令
♪ 小姑娘 一起走吧
♪ 我们大家一起走
♪ 去采摘山野麝香
♪ 在盛开的石南花周围绽放
♪ 小姑娘 一起走吧
♪ 夏季即将来临
♪ 树木长得茂盛
♪ 山野中的麝香
♪ 在盛开的石南花周围绽放
♪ 小姑娘 一起走吧
♪ 我们大家一起走
♪ 去采摘山野麝香
♪ 在盛开的石南花周围绽放
♪ 小姑娘 一起走吧
♪ 我会为爱人建个凉亭
♪ 在那清凉的水晶喷泉旁
♪ 我会在上面点缀
♪ 放上山中所有花朵
♪ 小姑娘 一起走吧
你是来透透气 还是
我来看看你们是否好人
亲爱的 你真贴心
-真贴心 -我们绝对是
而且你们有钱可花
是的 很多钱 想看吗
好 我想看
这是哪种钱
纯金那种 亲爱的
是啊
哪里得来的
来自不同的地方 不同的时代
但花起来都一样
你可以拿去
但对你没有用
对她没有用
你为何这样说
因为你深陷痛苦之中 钱也无法缓解
我说得对吗
你是为了寻求伙伴和爱而来
伙伴和爱
我妈妈
刚刚过身了
那太悲伤了
真悲伤
失去母亲非常痛苦
我衷心希望我们能早些相遇
我本可以救你母亲脱离宿命
但我仍然可以救你
不 你一定搞错了
我只是难过 但不需要被拯救
要 你需要的
你们全都需要
我要回去了
我认为你们也该回去
不论你们来自哪里也好
♪ 淡淡的月挂在松树顶
♪ 主啊 我会等到太阳升起
♪ 把这一天留在门口
♪ 我不在乎太阳不再照耀 我就是这么说
粟米包
玛丽 你怎会在外面
你要让我进去吗
还是坐在这挡住门
不 来吧 进来
♪ 我要花钱在甜蜜又强烈的东西上
♪ 我要整夜舞动我身
♪我要
里面很热 小子
帮我看门 我要小便
等等 为何不在这解决
你真混帐
你这蠢老头 看门
该死的
伊拉
不好意思
嘿 怎么回事
不得了
他们只想喝一杯还是别的
你肯定
好的 老天
出去叫他们来唱首歌
你怕了吗
你害怕了
不 只是你是别人的
所以你抢劫火车和银行
但就不敢偷别人的女人一晚
嘿 是粟米包吗
嘿
伙伴和爱 伙伴和爱
嘿 粟米包
在这
怎么回事
这混蛋用灌铅骰子 出千耍我们
你最好放下那把刀
不行 大孖 我叫过他别动手的
你也要割我一刀
必要的话 我只想你们让我走
♪ 淡淡的月
♪-检查他的口袋 -挂在松树顶
♪ 主啊 我会等到太阳升起
♪ 把这一天留在门口
-拿出你的脏手 -冷静 小子
♪ 我不在乎太阳不再照耀 我就是这么说
♪ -别让它照耀 -别让它照耀
♪ 别让它照耀 别再让它照耀
处理这蠢蛋
♪ 淡淡的月
♪ 我想
♪ 淡淡的月
♪ 我想尖叫
宝贝
你在流口水
你想尝吗
♪ 淡淡的月
♪ 酷热阳光下没有爱 不停干活直到有饭开
你要缝针
叫我弟弟来
♪ 淡淡的月
♪ 酷热阳光下没有爱 不停唱直到日落西山
♪-嘿 瘦子 见过阿囱吗 -淡淡的月
见过 他在后面
过去找他吧 去
♪-阿囱 阿烟找你 -淡淡的月
♪-该死 -淡淡的月
他在忙吧
♪ 淡淡的月 淡淡的月
♪ 淡淡的月
你去找他了
没有
为什么不去
他在上床
我才不管他在做什么 我叫你去找他
我才不自己去
该死的
淡淡的月 淡淡的月
嘿 粟米包去哪了
可能在帮你起新厕所
那老兄去小便去两天了
而他让你看门
你认为我做不来
该死的 你们穿好衣服 我进来了
你们躲在这鬼混
搞什么鬼
阿烟
不是你看到的那样
阿烟
我们会杀光你们每一个人
天啊
我很快回来 瘦子
今晚一定会尽兴
撑住 阿囱
不 撑住 阿囱
发生了什么事
怎么回事
不 别闭眼
她
她咬我
我很害怕 阿烟
放松 不要紧的
我陪着你
爱你
我很遗憾
非常遗憾
瘦子 别让任何人进来
瘦子 谁在开枪
会继续演奏吗
别管音乐了 阿森在里面吗
在 森很快就出来
派对结束了 各位
