-== 字幕转换:掌上电脑 根据Vobsub转Srt==-
主演：迈克尔.凯恩（鹅毛笔）
主演：汤姆.卡特尼（将军之夜）
主演：大卫.海明斯（黑马行动）
主演：鲍勃.霍金斯（大敌当前）
主演：海伦.米勒（誓不罢休）
主演：雷.温斯顿（虎视眈眈）
列尼，拿好衣服
天气变化很大
小心点，别感冒了
记得打电话给我
等等，还有人要来
用这个装
再见！
抱歉！
不，你还站这干吗？
别伤心了
我怎么能不伤心？
再伤心也不能唤醒他，你知道吗？
你说什么？ 失去杰克难道你不伤心吗？
肯定伤心
照旧，列尼？
当然了，还用得着说吗？
你的歌唱的不错
准备好了吗？
悲痛还没有化解
这是常识
看维克的表情和说话就知道了
稍等
你没对他说吗？
没有
要我怎么说？
他很快就会来这里
他会待到这儿来
干杯
列尼
抱来了
在这里面？
是他，我们一起喝酒
就在这盒子里？
你怎么想？
他喜欢和威士忌， 我们今天就喝威士忌吧
不能把他放在盒子里
对，列尼，把他拿出来
这样更有可能，是吗？
是他吗？
千真万确
结果都是一样
已经成为过去
你怎么会想到这个？
他喜欢喝酒，我就让酒缸陪着他
老板？
喝点什么？
这是杰克，照旧
他是杰克？
是
天哪！
他来这里干吗？
和列尼一样
我们只有在一起喝酒才来劲
我们都是
你在想什么？
杰克是我们的死党
没有他少了很多乐趣
是吗？
我们是一个完美组合
我知道
给我一杯兰斯他
再来一杯给我自己
好的，谢谢
不用了，算我请
好的，多谢了
好兄弟
但我不知如何表达
你还愣着干什么？
为杰克干杯！
我们一起分享
这还不够吗？
为了泰丝
你给了我莫大的暗示
再来一杯，本尼
看，那个美女
你好，亲爱的！
赏脸过来喝一杯怎么样？ 我们这里都是美男
干脆说你自己吧
拜托，难道你不想吗？
天下哪个男子不好色！
不，不，我们是礼貌人
不要玷污了我们的形象
怎么样，亲爱的？
听我说，如果你有兴趣的话， 我们这位老兄会好好待你的
这和其他人是完全不同的
和他在一起的感觉绝对是新鲜的
保证让你今生无悔
噢，那眼神简直会迷死人
怎么样？还不赶快追？
别说钱的事
他听到会很伤心的
他以前的习惯就是这样
习惯？首先应该有份工作
是，花费不是很高
没错，别计较这么多
难道我不是这样吗？
你说了算
真希望他能和我们再次共饮！
他一定会是个很好的酒友
没错
我上楼去
这个是新出的品种
列尼很快就会来
来点新鲜的，每个星期都一样
我也有同意的看法
星期天有何打算？
一定是他来了
叫他进来吧
不，我得出去叫他
天，够了！
大男孩
天哪，好漂亮的车子
我只是想追寻他的足迹
这对你们来说也一定是非常重要的
杰克，他已经成为了过去
但我很想知道…
他过去的生活究竟是怎么样的
绝对没有丢你的脸，大男孩
别开这么快
你很快就就失去控制！
放心吧，列尼
以前他没事都做些什么？
会抽烟吗？
偶尔
而且抽烟很有品味
大家都很想模仿他
你没看到他那副神气
应该有遗传吧
噢，宝贝
你们在干什么？
你们干脆去开间房吧？
年轻爱人都是这样
亲亲我怎么样，亲爱的？
来吧
过来，别让他占你便宜
以后我要常来这样的俱乐部
抱歉，杰克，我有点事先走了
亲爱的，记得有空找我
走，我们跳舞去
失陪了
没事，尽情去享受吧
慢慢玩
我去了，杰克
伙计，买单
下次给我们找个陪酒女郎过来
让我们也爽一把，是吗？
你还金枪不倒？
当然，我身体好吗！
我哪里都可以去，你们不相信吗？
还是像以前一样吗？
大男孩和杰克性格一模一样
你们还记得那个多米尼克吗？
我们的决定以前都是杰克说了算
我们想到了什么，都会跟他说
他也会尽量照顾别人的感受
你应该多学学他
他真的是个好人
可惜现在已经化成灰了
最好的办法就是…
希望归希望
没有希望的人生是不行的
没错，我们通常也是这样告诫自己
就是缺乏一种意志力
那你的意志力到哪去了？
那你的呢？
你还不是一样，爱米现在这个样子
难道不是你的问题吗？
那你说我该怎么办？
