Сейчас же повысьте ранг господина Дарка!
Д-да я бы с радостью,
Мы и так вчера позволили ему подняться с ранга F до ранга D.
И это всё, что он заслужил за свои подвиги?!
Но нельзя идти против системы...
А то что?! Величие господина Дарка не измеряется системами!
Ему нужен минимум ранг S-EX!
Говорил же, звучит извращённо...
У меня связаны руки. Вы только недавно зарегистрировались.
Но если совершите ещё один подвиг, я попрошу начальство!
Ещё один подвиг?
Убийца Авантюристов?
Серьёзное дело.
Его поимка вполне потянет на подвиг.
Но по нему совершенно ничего неизвестно.
А ты не можешь достать из своего Дара подходящую карту для выслеживания?
Карты из гачи всегда случайны. Не думаю, что мне повезёт.
Тогда позовём подкрепление из Бездны.
Расставим сети?
Убийца Авантюристов охотится только на людей. Его нельзя игнорировать.
Вторжение!
Мия?!
Высыхающая тропа
Kawaku michi wa
и загадочное небо
Madou sora to
становятся путеводной звездой
Imawa no toki
в смертный час!
Tsunagi michibike
Меня предали в глубине подземелья,
но благодаря Дару "Бесконечная Гача"
я обрёл союзников 9999 уровня,
чтобы отомстить бывшим соратникам и всему миру!
YakuSub Studio представляет:
Taguriyoseta sadame wa
Судьба, намотанная на руку,
Перевод: Aero Оформление и лирика: KeeperRus
Kagerou no uso mamire
окутана дымкой бесчисленной лжи.
Shiranu aima ni sasayaku
Внезапно раздаются перешептывания
Tsumibito itsuwari
грешников во лжи.
О чем они просят?
Nani o toidasu noka
Где же истина?
Takusu kokoro wa doko
Миры связаны
Tsuranaru sekai
текущими слезами.
Nagashita namida wa
Звучание одиночества
Kodoku no oto wa
должно было измениться,
Te o toriaeba
если бы мы взялись за руки.
Kawaru hazu datta
Ima wa taezu mau
Теперь он сражается непрерывно,
Kanata no tame ni tada
чтобы дотянуться до тебя.
Kodou wa odori
Ритму простого танца
Sakarau koto nakare
не сопротивляйся.
Inochi wa mou
Жизнь уже началась.
Surinuketeitta
Проскользнул прямо сквозь
Kara wa saratta kono te wa
эти руки, которые схватили пустую скорлупу.
Эпизод 6
УБИЙЦА АВАНТЮРИСТОВ
Сэр Дарк... надо рассказать... скорее...
Воплотить. Лечение.
Прости, Мия, придётся просмотреть твои воспоминания.
Воплотить. S-редкая карта "Гипноз".
Убийца Авантюристов?!
Ага, он самый.
И все его жертвы из числа людей.
Это точно не монстр?
Сам подумай, какой монстр наколдует кучу заклинаний разного вида?
Братик! Если это правда, нам не справиться!
Мы выбираемся.
Вы бы тоже поспешили.
И расскажите об убийце всем, кого встретите.
Принято!
Удачи вам!
Лидер, чё теперь?
Уходим.
Солнце почти село. Поторопимся.
Поднажмём, ребят! Осталось немного!
Идём-идём!
Угу.
Всем тяжело после целого дня на ногах.
Ночь почти наступила, а мы и половины пути до выхода не прошли.
Нельзя разбивать лагерь сейчас...
Какие-то проблемы?
По ночам здесь опасно. Неужели у вас что-то случилось?
Лидер, это те из очереди.
Ага.
Скажи им, братик. Вдруг они не слышали.
А, точно!
Чего не слышали?
Нам сказали, что в подземелье орудует Убийца Авантюристов.
Здесь опасно, так что вам тоже стоит выбираться.
Ясно. Вот почему количество встреченных нами авантюристов резко снизилось.
Благодарим за информацию.
А они не такие плохие!