不
-你们必须走了 -放屁
-好了 听他说 -你们必须离开
走 走吧
多谢光临 非常感谢
走吧 麻烦各位
-该死 气氛正好呢 -好的 谢谢
很快再见
我们有麻烦了 各位
我本可以阻止的
别这样
我以为他们在做爱
-我以为 -阿森 这不是你的错
阿囱真的死了吗
她有说什么吗
她说“我们会杀光你们每一个人”
“我们”
她说“我们”
阿烟
要搬走他的尸体
搬到外面 暂时
别 碰他
谁都别动他
你开枪射中她
她像没事一样继续跑
我们面对的是鬼怪 阿烟 或者更糟
我们要把所有人留在这里 把尸体留在外面
这不是尸体
是阿囱
他要和我一起留低
你有魔法让我弟弟复活吗
有巫术包能给他吗
我没办法
求求你
我没办法 对不起
该死的
他走了
他是我最美好的一部分
-我们要走 -什么
我们要离开这里
他刚失去了弟弟
我们来帮忙搞派对 不是应付这些
我们要回家 好吗
-好吧 -丽莎在等着
好
-好吗 我们回家吧 -好
-开车过来 -好 我去
-好吧 -我开车过来
看好他
发生了什么事
我在这
瘦子 阿烟
你他妈的去了哪
去放水 我跟你说过的 老酒鬼
但原来我还想开大
老天 阿烟 你怎么了
阿囱死了
老兄 你他妈的怎么了
我很遗憾
好吧 让我进去 我可帮忙
等等
你们在做什么
退开让我进去
你为何要他让开
你够高够壮 可推开我们
那样不太礼貌吧 安妮小姐
我为何跟你说这么多
可能就是你的炸鱼三文治令我肚痛
用翻炸陈年油
我从不用陈年油 你知道的
闭嘴 安妮
-阿烟 -别跟他说
跟我说就好
你为何不能不请自入
说吧 承认吧
承认什么
承认你死了
外面那些白人杀了你 你现在是鬼怪
阿烟 你听到吗
女人 这男人对我很好
雇用我 不用我种田 现在他说他弟弟被杀了
他需要安慰
而不是听你沉迷的那些 路易斯安那沼泽传说
我们现在全站在胡混
讲鬼故 没做该要做的事
那我们应该做什么
善待彼此
要有礼貌 我们是一家人
我们不应该未经邀请擅进别人的地方
所以
你整天在这进进出出
之前从不需要邀请
没错 有事不太对劲
该死的 阿囱送我来这里的
我要徒步回去吗
那不是我的问题
你们这些人总是这样
我还以为你不会 但你就像白人一样
能至少付我工钱吗
你该做的没做
现在还想拿钱
没人跟你说话 老酒鬼 闭嘴
你才他妈的闭嘴
别给他 什么都别给
小心
阿烟 阿烟
-不 -阿烟
关门 关上门 搞什么鬼
他咬到你了吗
我没事 我没事
-那是什么鬼 -我不知道
嘿
你们闻到吗
没有
我好像吓到濑屎
他怎可能站起来
-我不知道 -我射中他的头
粟米包把我拉出门口
里面有人吗
阿烟
来吧 开门让我出去
阿囱
老兄 是你吗
不 蠢蛋 我是吉姆克劳
当然是我 开门
阿囱
你感觉怎么样
兄弟 你流了很多血
噢 是的
很吓人 我现在好多了
我在妈妈的坟前发誓
你不是说他死了吗
他是 我检查了他的脉搏
那他怎会和我们说话
但这是好事 对吧 代表他没事
阿烟
那不是你弟弟
阿烟 那巫婆说什么
你又要让她离间我们
我们一起闯过
德国战壕 老友
芝加哥帮派
来吧 兄弟
你们会付出代价
把这皮条客锁在杂物房
开门 阿烟
放我出去 否则我发誓杀清你们这些贱种
逐个杀
阿烟 来吧 开门 是我
你知我不喜欢这样 兄弟
求你 阿烟 让我出去 求你了
安妮 给我锁匙
阿囱
停手
嘿
阿森
来吧 起来
罐里是什么
腌蒜头
他们不是鬼怪
是吸血鬼
博在外面 我们要去找他
是我叫他出去的
-不能让你去 -他需要我帮忙
博懂得保护自己
他或已上车 到了安全地方
你们不能阻止我找我老公
姬丝 我们是想保你性命
我们只需要撑到日出
好吗
现在 我们需要
