*** FILME JÁ *** http://www.filmeja.com/ DOWNLOAD DE FILMES E SÉRIES
Quando crianças...
acreditamos que o mundo é repleto de magia,
mitos e lendas,
e que o destino nos aguarda.
Esse é o mundo de que me lembro...
e que gostaria de nunca ter conhecido.
MONTANHAS ROCHOSAS, COLORADO HÁ 10 ANOS
-Tem alguém ali. -Entrem.
Papai.
-Mamãe. -Vivian.
Corra.
BUCARESTE, ROMÊNIA PRESENTE
SANGUE E CHOCOLATE
Sempre correndo.
Algum dia, pode vir a calhar.
-Ele quer vê-la quando chegar. -Não estarei aqui.
É uma honra ser a escolhida, caso seja você.
E quando ele largar você, também será uma honra?
Este é o costume da nossa gente.
Não preciso do seu conselho, tia Astrid.
Precisa, e como. Já tive 19 anos.
-Ainda tem 19 anos. -Engraçadinha.
Quando tinha 19 anos engravidei por minha escolha...
e aprendi que devemos ficar onde é nosso lugar.
Se você souber onde é o seu lugar.
Temos um lar seguro aqui, graças a Gabriel.
Seus pais iam querer vê-la em segurança, e você está.
É de si mesma que não pára de fugir.
-É este endereço mesmo? -Sim, tudo indica.
Sei que você teme Sei que você precisa
Mas permita-se ter medo
Ser selvagem
Eu quero lhe saborear
Eu quero lhe sentir
Eu quero lhe tocar Bem no fundo
Para amostrar
Que não é tão ruim
Libere geral
Vivian, está vendo alguém que a agrade?
-Vim para beber e ir embora. -Todos dizem isso.
Eu quero lhe saborear Eu quero lhe sentir
Para amostrar Que não é tão ruim
Libere geral
Nem sonhando.
Ela é tímida.
Não desista, primo, ela gostou de você.
Vocês têm futuro.
-Gentileza sua. -Aliança, casamento na igreja.
A família dela comparecia e você mataria todos.
Eu sei. Seria maravilhoso.
Sabe o que somos, Vivian? Somos românticos.
Nós, não.
Mas o problema dos românticos é que...
jamais desistem.
Sempre imagino você por cima.
Parece legal. Posso ser o próximo?
Absinto para todos. Inclusive, ela.
Saídos de suas cavernas, os Cinco Afortunados.
Estamos com sorte.
Minha prima nos honra com a sua presença.
Vamos dançar, Vivian?
Quero ver como vai dançar para o Gabriel.
Prima, você vai ter que dançar.
Sete anos.
Está chegando a hora.
Ele tem outras garotas para escolher.
Nenhuma como você.
À querida Vivian...
o orgulho da matilha.
-E a seu futuro brilhante. -Saúde.
Vivian...
Olá.
Tem alguém aí?
Se tem alguém aqui? Está perguntando a mim?
Desde quando trancam igrejas neste país?
Aqui é um lugar sagrado, protegido.
Eu não roubei nada.
Você é americana?
Não quero encrenca.
Ouvi falar deste lugar. Tive que achar um jeito de entrar.
O que é isto?
Uma pesquisa para um romance gráfico.
Como...
Como estes.
-Qual tem os lobos? -O próximo.
Meu nome é Aidan Galvin.
Vim fazer uma pesquisa.
E invasão.
Bucareste é cheia de tesouros.
Ouvi falar de lugares em que os lobos eram venerados...
mas não pensei que fosse para valer.
Aliás, não eram exatamente lobos.
Eram chamados de "loup garou".
Lobisomens?
Não como conhecemos.
Não eram monstros. Não nas lendas daqui.
O que eram, então?
Eram adorados.
O melhor nos homens e nas bestas.
Eram metamorfos, até que foram exterminados.
Nas lendas.
-Então, seu gibi... -Romance gráfico.
não é sobre monstros?
Apenas humanos.
Estava se escondendo? O que faz aqui?
Espere! Já estou indo embora.
Diga-me seu nome.