你让我为你倾倒
老一套
一日不见，如隔三秋
还挺肉麻的，是吗？
有机会很想和你见见面
不错嘛
我早就和他结束了
还有其他人
你什么时候收到的？
几天前了
你为何不告诉我们？
我觉得不是很严重
只是个玩笑而已
可能是别人为了取乐
我们一定会在能力范围内帮你的
什么？ 内心话吗？
当然了
我知道，你们是热心人
很感激你们
我不想
你是不想我帮忙还是提防我？
你为何要这样做？
我不是有意要惹麻烦的
我也不想请你们帮忙
谁不想有问题自己解决
噢，我明白
我当然明白
现在事情怎么解决？
我会想办法的
不用担心，船到桥头自然直
或许你的名字能够帮上我的忙
但愿如此
我的身体越来越好了
根本没必要去考虑这么多
有空过来看我？
真是稀客
通常都是在酒吧见，是吗？
或许你知道我的感受
这里很脏
希望你别介意， 你可以坐那边上的椅子
你知道，今天…
约翰的50岁生日
1939年生
到了今天已经过去半个世纪了
当然，和我一样
什么都不用说， 我就知道你在想什么
50年，很有特别意义
那么，你知道…
我是一定要去庆祝的
光说的效果是不一样的
但我可以保证，仍然有爱的存在
这一切都结束后
几年前
我不能改变
在某个方面
我可以在其他方面改变
从事情的表面可以看出很多来
这就是我们通常所说的先见之明
你看看他
什么风把你给吹来了？
大家好
你最好快点，否则我们就会迟到
有什么需要帮忙吗？
他不去了，我们要去参加生日舞会
是谁？
猜猜！
你不能告诉他，我先
他告诉我的时候
他说找那个女人已经找了50年了
所以我一定要去参加
明白吗？
一定要参加
我想这是最好的机会了
还有个男孩和他一起
可能叫摩根
摩根，我还以为只有他一个人
作为一个女人要是不妒忌的话 是不正常的
摩根？ 是，摩根
那你去干吗？
这是朋友之间的聚会
难道连正常的社交活动都不要吗？
好像叫艾伦德
我现在还记得名字叫做 福丝.艾伦德
他美之名曰：
新人类！ 快乐时光！
新人类？
是摩根
不管他带谁去，不管他带谁走
就是不能把那间老店带走
没有了那间店，我什么都没有了
爱米，能值多少钱？
大约25，000
（电视声）
哈罗，简
我总是觉得很奇怪
只有一天休息的时间， 你还想怎么样？
别紧张，只是调查一下而已
我们就把它当作是一次旅行吧
什么都不用操心，他会买单的
而且还要双份
很多人我都不认识了
你以为你还年轻吗？
没错，我们已经一只脚 踏进棺材里去了
杰克的病情越来越严重
要是我能好起来的话
我决定过新生活
他们不知道5年前 我是怎么把店开起来的
几个月以后走上了正规
遇到问题的时候， 我也是独自一人去解决
偶尔摩根知道会过来帮我
这样我就知足了
开店是一种乐趣
有多少？
差不多7千了，帮我拿出来
还有2万
在这里不要谈论这么敏感的问题
尤其是有关钱的问题
你怎么啦？
钱的问题让我操过心了
我想问清楚你还用不用
要是你想转让或是出售的话
请你通知我一声
我理解你的感受
我会把钱给还你的， 以后的生计就不用担心了
这让我觉得有点像寄生虫
你是寄生虫？
你永远也不会做寄生虫的
你是个自食其力的人
这就是我犹豫不决的原因
这种感受你是理解不了的！
我是从你的方面考虑
不想让你这么操心
我不管你了
杰克，别谈了，过来喝一杯
这是20块，拿去喝酒吧
有空给我电话
那后来怎么样了？
浪费了很多
其他人也是
这就是生意场
一点情义也没有
明白吗？
放下吧，不用总帮我拿着
好的
要是我走了， 很多事情还要拜托你去帮我打理
尽量让她安度晚年
这样我也就安息了
她甚至可以另成一个家
毕竟我不想看到她孤苦伶仃
身边一个亲人也没有
你好，护士
这是我朋友，，雷
你好，你好
放心吧，他会照顾好我的
很漂亮，是吗？
别打馊主意了
我已经下定决心了
下了
我不想再见到其他东西了
这里，里面，看看
是
这里面有些是我的积蓄
全部是50块面额的
还有少量20的
你把钱包带到这儿来， 不怕被人看到吗？
