1 00:00:27,823 --> 00:00:29,688 Шэрон! 2 00:00:30,325 --> 00:00:32,088 Ее здесь нет. 3 00:00:32,294 --> 00:00:36,162 О боже! Кристофер, ты видишь ее? 4 00:00:36,531 --> 00:00:37,862 Шэрон! 5 00:00:38,066 --> 00:00:40,796 -Шэрон! -Она там. 6 00:00:43,472 --> 00:00:45,167 Шэрон! 7 00:00:46,942 --> 00:00:48,637 Дорогая! 8 00:00:51,880 --> 00:00:53,507 Шэрон! 9 00:00:54,883 --> 00:00:56,908 Подожди! 10 00:01:16,738 --> 00:01:17,932 Шэрон! 11 00:01:24,346 --> 00:01:25,745 Постой! 12 00:01:37,192 --> 00:01:39,592 Шэрон! 13 00:01:52,207 --> 00:01:55,199 О боже. Шэрон! 14 00:01:55,410 --> 00:01:56,877 Дом. 15 00:02:10,992 --> 00:02:12,220 Дом. 16 00:02:12,427 --> 00:02:13,985 Нет! 17 00:02:21,570 --> 00:02:23,731 -Дом! Дом! -Успокойся, мы идем домой. 18 00:02:23,939 --> 00:02:25,770 Сайлент Хилл! 19 00:02:25,974 --> 00:02:28,636 -Сайлент Хилл! -Роуз! 20 00:02:28,843 --> 00:02:30,777 -Проснись. 21 00:02:30,979 --> 00:02:33,641 -Все хорошо, любимая. Мы здесь. -Все хорошо 22 00:02:33,848 --> 00:02:35,338 Все в порядке. 23 00:02:35,804 --> 00:02:38,295 Мы идем домой. 24 00:02:39,487 --> 00:02:42,115 -Что будем делать? -Ничего, это пройдет. 25 00:02:42,324 --> 00:02:45,191 Это пройдет. 26 00:02:45,393 --> 00:02:46,985 Нет. 27 00:02:47,596 --> 00:02:50,793 -Она опять это сказала. 28 00:02:52,467 --> 00:02:56,597 -Успокойся, любимая. Все хорошо. -Все хорошо. 29 00:02:56,805 --> 00:02:58,329 -Мы с тобой. 30 00:03:02,510 --> 00:03:03,943 Все хорошо. 31 00:03:05,313 --> 00:03:06,871 Все будет хорошо. 32 00:03:09,251 --> 00:03:11,082 Теперь ты в безопасности. 33 00:03:38,246 --> 00:03:41,238 -Хочешь посмотреть? -Конечно. 34 00:03:41,449 --> 00:03:43,883 Что ты там рисуешь, тыковка? 35 00:03:47,489 --> 00:03:51,152 Какой потрясающий лев. Ты сама это нарисовала? 36 00:03:51,726 --> 00:03:54,058 Ты меня поражаешь, дорогая. 37 00:04:00,935 --> 00:04:05,531 Ты знаешь, что мы едем с тобой в особое место? 38 00:04:06,341 --> 00:04:08,468 Знаешь, куда мы поедем? 39 00:04:09,978 --> 00:04:11,445 Нет? 40 00:04:11,646 --> 00:04:15,207 Тыковка, иногда, когда ты говоришь во сне. 41 00:04:15,417 --> 00:04:18,648 Ты упоминаешь город... 42 00:04:19,521 --> 00:04:21,716 ...Сайлент Хилл. 43 00:04:23,325 --> 00:04:25,657 Я не помню. 44 00:04:26,161 --> 00:04:27,992 Поэтому. 45 00:04:28,196 --> 00:04:32,030 Поэтому мы поедем туда, чтобы ты все вспомнила. 46 00:04:40,975 --> 00:04:43,170 А папа поедет? 47 00:04:45,213 --> 00:04:47,272 Нет, радость моя. Только ты и я. 48 00:05:27,389 --> 00:05:28,822 Эй. 49 00:05:29,257 --> 00:05:30,622 Эй. 50 00:05:31,926 --> 00:05:33,860 Просыпайся, тыковка. 51 00:05:34,796 --> 00:05:36,320 Проснулась? 52 00:05:37,565 --> 00:05:39,260 Идем домой? 53 00:05:57,952 --> 00:06:00,477 Черт возьми, Роуз. В чем дело? 54 00:06:03,925 --> 00:06:05,825 Это Роуз Да Силва. 55 00:06:06,294 --> 00:06:09,752 Пожалуйста, оставьте сообщение, и я перезвоню. 56 00:06:28,416 --> 00:06:29,610 О Боже, Роуз. 57 00:06:37,225 --> 00:06:38,192 Нет. 58 00:07:51,466 --> 00:07:53,525 Ты не спишь? 59 00:07:53,735 --> 00:07:54,929 Мы очень долго едем. 60 00:07:55,136 --> 00:07:57,468 Можно спросить тебя, тыковка? 61 00:07:59,874 --> 00:08:02,308 Что с твоими рисунками? 62 00:08:04,879 --> 00:08:06,506 Но. Они не мои. 63 00:08:06,714 --> 00:08:08,739 -Мама, что это? -Ты не помнишь? 64 00:08:08,950 --> 00:08:12,147 Нет. Мне это не нравится, мамочка. 65 00:08:12,353 --> 00:08:15,914 -Ты не можешь вспомнить, как ты нарисовала их? -Кто это сделал? 66 00:08:16,124 --> 00:08:19,150 -Успокойся, тыковка, все в порядке. -Мама, кто это сделал? 67 00:08:19,360 --> 00:08:21,521 Успокойся. Все хорошо. 68 00:08:23,031 --> 00:08:25,158 Подождешь меня в машине? 69 00:08:25,366 --> 00:08:27,800 Можно сесть спереди? 70 00:08:28,436 --> 00:08:31,735 -Конечно. -Ладно. 71 00:08:44,285 --> 00:08:46,583 72 00:08:46,788 --> 00:08:48,221 Добрый вечер. 73 00:08:49,290 --> 00:08:51,952 Я просто хочу оплатить бензин. 74 00:08:52,160 --> 00:08:55,220 И... вы не знаете, как быстрее добраться до Сайлент Хилла? 75 00:08:55,430 --> 00:08:58,399 Я не могу определить по карте. 76 00:08:58,600 --> 00:09:02,058 -Что вы там забыли? -Я...Я читала о нем. 77 00:09:02,704 --> 00:09:05,036 Все дороги закрыты. 78 00:09:05,740 --> 00:09:07,935 И... Ваша карта не принимается. 79 00:09:11,312 --> 00:09:12,870 Эй. 80 00:09:13,147 --> 00:09:17,641 -Все нормально? -Я не говорю с незнакомыми. 81 00:09:19,320 --> 00:09:20,719 Умница. 82 00:09:20,922 --> 00:09:23,948 Хорошо. Спасибо за помощь. 83 00:09:28,630 --> 00:09:30,325 Зачем ты заблокировал карты? 84 00:09:30,531 --> 00:09:32,556 Я все равно отвезу ее туда. 85 00:09:32,767 --> 00:09:35,702 Послушай, дорогая, ей нужно лечение. 86 00:09:36,037 --> 00:09:38,198 Ей нужен постоянный уход. Ей нужно лечение. 87 00:09:38,706 --> 00:09:41,106 Это не поможет. 88 00:09:41,309 --> 00:09:43,903 С каждым днем все хуже и хуже. 89 00:09:44,679 --> 00:09:47,773 Милый, люди из приюта сказали, что Шэрон родилась в Западной Виржинии... 90 00:09:48,583 --> 00:09:50,517 ...Сайлент Хилл находится в Западной Виржинии. 91 00:09:50,718 --> 00:09:52,549 Я должна помочь ей, Крис. Я должна. 92 00:09:52,754 --> 00:09:54,688 Ты читала об этом городе в интернете, Роуз? 93 00:09:54,889 --> 00:09:57,619 Да, Крис. Читала 94 00:09:57,825 --> 00:10:01,386 Доверься мне, пожалуйста. Доверься мне. 95 00:10:02,230 --> 00:10:03,197 Послушай, дорогая... 96 00:10:03,398 --> 00:10:06,890 -Я люблю Шэрон также как... -Крис, мы должны ехать. 97 00:10:09,070 --> 00:10:10,765 ...я люблю тебя. 98 00:10:10,972 --> 00:10:14,601 -Нужна помощь? -Нет... Мы в порядке, спасибо. 99 00:10:17,745 --> 00:10:18,939 У нас все нормально. 100 00:11:34,789 --> 00:11:36,780 Мы уже приехали? 101 00:11:37,291 --> 00:11:39,350 Еще нет. Потерпи, любимая. 102 00:11:51,205 --> 00:11:52,672 Пристегни ремень. 103 00:11:54,876 --> 00:11:56,207 Эй! 104 00:12:16,230 --> 00:12:17,925 Мамочка! 105 00:12:49,330 --> 00:12:51,855 Все хорошо. Это просто радио. 106 00:12:52,066 --> 00:12:54,261 -Я выключу его. -Мамочка! 107 00:13:45,786 --> 00:13:46,980 Шэрон? 108 00:13:53,694 --> 00:13:55,321 Шэрон! 109 00:13:56,797 --> 00:13:59,027 Кто-нибудь! Помогите! 110 00:13:59,500 --> 00:14:01,195 Пожалуйста! 111 00:14:04,005 --> 00:14:06,235 Здесь произошла авария! 112 00:14:11,012 --> 00:14:12,946 Кто-нибудь! 113 00:14:21,188 --> 00:14:23,918 Шэрон. Любимая. 114 00:14:36,637 --> 00:14:38,161 Пепел. 115 00:15:51,812 --> 00:15:53,871 Шэрон! 116 00:15:59,086 --> 00:16:00,075 Шэрон! 117 00:16:00,888 --> 00:16:02,515 Подожди! 118 00:16:03,024 --> 00:16:04,423 Шэрон! 119 00:16:04,625 --> 00:16:06,115 Стой! 120 00:16:29,650 --> 00:16:30,947 Шэрон! 121 00:16:35,156 --> 00:16:36,851 Шэрон? 122 00:16:43,964 --> 00:16:45,522 Это ты? 123 00:17:33,280 --> 00:17:34,474 Что происходит? 124 00:17:41,555 --> 00:17:43,250 Мамочка. 125 00:17:44,758 --> 00:17:46,419 Шэрон. 126 00:18:21,395 --> 00:18:23,192 Шэрон? 