Você tem nome, não é?
Eles têm nome?
Por que deveríamos ter?
Dá azar invadir uma igreja.
Como se chama?
PROPIEDADE PARTICULAR LUGAR HISTÓRICO
Não quero ir.
Podem ir. Vão.
Deixe-me entrar. Socorro! Por favor!
Saia daqui!
Ora, prima?
Até parece que íamos machucá-la.
A turma precisa se divertir.
-Você conhece a lei. -A lei.
Uma garota aqui, outra ali, não é?
Quando eles vierem, serão muitos e armados.
Não virão só atrás de você, mas de todos nós.
-Fala por experiência própria. -Não íamos machucá-la.
-Estávamos de onda. -Sabemos os riscos, como você.
Todos conhecemos a "lei de Gabriel".
"Caçar em matilha ou não caçar".
E as lei que ele imporá para você.
Ela dormiu.
Gabriel.
Ficou em casa esperando por você.
Tem medo de mim?
Não.
Conhece a nossa tradição.
A cada 7 anos, o líder da matilha escolhe uma nova esposa.
Ou melhor, "fêmea"?
Devia ter mais respeito pelas regras.
Sem elas, não sobreviveremos.
Há profecias,
que falam de garotas como você.
Você descende de uma linhagem de líderes.
As mulheres da sua família se tornaram lenda nesta cidade.
Seu pai não deveria ter ido para os EUA.
Eu sabia como ele acabaria. Eu o alertei.
-Você devia odiá-lo muito. -Não.
Mas sabe por que sobrevivemos aqui?
Porque ficamos unidos.
Seu pai pensou primeiro nele.
Não insulte minha família.
Você não tem família, só herança.
Se é de você que a profecia fala...
logo lhe pedirei para ser minha esposa.
Vejo o que faz com Astrid.
Você passa uma noite, ela chora um mês.
Quer ser comum? Pois não é mesmo.
Pergunte ao animal que há em você. Ele lhe ensinará.
Medo...
Não fui digno do seu respeito?
Nem uma admiraçãozinha de leve?
É porque não sabe quem na verdade sou.
Seu verme de meia-tigela, pode sair.
Detetives.
Aonde estão me levando?
Aonde estão me levando?!
Meu chegado...
sua prisão saiu no jornal.
-Deve estar muito orgulhoso. -O que é isto?
E quem é você?
Por gentileza, tome uma bebida comigo.
Absinto. É um velho ritual.
Por que pagou a fiança?
Beba.
Em alguns países, chamam isto de veneno.
Obviamente, não vem em uma seringa suja...
e nem se vende para crianças.
O que você quer?
Quer uma parte?
-Quer entrar na parada? -Meu caro...
conseguiu escapar da lei até agora.
Mas nesta cidade, nós somos a lei,
como temos sido há 5.000 anos.
Descobriremos para quem andou vendendo seu veneno.
Para que amanhã, a tradição prevaleça.
Chocolates são coisas de artistas.
Isto faz toda a diferença.
TURISTA DESAPARECIDA
Seus chocolates.
A DAMA DO LAGO DE AWG
Ei, Menina Loba!
Ei, doçura. Pronta para caçar?
Salve a Rainha da Noite! A Bela de Bucareste.
Ninguém caça tão bem como ela.
-Mamãe. -Oi, querido.
Ele jurava que estava caçando um humano.
Pulou em cima dele e, quando foi ver, era o Gregor.
Mas eu não sabia. Eu não sabia.
Olá, noite.
"Apavorada, saí correndo".
"Trazia o gosto de sangue e chocolate na boca".
"Um tão detestável quanto o outro". Lembra disso?
O Lobo da Estepe.
Somos todos almas perdidas, Vivian.
Mas, ao menos, estamos juntos.
Senhoras e senhores.
Estamos reunidos aqui como faziam nossos ancestrais...
na primeira noite de lua cheia,
quando nos reunimos como se fôssemos um só...
e caçamos como se fôssemos um só.
Sobrevivemos há 5.000 anos...
escondendo quem somos.
Somos perseguidos em toda parte.