没关系，谁会去理会这个破钱包？
你从哪弄来的？
我没有对你说过，是吗？
打开来看看
不，别相信他们
打开看看吧
里面还有个美女
我先替你保管好
拿着吧
你不觉得这是个 艰难长期的过程吗？
你看到了，是吗？
我指的是那相片
很漂亮
一直是我的梦中情人
还记得那个菲斯潘吗？
这是多年前的事情了
记着
老兄，好好看看
那个摩根
星期天你们经常出来吗？
列尼，有谁来过这里？
我们都来过， 还有那个叫塞莉的女孩
他对生活一直很乐观
哈罗，塞莉
哈罗 小心点，列尼
拿着这个包
快点上车
看到他们很高兴
他们一家人真兴奋
塞莉，和妈妈说再见
她们一起到沙滩上去玩
再见，列尼，再见
说到列尼， 我就自然的回想起以前的事来
过来，过来
一样的沙滩
大家在一起很开心
经常开车出去郊游
那时很开心
文斯要求去森林
他是最调皮的一个了
杰克于是就惩罚文斯
进去好好“享受”
文斯一路上在车箱里应该吃饱了
下车
摩根再也没有开心起来了
这就是摩根的风格之一
我们很盼望着星期天的到来
外面下很大雨
大家为了安全
冲进房间里
一直不敢出来，是吗？
其实也没什么好怕的
我是说笑的，大男孩
要是真的没什么好怕， 干吗要念这么多书
这是常识问题，列尼
必须的精神粮食
我明白了
摩根？
你知道吗？ 这个名字是他爷爷给他取的
摩根，这个名字挺好听
不，闭上眼睛，不能看
到了时间我自如会叫你
你敢偷看我的胸部
怎么样？
我们在一起是那么的轻松
我不知道他们的名字
但…
你知道，我想…
一个男人变起来很快
我想套着他， 甚至每时每刻都叫着他的名字
以后再也没有这么浪漫了
摩根，就是他
你干吗提他？
我看到他就烦
事情都已经过去了
看外面，这么多鸽子
上面有，这上面也有
我想追求新的生活
一种新的形式
唯一让我们继续在一起的原因 就是孩子
我已经决定了
实在没办法就去看医生
我还是我
我想给我的生命注入新的活力
这是我们现在最好的办法
把过去的事情全部忘掉
事情到了这个地步，只好屈服了
换了是你也会这样做的
接下来的日子就是整天担惊受怕
“快乐”的时光
你爸爸叫杰克吗？
你现在应该面对这样的问题了
这是你摩根的问题
你父亲最好的朋友
有维克，雷和列尼
是，我会的
算了吧，朱尔
让他放弃你和我
首先应该有思想准备
你永远也不会知道他是个好父亲
这里又有了，给你
小心他的骨灰
能给我看看吗？
小心哦
你总是不说话，维克
过去的事情已经过去了
他的很多顾客还惦记着他
他说“你有多少钱，文斯”？
你觉得这很重要吗，列尼？
这当然很重要了
就算现在有钱， 难道能让他起死回生吗？
说得有道理
只能让时间去冲淡一切
想起过去几年在一起的时光
你们认为“金手指”怎么样？
你又没有，维克
我可以去向别人借
维克，你说话很幽默
比摩根“更坏”
我也能领悟其中的奥秘
你应该是这方面的高手
要是杰克在的话， 我就不敢夸此海口了
他一向是这么的有本事
杰克
是我，文斯
杰克，是我，杰克
我看我过不了几天了
见到你很高兴
总算可以安慰我了
怎么样了？
她叫乔依
她是个好护士， 大家都很想他来照顾
他觉得很多事情 除了杰克能做到，别无他人
过来，坐下
我最遗憾的就是没有见到你儿子
你妈妈怎么样了？
她很好
她很挂念你
我明白她那份心意
在她心目中杰克是最重要的
叫她多保重
杰克，你还有什么事需要我帮忙？
借点钱给我好吗？
钱？
你要钱？
是
你在这里需要钱？
是
不，不！
我要你去帮我买马
买马？
是
你不适合去赌马
我知道你会这么说
就算是帮我一个忙吧
这是个很小的要求
借？
是
好吧
如果你认为这只有年轻人才能做
那你也能做
考虑一下
不是说来这么简单的
他做事是为了减轻你的负担
难道我连赡养他的能力都没有吗？
对不起，对不起
我从未有这样的意思
她来了
你把握分寸吧，大男孩
这个家伙不是好东西
你们说我们到哪停下吃午饭好？
好主意，维克， 是该找个地方吃午饭了
还是工作第一