127 00:18:36,110 --> 00:18:37,907 Шэрон? 128 00:19:05,339 --> 00:19:06,738 Кто здесь? 129 00:19:26,961 --> 00:19:28,189 Эй! 130 00:19:28,696 --> 00:19:29,890 Постой! 131 00:19:30,097 --> 00:19:31,621 Эй! 132 00:19:32,866 --> 00:19:34,197 Шэрон. 133 00:19:34,401 --> 00:19:36,028 Шэрон. 134 00:19:37,838 --> 00:19:39,430 Шэрон. 135 00:19:54,922 --> 00:19:56,253 Нет! 136 00:20:16,110 --> 00:20:17,907 Помогите! 137 00:20:21,548 --> 00:20:23,015 Помогите. 138 00:20:23,417 --> 00:20:25,885 Помогите. 139 00:20:26,086 --> 00:20:28,782 Кто-нибудь! 140 00:20:32,793 --> 00:20:35,489 Убирайтесь! 141 00:21:08,896 --> 00:21:10,261 Убирайтесь! Прочь! 142 00:21:10,464 --> 00:21:11,761 Убирайтесь! 143 00:21:11,965 --> 00:21:14,661 Нет! Убирайтесь! 144 00:21:16,437 --> 00:21:19,235 Нет! Убирайтесь! Убирайтесь! 145 00:21:35,622 --> 00:21:36,953 Убира--! 146 00:23:28,235 --> 00:23:32,001 Лишь Темнейший открывает и закрывает двери в Сайлент Хилл. 147 00:23:32,206 --> 00:23:33,764 Прошу вас. 148 00:23:35,175 --> 00:23:38,576 Я не понимаю. Что здесь происходит? 149 00:23:40,647 --> 00:23:42,308 Моя дочь. 150 00:23:42,850 --> 00:23:45,512 Я ищу свою дочь. Я боюсь, с ней что-то случилось. 151 00:23:45,719 --> 00:23:48,085 Все мы потеряли своих детей. 152 00:23:48,322 --> 00:23:50,153 Наш свет. 153 00:23:51,158 --> 00:23:53,126 Они обманули меня. 154 00:23:53,327 --> 00:23:54,726 Зло. 155 00:23:55,262 --> 00:23:57,457 Ненависть. 156 00:23:59,867 --> 00:24:01,960 Они причинили боль моему ребенку. 157 00:24:02,169 --> 00:24:04,137 Они совершили ужасные вещи. 158 00:24:05,472 --> 00:24:07,133 Алеса. 159 00:24:09,176 --> 00:24:11,371 Это моя дочь, Шэрон. 160 00:24:11,578 --> 00:24:13,478 Она ходит во сне. За ней нужно постоянно следить... 161 00:24:13,680 --> 00:24:18,811 ...если вы ее увидите, пожалуйста, скажите ей, чтобы она ждала меня. 162 00:24:19,253 --> 00:24:21,949 Это моя... 163 00:24:22,155 --> 00:24:23,315 -Это мое. -Нет. Это не ваше. 164 00:24:23,524 --> 00:24:25,355 -Это мое. -Мое! 165 00:24:25,559 --> 00:24:27,356 -Мое! -Пустите! 166 00:24:35,102 --> 00:24:38,697 В огне она утопила их ненависть. 167 00:25:06,934 --> 00:25:09,425 -Добрый день. -Здрасте. 168 00:25:11,305 --> 00:25:14,832 Моя жена. Она была здесь вчера ночью. 169 00:25:15,042 --> 00:25:17,738 -Вы видели ее? -Я не работал вчера ночью. 170 00:25:19,913 --> 00:25:25,010 Она собиралась ехать в город, в Сайлент Хилл. 171 00:25:25,218 --> 00:25:27,379 -Как мне добраться до него? -Никак. 172 00:25:27,588 --> 00:25:29,556 Город закрыт, из-за пожара в угледобывающих шахтах... 173 00:25:29,756 --> 00:25:32,247 ...до сих пор пылает под землей, знаете ли. 174 00:25:32,459 --> 00:25:34,984 Там нечем дышать. Вы и минуты не продержитесь. 175 00:25:38,031 --> 00:25:39,521 Ясно... 176 00:25:41,068 --> 00:25:43,059 ...Где въезд в город? 177 00:25:56,149 --> 00:25:57,844 Шэрон? 178 00:26:29,883 --> 00:26:31,350 Давай. 179 00:26:38,525 --> 00:26:42,086 Это Крис. Пожалуйста, оставьте сообщение. 180 00:26:42,295 --> 00:26:44,263 Кристофер, это я. 181 00:26:44,931 --> 00:26:48,423 Я в Сайлент Хилле. Я признаю. Я совершила ошибку. 182 00:26:48,635 --> 00:26:50,899 Я потеряла Шэрон, но мне кажется, я знаю, где она... 183 00:26:51,104 --> 00:26:54,369 ...так что я собираюсь найти ее. 184 00:26:55,409 --> 00:26:58,071 Мне плохо, Крис. Мне нужна твоя помощь. 185 00:26:58,278 --> 00:27:01,941 Пожалуйста, Пожалуйста, помоги. 186 00:27:04,785 --> 00:27:05,809 Твою мать. Давай же! 187 00:27:06,019 --> 00:27:08,453 Мэм, положите руки на руль. 188 00:27:11,191 --> 00:27:13,625 Руки на руль. 189 00:27:15,829 --> 00:27:17,626 Где девочка, мэм? 190 00:27:18,231 --> 00:27:21,428 Прошу вас, моя дочь пропала. Мне нужна помощь. 191 00:27:21,635 --> 00:27:23,603 -Выходи из машины. 192 00:27:23,804 --> 00:27:25,328 Давай. 193 00:27:26,573 --> 00:27:28,200 Господи, что вы делаете? 194 00:27:28,408 --> 00:27:30,501 -Вы арестованы. -Что? 195 00:27:30,711 --> 00:27:33,703 Все, что вы скажете, может быть использовано против вас. 196 00:27:33,914 --> 00:27:36,678 Вы что не видите? Здесь черт знает что происходит. 197 00:27:36,883 --> 00:27:38,407 Моя дочь в опасности. 198 00:27:38,618 --> 00:27:40,711 Если бы вам было до нее дело, вы бы здесь не оказались. 199 00:27:40,921 --> 00:27:43,151 Прошу вас. Она больна. Она сомнамбула. 200 00:27:43,356 --> 00:27:45,722 Успокойтесь. Я найду ее. 201 00:27:48,095 --> 00:27:50,427 Бенет вызывает базу, прием. 202 00:27:52,399 --> 00:27:54,629 База, как слышно, прием? 203 00:27:55,102 --> 00:27:57,730 -Черт. -У вас кровь. 204 00:28:02,409 --> 00:28:04,206 Я здорово повредила голову... 205 00:28:04,411 --> 00:28:07,869 ...когда мотоцикл перевернулся. Я, наверное, была без сознания. 206 00:28:08,315 --> 00:28:11,580 -Идти можете? -Конечно. 207 00:28:11,818 --> 00:28:14,412 По всей видимости, нам придется идти до Брахамса. 208 00:28:14,621 --> 00:28:15,918 Что? 209 00:28:17,190 --> 00:28:18,919 Я отведу вас в отделение. 210 00:28:19,126 --> 00:28:21,253 -Вы шутите? -Нет. 211 00:28:22,095 --> 00:28:23,790 Вы хоть слово слышали из того, что я сказала? 212 00:28:23,997 --> 00:28:25,555 -Да. -Вы хоть... 213 00:28:25,766 --> 00:28:27,256 ...слово слышали? 214 00:28:28,201 --> 00:28:30,863 Мне что-то подсказывает, что она в здании школы. Нам нужно повернуть... 215 00:28:31,071 --> 00:28:33,869 --Сайлент Хилл-- --Я совершила ошибку-- 216 00:28:34,074 --> 00:28:35,632 --Шэрон-- --потерялась-- 217 00:28:35,842 --> 00:28:41,439 --Я думаю, я знаю-- --я найду ее-- 218 00:28:41,648 --> 00:28:43,115 Мне плохо-- 219 00:28:43,316 --> 00:28:47,514 Мне нужна-- помощь. Пожалуйста, помоги! 220 00:29:05,272 --> 00:29:08,036 Извините, сэр, дорога закрыта. Вам придется вернуться. 221 00:29:08,241 --> 00:29:11,074 Я ищу свою жену. Она могла здесь быть. 222 00:29:11,945 --> 00:29:16,314 Ее машина - джип Либерти. Серебристый цвет. 223 00:29:17,217 --> 00:29:20,880 Сэр, его жена могла здесь быть. Она водит джип. 224 00:29:21,855 --> 00:29:22,822 Веди его сюда. 225 00:29:23,023 --> 00:29:24,650 -Идите за мной. -Ее видели? 226 00:29:31,198 --> 00:29:32,256 Где она? 227 00:29:32,933 --> 00:29:35,333 Инспектор Томас Гучи. Хорошая погодка, да? 228 00:29:35,535 --> 00:29:37,765 Ради бога, я пытаюсь найти свою жену. 229 00:29:37,971 --> 00:29:39,199 Я знаю. 230 00:29:39,406 --> 00:29:41,772 Мы нашли джип. 231 00:29:41,975 --> 00:29:44,205 Он здесь, на том конце моста. Пустой 232 00:29:44,411 --> 00:29:46,902 Никаких следов. 233 00:29:47,113 --> 00:29:48,910 -Боже мой. -А теперь расскажите мне... 234 00:29:49,115 --> 00:29:51,083 ...что ваша жена здесь делала, Мистер...? 235 00:29:51,284 --> 00:29:53,377 -Да Силва, Крис Да Силва. -Очень приятно, Крис... 236 00:29:53,587 --> 00:29:56,249 Чем быстрее мы начнем искать, тем быстрее найдем ее. 237 00:29:56,456 --> 00:29:58,924 Эй, сбавьте обороты, Крис. 238 00:29:59,125 --> 00:30:01,184 У меня здесь тоже помощник пропал 239 00:30:01,394 --> 00:30:03,487 И зная полицейского Сибил Бенет, могу заверить вас... 240 00:30:03,697 --> 00:30:06,461 ...