蒜头
木桩
银 和圣水
这或杀不死他们 但能拖慢他们
若那不是阿囱 为何动作和声音
都像阿囱
我只听过传说
从没亲身遇过
你听过什么传说
鬼怪的手法 他们会取代人的灵魂
但吸血鬼不一样
可能是最糟糕的那种
灵魂会被困在身体里 不能和祖先团聚
受诅咒永远怀着仇恨而活
甚至不能感受日出的温暖
好吧 有办法把他变回来吗
若我杀了转变他的人
阿烟
他们之间有连系 但仍会继续活下去
即使他们的创造者被杀死
对他最好的事 就是从诅咒中解放他的灵魂
必须逐一消灭他们
要怎样做
阳光
用木桩直插心脏
什么鬼 安妮
我多年来一直保护那小子
走遍了全世界
为何今晚会出事
是因为我
我爸爸跟我说过
他说魔鬼会因为我的音乐而来
我遇过一个女人 吸血鬼
她也是浅肤色的
她咬遍我全身 除了颈
阿森
你别担心 听到吗
魔鬼来找过我很多次
若他今晚来敲门
得先解决他的老朋友三角洲瘦子才能害你
对在场每个人也是
若我被其中一个咬了
现在就答应我
在我变之前解放我
“解放你”是什么意思
另一边有人在等我
他们也在等你
你明白吗
嘿 望着我
我不在乎那些鬼话说什么
我会确保你安全回家
阿森 阿烟
谁做的 阿囱 还是玛丽
不 你也看到他们直接跑出去了
那谁咬他的
趁他未醒 要搬他出去
走吧
你没听到吗
♪ 离开我的出生地
他们在演奏
♪ 我砍了粗壮荆棘
♪ 驱赶鬼魂和地精
♪ 买了新的雕花鞋
♪ 越过沼泽
♪-吓走往都柏林崎岖路上的 -嘿
回屋里去
♪-所有恶狗 -走吧
♪ 一 二 三 四 五
♪ 在愉快的五月我从家中出发
♪ 令蒂厄姆的姑娘们难过心碎
♪ 向亲爱的父亲致敬 吻别我亲爱的母亲
♪ 喝下一品脱啤酒 来缓解我的悲伤和泪水
♪ 然后收割庄稼离开出生地
♪ 砍一根粗壮荆棘来驱赶鬼魂和地精
♪ 买了新的雕花鞋越过沼泽
♪ 吓走往都柏林崎岖路上的所有恶狗
♪ 一 二 三 四 五
♪ 追猎野兔把它赶到崎岖路上
♪ 一路直到都柏林
♪ 利物浦的男孩们终于安全登陆
♪ 我骂自己是傻瓜 我再也无法忍受
♪ 血液开始沸腾 情绪终于失控
♪ 他们糟蹋着可怜的爱尔兰岛
♪ 我大声呼喊 挥舞着手中的橡木棍
♪ 几位高威男孩在附近看到我一瘸一拐
♪ 他们大声呼喊后加入 很快清理了道路
♪ 清扫通往都柏林的崎岖之路 一 二 三 四 五
♪ 追猎野兔把它赶到崎岖路上
♪ 一路直到都柏林
♪ 追猎野兔把它赶到崎岖路上
♪ 一路直到都柏林
♪ 追猎野兔把它赶到崎岖路上
♪ 一路直到都柏林
我们都要吃一瓣大蒜
我不太喜欢它的味道
没人说你要喜欢
只想搞清楚我们当中有否吸血鬼
没有腌过的吗
这太荒谬了
-阿烟 放低枪 -闭嘴
吃 否则我开枪
放低枪 她不是吸血鬼
-你怎知道 -吃蒜头 小姐
阿烟
我在保你命 小子 别质疑我
你是个邪恶的人
怪不得魔鬼找上门
瘦子 怎么了 兄弟
瘦子
怎么了 瘦子
我喝太多了
那该死的芝加哥啤酒
喝到脑筋都错乱了 阿烟
我没事
看到没
你确定那是血吗
嘿 阿烟 让我进去 兄弟
看啊
阿烟 阿烟 让我进去
阿烟 我发誓我付了钱的 怎么回事
阿烟 嘿 阿烟
你要什么都行 兄弟
阿烟 这里很古怪 阿烟
我知你听到的 阿烟
阿烟 让我进去 让我进去
哇 怎么了 该死
走开
-关门 快 -等等
-走开 -博
-你滚开 -嘿 宝贝
出来吧 我挞车了 走吧
怎么了 姬丝
他在杀他
你说他们
不用担心粟米包
他只是有点饿 走吧
来吧
快走吧 我暖好车了
或者
你让我回屋内去
我进来 拿齐我们的物品
然后回家
别听他说
我们会找到解决方法 我保证
我就是你们的解脱之道
这世界已不管你们死活
不让你们发展 不让你们交际