你不饿吗？ 列尼？
不，只是有点渴
既然来了这里，就去看看吧
好的，收到
要去就明说， 干吗兜这么大一个圈子
你们怕我不请你们吗？
不是这个意思
我们只是认为你不想浪费时间
不是说你不请我们吃午饭
既然这样说我们就去吧， 就看你的吧
放心吧，这对我来说是小儿科
你不要以为你有钱就了不起
有本事去试试在部队里的情况
你这里有个文身
我知道，我们来再生个小孩吧
男人当中我最喜欢士兵了
知道吗？
知道
快点，我们一定会很兴奋的
你知道我有多猛吗？
马瓦斯 马瓦斯
看到那部50年代的绿色车吗？
在这里停了很久了
好像是杰克的
不久我们就可以买部新的
不用多久就属于我的了
5年，在一起度过了5年
为何她要离开？
杰克，凡事要讲缘分
当初我们别无选择
军人以服从命令为天职
我是被迫离开她的
一个儿子和一个女儿， 肯定是儿子继承店里
你还有什么好办法？
你说该怎么办？
你不明白，杰克
你不明白其中的含义
我会决定的
这不属于我们的世界
继续努力
我们可以谋求其它方面的发展
他离开她后到现在还一直后悔
那种感觉我们是不明白的
别在这里卖弄了
别这么紧张
最好别说话
萨莉
你知道和他一起 有个叫萨莉的女孩吗？
只是一起吃过饭
差点把我气疯了
都是你的馊主意
说什么组建一家公司
还说什么很简单
整天躺在沙发上
谈论着他的儿子
说他儿子在任何方面都很棒
一个月没完就计划下一个月的 活动了
我在开车！
冷静点
好
发动机还是好的
让我看看其它方面的问题
和你一起还有一个老士兵
可很少见他出来
我知道你们都是沙场上的老将了
那你有何建议？
你赞成吗？
我是不会去管别人的闲事的
不想去惹麻烦
我们的行动已经完了
你知道吗？ 我一定要把你们的传统发扬光大
有任何问题尽管来这里找我
要是我解决不了的问题 我还可以请教别人
这么多年的感情了， 我是决定不可能会害你的
要是有旧车的话， 我会尽力帮你修好的
该换零件我还是会换的
保重不收你的钱，记得吗？
在开始之前， 我想和你谈论一个事情
你毕竟开了店
你还要养家活口
这个你就不用担心了
这是我移动的家
这里还挺舒服的
让我对汽车有了另外一种认识
但愿如此
我在车上生活几年了
要是我不在车库的话，就一定在这
你怎么能把我出卖？
他是为我做事的
谁说了算，你认为呢？
一切权利掌握在我手中
你不能这样谴责别人
这是情理之中的事情
时间长了， 你不可能去限制别人说话的自由
那是别人的自由，对吗？
如果你请我帮忙， 能帮到的一定会尽力而为的
或许你可以这样说， 但摩根家族不会这样！
凡事都有因有果
喝你的酒吧
儿女是他的一切
他愿意为之付出一切
你想要什么？
只有一个名誉
15年来，我还不知道自己是谁
名誉，每个人都想
那是另外一回事
要是20年前还会这样吗？
我都这把年纪了还祈求什么？
母亲和女儿之间的关系
这种心情我是可以理解的
我也曾经有过
还记得曾经和我一起的 那个苏丝吗？
不太记得了
她经常来看我
她死了吗，列尼？
她在我心中已经落叶生根
那当然了
已经成为往事了
我不想旧事重提
说来简单
真的要忘却很难
还在为何说起来这么简单
说归说， 做起来可不是那么简单的事
说说名字倒是无妨
改日有时间请你们去玩个够
那太客气了
如果是真的话， 我一定会去好好享受一下的
列尼，你想得到美
我人老心不老！
喝咖啡吗？
谢谢
我想你一定很渴了
我在这里很舒服
你知道我很想用功
怎么？
组成一个幸福的家体
你同意吗？
不，我不会要求你的
去教堂了吗？
去了，可以休养生息
好的
你真的打算这样做吗？
为何不争取我的意见？
我们可以回乡下去
我可以教你
你干吗这么紧张？
你真的打算在乡下过日子吗？
这没什么关系
好了，别气了，我会安排好的
落叶生根，这是自然的事
抱歉，抱歉
这是给你的
别去跟坏男人
省着点花
这是笔不小的数目
可以好好过一段时间了
我知道了，我知道
谢谢
担心是多余的
我对你们说， 出来就是要完全放松自己