в том, что она уже ищет вашу жену и дочь. 241 00:30:06,666 --> 00:30:08,964 Боби, следи, чтобы никто не проезжал. 242 00:30:09,169 --> 00:30:11,069 Мы прокатимся по Сайлент Хиллу. 243 00:30:11,271 --> 00:30:12,829 -Да, сэр. 244 00:30:13,039 --> 00:30:14,904 А Крис расскажет мне, что тут произошло. 245 00:30:16,977 --> 00:30:19,605 Она уехала вчера. Я говорил с ней... 246 00:30:19,813 --> 00:30:21,474 ...когда она была на заправке в Брахамсе. 247 00:30:22,182 --> 00:30:24,582 Что вы здесь забыли посреди ночи? 248 00:30:24,784 --> 00:30:28,220 -Я думала, это поможет ей. -Люди из больших городов... 249 00:30:28,421 --> 00:30:32,050 ...повсюду таскаетесь со своими чертовыми проблемами. 250 00:30:33,894 --> 00:30:36,158 Почему вы не слушаете меня? 251 00:30:36,463 --> 00:30:38,761 Был здесь один. Два года назад... 252 00:30:38,965 --> 00:30:42,230 ...привез с собой мальчика. И бросил его в шахту. 253 00:30:42,435 --> 00:30:44,266 Я не хочу еще раз увидеть подобное 254 00:30:44,471 --> 00:30:47,269 Слушайте, я не знаю, о чем вы, но вы не помогаете мне. 255 00:30:47,474 --> 00:30:49,635 Я никогда не причиню вреда своей дочери. 256 00:30:49,843 --> 00:30:52,175 Откуда я вообще знаю, что она ваша дочь? 257 00:30:52,379 --> 00:30:53,778 Идем. 258 00:30:58,752 --> 00:31:00,481 Что за черт? 259 00:31:36,556 --> 00:31:38,251 Ну вот. 260 00:31:38,458 --> 00:31:40,688 Теперь понимаете, о чем я? 261 00:31:40,894 --> 00:31:42,486 Может снимите с меня наручники? 262 00:31:42,696 --> 00:31:45,096 Нет. Пойдем в другую сторону. 263 00:31:45,298 --> 00:31:47,926 На другой стороне озера Толука есть пожарная башня. 264 00:31:48,134 --> 00:31:50,864 -Там должна быть связь. -Да пошла ты, тупая ищейка. 265 00:31:51,504 --> 00:31:54,371 Это место полностью отрезано. 266 00:31:55,175 --> 00:31:57,643 -Ты не представляешь, что тут творится. -Эй! 267 00:31:58,812 --> 00:32:00,939 Эй, вы там! 268 00:32:02,148 --> 00:32:04,241 Я сотрудник полиции! 269 00:32:08,355 --> 00:32:10,016 Что за черт? 270 00:32:17,697 --> 00:32:19,528 Что это? 271 00:32:24,004 --> 00:32:25,369 Назад. 272 00:32:28,875 --> 00:32:31,309 Господи боже, стреляй! 273 00:32:44,324 --> 00:32:45,814 Не двигаться! 274 00:32:47,527 --> 00:32:49,017 Стоять! 275 00:34:41,941 --> 00:34:42,930 Шэрон! 276 00:36:12,398 --> 00:36:14,161 Роуз. 277 00:36:33,786 --> 00:36:36,016 Мисис Да Силва, говорит инспектор Гучи... 278 00:36:36,222 --> 00:36:38,122 ...мы не причиним вам вреда. 279 00:36:38,324 --> 00:36:41,191 Мисис Да Силва, я сотрудник полиции... 280 00:36:41,394 --> 00:36:43,362 ...вы будете в безопасности. 281 00:36:43,563 --> 00:36:46,259 -Почему вы не дадите мне это сделать? -В 90% случаев... 282 00:36:46,466 --> 00:36:47,797 ...когда жена исчезает... 283 00:36:48,001 --> 00:36:50,265 ...и увозит детей в подобное место... 284 00:36:50,470 --> 00:36:52,495 ...я думаю, она не очень ладит с мужем. 285 00:36:54,140 --> 00:36:56,438 Вам нравится лезть в чужие семейные дела? 286 00:36:56,643 --> 00:37:00,079 Не всегда, но сейчас подходящий случай. 287 00:37:00,280 --> 00:37:02,714 Шахты до сих пор горят под землей. 288 00:37:02,915 --> 00:37:04,780 Видите там парикмахерскую? 289 00:37:05,285 --> 00:37:07,845 -Это моего отца. -Вашего отца? 290 00:37:09,322 --> 00:37:11,085 Он погиб. 291 00:37:11,491 --> 00:37:13,857 В ноябре 74-го, когда весь город был в огне. 292 00:37:14,060 --> 00:37:17,393 Они пытались эвакуировать людей как можно быстрее... 293 00:37:17,597 --> 00:37:20,566 ...но тут был настоящий ад. Люди исчезали бесследно. 294 00:37:20,767 --> 00:37:23,429 Не нашли даже половины тел. 295 00:37:23,636 --> 00:37:25,228 Это был конец Сайлент Хилла. 296 00:37:25,438 --> 00:37:28,635 Люди здесь были порядочные... большинство из них... 297 00:37:28,908 --> 00:37:31,206 А некоторые... 298 00:37:31,411 --> 00:37:32,935 ...некоторые заслужили это. 299 00:37:48,828 --> 00:37:50,762 Шэрон! 300 00:39:22,388 --> 00:39:23,650 Шэрон. 301 00:39:28,027 --> 00:39:29,324 Где ты прячешься? 302 00:39:40,406 --> 00:39:44,900 Сжечь ее! Сжечь ведьму! Сжечь! 303 00:39:47,146 --> 00:39:49,046 Алеса Гилеспи. 304 00:39:50,383 --> 00:39:51,611 Эй! 305 00:39:56,222 --> 00:39:57,382 Эй! 306 00:40:00,293 --> 00:40:01,351 Постой! 307 00:41:05,958 --> 00:41:07,619 Все хорошо. 308 00:41:09,762 --> 00:41:11,821 Все будет хорошо. 309 00:41:15,101 --> 00:41:17,535 Я обещаю. Я помогу тебе. 310 00:43:07,446 --> 00:43:08,913 Ну же. 311 00:43:09,448 --> 00:43:11,279 О боже. 312 00:43:11,651 --> 00:43:13,209 Давай. 313 00:43:18,591 --> 00:43:24,461 Помоги мне. Боже. Пожалуйста, пожалуйста, помоги мне. 314 00:43:26,332 --> 00:43:32,635 Помоги мне. Пожалуйста. помоги мне. 315 00:44:25,658 --> 00:44:27,649 Только не это... 316 00:46:44,363 --> 00:46:48,732 Помогите! 317 00:47:00,980 --> 00:47:03,505 Проклятье! 318 00:47:17,663 --> 00:47:19,392 Роуз! 319 00:47:21,000 --> 00:47:22,729 Шэрон! 320 00:47:26,505 --> 00:47:28,564 Роуз! 321 00:48:32,271 --> 00:48:33,863 Роуз! 322 00:48:44,783 --> 00:48:46,478 Роуз. 323 00:49:01,934 --> 00:49:04,164 -Роуз! -Наденьте маску. 324 00:49:04,370 --> 00:49:06,998 Роуз, ты здесь? 325 00:49:13,245 --> 00:49:15,770 -Я чувствовал, что она там. -Что? 326 00:49:15,981 --> 00:49:17,312 Ее духи. 327 00:49:18,684 --> 00:49:20,083 -Она была здесь. -Кто? 328 00:49:20,285 --> 00:49:22,310 -Моя жена. -Ее здесь не было. Наденьте маску. 329 00:49:22,521 --> 00:49:25,285 -Это ее духи. -Дышите через маску. 330 00:49:26,792 --> 00:49:29,386 Идем. 331 00:49:29,595 --> 00:49:31,392 Крис, идем. 332 00:49:33,399 --> 00:49:35,264 -Она была здесь. -Нет, Нет... 333 00:49:35,467 --> 00:49:36,434 Я знаю это. 334 00:49:52,217 --> 00:49:53,479 Идем. 335 00:49:53,685 --> 00:49:56,119 Надо искать дальше. 336 00:50:23,048 --> 00:50:25,209 Отпусти! 337 00:50:39,164 --> 00:50:41,029 Дай мне ту трубу. 338 00:50:41,934 --> 00:50:44,164 Роуз, ну же! 339 00:50:45,204 --> 00:50:47,331 Да. Хорошо. 340 00:50:48,974 --> 00:50:51,670 -Есть. -Быстрее. Давай! 341 00:51:07,092 --> 00:51:08,855 Мы сможем выбраться отсюда? 342 00:51:09,428 --> 00:51:11,020 Мы в ловушке. 343 00:51:11,630 --> 00:51:13,097 Последняя обойма. 344 00:51:13,298 --> 00:51:15,960 -Это все? -Да. 345 00:51:18,704 --> 00:51:20,262 Спасибо. 346 00:51:32,417 --> 00:51:33,611 Слышишь? 347 00:51:41,660 --> 00:51:43,525 Это он. 348 00:51:48,867 --> 00:51:50,858 Ложись! Ложись! 349 00:51:51,069 --> 00:51:53,128 Господи боже. 350 00:51:54,773 --> 00:51:56,638 Ложись! 351 00:52:03,749 --> 00:52:05,341 Черт! 352 00:53:12,251 --> 00:53:13,240 Что это? 353 00:53:52,891 --> 00:53:54,222 Какого черта? 354 00:53:55,961 --> 00:53:56,928 Что происходит? 355 00:53:59,264 --> 00:54:01,960 Ты ты видела это, да? Это было по-настоящему? 356 00:54:04,436 --> 00:54:05,869 Что здесь, черт возьми, происходит?! 