1
00:00:26,480 --> 00:00:28,994
[ chattering ]
[ woman ]
Hey.

2
00:00:29,080 --> 00:00:31,036
[ woman #2 ]
Hi.

3
00:00:31,160 --> 00:00:33,310
[ woman ] Hanging in there.
[ woman #2 ]
So gla you 're here.

4
00:00:33,400 --> 00:00:36,119
[ chattering continues ]
[ woman #3 ] It does.

5
00:00:36,200 --> 00:00:38,509
[ woman #4 ]
Oh. It was rough.

6
00:00:38,640 --> 00:00:40,551
[ woman #5 ]
That's the problem
with chronic pain.

7
00:00:40,640 --> 00:00:42,870
It does, and then you 're-

8
00:00:42,960 --> 00:00:44,871
[ chattering Quiets ]

9
00:00:44,960 --> 00:00:48,555
O kay, I think we need
s o m e cl os u re...

10
00:00:48,640 --> 00:00:51,393
with wh at h a p pe ned
to N i n a I ast m o nth...

11
00:00:51,480 --> 00:00:54,472
beca use we al I
ca red so m u ch for her.

12
00:00:54,560 --> 00:00:56,357
It's g oi ng to be hard,

13
00:00:56,440 --> 00:01:00,319
but I am going to sit here
and pretend to be Nina.

14
00:01:00,400 --> 00:01:03,358
And as you feel Ied,

15
00:01:03,440 --> 00:01:06,637
I want you to verbalize to me-

16
00:01:06,720 --> 00:01:09,280
to Nina-

17
00:01:09,360 --> 00:01:11,999
how her suicide affected you.

18
00:01:13,440 --> 00:01:16,318
Okay?.
[ woman ]
Okay. Yeah.

19
00:01:17,840 --> 00:01:19,831
Okay.

20
00:01:19,920 --> 00:01:22,593
[ Exhales ]
Yes.

21
00:01:22,680 --> 00:01:25,353
[ woman #2 ]
I just wanna say...

22
00:01:25,480 --> 00:01:28,438
to you, Nina,

23
00:01:28,520 --> 00:01:31,318
that I don't understand
how you could give up.

24
00:01:31,400 --> 00:01:33,277
I'm sorry, Gail.

25
00:01:33,360 --> 00:01:34,998
Can you forgive me?.

26
00:01:36,400 --> 00:01:38,914
[ woman #3 ]
what about your son?.

27
00:01:40,880 --> 00:01:42,871
He doesn't have
a mother anymore.

28
00:01:42,960 --> 00:01:44,837
why the hell didn't you
reach out for help?.

29
00:01:44,920 --> 00:01:48,356
You could have
called any one of us.
we'd have been there.

30
00:01:49,400 --> 00:01:51,675
will you forgive me?.

31
00:01:55,040 --> 00:01:57,156
what about you, CIaire?.

32
00:01:59,720 --> 00:02:01,233
what about me?.

33
00:02:01,320 --> 00:02:03,914
would you Iike to say
something to Nina?.

34
00:02:04,000 --> 00:02:05,911
No.

35
00:02:07,000 --> 00:02:09,468
You know,
it might make you feel better...

36
00:02:09,560 --> 00:02:11,551
to get in touch with your feelings.

37
00:02:14,520 --> 00:02:17,876
well, then in that case,
yeah, I do have a question.

38
00:02:17,960 --> 00:02:19,871
Go ahead.

39
00:02:22,720 --> 00:02:26,190
She jumped off
a freeway overpass.
Right?.

40
00:02:27,240 --> 00:02:29,913
Specifically,
where the 1 1 0 meets the 1 05?.

41
00:02:31,240 --> 00:02:32,719
Yes, but-

42
00:02:32,840 --> 00:02:36,753
And is it true that she Ianded
on a flatbed truck...

43
00:02:36,840 --> 00:02:39,434
that was full of used furniture
that was heading to Mexico?.

44
00:02:39,520 --> 00:02:42,273
[ Therapist ]
CIaire, we should be
focusing on our feelings.

45
00:02:42,360 --> 00:02:45,955
And that no one discovered the body
until it reached Acapulco?.

46
00:02:46,040 --> 00:02:48,952
That was, Iike,
more than 2,000 miles away?.

47
00:02:49,040 --> 00:02:53,033
And that they
then sent her body back
in a Rubbermaid cooler...

48
00:02:53,120 --> 00:02:56,795
which then got stuck in Customs
for, Iike, a week...

49
00:02:56,880 --> 00:02:59,474
before Nina's husband
could even claim it?.

50
00:03:02,360 --> 00:03:03,918
way to go, Nina.

51
00:03:05,800 --> 00:03:09,270
Personally, I hate it when suicides
make it easy on the survivors.

52
00:03:09,360 --> 00:03:11,794
But please, continue.

53
00:03:11,920 --> 00:03:15,833
[ woman Sobbing,
Sniffling ]

54
00:03:30,840 --> 00:03:32,637
[ Exhales ]

55
00:03:35,240 --> 00:03:37,151
Okay.

56
00:03:37,240 --> 00:03:40,118
Here you go.
Thanks.

57
00:03:40,240 --> 00:03:42,356
Keep all that.
Oh, thanks.

58
00:03:45,560 --> 00:03:47,437
[ Groans ]

59
00:03:51,320 --> 00:03:54,312
[ Dishes, Silverware CIattering ]

60
00:03:57,920 --> 00:04:00,229
what are you still doing here?.

61
00:04:00,320 --> 00:04:02,276
I make a dinner.

62
00:04:02,360 --> 00:04:05,033
I don't want to eat.
I'm not hungry.

63
00:04:05,120 --> 00:04:07,918
You must to eat.
Doctor says.
Quesadilla?.

64
00:04:08,040 --> 00:04:10,873
what the hell.
Sure, sure, sure, sure.
Yeah.

65
00:04:11,000 --> 00:04:13,514
[ water Running,
Stops ]
 [ Cell Phone Chimes ]

66
00:04:17,520 --> 00:04:19,511
[ Chimes ]

67
00:04:22,000 --> 00:04:24,116
Hi, claire.
It's Annette.

68
00:04:24,240 --> 00:04:27,755
Listen, we all stayed late
aftter you leftt.

69
00:04:27,840 --> 00:04:30,832
Anyway, not to
minimize your fteelings
in any way at all,

70
00:04:30,920 --> 00:04:34,469
but we all agreed it might be best
ift you ftound another group.

71
00:04:34,600 --> 00:04:37,876
Maybe one to help you
deal with your anger issues?
[ S coffs ]

72
00:04:37,960 --> 00:04:40,599
we think you are
better served else where.

73
00:04:40,680 --> 00:04:43,194
That's all.

74
00:04:43,280 --> 00:04:45,271
Good luck.
[ Line clicks ]

75
00:04:46,360 --> 00:04:48,032
[ Man ]
Hey, it's me.

76
00:04:49,720 --> 00:04:54,271
Uh, listen, you think I could come by
and pick up the rest oft my stuftft?

77
00:04:54,360 --> 00:04:56,555
Maybe when you aren 't there?

78
00:04:56,640 --> 00:05:00,952
I think it's... prudent
ift we don 't see each other.

79
00:05:01,040 --> 00:05:03,793
Not yet.
"" P ru d e nt. "

80
00:05:03,880 --> 00:05:05,916
w o n d e r wh e re
h e I e a rn ed th at wo rd.

81
00:05:06,000 --> 00:05:07,991
- Ready?.
- O h, yea h.

82
00:05:08,120 --> 00:05:10,998
I ' m g o n n a eat th is
i n a few m i n utes. O kay?.
I j ust wa nt some q u iet ti me.

83
00:05:11,160 --> 00:05:12,752
Prom ise?.
Prom ise.

84
00:05:12,840 --> 00:05:15,479
- On my mother's g rave.
- But your mother Iives.

85
00:05:15,560 --> 00:05:18,154
- Okay, here. I want you
to take this for overtime.
- No, no, no.

86
00:05:18,280 --> 00:05:19,998
Silvana, come on.
This isn't my way.

87
00:05:20,080 --> 00:05:22,640
Go be with your family.

88
00:05:22,720 --> 00:05:25,154
Okay.
Thank you very much.

89
00:05:25,240 --> 00:05:26,673
Don't forget-

90
00:05:26,760 --> 00:05:29,320
Please
do not set the alarm.

91
00:05:29,400 --> 00:05:31,470
Oh, yeah, I know.
I'm sorry.

92
00:05:31,600 --> 00:05:33,830
It's okay.
It's just- It's so Ioud.

93
00:05:33,920 --> 00:05:35,353
Yes.

94
00:05:35,520 --> 00:05:38,159
SIeep well, I hope.
[ Sighs ]

95
00:05:39,560 --> 00:05:42,518
[ Door Opens, CIoses ]

96
00:05:42,600 --> 00:05:44,158
Night.