Inglaterra, França, EUA.
Mas não aqui.
Aqui, nunca.
Esta coisa diante de vocês,
chama-se Homem.
Mas eu chamo de... Ameaça.
A raça humana é corrupta até seu âmago.
A única coisa para que serve é destruir.
De vez em quando, devemos pegar um para exemplo...
para mostrar a esta ameaça que podemos ser poucos...
mas nunca seremos caçados até o último.
Portanto, esta noite,
que a natureza nos permita voltar a ser...
quem realmente somos.
Na natureza...
onde vivemos outrora.
Por favor. Eu juro!
Há um rio neste bosque.
Se conseguir atravessar, viverá.
Se não conseguir...
a glória será do lobisomem que o pegar.
Corra livremente.
Ninguém jamais chegou até o rio.
Socorro!
Alguém me ajude!
É isso que você é.
E sempre será.
Correspondência para mim? Cartas, pacotes?
-Estou no 204. -Nada hoje.
-Ao menos, verificou? -Nada para ninguém.
Onde arranjou isto?
Tome cuidado com isso.
Sim, estou tendo cuidado, obrigada.
Por que não vai vender alguma coisa?
Não vai ficar mais gostoso com a senhora parada aí me olhando.
Oi, Menina Loba.
Nunca mais me chame assim.
Então me dê outro nome para chamá-la.
-Como me encontrou? -Encontrei quem?
Vivian.
Estou trabalhando, não posso conversar. Não deveria ter vindo.
Peça que eu vá embora.
Vá embora.
Agora, peça para valer.
Quanto tempo faz? Duas, três semanas?
-Por que ainda está na Romênia? -Tentando trabalhar.
-Você não tem casa? -Não.
Mas vou pegar o trem dentro de poucos dias...
e gostaria de passar um tempo com você.
O namorado não ia gostar.
Estaria na igreja às 2 da manhã, se tivesse namorado?
Por que sempre foge de mim? Já é a segunda vez.
Meus desenhos são tão ruins?
-Você tem que ir embora. -Começo a pensar que fala sério.
-O que quer de mim? -Quero saber quem você é,
do que gosta, quais são seus sonhos.
Quero saber o que fazia aquela noite.
E eu deveria lhe dizer? Nem assina seu nome nos gibis.
Leu meus romances?
-Não podia ir à biblioteca? -Precisa ir embora agora.
Uma noite. É tudo que peço.
Senão, virei aqui todo dia comprar chocolate.
-Na Piazza Romana, amanhã às 19. -Às 19.
Para você, Menina Loba.
Oi. Fiscal Sanitário.
-O que é isso? -Lixo.
Dê-me isso.
Seu lixo? Seu lixo humano?
Por que...
-Ora... -Ele não sabe.
Isto é óbvio.
Está ilustrando um livro sobre "loup garou". Mostrei interesse.
É mesmo?
-Não dessa forma. -Não?
-Não posou sua cauda para ele? -Ele não sabe. Deixe-o em paz.
Prima, por que eu não deixaria?
Quer ter um namorado humano, eu não ligo.
Por mim, pode ter cem. Só não conte o que não deve.
Só servem para diversão... os bonitos.
-Não nos deixam ser nós mesmos. -Como a garota que matou?
Se ele descobrir que foi você...
Esta matilha será minha um dia. Minhas regras. Minhas leis.
Farei o que der na telha e quando quiser...
e ficará de bico calado.
Pode ir trabalhar, Vivian. O mundo precisa de doces.
Errou de novo. Você é bom!
Sua vez.
Você. Precisamos conversar.
Como vai, Gabriel? Os negócios vão bem?
Como vai a vadia por quem trocou minha mãe?
Você e seus amigos andaram caçando sozinhos?
Nunca.
Há boatos de que foi visto com ela.
-Vivian disse isso? -Não a perseguiu?
-Não para caçar. Era brincadeira. -Brincadeira?
Rafe, você é meu filho.
Mas se for verdade, não poderei protegê-lo.
-E não protegerei. -Vivian mentiu.
Isso nada tem a ver com ela. Caçou a garota ou não?