357 00:54:06,071 --> 00:54:08,767 Я знаю, что это какой-то бред. 358 00:54:08,974 --> 00:54:11,374 Но надо успокоиться, моей дочери здесь нет... 359 00:54:11,576 --> 00:54:14,477 ...и лучше найти ее, пока это снова не началось. 360 00:54:15,280 --> 00:54:17,373 Я даже не знаю, с чего начать. 361 00:54:17,783 --> 00:54:19,444 Я нашла это. 362 00:54:19,651 --> 00:54:21,619 Это из какого-то отеля. 363 00:54:21,820 --> 00:54:24,755 Я не знаю, где это, но я чувствую, что она там. 364 00:54:25,524 --> 00:54:27,185 Отель? 365 00:54:30,629 --> 00:54:32,119 Слушай. 366 00:54:33,965 --> 00:54:36,024 Все будет хорошо. 367 00:54:37,769 --> 00:54:39,760 С нами все будет в порядке. 368 00:54:52,751 --> 00:54:54,616 Не пытайся предпринять что-либо самостоятельно, ладно? 369 00:54:54,820 --> 00:54:56,811 Наши люди будут стоять здесь все ночь. 370 00:54:57,022 --> 00:54:59,752 Мы найдем твою жену. Мы найдем твою дочь. 371 00:54:59,958 --> 00:55:02,859 Мы не можем допустить, чтобы они просто так здесь ошивались. 372 00:55:03,528 --> 00:55:05,655 Вы что-то умалчиваете. 373 00:55:06,965 --> 00:55:08,262 Что здесь произошло на самом деле? 374 00:55:08,467 --> 00:55:10,765 Это сейчас совершенно не важно. 375 00:55:14,005 --> 00:55:16,405 -Консультант по отделу. -Архивы округа Каунти, пожалуйста. 376 00:55:16,608 --> 00:55:18,098 Секунду. 377 00:55:18,443 --> 00:55:20,775 -Архивы? -Да. Мне нужны... 378 00:55:20,979 --> 00:55:23,573 ...архивы Сайлент Хилла. 379 00:55:23,782 --> 00:55:26,910 -Что именно, сэр? -Полицейские протоколы. 380 00:55:27,119 --> 00:55:29,553 Извините, сэр, это закрытая информация. 381 00:55:29,755 --> 00:55:31,916 Нет, Нет, Я не могу-- Нет, слушайте, я-- 382 00:55:32,124 --> 00:55:34,319 Извините, сэр, у меня нет доступа к этой информации. 383 00:55:34,526 --> 00:55:35,993 -Послушайте, черт возьми. -Сэр... 384 00:55:36,194 --> 00:55:37,593 -Это чрезвычайная ситуация. -Я не могу-- 385 00:55:37,796 --> 00:55:39,787 Я не могу помочь вам. 386 00:55:56,047 --> 00:55:58,743 Говорили, что это место проклято. 387 00:55:59,384 --> 00:56:01,477 Видимо, так и есть. 388 00:56:10,929 --> 00:56:13,523 Помогите! Нет! 389 00:56:13,732 --> 00:56:15,563 -Прочь. 390 00:56:15,767 --> 00:56:18,668 Прочь, грешница. 391 00:56:18,870 --> 00:56:20,201 Прочь! 392 00:56:20,405 --> 00:56:22,202 Эй. 393 00:56:22,407 --> 00:56:24,102 Сюда. 394 00:56:25,944 --> 00:56:28,139 Ваша вера разрушительна. Ваша вера навлекла на нас злой рок. 395 00:56:28,346 --> 00:56:30,211 -Убирайся! -Эй, эй! 396 00:56:30,415 --> 00:56:33,350 -Прочь! -Остановитесь. 397 00:56:33,552 --> 00:56:35,918 Задумайтесь, бросающие камни. 398 00:56:36,121 --> 00:56:38,453 Стадо без пастыря. Пастырь без стада. 399 00:56:39,157 --> 00:56:41,216 Вы расплачиваетесь здесь за свои грехи. 400 00:56:41,426 --> 00:56:42,984 -Прекрати. Это ложь! -Успокойся. 401 00:56:43,195 --> 00:56:44,162 Успокойся, все в порядке. 402 00:56:44,362 --> 00:56:46,455 -Мы не причиним вреда. -Она ушла. 403 00:56:47,466 --> 00:56:49,024 Как тебя зовут? 404 00:56:49,401 --> 00:56:52,962 Анна. Меня зовут Анна. 405 00:56:53,171 --> 00:56:55,196 Что здесь происходит, Анна? Кто эта женщина? 406 00:56:55,407 --> 00:56:58,467 -Я уже видела ее. -Делия была изгнана. 407 00:56:58,677 --> 00:57:00,736 Но даже тьме она не нужна. 408 00:57:00,946 --> 00:57:03,540 -Она тоже потеряла дочь. -Что? 409 00:57:03,748 --> 00:57:09,084 -Грешники заслуживают потери потомства. -Что ты здесь делаешь, Анна? 410 00:57:10,889 --> 00:57:13,414 Матери нужна еда. 411 00:57:14,059 --> 00:57:15,617 Хочешь сказать, здесь есть еще люди? 412 00:57:18,763 --> 00:57:20,731 Кристабела оберегает нас. 413 00:57:20,932 --> 00:57:23,332 -Анна. -Мы прячемся в церкви. 414 00:57:23,902 --> 00:57:26,769 Анна, послушай. 415 00:57:27,339 --> 00:57:29,739 Я потеряла дочь. Она совсем одна. 416 00:57:30,075 --> 00:57:32,737 Можешь представить, как она напугана? 417 00:57:32,944 --> 00:57:34,912 Скажи, ты видела ее? 418 00:57:35,113 --> 00:57:36,478 Ты знаешь, где она? 419 00:57:40,285 --> 00:57:43,220 Если у нее есть вера, она может выжить. 420 00:57:43,421 --> 00:57:44,388 Если нет.... 421 00:57:47,392 --> 00:57:48,450 Я возьму это, если не возражаешь. 422 00:57:50,795 --> 00:57:52,490 Ты видела это? 423 00:57:53,098 --> 00:57:55,328 Я видела то же самое в школе. 424 00:57:55,934 --> 00:57:59,700 Это на всех зданиях, которые строили предки моих предков. 425 00:57:59,905 --> 00:58:04,365 Это символ нашего единства, нашей веры. 426 00:58:15,820 --> 00:58:17,481 Роуз, посмотри. 427 00:58:19,591 --> 00:58:22,719 -Что это? -Такая же бирка, как у тебя. 428 00:58:24,162 --> 00:58:27,598 -Где ты нашла ее? -Они разбросаны повсюду. 429 00:58:41,880 --> 00:58:43,074 Роуз. 430 00:58:43,848 --> 00:58:45,406 Смотри. 431 00:58:47,285 --> 00:58:51,381 -Какой номер? -1 1 1. 432 00:58:53,391 --> 00:58:55,689 Проверим комнату 1 1 1. 433 01:00:29,254 --> 01:00:30,846 Гучи. 434 01:01:01,386 --> 01:01:03,411 -Консультант по отделу. -Я хочу получить информацию... 435 01:01:04,055 --> 01:01:06,615 ...информацию о приюте округа Каунти. 436 01:01:06,825 --> 01:01:08,816 Секунду. 437 01:01:10,729 --> 01:01:13,027 -Да. Что именно вас интересует? -Мне... 438 01:01:14,032 --> 01:01:16,193 ...Мне нужен адрес. 439 01:01:25,043 --> 01:01:28,604 Мы ушли слишком далеко от убежища. 440 01:01:30,815 --> 01:01:33,716 Пусть идет с нами. Лучше с ней, чем без. 441 01:02:00,945 --> 01:02:02,572 Здесь нет комнаты 1 1 1. 442 01:02:02,781 --> 01:02:05,215 Первое сожжение. 443 01:02:06,084 --> 01:02:09,576 -О чем ты, Анна? -Первое сожжение. 444 01:02:09,788 --> 01:02:11,722 Еще до того, как у города появилось имя... 445 01:02:11,923 --> 01:02:15,381 ...Предки моих предков боролись с пороком и скверной. 446 01:02:15,960 --> 01:02:18,292 Основатели города были охотниками на ведьм. 447 01:02:18,797 --> 01:02:21,288 Борьба с ведьмами сдерживала наступление тьмы... 448 01:02:21,499 --> 01:02:23,126 ...и апокалипсиса. 449 01:02:29,040 --> 01:02:30,632 Здесь. 450 01:02:47,025 --> 01:02:49,220 Здесь есть комната. 451 01:03:00,638 --> 01:03:02,265 Смотри. 452 01:03:10,248 --> 01:03:11,772 Сюда. 453 01:03:12,483 --> 01:03:14,178 454 01:03:29,300 --> 01:03:31,495 Что это за место? 455 01:03:31,703 --> 01:03:33,898 Я не знаю. Мы в соседнем здании. 456 01:03:34,105 --> 01:03:36,164 Какая-то фабрика, наверное. 457 01:03:37,909 --> 01:03:40,036 Здесь был пожар. 458 01:03:46,751 --> 01:03:48,150 Эй. 459 01:04:09,140 --> 01:04:10,801 Роуз! 460 01:04:41,606 --> 01:04:43,437 Кто ты? 461 01:04:55,887 --> 01:04:57,650 Все хорошо. 462 01:04:58,890 --> 01:05:02,189 Не бойся. Я не причиню вреда. 463 01:05:20,511 --> 01:05:22,172 Роуз? 464 01:05:44,035 --> 01:05:46,333 465 01:05:46,537 --> 01:05:48,232 466 01:05:52,510 --> 01:05:55,604 Все в порядке. 467 01:05:55,880 --> 01:05:57,313 Не бойся. 468 01:06:00,318 --> 01:06:01,979 Тебе нечего бояться. 469 01:06:09,127 --> 01:06:10,424 Все в порядке. 470 01:06:10,628 --> 01:06:12,789 Я не сделаю тебе больно. 