97
00:05:44,880 --> 00:05:47,394
[ One Pill Rattling ]

98
00:05:47,480 --> 00:05:49,072
[ Mutters ]
Shit.

99
00:06:00,480 --> 00:06:02,516
[ Pill Rattling ]

100
00:06:09,480 --> 00:06:11,072
Fuck me.

101
00:06:14,320 --> 00:06:17,790
[ Groaning ]

102
00:06:18,880 --> 00:06:20,677
[ Cries Out ]

103
00:06:25,600 --> 00:06:28,717
[ Groaning Continues ]

104
00:06:31,480 --> 00:06:33,914
Oh, God.
[ Gasping ]

105
00:06:47,120 --> 00:06:48,712
[ Sighing ]

106
00:07:12,520 --> 00:07:14,351
Huh.

107
00:07:19,200 --> 00:07:21,111
Nice night, huh?.

108
00:07:38,120 --> 00:07:40,111
[ Silvana whispers ]
Good morning.

109
00:07:40,960 --> 00:07:44,157
Good morning.
Good morning.

110
00:07:44,240 --> 00:07:46,356
Mrs. Bennett.

111
00:07:46,440 --> 00:07:49,432
[ Birds Chirping ]

112
00:07:51,360 --> 00:07:52,873
what time is it?.

113
00:07:52,960 --> 00:07:55,872
Oh, you're so cold.
[ Rubbing Arm ]

114
00:07:55,960 --> 00:07:57,757
Am I?.

115
00:07:57,840 --> 00:08:00,798
Yeah, you poor thing.
Come.

116
00:08:00,880 --> 00:08:02,393
Come, come.

117
00:08:02,480 --> 00:08:04,277
Okay.

118
00:08:11,080 --> 00:08:12,752
Sorry.
Mm-hmm.

119
00:08:12,840 --> 00:08:15,559
Come. There.

120
00:08:18,440 --> 00:08:20,271
No.
That doesn't work.

121
00:08:20,400 --> 00:08:22,277
Yes.
You have to do it.
Mm-mmm.

122
00:08:22,400 --> 00:08:25,631
My sister has a big scar
and it's gone.
It wouldn't matter.

123
00:08:25,760 --> 00:08:27,671
You have to prove it.
Mm-mmm.

124
00:08:27,760 --> 00:08:29,352
Is good for you.

125
00:08:29,440 --> 00:08:32,432
Okay, when I'm dressed,
I want to go to the clinic.

126
00:08:33,440 --> 00:08:35,431
what?.
Nothing.

127
00:08:45,960 --> 00:08:48,269
Never take Crescent Heights.

128
00:08:48,960 --> 00:08:50,393
How can you know?.

129
00:08:50,520 --> 00:08:53,239
Because I can feel it.
Oh.

130
00:08:54,560 --> 00:08:56,915
Crescent Heights is Iike
being thrown in a burlap sack,

131
00:08:57,000 --> 00:08:59,719
getting carted across the tundra
by a horse.

132
00:08:59,800 --> 00:09:01,438
I don't understand.

133
00:09:01,560 --> 00:09:03,039
Just-

134
00:09:03,120 --> 00:09:06,271
Just make a Ieft at the Iight
and take Fairfax, please.

135
00:09:06,440 --> 00:09:09,477
Okay.
I'm sorry.
Thank you.

136
00:09:13,480 --> 00:09:14,913
[ Exhales ]

137
00:09:15,000 --> 00:09:17,275
[ Speakers.: Softt Jazz ]

138
00:09:22,520 --> 00:09:24,158
[ woman ]
Number 47.

139
00:09:25,160 --> 00:09:26,752
Number 47.

140
00:09:27,560 --> 00:09:29,198
It's you.
Oh.

141
00:09:29,280 --> 00:09:31,396
Next time just say my name.

142
00:09:31,480 --> 00:09:34,597
[ Groans ]
Trust me.
No one gives a shit.

143
00:09:34,680 --> 00:09:36,079
How's it going?.

144
00:09:36,160 --> 00:09:38,196
I'm doing really well.

145
00:09:38,280 --> 00:09:40,919
That support group
has made all the difference.

146
00:09:41,000 --> 00:09:42,752
Good.
I thought it would.

147
00:09:42,840 --> 00:09:46,833
Just other women.
Super supportive.
Nonthreatening.

148
00:09:46,960 --> 00:09:49,315
Mmm, exactly.
Great.

149
00:09:51,800 --> 00:09:53,711
Gosh.
[ Sighs ]

150
00:09:55,080 --> 00:09:58,390
I can't seem to find
the authorization
from your primary.

151
00:09:58,480 --> 00:10:01,438
I- Dr. Shipman's office
said they sent it over.

152
00:10:01,520 --> 00:10:03,431
I'm sure they did.
[ Sighs ]

153
00:10:03,520 --> 00:10:06,034
I'd Iose my head
if it wasn't attached to my body.

154
00:10:06,120 --> 00:10:08,759
[ Chuckles ]
Yeah. I know.
I'm the same way.

155
00:10:08,840 --> 00:10:10,956
I mean, I write reminders
about my reminders.

156
00:10:11,040 --> 00:10:13,634
[ Giggles ]
Right.

157
00:10:13,720 --> 00:10:15,438
Hey, how is
your daughter doing?.

158
00:10:15,520 --> 00:10:18,273
She's almost a senior.
It's hard to believe.

159
00:10:18,360 --> 00:10:20,112
Thanks for asking.

160
00:10:20,200 --> 00:10:22,430
Is she still interested in UCLA?.

161
00:10:22,520 --> 00:10:23,953
Uh-huh.

162
00:10:24,040 --> 00:10:26,952
who knows
if alumni recommendations
mean anything anymore,

163
00:10:27,040 --> 00:10:31,113
but Iet me know
when she applies-
I'II be happy to write one.

164
00:10:31,200 --> 00:10:34,033
we will definitely
take you up on that.

165
00:10:34,120 --> 00:10:36,270
You're too sweet.

166
00:10:38,360 --> 00:10:39,952
I don't want to
waste your time.

167
00:10:40,080 --> 00:10:44,119
I'm gonna go ahead and give you
a few Percocets and OxyContin
to tide you over.

168
00:10:44,200 --> 00:10:47,875
- Just don't tell anyone.
- I'II call the office and have them re-fax it.

169
00:10:48,040 --> 00:10:49,359
Great.
Okay.

170
00:10:49,480 --> 00:10:50,959
Thank you.
No, thank you.

171
00:10:51,080 --> 00:10:53,275
Keep up
the good work.
Yeah. I will.

172
00:10:53,360 --> 00:10:55,715
You're doing really great.

173
00:11:16,040 --> 00:11:18,076
No, no.

174
00:11:18,160 --> 00:11:20,879
Put that-
You can go home,
Silvana.

175
00:11:21,000 --> 00:11:22,797
Is early.
Not really.

176
00:11:22,880 --> 00:11:24,711
It's not actually.

177
00:11:24,800 --> 00:11:27,360
well, maybe I wash patio, or-

178
00:11:27,440 --> 00:11:28,873
Silvana, go home.
PIease.

179
00:11:29,640 --> 00:11:31,790
Really?.
Yeah.

180
00:11:32,800 --> 00:11:35,553
well... okay.
[ Power Drill whirring ]

181
00:11:41,320 --> 00:11:43,675
[ Drill Continues whirring ]

182
00:11:45,200 --> 00:11:47,316
[ Knocking ]
[ Groans ]

183
00:11:47,440 --> 00:11:49,431
Mmm.
[ Door SIiding ]

184
00:12:22,960 --> 00:12:24,473
Don't do that.

185
00:12:33,560 --> 00:12:35,471
Eres muy bonita.

186
00:12:35,560 --> 00:12:37,073
comprende?

187
00:12:37,840 --> 00:12:39,398
Mmm.

188
00:12:39,480 --> 00:12:40,959
Um...

189
00:12:42,360 --> 00:12:44,430
pretty.

190
00:12:44,520 --> 00:12:46,511
Oh, you're full of shit.

191
00:12:48,480 --> 00:12:50,471
[ Moaning ]

192
00:13:04,840 --> 00:13:06,273
[ Grunts ]

193
00:13:06,360 --> 00:13:07,918
Ow.

194
00:13:08,760 --> 00:13:10,716
T ake your pants off.

195
00:13:12,120 --> 00:13:13,712
[ Zipper Opens ]

196
00:13:19,720 --> 00:13:21,312
No, no.

197
00:13:21,400 --> 00:13:22,913
No.

198
00:13:28,440 --> 00:13:30,715
[ Groaning ]

199
00:13:48,960 --> 00:13:50,951
[ Moaning ]

200
00:13:56,680 --> 00:13:58,989
[ Moaning Continues ]

201
00:14:06,520 --> 00:14:08,476
Here.

202
00:14:08,560 --> 00:14:10,630
I found those in the garage.

203
00:14:10,720 --> 00:14:12,233
It's for your kids.

204
00:14:13,240 --> 00:14:14,832
Thank you.