Não toquei em um só fio do lindo cabelo dela.
Se os humanos suspeitarem de que ainda estamos aqui,
eles nos exterminarão.
-Precisamos agir nas sombras. -Porque nós os tememos.
Não somos mais milhões.
Por favor, ouça o meu aviso.
Porque no dia que caçar sem a matilha...
estará morto para ela.
Mas dessa vez, Sabemos o que eles dizem
É na realidade A verdade
A situação se complicou
E eles não vão Querer que você exista
Pois você sabe a Verdade sobre quem é
Sobre si mesma.
Então, não saia procurando
Em alguém alheio
Como uma americana vem parar na Romênia?
Eu nasci aqui...
em uma comunidade de exilados do mundo inteiro.
Meus pais foram morar nos EUA quando eu era criança.
-Depois, voltei. -Sem seus pais?
Eles morreram nos EUA quando eu era pequena.
Moro com a minha tia, desde então.
Você se lembra deles?
Todo dia.
Minha tia diz que sempre me levavam àquela igreja.
Sempre age como se estivesse sendo vigiada?
Não pode dar uma volta com um artista charmoso e faminto?
Que só põe as iniciais em seus livros.
-De que ele se esconde? -Se contar, terei que matá-la.
Como está indo o seu livro?
O que esta cidade lhe ensinou?
Que as histórias de lobisomem estão todas erradas.
Na lenda do "loup garou", eles não são amaldiçoados,
são abençoados.
Quanto à lua transformá-los em lobos, isso foi distorcido.
Os lobisomens podem se transformar quando quiserem.
A mente domina o corpo. Transcendência.
Eles acreditam que vão se transformar, e se transformam.
Dá para imaginar? De homem em lobo.
-Parece bonito. -E é.
Diz-que, pode-se matá-los com prata e fogo.
É mesmo?
E não se torna um deles se for mordida.
Ou nasce lobisomem ou não nasce.
E segundo as histórias, se um lobisomem for ferido...
e sangrar, ele mostra, por um instante, quem realmente é.
Dá para ver nos olhos, aparentemente.
Não! Está fechado? Inacreditável.
Eles têm um magnífico café na cobertura.
-É a melhor vista da cidade. -Da cidade toda, não.
Que tal eu levar você a um lugar?
Vivian, isto é propriedade particular.
Nunca foi problema para você.
Procure um caixa eletrônico
Tem de chegar em casa
Uma mensagem na tela
Aparece "sem grana" É impossível
Sinto que isso vai ser muito bacana.
Recebi meu salário Por um mês de trabalho
Certo
Não
Dou um duro danado para viver, não é mole.
É barra pesada
Um dos mais ricos da cidade mora aqui. Coleciona arte.
Isso é muito melhor do que o encontro que planejei.
Quando eu mandar correr. Corra.
-Você não mandou correr. -Corra.
Esta sim, é a melhor vista de toda a cidade.
É o que restou do Castelo de Bucareste.
Foi construído por príncipes húngaros no século X.
Acreditava-se que os príncipes descendiam dos lobisomens.
Portanto, quando os húngaros perderam o trono...
foi o fim do reinado dos lobisomens.
Como sabe que estava aqui?
Achei que gostaria de ver.
Você é cheia de segredos.
Não quer desenhá-los?
Quando estou com você, sinto que está se escondendo.
Minha família tem planos para mim.
Expectativas.
Aonde vou, com quem estou.
Mas é você que manda no seu futuro, né?
Deixe-me dizer-lhe uma coisa.
Meu pai foi do exército e era viciado.
E ele me disse que eu iria aprender a me defender...
por bem ou por mal.
Eu queria mesmo era desenhar,
mas isso não fazia parte dos seus planos.
Portanto, um dia, nós...
brigamos.
Eu tinha 17 anos. Disse que ia embora.
E ele disse que me mataria se tentasse.
E tentei.
O que houve?
Vi que sabia me defender melhor do que eu pensava.
Por isso, meu nome não está nos livros.
Se ele me encontrar, cumprirá a promessa.