471 01:06:23,107 --> 01:06:24,301 О боже. 472 01:06:24,976 --> 01:06:27,035 Ты словно ее близнец. 473 01:06:31,249 --> 01:06:33,240 Ты Алеса? 474 01:06:34,986 --> 01:06:37,079 Где моя дочь? 475 01:06:37,789 --> 01:06:39,586 Посмотри на меня. 476 01:06:41,059 --> 01:06:43,027 Я горю. 477 01:06:45,863 --> 01:06:47,353 Роуз? 478 01:06:50,234 --> 01:06:51,326 Роуз? Господи. 479 01:06:52,303 --> 01:06:54,794 -Как ты туда забралась? -Где она? 480 01:06:59,177 --> 01:07:00,542 Держи. 481 01:07:01,979 --> 01:07:05,540 -Теперь прыгай. -Хорошо. 482 01:07:10,354 --> 01:07:11,719 -Ты в порядке? -Да. 483 01:07:12,123 --> 01:07:13,818 Какого черта ты полезла туда? 484 01:07:14,025 --> 01:07:15,515 Ты могла сорваться. 485 01:07:16,294 --> 01:07:18,387 Мне показалось, я только что видела дочь Делии. 486 01:07:20,098 --> 01:07:21,793 Она нас сюда привела. 487 01:07:21,999 --> 01:07:23,261 О чем ты говоришь? 488 01:07:23,468 --> 01:07:25,868 Авария тоже произошла из-за нее. 489 01:07:26,571 --> 01:07:27,765 Алеса. 490 01:07:27,972 --> 01:07:30,167 Мы не произносим это имя. 491 01:07:33,945 --> 01:07:36,470 Это та же печать, Анна? 492 01:07:37,482 --> 01:07:39,848 Символ вашей веры? 493 01:07:42,587 --> 01:07:44,782 Здесь произошло что-то ужасное. 494 01:07:49,026 --> 01:07:52,189 Мы должны идти. Мы должны идти! 495 01:07:53,498 --> 01:07:55,693 -Тьма. Тьма приближается! -Идем. 496 01:07:56,134 --> 01:07:57,726 Бежим! 497 01:08:09,547 --> 01:08:11,777 Церковь недалеко. 498 01:08:11,983 --> 01:08:13,883 -Роуз, быстрее! 499 01:08:14,085 --> 01:08:15,780 Роуз! 500 01:08:25,696 --> 01:08:27,323 Быстрее! 501 01:08:34,505 --> 01:08:35,699 Роуз. 502 01:08:35,907 --> 01:08:38,398 -Идем! -Роуз, мы должны идти. 503 01:08:56,060 --> 01:08:57,994 -Роуз, ну же. -Я видела это место. 504 01:09:09,640 --> 01:09:11,335 Роуз, идем! 505 01:09:13,444 --> 01:09:16,038 -Сибил! 506 01:09:24,021 --> 01:09:24,988 Сибил! 507 01:09:25,189 --> 01:09:28,056 Вы бежите не в храм, но от своих страхов. 508 01:09:28,259 --> 01:09:30,989 Не идите за ними. Они обманщики. Они прокляты. 509 01:09:31,195 --> 01:09:32,753 -Мы должны попасть внутрь. -Нет! 510 01:09:32,964 --> 01:09:34,522 Это волки в овечьей шкуре. 511 01:09:34,732 --> 01:09:37,565 Это их собственный ад. Они заберут вас с собой. 512 01:09:37,768 --> 01:09:39,998 -Грязная ложь! -Эй! 513 01:09:40,204 --> 01:09:41,603 Прекрати! 514 01:09:42,940 --> 01:09:46,068 Я видела вашу дочь. Я видела Алесу. 515 01:09:49,080 --> 01:09:51,674 -Она мертва, это так? 516 01:09:51,882 --> 01:09:53,543 Огонь не очищает, огонь очерняет. 517 01:09:54,051 --> 01:09:56,042 -Послушайте меня. -Роуз, идем! 518 01:09:56,420 --> 01:09:58,479 Она выглядит также как Шэрон. 519 01:09:58,689 --> 01:10:01,123 Она привела нас, сюда? 520 01:10:04,862 --> 01:10:07,057 Зачем? Что ей нужно? 521 01:10:07,265 --> 01:10:08,926 Ненависть порождает зло. 522 01:10:09,133 --> 01:10:11,761 Они должны были предвидеть это. 523 01:10:31,722 --> 01:10:33,212 Роуз! 524 01:11:07,325 --> 01:11:08,724 О боже. 525 01:11:30,748 --> 01:11:32,079 -Ведьмы! 526 01:11:32,283 --> 01:11:33,477 Держи их! 527 01:11:37,088 --> 01:11:39,022 -Выставить их! 528 01:11:39,657 --> 01:11:41,056 Нет. 529 01:11:41,625 --> 01:11:43,092 Мы просто заблудились. 530 01:11:53,371 --> 01:11:54,838 Это святое место! 531 01:12:04,915 --> 01:12:08,373 Пожалуйста, Кристабела, они искушали мою дочь. 532 01:12:08,586 --> 01:12:11,020 Они отдали ее демону. 533 01:12:11,355 --> 01:12:14,950 Элеонора, ты должна помнить. Анна всегда преступала порядок. 534 01:12:15,159 --> 01:12:17,855 Она в одиночку ходила в пристанище Дьявола. 535 01:12:20,064 --> 01:12:23,363 Эти незнакомцы не имеют отношения к ее смерти. 536 01:12:25,336 --> 01:12:27,463 Мы позже разберемся с ними. 537 01:12:33,411 --> 01:12:35,402 Теперь мы должны молиться. 538 01:12:56,367 --> 01:12:57,561 И узрел я тех... 539 01:12:57,768 --> 01:13:01,169 ...для кого не было больше ни земли ни рая. 540 01:13:01,605 --> 01:13:04,199 И не было им больше дома. 541 01:13:04,408 --> 01:13:06,501 И узрел я тех... 542 01:13:06,710 --> 01:13:09,975 ...для кого не было больше ни земли ни рая. 543 01:13:10,181 --> 01:13:12,877 И не было им больше дома. 544 01:13:13,350 --> 01:13:16,080 И узрел я мертвых, великих и ничтожных... 545 01:13:16,287 --> 01:13:19,450 ...и были они судимы по делам своим. 546 01:13:19,657 --> 01:13:24,685 И узрел я мертвых, великих и ничтожных... 547 01:13:24,895 --> 01:13:28,092 ...и были они судимы по делам своим. 548 01:13:30,634 --> 01:13:35,003 Те же, чьего имени не будет в Книге Жизни... 549 01:13:35,206 --> 01:13:38,369 ...будут брошены в вечное пламя. 550 01:13:48,853 --> 01:13:51,720 Теперь отхожу я ко сну... 551 01:13:51,922 --> 01:13:54,823 ...и молю Господа мою душу хранить. 552 01:13:55,025 --> 01:13:57,493 Если проснуться не суждено мне... 553 01:13:58,028 --> 01:14:01,259 ...молю Господа мою душу забрать. 554 01:14:01,465 --> 01:14:03,296 Аминь. 555 01:14:03,701 --> 01:14:06,431 Так, девочки, спать. Быстро. 556 01:14:06,637 --> 01:14:09,231 Нет лучшего места в дождливую ночь. 557 01:14:09,440 --> 01:14:12,807 Давай, Линдси, умница.. 558 01:14:13,010 --> 01:14:15,410 Никаких разговоров. 559 01:14:19,183 --> 01:14:21,117 Спокойной ночи, дети. 560 01:14:21,318 --> 01:14:23,309 И да благословит вас Господь. 561 01:14:27,324 --> 01:14:29,815 Я прошу прощения, сестра Маргарет, это срочно. 562 01:14:30,728 --> 01:14:32,525 И откуда такая срочность? 563 01:14:34,465 --> 01:14:36,262 9 лет назад... 564 01:14:36,467 --> 01:14:38,458 ...ребенка оставили у вашего приюта. 565 01:14:38,669 --> 01:14:40,762 Мы взяли этого ребенка. 566 01:14:40,971 --> 01:14:43,769 Я очень рада за вас, Мистер Да Силва ... 567 01:14:43,974 --> 01:14:47,774 ...но мне не разрешено предоставлять информацию о наших детях. 568 01:14:49,380 --> 01:14:50,677 Смотрите. 569 01:14:52,049 --> 01:14:55,041 Эта девочка выглядит в точности как моя дочь. 570 01:14:55,252 --> 01:14:57,243 Я не могу помочь вам, извините. 571 01:14:57,454 --> 01:15:00,082 -Уже поздно. -Ей уже должно быть 40 лет. 572 01:15:00,291 --> 01:15:01,485 Где я могу найти ее? 573 01:15:02,359 --> 01:15:04,259 Эта история касается не только ее... 574 01:15:04,461 --> 01:15:06,156 -...но всех нас! -Вы не понимаете. 575 01:15:06,363 --> 01:15:07,523 Теперь ты влип, Крис. 576 01:15:07,731 --> 01:15:10,700 Знаешь почему? Как насчет взлома? 577 01:15:10,901 --> 01:15:12,994 А теперь еще нападение на сестру. 578 01:15:13,704 --> 01:15:15,399 Слава богу, Томас. 579 01:15:15,606 --> 01:15:18,234 -Это больше не может продолжаться. -И не будет, сестра. 580 01:15:19,743 --> 01:15:21,904 Знаешь, я видал 12 летних... 581 01:15:22,112 --> 01:15:24,478 ...которые оставляют меньше следов. 582 01:15:24,882 --> 01:15:26,179 Что это? 583 01:15:26,383 --> 01:15:27,941 Слушай, Гучи, ты знаешь ее? 584 01:15:28,152 --> 01:15:30,586 Это настоящая мать нашей дочери? 585 01:15:35,826 --> 01:15:39,262 -Повернись. -Что ты делаешь? 