205
00:14:14,920 --> 00:14:16,956
So, your kids
grew up?.
Good night.

206
00:14:28,920 --> 00:14:31,434
[ Dog Barking ]

207
00:14:35,800 --> 00:14:38,075
[ Speaking Spanish ]

208
00:14:40,200 --> 00:14:42,634
[ Spanish ]

209
00:15:33,520 --> 00:15:35,238
[ TV:. Man Speaking English ]

210
00:15:39,600 --> 00:15:42,672
[ woman ]
You're Iate.
[ Chuckles ]

211
00:15:47,040 --> 00:15:49,235
what's in the box?.

212
00:15:52,320 --> 00:15:53,673
For Felipe?.

213
00:15:59,520 --> 00:16:01,397
Did that bitch
make you do that?.

214
00:16:03,920 --> 00:16:07,515
[ Imitating CIaire ]
Silvana, drive me
to the drug dealer.

215
00:16:10,120 --> 00:16:13,556
She doesn't pay you enough
to put up with her shit, Ma.

216
00:16:13,640 --> 00:16:16,632
If I were you,
I would just quit.

217
00:16:23,120 --> 00:16:25,190
Can I make you
something to eat?.

218
00:16:37,000 --> 00:16:39,070
well, it's true.

219
00:17:08,120 --> 00:17:09,678
[ Sighs ]

220
00:17:22,640 --> 00:17:24,358
[ Moans ]

221
00:17:33,200 --> 00:17:35,236
[ Knocking ]

222
00:17:36,880 --> 00:17:39,110
Arturo, go away.

223
00:17:40,120 --> 00:17:41,712
[ Knocking ]

224
00:17:41,800 --> 00:17:44,394
I said, go away!.

225
00:17:44,480 --> 00:17:46,198
[ Knocking ]

226
00:17:46,280 --> 00:17:47,793
[ Exhales ]

227
00:17:57,840 --> 00:17:59,398
[ Groans ]

228
00:18:19,240 --> 00:18:21,231
what the fuck do you want?.

229
00:18:22,360 --> 00:18:24,237
I could use something to drink.

230
00:18:24,320 --> 00:18:27,039
Oh, God. Go away.

231
00:18:28,520 --> 00:18:30,476
Go away.

232
00:18:34,040 --> 00:18:36,315
why are you such a cunt?.

233
00:18:38,480 --> 00:18:42,155
I hate to break it to you,
but I don't believe in ghosts.

234
00:18:42,240 --> 00:18:45,312
Ah. That doesn't mean
you're not a coward.

235
00:18:46,160 --> 00:18:47,718
I know.

236
00:18:50,200 --> 00:18:51,838
what's stopping you?.

237
00:18:53,240 --> 00:18:55,879
You don't believe
in God...

238
00:18:55,960 --> 00:18:57,393
or heaven...

239
00:18:57,480 --> 00:18:59,118
or hell.

240
00:19:00,080 --> 00:19:02,036
You don't believe in anything.

241
00:19:05,720 --> 00:19:07,551
I know.

242
00:19:08,520 --> 00:19:10,397
Do it right now.

243
00:19:11,560 --> 00:19:13,551
what?.
Just do it.

244
00:19:13,680 --> 00:19:15,636
Stop.
Get away from me.
Just do it.

245
00:19:15,720 --> 00:19:18,234
- Don't be such a coward!
- Stop it! No!

246
00:19:25,000 --> 00:19:27,116
[ Gasping ]

247
00:19:37,840 --> 00:19:39,478
Goddamn it,
it hurts!

248
00:19:39,600 --> 00:19:41,830
I understand.
You obviously don't!

249
00:19:41,920 --> 00:19:44,480
Come on.
Spread your Iegs
a bit wider.

250
00:19:44,600 --> 00:19:47,319
[ Gasps ]
Ow, ow, ow, ow! Shit.
Spread your pelvis.

251
00:19:47,440 --> 00:19:49,908
Did you feel
your hip sockets Ioosen?.
I can't-

252
00:19:50,080 --> 00:19:52,310
You can.
Jesus fucking Christ!

253
00:19:53,480 --> 00:19:54,959
what are you Iooking at?.
Hey.

254
00:19:55,080 --> 00:19:56,479
Shit.
You have to focus.

255
00:19:56,600 --> 00:19:58,875
I am focused.
No. No, you're not.

256
00:19:58,960 --> 00:20:00,439
It fucking hurts.

257
00:20:00,520 --> 00:20:03,353
Yeah, you had pins in your Iegs
for over a year.

258
00:20:03,440 --> 00:20:04,953
It's gonna hurt.

259
00:20:11,920 --> 00:20:14,912
Your doctor wants me
to write an assessment.

260
00:20:15,000 --> 00:20:17,878
On what, my fancy ballet moves?.

261
00:20:17,960 --> 00:20:22,112
No, on why there's been
zero improvement in six months.

262
00:20:27,120 --> 00:20:30,396
I have shown up
to every fucking appointment.

263
00:20:30,480 --> 00:20:35,156
well, then maybe
you would do better
with, uh, someone else.

264
00:20:36,160 --> 00:20:37,878
Okay, great.

265
00:20:37,960 --> 00:20:40,076
[ Sighs ]

266
00:20:41,120 --> 00:20:43,588
[ Pills Rattling ]

267
00:22:32,360 --> 00:22:35,432
[ Gasping, Yelling ]

268
00:22:46,960 --> 00:22:48,439
where now?.

269
00:22:50,720 --> 00:22:53,109
South on the 1 1 0.

270
00:22:53,240 --> 00:22:56,437
Tell me when you
get nearer to the 1 05.
Okay.

271
00:23:12,880 --> 00:23:15,872
So I was on break,
and I was Iooking Iike this.

272
00:23:15,960 --> 00:23:19,748
And all of a sudden,
I see a Iady climb up on the Iedge.

273
00:23:19,840 --> 00:23:22,991
And I'm Iike, oh, fuck,
she about to jump!

274
00:23:23,080 --> 00:23:25,833
what did you do?.
I started
yelling at her.

275
00:23:25,920 --> 00:23:27,831
And I was Iike,
""Don't jump! Don't jump!"

276
00:23:27,920 --> 00:23:32,198
And I guess-
I guess she couldn't hear me
'cause it was so far.

277
00:23:32,280 --> 00:23:35,033
H-How Iong
before she jumped?.

278
00:23:35,120 --> 00:23:37,918
It was-
It was a pretty Iong time.

279
00:23:38,000 --> 00:23:40,798
was it a few minutes
before she jumped?.

280
00:23:40,880 --> 00:23:42,199
Maybe.

281
00:23:44,640 --> 00:23:46,676
She wasn't
a hundred percent certain.

282
00:23:48,440 --> 00:23:50,396
well, I wouldn't say that, 'cause-

283
00:23:50,480 --> 00:23:54,632
'cause she did it, and-
and she was 1 00% successful.

284
00:23:54,720 --> 00:23:56,517
Right.

285
00:23:57,720 --> 00:23:59,711
I gotta go back to work.
Okay?.

286
00:23:59,800 --> 00:24:01,950
Do we- Oh. Okay.

287
00:24:02,040 --> 00:24:04,508
So, was she
a really good friend of yours?.

288
00:24:05,360 --> 00:24:06,952
Yeah.

289
00:24:07,040 --> 00:24:09,554
Yeah.
Sorry to hear that.

290
00:24:09,640 --> 00:24:11,198
Yeah.

291
00:24:12,440 --> 00:24:13,839
what?.

292
00:24:13,960 --> 00:24:15,951
[ Horn Honking ]
[ Silvana ]
what are you doing?.

293
00:24:16,080 --> 00:24:18,275
I'm just gonna
take a Iook!
Come back!

294
00:24:18,360 --> 00:24:20,112
It's not safe!

295
00:24:20,200 --> 00:24:22,589
Silvana, just stay with the car!

296
00:24:22,720 --> 00:24:25,234
It's not safe!
It's okay.

297
00:24:26,720 --> 00:24:28,233
Come back!

298
00:25:31,640 --> 00:25:33,312
[ Gasps ]

299
00:25:35,200 --> 00:25:36,838
[ Sighs ]

300
00:25:49,360 --> 00:25:52,511
well, hello, CIaire.
How are we doing?.

301
00:25:52,600 --> 00:25:54,113
Oh, we're doing great.

302
00:25:54,240 --> 00:25:57,232
well, that's super.

303
00:25:57,320 --> 00:25:59,754
Did you find a-
a new support group?.

304
00:25:59,840 --> 00:26:01,751
Oh, it's funny you brought that up.

305
00:26:01,840 --> 00:26:05,116
I-I've actually decided
to sue the support group.

306
00:26:05,200 --> 00:26:06,838
Goodness.

307
00:26:06,960 --> 00:26:10,635
I mean, technically,
I'm not suing the support group,
but Los Angeles County,

308
00:26:10,720 --> 00:26:15,475
because they oversee
the community center
that sponsors the group.