只有这样才能达到我们的目的
只要开心，什么都可以不管
干杯，约翰逊先生
我想还不够
你想叫个妓女吗？
卡乐，听我说
如果你去找那些野女人， 我再也不想见到你了
你正有这样的想法
卡乐，你…
是别人说，又不是我说
我不信
哦，过来
有好东西给你看看，过来
看到你一定高兴吧
是什么？
她可以走动
我们甚至还可以在上面生活
你喜欢吗？
这是最先进的
简直就是浪费
哇，没想到这么多年没联系， 竟然还记得我
从字里行间好像还挺真挚的
根本阻止不了
有好事他不会忘了我的
不会，少了我少了很多乐趣
好兄弟
关键时候见真情
希望她能再回来
可以一起畅游
这就是真情所在
他应该考虑一下我
我有很多话要说
你知道吗？
我仍然记得以前患难相助的日子
现在舒服躺在沙发上了
把过去的事忘了
你帮我好好劝劝他
我想他会听的
我只是不想失去这份友谊
要是他不愿意的话就算了吧
你是怎么认为的？
我是个自私的小人吗？
你一定会说是的
这不是那么简单的事
好吗？
和你聊的越多，你就越加不会介意
别开这么快
我恨不得马上回到过去的时光
一路变化真大
如果遇到熟人，一定要停车，好吗？
一定能找到有关杰克的特别东西
你疯了吗？
我没有恶意
谁会相信你？
你们代表不了我们两个的想法
我会考虑一下的
列尼就是鬼点子多多
你会很疯狂，我敢肯定
还可以去安排其它节目
没有什么不好意思
别疯了，我没这个雅兴
这个很简单，关键要物质丰富
列尼，来吧
你别说到我身上来
我们大家都别争了
我看找个偏僻的地方会便宜些
最好是到坟墓边上去
我看你是疯了
什么？
你看你说话语无伦次就知道了
没人会阻止你，你是个自由人
你们想提高水平， 难道我们一路开车过来还不算吗？
别要求太高了
回到过去
难道我们过去的日子还更好过吗？
以前的公共场所都没这么多
我看还是到超市 随便解决一下午餐吧
别买卡斯特，3331号，相信我
我相信你
我这次全部押上去了
没错
请你别用电话
这次一定要赢
根本就没有退路
给我，给我！
再见，列尼，再见，杰克
我是给我的好朋友打电话
是吗？ 是
抱歉，这个好吗？
没事，随便就行
我的主要目的不是这个
你这样说我就放心了
好戏还在后头
再来一杯一模一样的
就是这个台
我去去就回
（电视声）
列尼，难道你买马了吗？
是
（电视声）
天哪！
加油！
很好
很好的5号！
这次有希望了
天！
起死回生
摩根的运气来了
这些日子有他好过了
杰克
喂？
列尼？
喂？
杰克…
是
好的
同样一个角色
列尼就在这个位置
我们不能把他留在这里， 得带他一起去
我们吃午饭也要一点时间
看你的了，文斯
说的有点道理
我们首先是要这样
咖啡
大多是女性来喝的咖啡
看来他好像是一个 比较称职的丈夫
他本来就是这样
这是地方色彩
你来拿好杰克，好吗？
给每个人一杯，要大杯的
喝完再叫
杰克真是一个谋士. 是的
有很多的点子
这我可以证明
总是会无影无踪
我们还要继续赶路
我们现在就是这样
是这样的
这是一次旅程
因为这是值得我去这样做的
即使是这奖成为过去
真是太让人牵挂
是的，亲爱的，这就像是…
好像是在开罗一样
小姐，非常高兴
非常的幸运我们能在一块
我们…
我是雷.约翰逊
杰克.道斯
少给我扮老大
也少给我指手画脚
我说我们彼此是敌人
那就是我在 漫切斯特不理你的原因
你碰了我的妻子…
这些我都很清楚
好了，，我是说笑
好了. 以后也千万的必要相信我
我说了伤你的话？ 是的
臭小子
过去的我们还是在一起勇敢的斗争
你从来…
你从来没有这样说
你从来没有这样对待约翰逊
是的. 我们死了的话
你知道这是不吉利的话
我知道
这更让我迷惑，是吗？
这都是你的鬼主意
杰克！！！
这就是我的生活
我很喜欢
杰克！！
我的天
我差点倒下了
好在，我还有一个最好的朋友
关键时刻也要偷闲
少废话
我怎么样？我？
等会告诉你
很快可以答复你
但是我很烦
最重要的是赚钱