586 01:15:41,365 --> 01:15:44,391 Я знал это девочку. 587 01:15:45,569 --> 01:15:48,094 Говорили, что она погибла... 588 01:15:48,572 --> 01:15:50,506 ...той ночью 589 01:15:50,774 --> 01:15:52,765 Ночью большого пожара в Сайлент Хилле. 590 01:15:55,112 --> 01:15:57,512 Я помню этих людей... 591 01:15:59,483 --> 01:16:00,677 ...этих фанатиков. 592 01:16:00,884 --> 01:16:04,115 То, что они сделали с девочкой было ужасно. 593 01:16:04,355 --> 01:16:07,051 Прошло 30 лет. Все кончено. 594 01:16:07,524 --> 01:16:09,116 Не уверен в этом. 595 01:16:09,793 --> 01:16:11,818 И что ты собираешься делать, мальчик из города? 596 01:16:12,029 --> 01:16:14,520 Я ведь уже могу посадить тебя... 597 01:16:14,732 --> 01:16:16,393 ...или отправить домой. 598 01:16:17,034 --> 01:16:19,730 Это называется правосудие? 599 01:16:20,904 --> 01:16:24,635 Есть много видов правосудия Крис. 600 01:16:25,376 --> 01:16:28,402 людское, божественное... 601 01:16:29,413 --> 01:16:31,313 ...и даже дьявольское. 602 01:16:32,750 --> 01:16:35,480 Есть формы правосудия неподвластные нам. 603 01:16:36,453 --> 01:16:38,648 Так что я хочу, чтобы ты отправился домой... 604 01:16:39,056 --> 01:16:41,286 ...лег в свою теплую постель... 605 01:16:41,492 --> 01:16:43,926 ... и оставил мне это дело... 606 01:16:44,128 --> 01:16:46,858 ...и все что произошло здесь за эти 30 лет. 607 01:16:47,064 --> 01:16:49,828 Ясно? 608 01:17:02,246 --> 01:17:04,646 Для начала расскажите как вы попали сюда. 609 01:17:06,784 --> 01:17:09,252 Честно говоря, я не знаю, как я попала сюда. 610 01:17:09,453 --> 01:17:12,320 В данный момент я ищу свою дочь... 611 01:17:12,523 --> 01:17:15,151 ...и я чувствую, что должна находиться здесь. 612 01:17:15,359 --> 01:17:17,384 Вы веруете? 613 01:17:17,594 --> 01:17:19,858 -Я люблю свою дочь. -Я не об этом спрашиваю. 614 01:17:20,264 --> 01:17:21,390 Кто вы, чтобы судить меня? 615 01:17:21,598 --> 01:17:24,795 Мы судим других, чтобы сохранить духовное равновесие. 616 01:17:25,002 --> 01:17:26,629 И наша вера никогда не подводила нас. 617 01:17:26,837 --> 01:17:29,271 Она оберегает нас от тьмы. 618 01:17:29,473 --> 01:17:33,068 Тогда используйте свою веру, чтобы помочь мне найти дочь. 619 01:17:33,711 --> 01:17:35,736 Только Демон. Только он знает, где она. 620 01:17:35,946 --> 01:17:38,176 Тогда объясните, как найти этого демона? 621 01:17:40,050 --> 01:17:42,541 Никто никогда не возвращался из сердца тьмы... 622 01:17:42,753 --> 01:17:44,152 ...где он покоится в ожидании. 623 01:17:44,354 --> 01:17:45,787 Это бесполезно. Идем отсюда. 624 01:17:45,989 --> 01:17:48,514 Если вы осмелитесь спуститься в его логово... 625 01:17:48,726 --> 01:17:49,920 ...я не буду препятствовать. 626 01:17:50,127 --> 01:17:52,789 -Кристабела, но им нельзя-- -Тихо, Адам. 627 01:17:56,533 --> 01:17:59,195 Быть может, ваша вера защитит вас. 628 01:17:59,670 --> 01:18:01,729 Быть может - нет. 629 01:18:15,586 --> 01:18:17,816 Если ты не хочешь ввязываться... 630 01:18:18,822 --> 01:18:20,813 ...я пойму. 631 01:18:22,025 --> 01:18:23,993 Шэрон была удочерена... 632 01:18:24,895 --> 01:18:26,123 ...но я ее мать. 633 01:18:26,330 --> 01:18:29,390 Я поняла это сразу, как только увидела ее. 634 01:18:31,735 --> 01:18:33,635 Она должна быть счастлива, что ты ее мама. 635 01:18:35,072 --> 01:18:37,768 Мать для ребенка подобна Богу. 636 01:19:48,679 --> 01:19:50,112 Тихо. 637 01:19:50,414 --> 01:19:52,939 Теперь мы на его территории. 638 01:19:58,422 --> 01:20:00,686 Посмотрите на эту карту. Запомните ее. 639 01:20:01,725 --> 01:20:03,852 Ваша память спасет вам жизнь. 640 01:20:05,262 --> 01:20:08,197 -Видите эту комнату? -Да. 641 01:20:08,398 --> 01:20:11,094 Здесь его логово. 642 01:20:11,301 --> 01:20:13,701 Демон покоится глубоко внутри здания. 643 01:20:13,904 --> 01:20:16,270 Он прячется за маской невинности. 644 01:20:16,473 --> 01:20:17,770 Вы имеете в виду ребенка? 645 01:20:17,975 --> 01:20:20,239 Не верьте глазам. Глаза обманут вас. 646 01:20:20,444 --> 01:20:23,504 Только вера откроет истину. 647 01:20:24,581 --> 01:20:25,775 Я буду молиться за вас, Роуз... 648 01:20:25,983 --> 01:20:29,248 ...но ожидать вашего возвращения не приходится. 649 01:20:30,120 --> 01:20:31,644 Прощайте. 650 01:20:34,091 --> 01:20:35,456 Адам. 651 01:20:36,660 --> 01:20:39,151 Налево. Направо. 652 01:20:39,863 --> 01:20:42,195 Налево. Налево. 653 01:20:43,433 --> 01:20:47,335 -Направо. Направо. Налево. -Проводи их вниз. 654 01:20:47,537 --> 01:20:49,334 -Проводить их? -Проводи их и возвращайся. 655 01:20:49,539 --> 01:20:51,905 -Налево. 3A. -Нет-- 656 01:20:52,109 --> 01:20:53,667 -Налево. 4A. 657 01:20:54,511 --> 01:20:58,003 -Налево. Налево. Направо. -Роуз. Роуз. 658 01:20:58,582 --> 01:21:03,076 -Налево. Налево. Налево. Налево. -Роуз, это бесполезно. 659 01:21:03,287 --> 01:21:05,585 -Роуз! -Не мешай. 660 01:21:06,590 --> 01:21:08,751 Я должна запомнить. 661 01:21:26,777 --> 01:21:28,335 Вот. Возьмите. 662 01:21:28,545 --> 01:21:32,379 Свет притягивает их, но без него вы ничего не увидите. 663 01:21:35,218 --> 01:21:36,913 Спасибо. 664 01:21:43,327 --> 01:21:46,091 -Он вообще работает? -Он заработает. 665 01:21:46,296 --> 01:21:48,287 Если того захочет демон, он заработает. 666 01:21:50,500 --> 01:21:51,694 Я прошу простить меня. 667 01:21:53,103 --> 01:21:55,765 Мы слишком долго жили как бродяги... Это ваше, я полагаю... 668 01:22:03,413 --> 01:22:06,109 Ведьма! Ее дочь - порождение Демона! 669 01:22:06,316 --> 01:22:07,647 670 01:22:07,851 --> 01:22:10,649 Остановите ее! Не дайте ей попасть туда! 671 01:22:15,525 --> 01:22:17,049 Давай! 672 01:22:26,636 --> 01:22:27,933 Прочь от нее! 673 01:22:30,140 --> 01:22:31,437 Найди ее. 674 01:22:32,175 --> 01:22:34,837 Нет! Подожди! Сибил! 675 01:22:35,045 --> 01:22:37,172 Сибил! Открой дверь! 676 01:23:00,037 --> 01:23:02,665 Нет! 677 01:24:31,361 --> 01:24:32,919 8A. 678 01:24:33,463 --> 01:24:37,763 7A. Направо. 679 01:24:47,878 --> 01:24:51,075 Направо. 6A. 680 01:24:52,549 --> 01:24:54,449 4A. 681 01:24:55,485 --> 01:24:57,316 3A. 682 01:24:59,956 --> 01:25:02,686 Налево, налево. Направо, направо. 683 01:25:02,893 --> 01:25:05,555 Налево, налево. 684 01:26:19,603 --> 01:26:23,539 Я справлюсь... 685 01:27:34,611 --> 01:27:37,512 Поздравляю, Роуз. 686 01:27:37,714 --> 01:27:39,306 Ты здесь. 687 01:27:40,950 --> 01:27:42,474 Тебе удалось сделать это. 688 01:27:44,254 --> 01:27:48,623 Твоя награда - правда. 689 01:27:51,361 --> 01:27:55,457 Ты ведь поняла, что Алеса была хорошей девочкой? 690 01:27:58,168 --> 01:28:01,660 Даже несмотря на то, что никто так не считал. 691 01:28:02,439 --> 01:28:07,877 -Сжечь ее! Сжечь ведьму! -Их родители убеждали их, что она плохая. 692 01:28:08,945 --> 01:28:12,278 В отличие от них у нее не было отца. 693 01:28:18,588 --> 01:28:21,523 Алеса была одинока. 