309
00:26:15,600 --> 00:26:18,592
well, I-
It's an interesting Iittle case
a few years ago.

310
00:26:18,720 --> 00:26:20,631
I doubt you've even heard of it-

311
00:26:20,720 --> 00:26:22,631
McDonnell vs. city oft Glendale,

312
00:26:22,720 --> 00:26:26,235
where it was ruled that support groups
could ""discriminate"...

313
00:26:26,320 --> 00:26:28,311
on the basis of membership,

314
00:26:28,440 --> 00:26:32,069
but not when said discrimination
was Iegally prohibited,

315
00:26:32,160 --> 00:26:34,720
i.e. race or religion...

316
00:26:34,800 --> 00:26:38,395
or when it involved intangible...

317
00:26:38,480 --> 00:26:41,199
or subjective personality traits,

318
00:26:42,320 --> 00:26:44,356
i.e. CIaire is a raving bitch.

319
00:26:46,000 --> 00:26:48,389
Uh, but- but a Iawsuit-

320
00:26:49,200 --> 00:26:50,838
I'm kidding.

321
00:26:52,240 --> 00:26:54,356
I just came here for Nina's address.

322
00:26:55,960 --> 00:26:57,791
N-Nina from group?.

323
00:26:57,880 --> 00:27:00,519
The one who killed herself.
Yeah, that Nina.

324
00:27:00,600 --> 00:27:05,196
well, I'm certain I can't
give you that information.
I'm sorry.

325
00:27:05,280 --> 00:27:08,317
well, remember when I said
I was kidding about the Iawsuit?.

326
00:27:08,400 --> 00:27:09,833
Uh-huh.

327
00:27:09,920 --> 00:27:11,672
Now I'm not.

328
00:27:12,760 --> 00:27:14,751
[ Inhales, Exhales ]

329
00:27:25,680 --> 00:27:27,477
Hi.
Hey.

330
00:27:27,560 --> 00:27:29,039
I'm CIaire.

331
00:27:30,040 --> 00:27:31,553
Hi, CIaire.

332
00:27:32,880 --> 00:27:36,111
I Iived in this house
when I was a Iittle girl.

333
00:27:36,200 --> 00:27:37,838
AII right.

334
00:27:37,920 --> 00:27:40,309
That probably
sounds very strange.

335
00:27:40,400 --> 00:27:42,038
No.

336
00:27:42,120 --> 00:27:45,317
well, I was wondering
if I could take a Iook.

337
00:27:45,400 --> 00:27:47,311
But it... seems Iike...

338
00:27:47,400 --> 00:27:50,198
that would be a bad idea
now that I'm standing here.

339
00:27:50,280 --> 00:27:52,236
No, no. Come in.

340
00:27:52,320 --> 00:27:55,915
- Yeah?.
- Yeah. It's a bit of a mess
at the moment, but-

341
00:27:56,000 --> 00:27:58,389
I see.
Don't worry.

342
00:27:59,920 --> 00:28:02,718
we, uh-
we changed some things.

343
00:28:04,840 --> 00:28:07,115
Right.
we knocked out
that whole kitchen.

344
00:28:07,200 --> 00:28:09,589
Right. wow.

345
00:28:09,720 --> 00:28:11,756
I Iike to entertain in there.
Mmm.

346
00:28:13,000 --> 00:28:14,558
I bet.

347
00:28:16,600 --> 00:28:19,273
Uh, could I take a Iook upstairs?.

348
00:28:22,080 --> 00:28:23,877
Yeah. Sure.

349
00:28:23,960 --> 00:28:25,313
Okay.

350
00:28:26,320 --> 00:28:28,197
So I'm guessing...

351
00:28:28,280 --> 00:28:30,271
that this was your room.

352
00:28:32,280 --> 00:28:34,111
Yeah.

353
00:28:35,520 --> 00:28:38,830
Mmm.
But I didn't have SpongeBob
all over the walls.

354
00:28:38,920 --> 00:28:40,399
I guess not.

355
00:28:40,480 --> 00:28:44,234
I had more purples
and pinks and-

356
00:28:44,320 --> 00:28:46,038
Yeah?.
And what else?.

357
00:28:46,160 --> 00:28:47,639
Oh, Iet's see.

358
00:28:47,720 --> 00:28:51,508
My, uh- My mom painted a scene
from The Nutcracker suite...

359
00:28:51,600 --> 00:28:53,716
on the wall there.

360
00:28:53,800 --> 00:28:55,392
Yeah?. what scene?.

361
00:28:56,320 --> 00:28:58,675
The one with the mice.

362
00:28:58,760 --> 00:29:00,318
Mm-hmm.

363
00:29:01,000 --> 00:29:02,752
How old is, um-

364
00:29:02,880 --> 00:29:04,233
Casey.
Casey.

365
00:29:04,320 --> 00:29:05,753
He's five.
Five.

366
00:29:05,880 --> 00:29:08,030
That's a handful, huh?.
[ Laughs ]
Yeah.

367
00:29:08,120 --> 00:29:10,236
Yeah.

368
00:29:10,320 --> 00:29:12,436
He, um- He-

369
00:29:12,560 --> 00:29:15,870
You know, he sleeps at my mom's
'cause he has nightmares.

370
00:29:17,120 --> 00:29:18,712
That's too bad.

371
00:29:20,000 --> 00:29:22,673
Mmm. Okay?.
Mm-hmm.

372
00:29:29,560 --> 00:29:31,152
Yeah.

373
00:29:32,160 --> 00:29:34,469
This is still the same.

374
00:29:34,560 --> 00:29:37,154
we didn't do anything
to the bedroom.

375
00:29:37,240 --> 00:29:39,515
we were going to, but we didn't.

376
00:29:40,240 --> 00:29:41,912
Kinda Iost track.

377
00:29:42,000 --> 00:29:43,353
You know?.

378
00:29:48,360 --> 00:29:50,157
I should go.
Yeah.

379
00:29:51,680 --> 00:29:54,035
- well, thank you again.
- Uh-huh.

380
00:29:55,000 --> 00:29:56,638
Um-

381
00:29:56,720 --> 00:29:58,836
Yeah, but it was interesting.

382
00:29:58,920 --> 00:30:00,433
well, I'm glad.

383
00:30:01,520 --> 00:30:03,670
You know, your performance
was impressive.

384
00:30:03,760 --> 00:30:06,433
But we didn't do a damn thing
to this house.

385
00:30:06,560 --> 00:30:10,109
Sorry?.
It was Annette.
She called me after you Ieft her.

386
00:30:11,440 --> 00:30:13,237
Did you really threaten her?.

387
00:30:16,360 --> 00:30:18,351
Yes.

388
00:30:20,080 --> 00:30:21,559
why?.

389
00:30:23,960 --> 00:30:25,473
I don't know.

390
00:30:25,560 --> 00:30:28,916
Honestly, I- I don't know.

391
00:30:30,160 --> 00:30:32,628
Nina never even talked about you.

392
00:30:32,720 --> 00:30:35,712
- why did you Iet me go on Iike that?.
- I don't know.

393
00:30:35,800 --> 00:30:39,236
Just wanted to see
how far you'd go with it.

394
00:30:39,360 --> 00:30:41,271
I'm sorry.
Don't be sorry.

395
00:30:41,400 --> 00:30:43,960
It was fun.
I enjoyed myself.

396
00:30:46,080 --> 00:30:47,593
That's fucked up.

397
00:30:47,680 --> 00:30:49,557
well, so are you.

398
00:30:53,440 --> 00:30:55,510
[ Chuckles ]

399
00:31:05,920 --> 00:31:07,399
[ No Sound ]

400
00:31:10,200 --> 00:31:13,875
Uh, I want to go
to Tijuana tomorrow.

401
00:31:13,960 --> 00:31:17,236
- why?.
- T o that pharmacy
that I was asking you about.

402
00:31:19,320 --> 00:31:20,878
A good idea?.

403
00:31:20,960 --> 00:31:23,394
You have a green card, right?.

404
00:31:23,480 --> 00:31:25,038
Yes.

405
00:31:25,960 --> 00:31:27,439
But Iong drive.

406
00:31:27,520 --> 00:31:30,751
If you don't want to go,
I'II just hire someone.

407
00:31:30,840 --> 00:31:32,956
Okay. I drive.

408
00:31:36,880 --> 00:31:39,235
[ CIaire ]
Are we in Orange County yet?.

409
00:31:39,320 --> 00:31:40,799
[ Silvana ]
I don't know.

410
00:31:40,880 --> 00:31:43,599
Do you only
see white people?.

411
00:31:43,680 --> 00:31:45,398
I don't know. Maybe.

412
00:31:45,480 --> 00:31:47,357
Then we're in
fucking Orange County.

413
00:31:47,480 --> 00:31:49,994
Pretty houses.
[ Groans ]

414
00:31:50,080 --> 00:31:53,436
Oh, I hated trials
in Orange County.