我的想法其实大家都同意的
最后的还是要看我的
你应该也会在乎我的意见的
我不是开玩笑的
我不喜欢开玩笑的
除非…
我理解
那又怎样？
喝酒
再写单
好了，喝多了谁开车都成问题了
还是来点咖啡吧
再说吧
是的， 从来没有过这种感觉
主要是好久没有聚聚了
你老是戒不了威士忌
那只是我的一点意见
很狭隘
我得说你应该要走了
那是我最我喜欢的
不能有这个开始
这也是她对我这样说的
你看这块猪肉贴在这
就是证据了
我们别讨论这个问题
再过七年的时候你就变化这样说
好的
随其变化
反证都很糟
已经很晚了
这是一个较好的依靠
那是你爱了酒
我所不不知道是任何加以判断
还有对女人心思
是这样的， 你的意见是呢？
这是男人的终身的疑惑
那都是如此
记住你的爸爸
是的，那是亲情
你不承认？
不. 我们都能这样做到
到时我们可以雇出租车去的
对吗？
再来咖啡加酒，如何？
你尽管喝
但是更重要的是谁送我去？
那是我们所缺乏的
我不能背叛你们的意见
但是我要你们记住这是什么日子
很快就要过两点了
你们是想要在这喝酒 还是上路了呢？
你们是准备跟我来？
你们最好作出决定
有个性
我可没有这样说
你自己惹出来的
该死的
等等
小子
你还有东西没有拿
你忘你拿东西
你忘了拿这个
咖啡你也没有喝
他知道的话他会对我说
剩下的你应该也要 争取我们的意见
这上路较陡
等等他们
快点，列尼
真是荒唐
还是那样的活灵活现
在那里首先要得是运气
无论哪一方面？
我们所需要的是不能有犯错
我要慎重对待自己的事
我喜欢那种感觉
那种纯纯的
有些事真的也很糟
对不起，这是怎么回事？
这舞会不错
这是我们尝试的一次机会
家庭舞会
其实从来都没有过
从来都不想
也许我们还会有新意的
那你跟别人也这么说了吗？
好，好，别这样
就像是战争一样
你也想经历？
真是累死我了
真是喘不过气来了
历史都是一样
杰克也是这样
都是在边缘阶段
该死的海军
该死的陆军
该死的过去！
这我很喜欢
这完全是赤裸裸的军队里之事
我是双倍的喜欢的
这都是为了人们
这是一颗热心的写照
这就是我的格言
你应该会喜欢骆驼牌的，是吗？
是的
怎么？
想什么？
我想过什么了吗？
当然，生活必需品
让你牵挂了吗？
真可爱
你一定记住了
挑你所喜欢的
千万别选错了
杰克，这样好吗？？
要玩
眼光真的不错
站好， 快点
真爽
别扔下我
扔下？
好的
你的像木桩一样
你朋友也会要的
好的
好
我是约翰逊
来了
看来玩的一定很高兴了
非常的舒服
这东西真是大
木桩？
爽
你真的觉得很舒服吗？
就像是坐车的感觉一样
要搞清楚，这是骆驼不是汽车
我感觉是这样
我尽力这样想
尽量的作出选择
第二次大功告成！
好了，前面看看
过去他也去那个地方
去看看去看看
贝壳瑟
已经好了
快点，贝壳瑟
这整个的都是这样来的
你还要一段时间来考虑
你只要明白店里是怎么卖东西的
不管是什么店
找出其原因？ 是这样的
现在正是我们处于重大变革的时候
你应该要能来回的左右自己
然后你要衡量其价值
因为你很容易忘记
其本来的价值
成本价与成品价
好了，你所期望的
反正是你要比较彻底的估计其价值
所有的事情都是这样的
你应该好好的学学的我经验
剩下的怎么办？
好样的
好孩子
雷叔叔！
雷叔叔是你的一个好榜样
你看看还有什么要教授给他的
学会打扮自己
你现在不能喜欢那些
那是不是很可爱？
你又忘记了怎么教你的？
这些你可以留着
你是一个好好孩子
你在那干什么？
钥匙. 对不起
我想起包了. 包？
是的
我记得我在他的钱包里 发现有很多钱的
我是说你是怎么处理的
你从来都没有说起过
怎么处理那钱的？
什么钱？别这样说了
是几千吗？
不是
我从来没有数过
我仍还不明白
是的， 当然是这样的
当然
就是那
就是这
给我杰克
我的天
这是干什么？
想来那是他第一次让 我迷恋他的地方
那还是在当时收割山枣的时候
工作不说话？
说说话？
就对我说
用心交流？