694 01:28:25,895 --> 01:28:30,332 Ты знаешь, что может случиться с маленькой девочкой, если она долго бывает одна. 695 01:28:34,371 --> 01:28:36,396 Все хорошо, это я. 696 01:28:36,606 --> 01:28:38,972 Даже ее мама не могла помочь ей. 697 01:28:41,378 --> 01:28:44,347 Хотя она и любила свою дочь. 698 01:28:45,248 --> 01:28:48,149 Но другие родственники ненавидели Алесу. 699 01:28:48,351 --> 01:28:51,616 Они были такие же как остальные. И это очень пугало Алесу. 700 01:28:51,821 --> 01:28:53,686 Мы знаем. Даже дети знают.. 701 01:28:53,890 --> 01:28:55,380 Твоя дочь... 702 01:28:56,726 --> 01:28:59,024 Неужели ты не знаешь, кто ее отец... 703 01:29:02,499 --> 01:29:05,161 Ты несешь порок. 704 01:29:05,368 --> 01:29:07,302 Верующие должны собраться для суда... 705 01:29:07,504 --> 01:29:10,564 ...наш долг - очиститься от этой скверны. 706 01:29:10,840 --> 01:29:12,671 О чем она говорит, мамочка? 707 01:29:13,243 --> 01:29:16,542 Ты слаба, сестра моя. Ты всегда была слаба. 708 01:29:16,746 --> 01:29:20,238 Доверься нам, Делия. Поверь в нашу добродетель. 709 01:29:20,450 --> 01:29:22,941 Мы восстановим непорочность 710 01:29:23,620 --> 01:29:27,818 Они проводили собрания множество раз с момента основания города... 711 01:29:28,024 --> 01:29:31,221 ...чтобы восстанавливать духовную чистоту. 712 01:29:32,228 --> 01:29:34,423 Для этого у них было специальное место. 713 01:29:46,943 --> 01:29:49,377 Ты помнишь отель? 714 01:29:49,946 --> 01:29:52,710 Я привела тебя во все эти места... 715 01:29:52,916 --> 01:29:56,352 ...и ты хорошо следовала моим подсказкам. 716 01:29:57,153 --> 01:29:59,348 Ты можешь идти, Делия. 717 01:30:00,123 --> 01:30:01,954 Мы боремся с пороком, а не с его носителем. 718 01:30:02,559 --> 01:30:04,754 Мамочка! Мамочка! 719 01:30:05,495 --> 01:30:07,019 Мамочка! 720 01:30:07,230 --> 01:30:10,529 Ты ведь знаешь каково это? 721 01:30:11,100 --> 01:30:13,432 Потерять свою дочь? 722 01:30:14,204 --> 01:30:16,297 Что я наделала? 723 01:30:18,875 --> 01:30:23,107 -Господи. -Не стоит скорбить по своим грехам. 724 01:30:23,680 --> 01:30:24,908 Нет! 725 01:30:25,114 --> 01:30:28,880 Нам вновь предстоит смертельная битва. 726 01:30:29,519 --> 01:30:33,080 Они думали, что знали, как искоренять "зло". 727 01:30:34,257 --> 01:30:38,023 -Благодарите Господа за нашу чистоту. -Аминь. 728 01:30:38,228 --> 01:30:42,426 Благодарите невинных за их жертву. 729 01:30:42,632 --> 01:30:44,600 Но нужно быть осторожным в борьбе со злом. 730 01:30:44,801 --> 01:30:47,895 -Молите Господа, чтобы мы очистились от скверны. 731 01:30:51,074 --> 01:30:52,974 -Чтобы сохранилось наше единство. 732 01:30:53,176 --> 01:30:56,805 Ваше оружие может обернуться против вас. 733 01:31:22,305 --> 01:31:23,636 Нет. 734 01:31:25,408 --> 01:31:26,739 Нет. 735 01:31:26,943 --> 01:31:30,003 Теперь ты знаешь, почему Делия сломлена. 736 01:31:31,648 --> 01:31:34,014 Она пыталась позвать на помощь... 737 01:31:34,217 --> 01:31:36,344 ...но было слишком поздно. 738 01:31:37,754 --> 01:31:39,949 Поднимите ее. Давайте! 739 01:31:40,323 --> 01:31:42,587 Были в городе и хорошие люди... 740 01:31:42,792 --> 01:31:45,022 ...такие как ты, Роуз. 741 01:31:45,228 --> 01:31:47,662 Люди готовые помочь. 742 01:31:50,400 --> 01:31:54,734 Алеса была так одинока, больна и напугана. 743 01:31:55,305 --> 01:31:58,001 Им стоило подумать, прежде чем причинять ей такую боль 744 01:32:01,411 --> 01:32:04,005 Когда тебе больно и страшно в течение долгого времени... 745 01:32:04,981 --> 01:32:07,415 ...страх и боль превращаются в ненависть... 746 01:32:07,617 --> 01:32:11,678 ...а ненависть способна изменить мир. 747 01:32:14,524 --> 01:32:19,427 Ненависть Алесы росла с каждым часом. 748 01:32:23,733 --> 01:32:26,395 Ненависть стала настолько сильной... 749 01:32:27,003 --> 01:32:30,734 ...что она могла причинить вред даже случайному человеку. 750 01:32:45,088 --> 01:32:47,249 Тогда появилась я. 751 01:32:54,364 --> 01:32:56,298 Я сказала ей, что теперь их черед. 752 01:32:58,234 --> 01:33:03,934 Я обещала погрузить их в самый, страшный из всех кошмаров... 753 01:33:33,636 --> 01:33:38,300 Теперь, Роуз, мы должны поговорить. 754 01:34:31,027 --> 01:34:33,393 Не бойся. 755 01:34:39,669 --> 01:34:41,569 Она не причинит тебе вреда. 756 01:34:42,205 --> 01:34:44,400 Ей нужна твоя помощь. 757 01:34:44,607 --> 01:34:45,801 Кто она? 758 01:34:46,876 --> 01:34:49,970 -Алеса. -Тогда кто ты? 759 01:34:50,413 --> 01:34:54,349 У меня много миен. 760 01:34:54,917 --> 01:34:58,717 В данный момент, я - темная сторона Алесы. 761 01:35:00,156 --> 01:35:01,555 Где моя дочь? 762 01:35:02,058 --> 01:35:05,050 Она не твоя дочь. 763 01:35:07,130 --> 01:35:08,427 Она ее дочь. 764 01:35:09,532 --> 01:35:13,229 Она воплощает все хорошее, что осталось в Алесе. 765 01:35:13,569 --> 01:35:15,161 Это мы отнесли ее в безопасное место... 766 01:35:16,239 --> 01:35:18,503 ...вне этого ада. 767 01:35:31,420 --> 01:35:35,720 Теперь этот вечный сон должен закончиться... 768 01:35:35,925 --> 01:35:39,793 ...а с ним и его участники. 769 01:35:39,996 --> 01:35:42,328 На протяжении 30 лет... 770 01:35:42,532 --> 01:35:45,626 ...они лгали сами себе. 771 01:35:45,835 --> 01:35:50,067 На протяжении 30 лет они отрицали свою судьбу. 772 01:35:50,273 --> 01:35:53,401 Теперь настал конец дней... 773 01:35:53,609 --> 01:35:56,442 ...и я буду жнецом душ. 774 01:35:56,946 --> 01:35:58,607 Чего ты хочешь? 775 01:35:58,948 --> 01:36:01,314 Все, что нам нужно - сатисфакция. 776 01:36:01,951 --> 01:36:03,316 Сатисфакция? 777 01:36:04,220 --> 01:36:06,120 Месть. 778 01:36:07,957 --> 01:36:09,652 Почему я? 779 01:36:10,126 --> 01:36:12,060 Ты выбрала. 780 01:36:12,528 --> 01:36:14,826 Ты выбрала Шэрон. 781 01:36:15,031 --> 01:36:18,296 Кристабела найдет Шэрон. 782 01:36:18,501 --> 01:36:21,368 Она найдет ее. 783 01:36:23,639 --> 01:36:25,630 О нет. 784 01:36:26,275 --> 01:36:29,642 Их слепое убеждение не позволяет мне проникнуть в их убежище. 785 01:36:30,284 --> 01:36:33,345 Я не могу подобраться к ним, пока они отрицают свою судьбу... 786 01:36:33,716 --> 01:36:35,183 ...а ты можешь. 787 01:36:36,085 --> 01:36:40,852 -Что я должна сделать. -Скажи им правду. 788 01:37:53,729 --> 01:37:55,629 Ребенок мой! 789 01:37:55,831 --> 01:37:57,799 Мой! 790 01:38:03,339 --> 01:38:05,204 Она моя. 791 01:38:07,009 --> 01:38:08,874 Не трогайте ее! 792 01:38:14,884 --> 01:38:18,115 Я знала... 793 01:38:19,221 --> 01:38:22,816 ...что ты приведешь нас к ней. 794 01:38:41,644 --> 01:38:43,168 Идем. 795 01:38:45,881 --> 01:38:48,941 Выходи. Повернись. 796 01:39:04,000 --> 01:39:05,968 Дружественное предупреждение... 797 01:39:06,569 --> 01:39:09,003 ...я вернусь сюда с людьми, которые знают, что делают. 798 01:39:11,841 --> 01:39:15,572 Прежде, Крис, я хочу рассказать тебе о Сибил Бенет. 799 01:39:17,213 --> 01:39:20,205 Несколько лет назад какой-то псих похитил парня... 800 01:39:20,416 --> 01:39:23,544 ...бросил его в шахту, в Сайлент Хилле. 801 01:39:23,953 --> 01:39:26,217 Сибил Бенет нашла мальчика. 