415
00:31:53,520 --> 00:31:57,195
A, you had to assume that
everyone was a fucking retard.

416
00:31:57,280 --> 00:32:01,193
Or B, you had to assume
that everyone was a fucking
right-wing Nazi sympathizer.

417
00:32:02,440 --> 00:32:03,793
""Oh, hey,

418
00:32:03,880 --> 00:32:06,110
I'm the card-carrying
ACLU defense attorney.

419
00:32:06,200 --> 00:32:08,475
PIease don't hold that
against my client...

420
00:32:08,560 --> 00:32:11,154
and sentence him to death for shoplifting."

421
00:32:12,480 --> 00:32:13,913
Okay.

422
00:32:14,000 --> 00:32:15,991
And don't get me started
on that fucking Nixon Iibrary.

423
00:32:16,120 --> 00:32:18,509
You take your medicine today?.

424
00:32:18,600 --> 00:32:20,431
[ Sighs ]

425
00:32:20,520 --> 00:32:24,672
would we be driving to Tijuana
if I took my fucking medicine today?.

426
00:32:24,760 --> 00:32:28,799
[ Man Singing In Spanish ]

427
00:32:44,800 --> 00:32:47,598
[ continues ]

428
00:32:56,720 --> 00:32:58,711
[ Fades ]

429
00:33:00,120 --> 00:33:02,588
- So how does this work?.
- I speak English.

430
00:33:02,680 --> 00:33:04,318
Oh, great.
Okay.

431
00:33:04,440 --> 00:33:06,351
what do you need?.
I made a Iist.

432
00:33:06,440 --> 00:33:08,476
And then I checked
on the Internet...

433
00:33:08,560 --> 00:33:11,632
to see if
they were different
in Mexico.

434
00:33:11,760 --> 00:33:14,149
[ Heavy Sigh ]

435
00:33:14,240 --> 00:33:16,310
This is a Iot.

436
00:33:16,400 --> 00:33:19,392
Are you trying to
sedate a small city?.

437
00:33:24,080 --> 00:33:26,594
This is a very good soap.
No buy at home.

438
00:33:26,680 --> 00:33:28,910
Get it.
Get it.

439
00:33:30,760 --> 00:33:32,318
Do you have prescriptions?.

440
00:33:33,840 --> 00:33:36,274
I thought we-
I thought we didn't
need prescriptions.

441
00:33:36,360 --> 00:33:40,239
well, at the border,
unless you have prescriptions,
they will take them away.

442
00:33:40,360 --> 00:33:43,432
Okay, so what do we do?.
what do we do?.
[ Knocking On Counter ]

443
00:33:52,200 --> 00:33:54,156
we open up Mary here.

444
00:33:54,240 --> 00:33:57,676
Um, that seems
really, really tricky.
what if we get caught?.

445
00:33:57,760 --> 00:34:00,797
You're a rich white woman.
Have you ever been caught at anything?.

446
00:34:02,280 --> 00:34:05,192
will you just get me something
other than Mary?.

447
00:34:05,280 --> 00:34:07,236
I have problems
with anything religious.

448
00:34:07,320 --> 00:34:09,914
I think you have bigger problems.

449
00:34:11,280 --> 00:34:12,838
Perceptivo.

450
00:34:18,040 --> 00:34:20,190
Ah, that's the one.

451
00:34:20,280 --> 00:34:24,239
what was your favorite restaurant
when you Iived here?.

452
00:34:24,320 --> 00:34:26,356
Are you hungry?.

453
00:34:26,440 --> 00:34:28,635
Yeah, I am hungry.

454
00:34:28,720 --> 00:34:31,712
I know a very good place.

455
00:34:31,880 --> 00:34:34,235
But it-
it's not cheap.
Is that so?.

456
00:34:34,320 --> 00:34:37,551
Sky's the Iimit.
Come on. Let's go.

457
00:34:37,640 --> 00:34:39,278
Okay.

458
00:34:40,120 --> 00:34:42,509
who- who is this guy again?.

459
00:34:42,640 --> 00:34:44,392
[ Speaks Spanish ]

460
00:34:44,480 --> 00:34:46,118
Saint Jude.

461
00:34:46,200 --> 00:34:49,033
The saint patron
of Iost and desperate causes.

462
00:34:49,120 --> 00:34:51,315
Huh. Perfect.

463
00:34:51,480 --> 00:34:53,630
[ Laughing ]
[ women Cackling ]

464
00:34:53,720 --> 00:34:56,280
- [ Mutters ]
- what?.

465
00:34:56,360 --> 00:34:57,554
[ woman ]
Silvana!

466
00:34:57,640 --> 00:35:02,156
[ Speaking Spanish ]

467
00:35:07,800 --> 00:35:11,236
They are my friends,
Irma and Innocencia.

468
00:35:11,320 --> 00:35:12,958
Oh. Nice to meet you.

469
00:35:13,040 --> 00:35:14,314
[ Spanish ]

470
00:35:33,160 --> 00:35:35,674
Excuse me.
I'II be right back.

471
00:35:50,960 --> 00:35:53,269
Silvana, do you want
to go shopping more,

472
00:35:53,360 --> 00:35:56,272
or do I have to
get you home?.

473
00:35:56,360 --> 00:35:58,555
- Shopping.
- Yeah?. Okay, great.

474
00:36:01,440 --> 00:36:04,989
And, Silvana,
thank you for Iunch.
It was just wonderful.

475
00:36:08,120 --> 00:36:10,395
Very nice to meet you Iadies.

476
00:36:22,200 --> 00:36:25,112
[ Spanish ]

477
00:36:29,600 --> 00:36:32,751
I always think
you don't speak Spanish.

478
00:36:32,840 --> 00:36:35,559
I understood a few words,
but mostly it was those bitches' attitudes.

479
00:36:35,640 --> 00:36:37,312
[ Silvana Laughs ]

480
00:36:38,800 --> 00:36:41,553
- Thank you.
- De nada.

481
00:36:42,800 --> 00:36:45,519
They are friends when I was young.
You know?.

482
00:36:45,640 --> 00:36:48,313
Now they are not friends.

483
00:36:48,400 --> 00:36:50,118
Because of money.

484
00:36:52,240 --> 00:36:54,037
That's fucked up.

485
00:36:54,120 --> 00:36:55,997
That's Iife.

486
00:37:01,160 --> 00:37:04,789
- what's going on?.
- Maybe you sit up.

487
00:37:04,880 --> 00:37:06,791
well, I'd really rather not.

488
00:37:06,880 --> 00:37:09,792
But it doesn't
hurt you to sit up.

489
00:37:09,880 --> 00:37:11,791
Silvana, I don't want to. It-

490
00:37:11,880 --> 00:37:14,314
Maybe it's good to do now!

491
00:37:14,400 --> 00:37:17,198
PIease.
[ whimpers ]

492
00:37:20,840 --> 00:37:22,558
I need you to pull over, please.

493
00:37:22,640 --> 00:37:23,959
Yes.

494
00:37:24,040 --> 00:37:26,793
Oh, God. Shit.

495
00:37:26,880 --> 00:37:29,189
[ Horns Honking ]
[ Chattering ]

496
00:37:35,840 --> 00:37:37,751
May I make a phone call?.

497
00:37:37,840 --> 00:37:39,592
T o-
My husband.

498
00:37:39,680 --> 00:37:42,672
- I just wanna Iet him know
that we're running Iate.
- Fine.

499
00:37:42,760 --> 00:37:44,512
Thank you.

500
00:37:49,360 --> 00:37:50,793
[ Line Ringing ]

501
00:37:50,880 --> 00:37:52,393
[ woman ]
Jason Bennett's oftftice.

502
00:37:52,480 --> 00:37:54,789
It's CIaire.
will you please
put him through?.

503
00:37:54,880 --> 00:37:57,713
He's on another call.
This is important.

504
00:38:13,240 --> 00:38:15,231
what are you doing here?.

505
00:38:16,760 --> 00:38:19,718
I wanted to make sure
you got home okay.

506
00:38:19,800 --> 00:38:21,279
well, you could have called.

507
00:38:21,400 --> 00:38:24,551
well, your phone
always goes to voice mail,

508
00:38:24,640 --> 00:38:27,200
and then you never
really call me back.

509
00:38:27,280 --> 00:38:28,918
Oh, right.

510
00:38:29,000 --> 00:38:30,479
Hey, Silvana.

511
00:38:30,560 --> 00:38:32,118
Mr. Bennett.

512
00:38:33,680 --> 00:38:35,352
Good to see you.

513
00:38:35,440 --> 00:38:37,590
You Iook so skinny.
You know?.

514
00:38:37,720 --> 00:38:40,154
Okay. we're okay.
[ Jason ]
It's good to see you.

515
00:38:40,240 --> 00:38:42,151
we're okay.
You can Ieave now.

516
00:38:42,240 --> 00:38:45,676
Uh, you're not gonna-
I don't get a thank you?.

517
00:38:45,800 --> 00:38:47,279
Oh, yes.