Гимура!
Наши действия не остались незамеченными.
Э?
Мелкие сошки оказались расторопнее.
О чём и говорю.
Похоже, Гильдия Авантюристов куда более организованна, чем ожидалось.
Э?
О чём вы сейчас?
Ах, люди как всегда...
Придётся всё разжевать?!
Чего ты ждал от мусора.
В-вы что...
Сегодня вы последние, кого я отделаю! Или до сих пор не дошло?
Убийца Авантюристов?!
В яблочко!
Бе...ги...
А?
Беги, Мия!
Мы задержим их, а ты беги!
Задержите? Я не ослышался?
Какие-то тупые черви решили, что могут задержать великого меня?!
Братик!
Лидер!
Ребята...
Мия...
Соберись уже... и...
Беги-и-и!
Вар...ди...
Во блин, впервые услышал, как Варди орёт.
Я тоже не для массовки тут.
Не надо!
Тьфу, как же вы бесите!
Стойте, сэр Кайто!
Не-е-е-е-ет!
Сэр Кайто! Я не могу использовать их как основу, когда они мертвы.
Да заткнись ты.
Говорил же, что любую тварь, посмевшую защищаться, порублю на кусочки.
Но не каждого встречного же!
Вон ту я не трогал.
Действительно, маги людей куда ценнее.
Но и те дети мне бы пригодились!
Ладно-ладно.
В следующий раз сдержусь.
Может, сперва стоит с ней развлечься?
Развлечься?
Не понял, что ли?
А?
Развлекайтесь. Мне претит низменная страсть.
Ну и ладно. Всё мне достанется.
А, только не убивайте.
Да помню.
Н-нет! Не подходи!
В смысле? Чего боишься?
Ты радоваться должна. Будущий легендарный герой пожелал осчастливить тебя.
Какая человеческая женщина отказалась бы от чести возлежать с высшим эльфом?
Я жду дифирамб в мою сторону.
Давай, не стесняйся.
Утри слёзы счастья и начинай выказывать благодарность. Давай!
Ми...я...
А?
Беги... Мия!
Братик!
О-о-о! Какая жажда жизни!
Сэр Кайто! Вы просто обязаны оставить его в живых!
Он станет одним из главных подопытных!
Тьфу...
Долго не проживу, но хотя бы сейчас...
Чтобы Мия могла сбежать!
Братик...
Братик!
Беги, Мия.
Выберись отсюда и проживи долгую жизнь!
Ради нас всех!
Сэр Кайто! Она же сбежит! Поймайте её!
То не убивать, то поймать...
Ишь раскомандовался.
И этого не убивайте.
Да помню я!
Но рожа этого гадёныша так и просит его убить.
В битве важны... навыки и смекалка...
Использую голову... чтобы обмануть... противника...
Что ты там бормочешь?
Щит для защиты... Меч для атаки...
Защищайтесь щитом и атакуйте мечом.
Мой совет подойдёт не в каждой ситуации, но всё же.
В битве важны навыки и смекалка!
Чего это он?
С ума сошёл?
Подгадать момент!
Вовремя контратаковать...
...и превратить щит...
...в оружие!
Сидеть, ублюдок.
Кусок людского дерьма!
Никто не смеет бить меня по идеальному лицу!
Ты дорого за это заплатишь!
Прекратите, сэр Кайто!
С дороги!
Лучше поймайте сбежавшую подопытную!
Всё сильно усложнится, если она спасётся и расскажет о нас!
Скорее! Нужно передать хоть кому-нибудь!
Далеко же ты убежала.
Придётся преподать тебе урок хороших манер перед будущим легендарным героем.
Как же...
Я контролирую множество магических клинков.
Ибо у меня в руках эльфийское сокровище Фантомного класса, легендарный меч Грандиус!
Теперь-то поняла?
Я в любой момент мог переловить всех вас до единого.
Не сдамся.
Не стану тратить время, которое мне дал братик с друзьями.
Магическая сила! Обернись льдом, соберись в клинок передо мной!