我们就可以 大家一起
永远
这样更好 宝贝
所以你为何不邀请我们进去
你该听他说 姬丝
或者听我的
因为我现已知道他的一切
而我希望你让我们进去
不然我们就去杂货店拜访小丽莎
-不 你休想 -不
-不 -我知道 姬丝 我什么都知道
甚至你喜欢怎样被舔
我保证我不会咬得太用力
不可能的
你是魔鬼 对吧
阿森
我是为你而来的
我感觉到你
我想再次见到我的同胞 我被困在这里
但你的天赋可带他们来
把他交给我 只要交出小阿森
我们就放过你们
哇 冷静点
我告诉你 死白佬
你不能带走他
他属于我们的 要和我们一起
而我不会让你得逞
你救不了他 阿烟 就像你救不了你弟弟
你这里不安全
无论有多少枪 或多少钱
他们随时想抢就抢
你今晚建设了些东西 很美妙
但那是建基于谎言
荷活他是三K党的大龙头
那是他的侄子
而且他们本就要杀你们
我只是恰好出现在正确的时间和地方
他讲真的 阿烟
我能看到他的记忆
阿烟 那不是你的弟弟
这不是什么聚乐酒馆 不是俱乐部
这里是屠场
该死的杀戮场
但荷活叔叔不知道我们要开展新家族
基于爱
现在我们人多势众 或可去找那老顽固
把他也杀了
那你们还不去
没有你们 我们不会走
我们是一家人 对吧
我知听起来很疯狂 但杀了你们之后
我们在人间就有天堂
嘿
-来吧 -欢迎
嘿 看看我
听我讲 我来告诉你 混帐
我认识的阿囱不会与魔鬼为伍
去你的 这就是我
伊拉摩尔
我在和我大哥说话 瘦子
所以请你他妈的闭嘴
我们从没得到解放
我们到处跑寻找自由
你很清楚根本不会找到
直到这样
这就是方法
大家一起
永远
如果没有你 我不会去做
没有你 就没有我
你决定如何
-不 不要 -嘿
我们关门吧
-别去 -不 兄弟
毫无远见
他说要杀死我们的女儿
别信他 他只想你让他进来
他可没威胁你的孩子
我们只需捱过今晚
然后呢 让他杀我的家人
杀光全个镇
把所有人变成怪物
那白皮魔鬼刚才说中文
他能进入博的思想
必须阻止他们 阿烟 免得他们逃掉
姬丝 冷静 让我思考一下
什么 你不是士兵吗
是？
有两人碰你的货车 你不就开枪
他们杀了你弟弟
令阿囱变成他们一分子
还有我的博
他们还说要杀丽莎
若现在还不行动 还要等几时
我们就呆等天光 让他们杀死更多亲人
把他们变成魔鬼
他们看来不会走
闭嘴 你这醉鬼
我现在没醉
你说话尊重点 女人
你在做什么
-停手 -不
你们听到吗
♪ 我啄它的头 我啄它的脚
♪ 我本可啄它的身
♪-可是不适合吃 -是他们之前唱的歌
♪ 啊 我啄光了可怜的知更鸟
♪ 我啄光了可怜的知更鸟
♪ 有个家我会很满足
♪ 刚才那松鸦没有笑吗
♪ 正当我啄光了可怜的知更鸟
♪ 啄光了可怜的知更鸟
♪ 我啄光了可怜的知更鸟
♪ 啊 刚才那松鸦没有笑吗
♪ 正当我啄光了可怜的知更鸟
-不要 -姬丝 不要
-给我 不要 -放开我
-冷静 -该死的
-先想办法 放手 -杀光他们
放手 冷静
我们先想办法
-留在这里想办法 -姬丝 冷静
先想办法
好吗
-我们没事的 -来吧
-进来 你们这些贱种 -不
你在做什么
不 该死的 姬丝
-你为何这样做 -你讲笑吧
我叫你闭嘴
♪-我啄光了可怜的知更鸟 -他们要进来了 快准备好
快 快点
♪-我啄光了可怜的知更鸟 -别慌张 集中
♪ 我啄它的头 我啄它的脚
♪ 我本可啄它的身 可是不适合吃
♪ 啊 我啄光了可怜的知更鸟
他妈的
阿烟
他的痛觉会相通
安妮
不
阿囱 不 不
拜托 别是你
不
-别是你 -伊拉 别咬安妮
不 不
现在一切都会好了
不 安妮
不 不要
不 天啊
伊莱
你答应过我的
我们很快会再见