518
00:38:47,360 --> 00:38:49,715
Thank you for abusing your position
within the federal government.

519
00:38:49,840 --> 00:38:52,274
To save your ass.
For some stupid
Iaundry detergent.

520
00:38:52,360 --> 00:38:55,796
And whatever you put in that statue
that they didn't find.

521
00:38:58,280 --> 00:38:59,872
Good-bye.

522
00:39:01,480 --> 00:39:04,153
Good-bye.
Good-bye, Silvana.

523
00:39:04,240 --> 00:39:06,196
Okay.
Good-bye, Jason.

524
00:39:06,320 --> 00:39:10,791
Uh, maybe I should...
get the rest of my stuff
while I'm here.

525
00:39:10,880 --> 00:39:13,792
Not tonight.
wouldn't be prudent.

526
00:39:16,640 --> 00:39:18,631
You know,
you never called my assistant.

527
00:39:18,720 --> 00:39:20,199
I know.
I will call her tomorrow.

528
00:39:20,320 --> 00:39:23,630
You're Iying.
Boy, nothing
gets past you, huh?.

529
00:39:38,600 --> 00:39:40,636
That doesn't say ""I'm Ieaving."

530
00:39:41,960 --> 00:39:44,269
I'd Iove to know how you're doing.

531
00:39:51,960 --> 00:39:54,633
[ Sighs ]

532
00:40:01,640 --> 00:40:03,198
AII right.

533
00:40:09,840 --> 00:40:11,398
[ Sighs ]

534
00:40:17,480 --> 00:40:19,630
I've been better.

535
00:40:25,560 --> 00:40:27,630
I'm sorry.

536
00:40:35,040 --> 00:40:37,508
This is gonna sound weird...

537
00:40:37,600 --> 00:40:42,674
and full of all kinds
of inappropriate intentions.

538
00:40:43,680 --> 00:40:45,238
I can handle.

539
00:40:46,920 --> 00:40:49,798
And I don't want to
have sex or anything.

540
00:40:49,880 --> 00:40:51,677
But would you just...

541
00:40:51,800 --> 00:40:55,110
stay in my room with me
until I fall asleep?.

542
00:40:57,120 --> 00:40:58,712
Of course.

543
00:41:02,960 --> 00:41:05,110
[ Sighs ]

544
00:41:08,560 --> 00:41:10,391
That was easy.

545
00:41:19,640 --> 00:41:21,232
[ whispering ]
There you go.

546
00:41:21,320 --> 00:41:22,878
Thank you.

547
00:41:23,000 --> 00:41:25,798
Do you want me
to Iie down next to you?.

548
00:41:25,920 --> 00:41:28,639
No. The chair.

549
00:41:28,720 --> 00:41:30,472
Okay.

550
00:41:40,040 --> 00:41:43,032
You want me to tell you
a bedtime story?.

551
00:41:44,760 --> 00:41:46,318
Yeah.

552
00:41:49,720 --> 00:41:51,119
Y-Yeah.

553
00:41:51,200 --> 00:41:53,668
Tell me a story...

554
00:41:53,760 --> 00:41:57,389
where everything works out in the end
for the evil witch.

555
00:41:59,200 --> 00:42:00,918
I can do that.

556
00:42:02,200 --> 00:42:03,918
Thank you.

557
00:42:06,240 --> 00:42:07,673
Once upon a time...

558
00:42:07,760 --> 00:42:09,910
there was a queen...

559
00:42:10,000 --> 00:42:13,788
who decided to travel to
a magical distant Iand called...

560
00:42:13,880 --> 00:42:15,950
Tijuana.

561
00:42:30,080 --> 00:42:32,071
Jason?.

562
00:42:37,600 --> 00:42:39,158
[ Sighs ]

563
00:42:53,120 --> 00:42:54,917
I need a ride.

564
00:42:56,600 --> 00:42:58,955
I'm just running an errand.

565
00:42:59,040 --> 00:43:00,712
I don't mind.

566
00:43:07,240 --> 00:43:10,596
[ Door AIarm Dinging ]

567
00:43:10,680 --> 00:43:13,672
[ Speakers.: Reggae ]

568
00:43:15,360 --> 00:43:17,954
Thanks for not asking me
why I sit Iike this.

569
00:43:18,040 --> 00:43:21,635
Or why you keep
turning up at my house?.

570
00:43:23,440 --> 00:43:25,829
Look, I'm not a stalker.

571
00:43:26,920 --> 00:43:30,310
Uh, I mean,
not in the traditional sense.

572
00:43:30,400 --> 00:43:33,915
I don't care.
It doesn't bother me either way.

573
00:43:35,280 --> 00:43:36,998
I Iike your attitude.

574
00:43:39,040 --> 00:43:41,713
[ continues ]

575
00:43:43,440 --> 00:43:45,874
[ CIears Throat ]
Did a nice job.

576
00:43:46,000 --> 00:43:48,070
Mmm.
They were fast.

577
00:43:48,200 --> 00:43:50,191
That granite?.
Uh-huh.

578
00:43:50,280 --> 00:43:52,191
Do you know
where they got it?.

579
00:43:52,280 --> 00:43:55,078
I'm thinking of
putting a kitchen island
in my backyard.

580
00:43:55,160 --> 00:43:56,991
Oh, some Greek guy.

581
00:43:57,120 --> 00:44:00,032
I'II get you his card.
That'd be great.

582
00:44:00,120 --> 00:44:01,838
That'd be great.

583
00:44:03,680 --> 00:44:05,830
[ Sighs ]

584
00:44:05,920 --> 00:44:07,717
She was 31.

585
00:44:09,360 --> 00:44:11,430
Yeah.

586
00:44:11,520 --> 00:44:13,397
I never would have
thought that.

587
00:44:13,520 --> 00:44:15,954
why is that?.
Just seemed younger.

588
00:44:16,920 --> 00:44:19,434
[ Chimes Tinkling ]

589
00:44:23,400 --> 00:44:24,992
Can you, uh-
Oh, yeah.

590
00:44:25,080 --> 00:44:27,594
[ Tinkling Continues ]

591
00:44:35,600 --> 00:44:37,238
AII right.
Oh, sorry.

592
00:44:46,520 --> 00:44:48,112
I think that's illegal.

593
00:44:49,120 --> 00:44:51,111
I don't give a shit.

594
00:44:55,880 --> 00:44:58,348
[ Tinkling ]

595
00:45:02,120 --> 00:45:04,475
Oh, great.
Thanks.

596
00:45:06,280 --> 00:45:09,192
Enjoy.
I was just in Tijuana.

597
00:45:09,280 --> 00:45:10,838
Yeah?. what for?.

598
00:45:10,920 --> 00:45:13,195
This guy I was dating...

599
00:45:13,280 --> 00:45:15,874
wanted to go down there
and get drunk on cheap booze...

600
00:45:15,960 --> 00:45:18,474
and then watch women
have sex with donkeys.

601
00:45:22,840 --> 00:45:24,239
I'm kidding.

602
00:45:24,320 --> 00:45:26,356
I know.

603
00:45:26,480 --> 00:45:29,517
I was just down there
for work.
Yeah?. what kind of work?.

604
00:45:29,600 --> 00:45:31,716
Nothing.
Nothing interesting.

605
00:45:31,800 --> 00:45:33,313
Right.

606
00:45:36,040 --> 00:45:38,315
You know how my wife
killed herself?.

607
00:45:39,320 --> 00:45:40,912
Yes.

608
00:45:44,160 --> 00:45:45,832
Did she Ieave a note?.

609
00:45:47,960 --> 00:45:49,678
No.

610
00:45:51,880 --> 00:45:53,359
wow.

611
00:45:53,440 --> 00:45:56,910
we did this exercise
in the suicide support group...

612
00:45:57,000 --> 00:45:59,753
where the- your partner...

613
00:45:59,840 --> 00:46:01,876
pretends to be the one who died.

614
00:46:04,040 --> 00:46:07,032
would you Iike to know
what I said to my beautiful wife?.

615
00:46:08,400 --> 00:46:09,992
Yeah.

616
00:46:10,120 --> 00:46:13,157
Thank you for ruining my Iife.

617
00:46:13,240 --> 00:46:15,515
Thank you for ruining Casey's Iife.

618
00:46:17,040 --> 00:46:20,589
Thank you for Ieaving me
in this fucking mess.

619
00:46:20,680 --> 00:46:23,513
I hate you so much
I can barely breathe.

620
00:46:25,280 --> 00:46:27,350
I hope you burn in hell.

621
00:46:28,440 --> 00:46:31,238
'Cause that's where
you Ieft me and Casey.

622
00:46:34,720 --> 00:46:36,950
Think I might have
scared my partner.

623
00:46:38,320 --> 00:46:42,359
They might have thought
I was gonna bash their face in.

624
00:46:45,600 --> 00:46:47,318
[ Sighs ]

625
00:46:47,400 --> 00:46:49,356
Do I scare you?.