Há um mandado de apreensão contra mim por agressão, nos EUA.
Então, escrevo onde estiver e mando para a editora.
Desde que tinha 17 anos?
A questão é que...
eu sei como é não querer fazer o que os outros querem.
A vida é sua.
E é uma só.
Caso contrário...
eu não estaria aqui.
-Vou vê-la outra vez? -Não.
-Nunca? -Nunca.
Então, acho que é adeus.
Sua família não precisa saber, se é assim que quer.
É como você deveria querer também.
Tive dúvidas se cantava Esta canção para você
Tive medo de que Me achasse um bobo
Espero que não se importe
Estou hipnotizado Preciso dizer o que der na telha
Não há nada que eu possa fazer
Senão cantar esta canção de solidão
Porém você prefere o silêncio
Mas não há nada Que eu possa fazer
Senão cantar esta canção de solidão
Esta canção de solidão
Porém você prefere o silêncio
O que diz na sua passagem? Qual é a data?
Eu a rasguei.
Estou inspirado agora. Vou recomeçar o livro.
Do zero?
Vai ser sobre os príncipes húngaros,
e o Castelo de Bucareste...
no tempo em que os lobisomens dominavam a cidade.
Na ascensão e sucumbimento deles.
Por que eles têm que sucumbir?
Gente que se transforma em animais? Seria uma ameaça para todos nós.
Se não quer que eu os deixe sucumbir...
-Qual o problema? -Nada, me cortei.
-Foi? Deixe-me ver. -Não.
Preciso ir para casa.
-Não precisa. -Precisa, sim.
Cuidado com minha prima, humano.
Os homens que a cortejaram...
não sobreviveram para contar história.
Deixe-o em paz, Rafe.
Algumas garotas roubam o seu coração. Esta vai devorá-lo.
Tire as mãos de cima dela!
Ela não lhe contou? Está prometida a outro.
-A um homem importante... -Deixe-o em paz.
que a acolheu depois que causou a morte dos pais.
Ela contou? Foram massacrados e a culpa foi dela.
-De que ele está falando? -Ela tem dono, amigo.
Tem uma dívida com um homem. Ela não é para você.
Ele é uma raridade, não é?
-Está no ponto. -Vá para o inferno.
Talvez eu vá.
-Que papo é esse de dono? -Não podemos mais nos ver.
Podemos fazer o que der na telha.
Qual é o problema, Vivian?
Desde o começo, Eu o avisei sobre minha família.
Que se dane a sua família. Ela manda em você?
Vai deixar que mandem em você?
Não vou deixar que se machuque por minha causa.
Eles conversam sobre os nossos segredos.
Estes quatro estão de prova.
Ela está protegendo a matilha?
-Quem é ele? -Um humano.
Americano.
Ela contou a ele sobre os loup garou, Gabriel.
Vivian está acima da lei?
Ela está apaixonada por ele?
Então, você cuidará disso para mim.
-Eu? -Sim.
Saberá o que fazer.
Suborne-o. Ameace-o, o que for.
Ele não deve passar mais uma noite nesta cidade.
Se ficar, morre.
"Perdoe-me...
tenho tanto a dizer e tão pouco tempo.
Encontre-me hoje na Capela Silestru, na zona norte, às 18.
Vivian".
Não é um belo lugar de descanso?
Foi construído no século XIII.
Supostamente, sobre solo trazido da Terra Santa.
Muitos quiseram ser enterrados aqui. O cemitério superlotou.
-Então, eles improvisaram. -Onde está Vivian?
Gosto de pensar que estão dizendo:
-"Venham, não é tão ruim". -Perguntei onde ela está.
Não com você.
A Vivianzinha é como um animal ferido, entende?
Magoaram seu coração muitas vezes.
-Está aqui para protegê-la? -Apenas de si mesma.
E aí, quando parte seu trem?
-E se eu não for? -Então, o que sobrar de você vai.
A menos que prefira ser enterrado aqui...
-como um ventilador de teto. -Por que sou uma ameaça?
-Ela é uma moça frágil. -Não. Por que sou ameaça para você?
Não, meu caro.