我爱你
-安妮 -不
-不 不 -不 我们走吧
走吧 快
带那小子从后门走 她去了 走吧
阿烟 走吧
-我没子弹了 -上楼 去那边
-我也没了 -阿森
-快走 -阿森 快
-我怎么说的 走 -不 瘦子
-走 -走吧
瘦子 瘦子
好吧
仍然很难喝
嘿 你们想要吗
最后点单 三角洲瘦子
瘦子
-走吧 -走 快走
阿森
不
-走 -珀莲
走 走啊
一直跑 跑向日出
我本已计划好一切 但你杀了安妮
你疯了吗
我想要你的故事
我想要你的歌
而你会拥有我的
我们
在天上的父
愿你的名被尊为圣
愿你的国降临
愿你的旨意
行在地上 如同行在天上
-赐给我们日用的饮食 -日用的饮食
饶恕我们的罪
如同我们饶恕得罪我们的人
不叫我们遇见试探
拯救我们脱离凶恶
阿们
很久以前
偷走我父亲土地的人 强行将这些话加诸于我们
我恨那些人 但这些话仍给我带来安慰
嘿 别再动了
我受够你了
他妈的
那些人欺骗自己 也欺骗我们
他们说天上有上帝 地狱有魔鬼
以及人类统治野兽和世间之类的谎言
我很抱歉护不住你
不用道歉 你一直都做到
我们就是世间 野兽和神
我们是女人和男人
我们互相连系 你和我
与一切相连
该死的
不
你将尝到死亡的甜美痛苦
我们将一起创作美妙的音乐
-他咬你了 -不
我在 有我在
-太阳 -太阳
要帮忙吗
回家吧
埋了那把结他
我做不到
查理巴顿的啊
什么
小子 谁告诉你的
阿囱
说你们从他那里赢来的
那大话精
那是我们爸爸的结他
嘿 过来
要坚强 听到吗
听到吗
我有事要处理
要坚强 听到吗
♪ 我那微小的光
♪ 我会让它闪耀
♪ 我那微小的光
若我们见到你
或你任何一个三K党朋友 越过我们的地界
我们会当场杀了他们
三K党已不再存在
今早来打猎黑鬼 兄弟们
我最喜欢一大早去杀黑鬼
他们有点太嚣张了
是时候教训这些小子
聚乐俱乐部
盛大开张 然后轰烈倒闭
-来吧 开门 -好
阿森
来吧 儿子
锁门了
试试前门
放下结他 森缪
这门也是
-哪里射来的 -黑鬼对我们开枪
杀了那黑鬼
开车 该死的 开车
放下结他 森缪
放下 以上帝之名
你告诉他们
“我的心
我的声音
我的灵魂
都属于上帝”
有烟吗
去死吧 黑鬼
伊莱
把烟熄了 你就可以抱她
我不想她沾到烟味
嘿 听着
我有钱的
爸爸来了
(芝加哥 伊利诺州) (1992年10月16日)
(珀莲酒馆)
嘿 老板
外面有两个人
我说已打烊 但他们肯付几百元
-要招待吗 -我不介意
(森摩尔现场演奏)
进来吧
吸血鬼不一样
可能是最糟糕的那种
他们会继续活下去 即使他们的创造者被杀死
必须逐一消灭他们
我喝跟老头一样的
怎么会
我想我是他唯一杀不下手的人
他要我答应远离你
让你过完你的一生
似乎也快了吧
我可让你永远留在这里
继续巡演
继续生活
没有痛苦
我想我已看够这世界了
我们有齐你的所有唱片
我不太喜欢那种电子音乐 不如真正的
真的
我想念真正的音乐
以前的唱片听起来太差了
怎么样 阿森
你还能唱真正的音乐吗
♪ 游走路上
♪ 我不知道为何要远走
♪ 游走路上
♪ 我不知道为何我在这里
♪ 因为我爱的那个女人
♪ 你知道她真的不会在乎
她真的不在乎
(阿囱)
保重 小阿森
你们知道嘛
每星期约有一次 我醒来时会动弹不得
重新想起那一晚
但那天直至日落之前
我认为那是我一生最美好的一天
对你们来说也是吗
绝对是
那是我最后一次见我哥
我爱你
最后一次见到太阳
在那短短几小时里
我们得到解放
罪 人
《罪人》
♪ 我那微小的光
♪ 我会让它闪耀
♪ 我那微小的光
♪ 我会让它闪耀
♪ 让它闪耀
♪ 我所到之处
♪ 我会让它闪耀