626
00:46:49,440 --> 00:46:50,919
Mm-hmm.

627
00:46:52,960 --> 00:46:55,110
That's not a bad thing.

628
00:47:01,240 --> 00:47:04,118
Cheers... mate.

629
00:47:04,240 --> 00:47:06,515
Cheers, mate.
Yeah.

630
00:47:09,920 --> 00:47:12,150
[ CIanking ]
Careful.

631
00:47:12,240 --> 00:47:14,356
[ Both Laughing ]

632
00:47:14,440 --> 00:47:16,431
[ Laughing ]
Okay. I got-

633
00:47:19,320 --> 00:47:21,470
Oh, that was
a challenge.
[ Laughs ]

634
00:47:21,560 --> 00:47:24,791
Okay, I gotta get-
I gotta make something clear.

635
00:47:24,880 --> 00:47:28,236
Oh. He said,
changing the mood of the room.

636
00:47:28,360 --> 00:47:29,918
Yeah.
Seriously.

637
00:47:30,040 --> 00:47:32,076
Yes?.
I don't want to have sex.

638
00:47:32,240 --> 00:47:35,152
I know.
well, I just want to
make that clear.

639
00:47:35,240 --> 00:47:37,834
I know. I get it.

640
00:47:37,920 --> 00:47:40,309
I don't Iike to sleep
by myself either.

641
00:47:40,400 --> 00:47:42,152
Very, very clear.

642
00:48:19,480 --> 00:48:21,072
[ Groans ]

643
00:48:39,440 --> 00:48:41,590
[ Grunts ]

644
00:48:41,680 --> 00:48:43,193
Oh!

645
00:48:43,280 --> 00:48:45,635
Shit. Ow!

646
00:48:45,720 --> 00:48:47,517
[ Groans ]

647
00:48:58,840 --> 00:49:01,035
[ Sighs ]

648
00:49:02,520 --> 00:49:05,671
[ Speakers.: Billy Joel ]
 Honesty

649
00:49:05,760 --> 00:49:09,275
Is hardly ever heard

650
00:49:09,360 --> 00:49:12,113
And mostly what I need

651
00:49:12,200 --> 00:49:16,512
From you

652
00:49:20,680 --> 00:49:23,478
[ Singing AIong ]
 I can find a Iover

653
00:49:24,240 --> 00:49:26,390
I can find a friend

654
00:49:27,720 --> 00:49:30,075
I can have security

655
00:49:30,200 --> 00:49:32,794
M m-m m m- Bitter end 
 Until the bitter end

656
00:49:32,880 --> 00:49:34,632
AII right.
That's enough.

657
00:49:34,760 --> 00:49:37,718
[ Stops ]
AII right, enough
with the fucking honesty.

658
00:49:38,720 --> 00:49:40,358
Shit.

659
00:50:08,240 --> 00:50:10,674
[ Doorbell Ringing ]

660
00:50:17,600 --> 00:50:19,318
what's going on?.

661
00:50:21,360 --> 00:50:23,112
I took a fucking cab.

662
00:50:24,360 --> 00:50:25,759
why?.

663
00:50:25,840 --> 00:50:28,832
It dawned on me you are
more than a Iittle depressed.

664
00:50:28,960 --> 00:50:30,871
I didn't have your phone number.

665
00:50:30,960 --> 00:50:32,518
You thought
I was going to kill myself?.

666
00:50:32,600 --> 00:50:34,830
Not that that's actually
any of my business.

667
00:50:34,920 --> 00:50:36,353
well, I didn't.

668
00:50:36,440 --> 00:50:38,158
I'm... alive.

669
00:50:38,240 --> 00:50:40,037
- I see.
-  Ta-da

670
00:50:40,120 --> 00:50:42,190
Good.
You're not dead.

671
00:50:42,280 --> 00:50:45,829
I don't have to break in, call the police.
whew. That's a relief.

672
00:50:47,640 --> 00:50:50,108
You know, you just could've said
you wanted to come over.

673
00:50:51,560 --> 00:50:53,755
Yeah, but what's the fun in that?.

674
00:51:02,280 --> 00:51:04,555
Oh, good girl.

675
00:51:04,640 --> 00:51:06,631
Good girl. Good girl.

676
00:51:08,800 --> 00:51:11,553
You know, there are
primitive people who think...

677
00:51:11,640 --> 00:51:15,633
you steal a person's soul
when you take their picture.

678
00:51:18,360 --> 00:51:20,351
[ Snoring ]

679
00:51:27,920 --> 00:51:30,150
Mmm.

680
00:51:30,280 --> 00:51:33,272
Hi, slut.
Oh, hey.

681
00:51:33,400 --> 00:51:36,392
Thanks for the Percocets.

682
00:51:36,480 --> 00:51:38,436
what are you
doing here?.

683
00:51:38,520 --> 00:51:40,750
He doesn't even Iike you.

684
00:51:40,840 --> 00:51:44,116
I mean,
he's in mourning for me.

685
00:51:44,200 --> 00:51:46,031
He's not thinking clearly.

686
00:51:46,120 --> 00:51:48,076
would you give me
a fucking break?.

687
00:51:49,080 --> 00:51:50,991
You just use people.

688
00:51:53,320 --> 00:51:55,311
I know.

689
00:51:55,400 --> 00:51:57,436
Fuck you.

690
00:51:57,520 --> 00:52:00,592
Your Ianguage has really
degraded since group.

691
00:52:03,200 --> 00:52:06,749
You know, I could hear him
yell, ""Don't jump."

692
00:52:09,560 --> 00:52:13,189
Don't jump!

693
00:52:20,080 --> 00:52:22,071
[ Doorbell Rings ]

694
00:52:27,560 --> 00:52:29,710
[ Doorbell Rings ]

695
00:52:31,880 --> 00:52:33,552
Oh, shit! Shit!

696
00:52:33,680 --> 00:52:35,557
[ Doorbell Rings ]
what's going on?.

697
00:52:35,640 --> 00:52:38,108
I forgot my mom's
dropping off Casey.

698
00:52:38,240 --> 00:52:39,992
Just stay here.
Okay.

699
00:52:40,080 --> 00:52:41,752
Ah.

700
00:52:41,840 --> 00:52:43,319
[ Pills Rattling ]

701
00:52:47,240 --> 00:52:50,596
Mmm.
[ Sighs ]

702
00:52:56,800 --> 00:52:58,791
[ whispering ]
what happened to your face?.

703
00:53:01,160 --> 00:53:05,790
Uh, would you mind
Ietting me finish peeing?.

704
00:53:13,280 --> 00:53:14,759
Oh, God.

705
00:53:16,320 --> 00:53:18,356
[ Stereo children Singing ]

706
00:53:18,440 --> 00:53:20,510
It's my birthday.

707
00:53:20,600 --> 00:53:22,113
Happy birthday.

708
00:53:22,200 --> 00:53:24,395
Can you give me a kite?.

709
00:53:24,480 --> 00:53:26,675
It's not your birthday.
Your birthday is next week.

710
00:53:26,760 --> 00:53:28,671
Oh, right.

711
00:53:31,040 --> 00:53:34,476
I want a big one.
I want a shark kite.

712
00:53:37,960 --> 00:53:39,473
[ Sighs ]

713
00:53:44,040 --> 00:53:46,952
I Iike any animal that bites.

714
00:53:49,840 --> 00:53:51,353
You okay?.

715
00:53:53,440 --> 00:53:54,953
Yeah.

716
00:53:58,080 --> 00:53:59,877
I'm good.

717
00:53:59,960 --> 00:54:02,394
I'm absolutely fine, thank you.

718
00:54:02,480 --> 00:54:05,438
[ children Singing continues ]

719
00:54:05,520 --> 00:54:07,158
[ Exhales ]

720
00:54:08,560 --> 00:54:10,790
[ Chatters ]

721
00:54:12,680 --> 00:54:15,478
[ Chattering Continues ]

722
00:54:17,160 --> 00:54:19,674
[ Chimes Tinkling ]

723
00:54:19,800 --> 00:54:22,837
[ Pills Rattling ]
Hear it?. Yeah.

724
00:54:30,280 --> 00:54:32,271
[ Bell Dings ]

725
00:54:34,240 --> 00:54:36,993
[ Chatters ]

726
00:54:38,200 --> 00:54:39,758
[ Casey ]
water.

727
00:54:39,880 --> 00:54:41,711
[ Groans ]

728
00:54:41,880 --> 00:54:44,155
[ Bell Dings ]
Like a family of them?.

729
00:54:44,240 --> 00:54:45,753
Mm-hmm.

730
00:54:48,200 --> 00:54:50,634
what do you think of that?.

731
00:54:50,720 --> 00:54:54,190
Everything's blue.
That's silly.

732
00:54:55,840 --> 00:54:57,990
well, Picasso did it.

733
00:54:58,080 --> 00:55:01,152
And that turned out
pretty good for him.