Ледяные Мечи!
Жалкие потуги.
Тьфу, строптивая.
Скорее! Сэр Дарк точно поможет!
Теперь точно не сбежишь.
Пора бы уже сдаться и отдаться будущему легендарному герою!
Неправда.
М?
Ты не легендарный герой. Этого титула заслуживают те, кто настолько же добрый, насколько и сильный, как сэр Дарк!
А ты просто мерзавец, нападающий на слабых!
Спорим, он только и может, что задирать слабых.
При том, что сам ничто против капитана.
Ещё бы его не выгнали из Белых Рыцарей!
Так ему и надо.
И его уровень больше не растёт.
У него нет будущего.
Ты просто бесхребетный неудачник!
Заткнись! Заткнись, заткнись, заткнись!
ЗАТКНИСЬ!
Нельзя умирать! Надо выжить любой ценой!
Они пожертвовали своими жизнями!
Я обязана...
...добраться до сэра Дарка!
Господин.
Господин Лайт.
Идём.
Одни хлопоты.
Но жаль упускать хороший объект для эксперимента.
Сэр Кайто! Вы поймали её?
Только не говорите, что убили.
Чёрт, и здесь её нет?
Думал, придёт спасти того пацана.
Вы дали ей сбежать?!
Бывший член Белых Рыцарей упустил ребёнка?!
Она испарилась!
Испарилась?!
Откуда я знал, что у этой твари есть артефакт телепортации?!
Абсурд! У нищей девчонки не могло быть подобного!
Но в итоге было!
Тогда дело плохо.
Если доберётся до гильдии и всё расскажет, то о нас доложат в Эльфийское Королевство.
Тогда обнаружится пропажа Грандиуса, украденного вами...
За нами придут Белые Рыцари во главе с их чудовищем-капитаном!
Слышал, он уже преодолел рубеж в 3000 уровней. А его подчинённые не ниже двухтысячного.
И у каждого орудия не слабее Грандиуса.
Нелепость! Я слишком хорош, чтобы сгинуть так!
Чёрт! Чёрт! Чёрт!
Успокойтесь, сэр Кайто!
С чего это?!
Я просто завершу исследования.
Вы преодолеете ограничения по уровню, и мы решим все проблемы.
Точно! Гениально!
Нам нечего бояться Белых Рыцарей!
Пойдёмте скорее, чтобы найти ещё кого-нибудь.
Никуда вы не пойдёте.
Ты тот нахал!
К-когда здесь оказался?
У меня уровень в полторы тысячи. Никто бы не подкрался незамеченным.
Как же он...
Гимура.
Варди.
Господин.
Эрио ещё жив.
Его раны пытались лечить с переменным успехом.
Э?! Он же лежал здесь...
Воплотить. Лечение.
Зачем вы сделали это?
А?
Почему дети так несправедливо пострадали?
Они достойно держались в мире дискриминации,
из кожи вон лезли, чтобы обеспечить Мие лучшее будущее.
И не заслужили подобной смерти.
Я прибыл слишком поздно.
При других обстоятельствах мы могли бы стать лучшими друзьями.
И теперь вы заплатите за всё, что совершили!
Заплатим?
Ох, видно, вы сделали поспешные выводы.
Я всего лишь пытался спасти жизнь этому мальчику, как вы верно заметили.
Не обвиняй нас в чём попало, человечишка.
Я узнал всё от девочки, которую вы преследовали.
Не бойтесь. В гильдию я не докладывал.
Вот это удача!
Значит, я должен просто прибить вас с той девкой, и проблема решена!
Всё в мою пользу! Недаром я будущий герой! Сама богиня благословила меня!
Ты-то герой?
Смешно слышать это от мусора.
Ха-а?
Вы оба моя добыча. Я не отдам вас гильдии.
Я троекратно верну вам ту боль, которую испытали они, пока не станете молить о пощаде.
Клянусь именем Лайта, что после наказания
вы примете смерть от моей руки!
Вы двое не вмешивайтесь.