Você não é uma ameaça.
Isto é uma ameaça.
Deixará a Romênia no próximo trem.
Não mandará cartas, nem falará com ela e nem vai procurá-la jamais.
Porque se ousar sussurrar o nome dela...
Pode me ouvir sussurrar?
Sim, veja o que fez.
Seu humano tonto. Vim para salvá-lo, e alertá-lo.
Mas agora, você é meu.
Abençoe este alimento e a nós por ti servir.
Pegarei o trem.
Juro. Vou embora. Pegarei o trem.
Eu sou o trem.
A prata.
A sua companheira ficou em casa hoje?
-Devia ficar comigo. -Esta noite não, Astrid.
Você pode mudar estas leis antigas.
Por que sete anos? Os lobos são fiéis para sempre.
Não diga mais nada.
Ora, quem botava fogo no circo aqui?
Todos nós envelhecemos, Astrid.
Precisamos envelhecer com dignidade.
Aiden. O quê...?
Aiden.
O que houve?
-Seu primo. -Rafe? De que está...?
Não aproxime-se.
Como sabe tanto sobre lobos, Vivian?
-Que papo é esse? Está muito ferido? -É porque sabia que ele era um?
Um loup garou, como na lenda, como nos quadrinhos?
Onde ele está?
Extinto.
Pegue.
Vamos, pegue. É prata.
-Eu queria proteger você. -De quem? De você?
-Não é possível. -Saia da cidade.
Saia da Romênia e não volte mais.
-Se eles o encontrarem, vão matá-lo. -Agora, são "eles".
-Queria que dissesse a verdade? -É meu fim. Matei uma pessoa.
Encontrarão minhas digitais, meu sangue. O que vou dizer?
O que vai dizer?
Era pedir demais, suponho. Eu só queria uma garota humana.
-Aiden, eu não queria... -É tarde demais para isso.
Se gostasse um tiquinho de mim...
evitaria de nos conhecer.
Posso ajudá-lo, senhor?
Sim, aliás, você pode.
São de prata mesmo?
Claro.
Obrigado.
Fomos atrás dele.
Ele estava demorando para voltar.
O que foi, Vivian?
O carro dele está aí fora.
O que houve?
Nosso filho está morto.
Ele será vingado.
Precisa de ajuda?
Não, valeu. Apenas esperando o trem.
A resposta certa é "preciso."
Senhoras e senhores,
os humanos nos forçaram a esconder quem somos de fato.
Nos perseguiram durante séculos.
Ontem à noite, tiraram outra vida.
A vida do meu filho.
Mas nós nos vingaremos...
pois o assassino está aqui!
Não!
-Ele! -Rafe foi matá-lo!
Este homem conhece nosso segredo porque um de nós
-ficou íntimo dele. -E como saberia disso?
Rafe foi caçá-lo porque quis ou você o mandou?
Matou meu filho. Pagará com o próprio sangue.
Mandou seu filho para a morte por minha causa?
Chega!
Se viver, ele trará os caçadores de madrugada.
Como os que mataram seus pais.
E a culpa será sua outra vez.
Há um rio neste bosque.
Se chegar do outro lado, viverá.
Não.
Deseje sorte ao inimigo.
Deseje-lhe sorte.
Corra.
Diz que os humanos são assassinos cruéis. E nós somos o quê?
Só matamos para sobreviver.
Ficará no carro até eu voltar.
Garota tonta. Também é um lobisomem.
Isso.
O córrego vai dar no rio.
Mas eu atravessei o rio.
O rio!
E o seu maldito rio, hein?
Jesus! Não!
Desculpe.
Por favor, não me mate.
Agüente. Tem uma estrada adiante.
Preciso levá-la para o hospital.
Nada de hospital. Só pioraria as coisas.
Para onde, então?
Tem um lugar...
LAVANDERIA
Vivian! Está em casa, menininha?
Não virão nos procurar aqui. É uma companhia cinematográfica.
Sabe o que se usa em fotografia?
Prata.
Dizem que, mesmo hoje,
-morremos se respirarmos prata. -É mesmo?