爱交流？
那到底是哪一种？
与之具来
每个人都是一样的
有些你是偿还不了的
我是会尽力的
那真有情调
你也很滑稽
这是你新买的？
我喜欢那种感觉
有些真的对我印象很深
是的，那是真正体会到的
想来这一起都是美好的
也是充满欢笑的
是这样的
这是我随手采来的
你要吗？
好
你想直接冲着我来？
哪里？
我去拿盆子来
交给你了
跟我一起弄
你应该知道这些的
杰克
你真美
真的
你很漂亮
是一个能让你开心的男孩
能让你永远的记住
你说呢？
好了…你可以回去工作了
从没跟你说起过
这不是杰克要来的地方
他干什么？
给我回来
他最后的遗言是去马尔加特海
贝克？
快来把杰克拿回来
我是说这里不是杰克的遗言
别忘了
我们不能毁其遗言
来这里根本就没有什么意义
回去！
你这该死的
给我
干什么？
就是不听别人的话
你这是违背他的遗言
违背…
这是他的最后的遗言
明白吗？
列尼， 你这是干什么？
我变化允许你这样做的
来吧
你这不孝的东西
敢毁杰克的遗言？
列尼？
起来
该死的， 来呀
我是决不会让你这样做的
来呀
别过来，列尼
冷静点
冷静点. 列尼
列尼， 你别…
别这样好吗？
这里我没有忘记
列尼，你可以打我
你不能这样做
你说了还不到10分钟
要来的地方不是这里的
真害羞
你们了解我的想法吗？
你们明白我的想法吗？
只有你自己知道
你说吧
就是这里
坐好，这里是一个美丽的地方
这是什么地方？
就像是星期一
跟昨天就不一样了
这是一种心情的寄托
这就像是你去了 一个让你难忘的地方
你明白这个地方的 能带给你什么吗？
过去你就知道了
走吧
你说，这个我们每个希望 都不一定能全部的实现
有些是无望的
我是说你的妈妈 所依恋的一个地方
那就是热情的希望
我们经常要赋予一些这样的希望
从不感到后悔
你还有一个姐妹，要珍惜…
姐妹之间的友情
我明白你说什么了
别欺负我的姐姐
她现在在哪我还不知道
他还在远方的家
事实上，他也不全就是你的姐妹
可以说是你的姐妹
这就像是空中的那火箭一样 朝既定目标飞去
就是终究要降落下来的一样
这是自然的一个规律一样
既定规律？
是的， 这是普遍的一个规律
是最勇敢的…
可以破开云层
不惧怕寒冷
具有威力性残酷性
孩子
就是这样
是在困境中有了她
抱好
小心
你应该要明白这一点
永远的记住那一幕
就能得到你想要的东西
不要强求太多
这让我明白了更多
换衣服吧，列尼
用刷子刷一下
给你杰克
那里是我们终究要去的
寻找个汽车旅馆
暂住？ 是的
不能带上吗？
我们本来要把他的全部带过去
你撒谎，列尼
最好还是洗洗全身再说
也比较一面一点
是的， 好主意
列尼，应该是这样的
我们很乐意
但是我们要偷闲的
你就对着这大叫？
不
我只是考虑值不值
几个世纪以来
我们从来没有这么亲切的 来到这里
这有一股固有的气息
那是我们所期待的
一份永远的工作
我们可以签上自己的名字
就是在那，我们最观望的
那是生命得到永恒的地方
那里能永远保留 我们灵魂的一个地方
也是我们永远祈祷的地方
到底如何…
喜欢这里吗？
是的. 我休息会
你是如何看待的？
我没有看法
看看杰克吧， 好的
你仔细回味一下
来. 我们到别处去看看
按你说的去做
这些都是为我做的？ 是的
但是你却和你的兄弟 浪费了大量的时间
我们本来也想这么做
就是设计不出好的图版来
这样我当然需要休息了
还有，太苦于工作的话
那样消耗很大的
喝杯咖啡？
好的
怕影响到了你
这样的话，我还是走吧
我有很多的空余时间
我们可以在一起的
是这样的
这是我很久以来就想这样的
你也可以为自己想想
这是很实在的问题
也许她还会回来
会成定局的
好啊
给，拿好杰克
我们再来看看
写的还真不醋
与爱米结婚
他们是自愿的
很多人都在追求爱米
辉煌的一个小部分
下午好，我是维克医生
我是专程来这里的
是的
我查一下
我该如何的找到他
我找到了就知道了
从这，开门
然后第二扇门…