Принято.
Как прикажете.
Что за взгляд?
Смеешь смотреть на меня свысока, человечишка?
Я освежую тебя живьём и заставлю проглотить содранную кожу, после чего порублю, начиная с ног!
Убью... Убью-убью-убью!
Зарублю!
Э?
И это всё?
Чёртов насекомыш! Жалкий червяк! Человечишка!
Сдохни! Сдохни-сдохни!
Невозможно! Чтобы человек, тем более ребёнок...
Чёрт! Чёрт! Чёрт!
Ты посмотри. Как бешеный пёс.
Размахивает мечом словно палкой.
Убого.
Сэр Кайто!
Может, постараешься получше?
Иначе могу зашибить ненароком.
Великий герой из легенд.
Да пошёл ты! Чтоб какой-то жалкий человечишка насмехался надо мной?!
Грандиус!
Трепещи! Рыдай!
Ты узришь великую силу орудия Фантомного класса, легендарного Грандиуса!
Жалей о своей ошибке на том свете, человечишка!
Надо же.
Каждый зачарован магией?
Ага, ещё и разными стихиями.
Что ж, это не проблема для господина Лайта.
Атаки действительно неприятные, но не более того.
Сэр Кайто подлетел к нему со спины на одном из мечей, но тот всё равно защитился?!
Откуда здесь взялся человек, сражающийся на равных с эльфом, владеющим орудием Фантомного класса?!
Быть не может!
Ты мухлюешь!
Оделся как маг, а на самом деле воин, да?!
А я попался на эту жалкую уловку!
Людишки только и могут, что мухлевать!
М? Я не мухлевал, я действительно маг.
Не смеши меня! Никакой маг не смог бы держаться на равных со мной!
Жаль его разочаровывать, но господин уникальный в своём роде.
Ему бы подошло звание "Мага Бесконечных Карт".
Таков господин Лайт.
Воплотить! Ледяные Мечи!
Ледяные Мечи?! Без полного чтения?!
Чё-о-о-орт!
Будь ты проклят!
Отразил?!
Немыслимо!
Какими-то Ледяными Мечами отразил призванные копии Грандиуса?!
Его манарезерв должен быть больше, чем у эльфийского мага!
Я не закончил!
Не верю глазам.
Применяет Ледяные Мечи как барьер?!
Закончил причитать?
Тварюга!
Что за бред?! Это какая-то шутка!
Я что, сплю?!
Будущий легендарный герой никогда бы не дал победить себя человеческому сопляку!
Этот меч был дарован эльфам самим Мастером!
Величайший Священный меч Грандиус!
Я непобедим!
Повтори?
Э?
Что?
Мастер? Ты только что сказал "Мастер"?!
Ты знаешь о Мастере?!
Знаю ли я?
Знаю ли я?! Какой ты смешной!
Естественно. Ведь я один из тех, в ком течёт кровь Мастера!
Меня даже называли "Подмастерье".
"Подмастерье"?
Togaraseta madoi no saihate ni
На острие обострившихся сомнений
Nurikaete nozomu iromi, sugata ni
Я перекрашу цвета и формы как захочется.
Torawarete medete kainarasareta
Пойманный, лелеемый, прирученный,
Anata to chigau mono de
Я не такой, как ты.
Matataite naite jibun dake o mikata ni shite
Колеблющийся, плачущий, в союзниках только ты сам.
Tsubasa hirogetara mietekuru
Когда я расправляю крылья, я начинаю видеть
Kaze ga michibiku mama kaji o kitte
Следы указаний ветра.
Nigoru sora o kirisaite
Я рассекаю хмурое небо,
Takaku todokanai tokoro made
Взмывая к недосягаемым высотам.
Itsuka no ame mo chimen hanete odoru wa
Задержавшийся дождь танцует, каплями отскакивая от земли.
Ubaenai desho
Вы не сможете это отнять у меня,
Yuruganu manazashi sadameta ano hi ni
Ведь в тот день я настоял на своём.
Далее
СПАСИБО