Já está na minha corrente sanguínea.
Só com um tratamento dá jeito.
Que tratamento?
Há um antísoro para prata, chamado antígeno-AG.
Sei onde encontrar, mas não antes de escurecer.
Vamos!
Vivian!
Você não partiu.
Estou ficando sem ter em quem confiar.
Nunca matei ninguém...
nas caçadas. Por favor, acredite em mim.
Por que vai com eles, então?
Não vou para caçar.
Só para correr.
O ser livre.
Os caçadores seguiram minhas pegadas até nossa casa.
Isto não a torna culpada.
Os humanos nos matam e nós os matamos porque,
aprendemos a ter medo de quem é diferente de nós.
É esse medo que está sentindo agora? Ou é outra coisa?
É medo.
Do que você fará?
O que você pensa de mim.
Quando eu desenhava você lobisomem...
eu queria que fosse real.
Portanto, que direito tenho de querer que se afaste de mim agora?
Consegue controlar?
Consigo.
Onde ela se esconderia, eu perguntei.
Onde mais senão onde disse para ela não vir.
-Não, Astrid. -Ele não é um e nós.
Astrid, não. Há outro jeito.
Foi um humano que matou minha irmã.
Foi um humano que matou meu filho.
Foi Gabriel que matou Rafe. Do mesmo modo que me matará.
É a única justiça que ele conhece.
Eu a protegerei. Farei com que ele entenda.
Assim como o fez entender com quem ele deveria ficar?
O seu primeiro amor deu errado.
Por favor, não tire o meu de mim.
Isso é prata?
Vamos à farmácia buscar o antígeno...
e depois, deixaremos a cidade.
Ele não amará você se a temer.
Diga para eu não me apaixonar, Astrid.
Diga que a vida tem mais a oferecer.
Corra, minha garotinha.
Corra livremente.
Receita.
Mãos no balcão. Gabriel manda neste cara.
Você deve estar numa situação cabeluda.
Entrou uma farpa na sua pata?
É como limonada em um dia quente.
Parem! Largue a arma!
Sinto muito, minha amiga peluda. Largue a arma!
Cuidado!
Corra!
Quantos de nós precisam morrer pela sua felicidade?
Está com o cheiro dele.
Apenas quero tocar o meu humilde negócio...
O meu mais novo cliente.
Quero o antígeno, as balas e o seu pó.
Qual é a sensação de estar enjaulada?
É assim que os humanos fariam com você.
Poderia ter sido um grande exemplo para o seu povo.
Mas olhe para você agora. Nossa grande vergonha.
Confiar no homem é condenar todos nós.
Nós é que nos condenamos.
Não somos metade humanos?
Não entende que o que odeia é parte de você?
Parte de mim, não. Parte de você. Sei o que sou.
Você e suas tradições que se danem.
Vocês são o futuro desta matilha.
Deixarei que decidam o destino da Vivian.
O que você ama na vida, Gabriel?
Poder? Ódio? Medo?
-É o mais humano de nós todos. -Você nunca entendeu.
A profecia diz que, uma descendente de uma linhagem de líderes...
um dia, nos comandará...
levando-nos a uma nova era de esperança e glória.
Achei que fosse você.
E como será esta nova era de esperança?
-Quanto sangue será derramado? -Vamos saber esta noite.
Vamos caçar, você e eu.
Corram! Rápido! Ele está ali.
ABSINTO
Bebam tudo.
Para você...
e toda a humanidade.
Matará um familiar seu?
Quer ser como aquele caçador, naquela noite nevosa?
Então, lhe darei as costas.
É só o que merece.
Mate-o.
Não consigo.
Mate-o.
Não consigo.
Vivian!
Vivian! Ajude-nos! Ajude-nos!
Que reconheçam a era da esperança quando chegar.
Pelos fundos.
Como sairemos da cidade, se estão em toda parte?
Há um lugar onde não estarão.
Este é o meu mundo.
Este é meu povo...
que acredita em profecia e destino.
Eu acredito que cada um faz o seu.
Para onde estamos indo?
Que tal para a era da esperança?
Ela ou Paris?