谢谢
我们所能做的就是要顺着这走
我们当然可以去了
看来你自由了
你可以随意做你喜欢的事了
这就是你的家了
爱米，这一定会带给你快乐的
有这么大的魅力？ 是的
魅力. 还有能力
你父亲也是
女孩总是年轻人的话题
在军队里尤为突出
他对你说了？ 是的
说说你看到我所告诉我的
我们现在真的在一起了
我们不需要注意这么多了
那是我们所说的
是的，马飞…
快点，马飞！
快！！！
快点，马飞！
你赢了！
太好了！
我们赢了
我们走
我们到哪去另钱？
我们不急
快点， 快…
进去， 快！
你告诉我买马的
我喜欢那种气氛
我们还做了那事
它是勇敢的
我敬佩
你是一个可爱之人
你是一个幸运之人
你唯一幸运之人
你充满希望
这是一种需求
给我说说
是的
那是一种相互的付出
你是不会开玩笑的
我不会的
不会的
这一切对我来说…
是的…
现在的得你也是这样的
不是梦
我们所做的对杰克…
你可以离开
他爱我. 雷
虽然不是很深
怎么？
干什么？
可以不爱你，但是你要爱我
真漂亮
你真是美极了
是我一生的追求
你真是太美了
每一个男人都会倾倒. 是吗？
是的
你是我最想知道的
祝你好运
我本来就是的
不，看起来你什么都没有
杰克
你要点什么？
我们去看看
他也想去看看
你在那！
别迷路了
我想再等等吧
他是你喜欢的人
你应该去看看
你想念吗？
你明白我对你所说的吗？
在我心里这一直藏了50年
这本是一个永远的秘密
也许过几年…
也许这会得到处理的
戴维就像杰克
你不是
他不知道还有你
你可以知道他，还有他们
即使这对此的不明白
甚至也不了解我
你会喜欢你自己
你会爱我的
原谅这一切
太长的旅旅
我累了
这要付出
这是第七站了
马上就要到了
看这标记
我说一定很冷
看，梦中地
浪费汽油
你看起来紧张了
那是什么？
那是海吗？
完全是
我是说…
完全是这样的
我是说杰克要找的地方就是这里
我想还是走尽点吧， 是的
那样可以吗？
看来都是急流
那是流动的似海河
记得我海签过名的
你们也能给杰克签给名吗？
我们顺着那里去
拿好东西去看看
是的
别打开了
交给你来
列尼哪去了
上厕所了
该死的麻烦事真多
过来. 列尼
快点来
真是憋死我了
杰克怎么选这个地方来
不过看来还是挺特别的
好了，朱尔
我现在得走了
听话
我还会来看你的
节制你的生活
再见杰克
再见，朱尔
最后对你说，朱尔
我们一直都是这样偷偷摸摸见面
相信我们未来不会这样的
50年来你一直都是我的孩子
不管什么人，发生什么事
50多年来他一直在这事上不相信我
你就把我当作你唯一的亲人
你只有妈妈
你永远是那张可爱的脸
再见，朱尔
现在回想去这一切
我所选择的一切
你对我曾经说过的是真话
你对我所做的一切
其实都已经记如我们的心里
只是你没说
事情就是这样的
真的很值得去珍惜
尽力的这一切…
如果你要做出什么选择
是从内心里所作出来的
那她应该是第一
她就是有点大喊大叫
到结束都是好的
我没有这么简单的考虑
我也曾经留下了遗言
其中也有她
说下去
说…
我总的来说是错误与幸运的
不
是我很幸运
你应该有一个美好的家庭
她可以为你成就的
因为我说的没错
不要再推辞了
保重
这里不错
我想我会没事的
会很不错的
我发誓没有爱过什么人
你可以得到你想要的任何东西
虽然我的孩子…
也许你就像是一段旅程
短暂的…
你所会喜欢的
追求的
这说来真的话长
是这样的
我真的应该这么做？
是的
来这里
干什么？
关于你事业
还有上帝
都会重来的
看我所做的
是的
这样的天气我们还得顶着
是的
杰克让我们受苦了
我们 就到这
边上
不需要作出太多的表达了
我们普通一点
用这擦一下手
好了
来. 文斯
再见，杰克
我还真累了
是的， 我们要好好的休息一下了
现在我们可以抛开一切了
做的真好.可以重新开始了
现在什么都不用担心了
这犹如是最后一场电影一样
我感到很快乐
现在我们如释重负了…
是的…
谢谢观赏！