802 01:39:26,422 --> 01:39:28,117 Она три дня пробыла с ним в шахте... 803 01:39:28,324 --> 01:39:30,519 ...делала все, чтобы он выжил пока их не вытащили. 804 01:39:30,726 --> 01:39:32,159 Мы знаем, что мы делаем. 805 01:39:32,361 --> 01:39:34,329 Я должен делать все, что в моих силах. 806 01:39:41,303 --> 01:39:43,100 Поехали. 807 01:40:06,796 --> 01:40:08,991 Пожалуйста. Кристабела, отпусти ее. 808 01:40:09,198 --> 01:40:11,428 Твоя слабость всему виной. 809 01:40:11,634 --> 01:40:13,898 -Теперь смотри. -Она невинна. 810 01:40:14,103 --> 01:40:17,095 Посмотри на нее. Дьявольское отродье. 811 01:40:17,306 --> 01:40:18,500 Демон! 812 01:40:19,075 --> 01:40:24,308 Демон породил это воплощение богохульства! 813 01:40:24,513 --> 01:40:25,537 Она моя! 814 01:40:28,717 --> 01:40:30,776 Шэрон. Шэрон, посмотри на меня. 815 01:40:30,986 --> 01:40:33,546 Посмотри на меня. Не бойся. 816 01:40:33,756 --> 01:40:37,248 Все будет хорошо. Твоя мама придет за тобой. 817 01:40:38,027 --> 01:40:41,690 Вновь мы призваны на борьбу с пороком. 818 01:40:41,897 --> 01:40:45,765 Мы сожжем эту ведьму. 819 01:40:46,702 --> 01:40:48,863 Нет. Вы не можете. 820 01:40:49,071 --> 01:40:51,699 -Не слушайте ее! Нет! 821 01:40:51,907 --> 01:40:54,102 Мы одолеем Демона! 822 01:40:57,113 --> 01:40:58,375 Это просто ребенок! 823 01:40:58,581 --> 01:41:01,516 Что с вами, черт возьми? 824 01:41:01,984 --> 01:41:03,918 Отпустите ее! 825 01:41:04,386 --> 01:41:06,581 Отпустите ее! 826 01:41:06,789 --> 01:41:08,416 Отпустите ее! 827 01:41:09,125 --> 01:41:10,990 Помощники демона... 828 01:41:11,193 --> 01:41:14,993 ...должны отправиться туда, откуда пришли. 829 01:41:15,197 --> 01:41:17,757 Это безумие. Вы безумны. 830 01:41:18,534 --> 01:41:20,695 Нет! 831 01:41:20,903 --> 01:41:22,530 Почему вы слушаете все это? 832 01:41:22,738 --> 01:41:25,036 Почему? 833 01:41:26,876 --> 01:41:29,811 Сжечь ее! 834 01:41:30,012 --> 01:41:35,109 Сжечь ведьму! 835 01:41:42,158 --> 01:41:43,955 Шэрон. 836 01:41:51,200 --> 01:41:53,225 Ведьма! 837 01:41:54,170 --> 01:41:56,161 Гори в аду. 838 01:42:00,609 --> 01:42:03,237 Сжечь ее! 839 01:42:03,445 --> 01:42:07,211 Сжечь! 840 01:42:12,621 --> 01:42:14,987 О боже... 841 01:42:22,264 --> 01:42:27,361 Сжечь ее! 842 01:42:27,570 --> 01:42:32,667 Сжечь ведьму! 843 01:42:32,875 --> 01:42:34,433 Пусть горит в аду! 844 01:42:36,845 --> 01:42:39,177 Вы все уже в аду. 845 01:42:47,356 --> 01:42:51,087 О боже. 846 01:43:14,483 --> 01:43:16,348 Здесь начинался апокалипсис. 847 01:43:16,552 --> 01:43:19,385 Здесь мы остановили его. 848 01:43:19,588 --> 01:43:22,079 Мы не позволили пороку... 849 01:43:22,291 --> 01:43:24,725 ...проникнуть в это святилище 850 01:43:24,927 --> 01:43:28,590 Но это не конец. 851 01:43:28,797 --> 01:43:32,961 Вновь и вновь мы будем подвергаться искушению. 852 01:43:33,168 --> 01:43:35,159 Чтобы положить этому конец... 853 01:43:35,371 --> 01:43:37,999 ...мы должны сжечь девчонку! 854 01:43:39,842 --> 01:43:41,833 Этого не случится! 855 01:43:44,880 --> 01:43:45,847 Мамочка! 856 01:43:46,949 --> 01:43:50,350 Все будет хорошо, любимая. 857 01:43:50,552 --> 01:43:52,281 858 01:43:52,488 --> 01:43:54,547 O боже. 859 01:43:54,757 --> 01:43:56,884 Что вы наделали? 860 01:43:57,092 --> 01:44:00,357 -Ты вернулась. 861 01:44:00,996 --> 01:44:02,987 Ведьма вернулась. 862 01:44:05,968 --> 01:44:09,597 Не верьте ее словам. 863 01:44:10,039 --> 01:44:12,007 Я пришла сюда из другого... 864 01:44:12,474 --> 01:44:14,237 ...настоящего мира! 865 01:44:17,746 --> 01:44:19,236 Почему ты не скажешь им правду? 866 01:44:19,448 --> 01:44:22,884 Правду, в которую сама боишься верить. 867 01:44:23,085 --> 01:44:25,246 Никакого апокалипсиса не было! 868 01:44:25,454 --> 01:44:27,479 Вы горели в огне, который сами разожгли 869 01:44:27,690 --> 01:44:30,989 ...Вас ничто не спасет, вы уже прокляты! 870 01:44:32,861 --> 01:44:34,158 -Взять ее. 871 01:44:34,563 --> 01:44:36,929 Сжечь ее. 872 01:44:37,566 --> 01:44:40,160 Сжечь ее! 873 01:44:40,569 --> 01:44:41,866 Ведьма! 874 01:44:42,071 --> 01:44:43,629 -Сжечь меня? 875 01:44:43,839 --> 01:44:45,773 Это ваш ответ? 876 01:44:46,342 --> 01:44:48,310 Сжигать все, чего боитесь. 877 01:44:48,510 --> 01:44:51,035 Что не можете контролировать. 878 01:44:52,948 --> 01:44:56,384 Она использует ваш страх, чтобы управлять вами. 879 01:44:56,585 --> 01:44:59,110 Из-за нее вы сожгли Алесу Гилеспи. 880 01:44:59,321 --> 01:45:02,154 Из-за нее вы сожгли невинное дитя. 881 01:45:02,358 --> 01:45:05,555 Но вы не сможете больше отрицать свою вину... 882 01:45:05,761 --> 01:45:08,286 ...вы не можете отрицать ее боль! 883 01:45:08,497 --> 01:45:11,660 Этот ребенок. Был воплощением греха. 884 01:45:12,167 --> 01:45:15,694 Нет. Это вы совершили грех 885 01:45:16,972 --> 01:45:19,998 Вы наполнили ненавистью невинное сердце... 886 01:45:20,209 --> 01:45:24,077 ...и теперь вы боитесь мести! 887 01:45:24,279 --> 01:45:26,247 -Грешница. -Ересь!. 888 01:45:26,448 --> 01:45:28,473 Сжечь ее! 889 01:45:29,818 --> 01:45:33,845 Ваша вера несет смерть! 890 01:45:35,224 --> 01:45:37,158 Вы одни в этом чистилище... 891 01:45:37,359 --> 01:45:40,123 ...и Бога здесь нет. 892 01:45:41,530 --> 01:45:42,588 Мамочка! 893 01:45:55,978 --> 01:46:00,005 Это ересь. Это богохульство! 894 01:46:00,849 --> 01:46:03,283 Богохульство! 895 01:46:06,255 --> 01:46:08,086 Богохульство! 896 01:47:23,665 --> 01:47:25,428 Что ты наделала? 897 01:47:26,335 --> 01:47:28,269 Ты принесла с собой тьму! 898 01:47:29,338 --> 01:47:31,397 Ты знаешь, что ты наделала!? 899 01:47:40,549 --> 01:47:42,449 Это ради Шэрон. 900 01:47:47,155 --> 01:47:48,850 Мамочка. 901 01:47:49,057 --> 01:47:51,924 Мамочка. 902 01:49:05,434 --> 01:49:07,026 Мама! 903 01:49:35,964 --> 01:49:39,900 Господи, дай мне силы, преодолеть искушение. 904 01:50:14,169 --> 01:50:16,694 Нет! Нет! 905 01:50:48,704 --> 01:50:52,834 Алеса, во что ты превратилась? 906 01:51:06,922 --> 01:51:08,822 Мамочка! 907 01:51:10,058 --> 01:51:13,494 Шэрон! Шэрон, дорогая, это я. Я с тобой. 908 01:51:34,750 --> 01:51:36,081 Вниз! Ложись. 909 01:51:36,284 --> 01:51:38,718 Закрой глаза. 910 01:51:39,788 --> 01:51:41,483 Закрой глаза. 911 01:51:50,298 --> 01:51:52,493 Не смотри 912 01:51:52,701 --> 01:51:56,193 Это просто плохой сон. Просто сон. 913 01:52:44,886 --> 01:52:48,344 Почему она не забрала меня? 914 01:52:50,225 --> 01:52:52,352 Вы ее мать. 915 01:52:57,265 --> 01:53:00,257 Мать подобна богу для ребенка. 916 01:53:28,363 --> 01:53:30,194 Я люблю тебя. 917 01:54:39,334 --> 01:54:41,598 -Это Крис. -А это Роуз. 918 01:54:41,803 --> 01:54:43,600 А это Шэрон Да Силва. 919 01:54:43,805 --> 01:54:46,205 Пожалуйста, оставьте сообщение! 920 01:54:48,143 --> 01:54:50,737 Кристофер, это я. 921 01:54:51,346 --> 01:54:52,608 Я нашла Шэрон. 922 01:54:54,716 --> 01:54:58,083 Ало? Ало? Роуз? 923 01:54:58,553 --> 01:54:59,986 Роуз? 924 01:55:01,222 --> 01:55:03,816 Да. Мы едем домой.