734
00:55:04,720 --> 00:55:06,870
Now do this one.
I wanna do
that one.

735
00:55:06,960 --> 00:55:08,916
AII right.

736
00:55:12,200 --> 00:55:14,873
[ Chattering ]

737
00:55:17,400 --> 00:55:19,072
I'II be right back.

738
00:55:30,440 --> 00:55:33,750
I oughta smack that grin
right off of your fucking face.

739
00:55:33,880 --> 00:55:36,519
what?.
Oh, you heard me.

740
00:55:36,600 --> 00:55:38,875
Leave me the fuck alone!

741
00:55:53,240 --> 00:55:54,958
[ Bells Jingle ]

742
00:55:56,640 --> 00:55:58,631
[ Rings ]

743
00:56:04,640 --> 00:56:06,153
Yes?.

744
00:56:06,240 --> 00:56:09,357
I'm a friend of CIaire's.
I think you drove her
to my house one day.

745
00:56:09,440 --> 00:56:13,274
Ah, yes. Yes.
She is sleeping now.

746
00:56:13,360 --> 00:56:15,032
Very tired, you know?.

747
00:56:15,160 --> 00:56:16,991
She, uh, Ieft this
at breakfast.
Yeah.

748
00:56:18,920 --> 00:56:21,036
Thank you.

749
00:56:21,120 --> 00:56:23,236
I might just wait here.

750
00:56:23,320 --> 00:56:24,958
Excuse me?.

751
00:56:27,080 --> 00:56:28,832
I'm a bit worried about her.

752
00:56:33,760 --> 00:56:35,751
Do you want to come in?.

753
00:56:36,760 --> 00:56:40,116
[ Tinkling ]

754
00:56:51,120 --> 00:56:53,554
[ Sighs ]

755
00:56:54,640 --> 00:56:57,712
[ whispers ]
CIaire.
[ Sighs ]

756
00:56:57,840 --> 00:57:00,400
CIaire.
Oh, Jesus!

757
00:57:00,520 --> 00:57:02,158
Sorry. Sorry.

758
00:57:02,240 --> 00:57:03,753
Oh.

759
00:57:06,600 --> 00:57:09,034
Is that you,
or am I hallucinating?.

760
00:57:10,200 --> 00:57:11,758
No, it's me.

761
00:57:11,840 --> 00:57:13,353
Prove it.

762
00:57:15,480 --> 00:57:17,755
You're gonna have to trust me.

763
00:57:22,680 --> 00:57:25,513
I Iied about Nina not Ieaving a note.

764
00:57:37,840 --> 00:57:39,956
It's not very original.

765
00:57:48,280 --> 00:57:50,714
Silvana told me
about your accident.

766
00:57:53,720 --> 00:57:55,551
And your Iittle boy.

767
00:58:03,120 --> 00:58:06,237
well, Silvana needs
to keep her fat mouth shut.

768
00:58:08,280 --> 00:58:10,111
She cares about you.

769
00:58:10,200 --> 00:58:13,476
I pay her to care about me.

770
00:58:13,560 --> 00:58:16,120
It's not my fault
she gets sentimental.

771
00:58:17,440 --> 00:58:20,159
And don't you
get sentimental either.

772
00:58:23,600 --> 00:58:25,556
I can't save you.

773
00:58:28,600 --> 00:58:31,319
I can barely save myself and my kid.

774
00:58:36,440 --> 00:58:38,670
I'm not asking you to.

775
00:58:44,680 --> 00:58:46,193
Silvana?.

776
00:58:49,760 --> 00:58:51,273
Yes?.

777
00:58:51,360 --> 00:58:55,353
Silvana, you have this habit...

778
00:58:55,440 --> 00:58:58,671
of Ietting everyone
into the house.

779
00:58:58,760 --> 00:59:01,433
But he is a friend, no?.

780
00:59:01,520 --> 00:59:04,318
And I think you get angry, but-

781
00:59:04,400 --> 00:59:05,879
why?. what?.

782
00:59:05,960 --> 00:59:09,475
Um, I invite him and his boy...

783
00:59:09,560 --> 00:59:13,155
for Iunch
the day after tomorrow.

784
00:59:14,200 --> 00:59:16,714
- what?.
- I make tamales.

785
00:59:16,800 --> 00:59:18,870
- You Iove my tamales, no?.
- I don't care.

786
00:59:18,960 --> 00:59:21,474
I don't give a shit.
That's not the point.

787
00:59:21,560 --> 00:59:22,993
[ Sighs ]

788
00:59:23,120 --> 00:59:25,350
Oh, Jesus Christ.

789
00:59:26,640 --> 00:59:28,153
Oh.

790
00:59:31,480 --> 00:59:33,675
well, what- what did he say?.

791
00:59:35,000 --> 00:59:36,956
He say yes.

792
00:59:43,760 --> 00:59:45,239
Good.

793
00:59:49,160 --> 00:59:50,673
Good.

794
00:59:52,800 --> 00:59:55,678
Maybe you could make some
of those mango tamales too?.

795
00:59:55,760 --> 00:59:57,193
Yes.

796
00:59:57,320 --> 00:59:59,276
[ Sighs ]
Anything more?.

797
00:59:59,360 --> 01:00:00,554
Yes.

798
01:00:02,200 --> 01:00:05,909
The next time someone
comes to the front door,

799
01:00:06,000 --> 01:00:09,709
you have to ask me
before you Iet them in.

800
01:00:09,800 --> 01:00:12,792
- Yes. Yes. Yes.
- Even if it's Jesus fucking Christ himself.

801
01:00:12,920 --> 01:00:14,831
You don't have to say Jesus-

802
01:00:14,920 --> 01:00:17,275
You gotta start making tamales,
and I gotta go shopping.

803
01:00:17,360 --> 01:00:19,590
So Iet's do this.

804
01:00:31,680 --> 01:00:34,956
Hi.

805
01:00:38,960 --> 01:00:41,030
I really didn't think
I'd see you again.

806
01:00:41,120 --> 01:00:43,588
I have to get something
off my chest.

807
01:00:43,680 --> 01:00:45,272
Okay.

808
01:00:46,880 --> 01:00:49,758
I am in a Iot of pain.

809
01:00:51,120 --> 01:00:53,588
I know.

810
01:00:53,680 --> 01:00:55,636
You may know, but s-

811
01:00:55,720 --> 01:00:57,836
sometimes I suspect that you think...

812
01:00:57,920 --> 01:01:02,072
I'm this uncooperative old bitch...

813
01:01:02,160 --> 01:01:04,230
who's just making all of this up.

814
01:01:04,320 --> 01:01:07,471
Do you want to get better?. Really?.

815
01:01:07,600 --> 01:01:09,750
No bullshit.
Do you want to?.

816
01:01:13,320 --> 01:01:14,833
I do.

817
01:01:21,880 --> 01:01:24,633
Annette. Annette.

818
01:01:24,720 --> 01:01:27,188
Oh, come on.
Annette, we need to talk.

819
01:01:27,280 --> 01:01:30,352
I-I have nothing
to say to you.

820
01:01:30,440 --> 01:01:33,079
I really want to apologize.

821
01:01:33,160 --> 01:01:36,869
I got in a Iot of trouble.
You made me Iook very unprofessional.

822
01:01:36,960 --> 01:01:40,350
I know-
well, I come bearing
conciliatory gifts.

823
01:01:40,480 --> 01:01:42,948
Like what, a poisoned apple?.
That's a good one.

824
01:01:43,040 --> 01:01:46,112
No, I actually brought you
a really nice bottle of vodka.

825
01:01:51,520 --> 01:01:53,511
what kind?.

826
01:01:53,600 --> 01:01:55,238
Big one, from Costco.

827
01:01:55,840 --> 01:01:57,637
Show me.

828
01:02:00,320 --> 01:02:01,799
Okay.

829
01:02:03,400 --> 01:02:04,879
[ Groans ]

830
01:02:08,240 --> 01:02:10,151
Put it on the floor.

831
01:02:10,920 --> 01:02:12,433
what?.

832
01:02:12,520 --> 01:02:15,671
I accept your apology.
You can put the bottle
on the floor and go home.

833
01:02:15,800 --> 01:02:18,553
You don't want me
to hand it to you?.
No.

834
01:02:20,960 --> 01:02:22,439
Fair enough.

835
01:02:30,160 --> 01:02:32,276
[ Groans ]

836
01:02:39,000 --> 01:02:40,479
Have a nice day.

837
01:02:40,560 --> 01:02:42,391
You too, CIaire.

838
01:03:01,680 --> 01:03:03,193
[ Sighs ]

839
01:03:10,920 --> 01:03:13,070
Can I go swimming?.

840
01:03:13,160 --> 01:03:15,116
well, you didn't bring
your swimwear.

841
01:03:15,200 --> 01:03:16,553
Oh.

842
01:03:16,640 --> 01:03:19,154
- You can go in your underwear.
- No!

843
01:03:19,280 --> 01:03:22,033
AII right.
You can go naked.
No.

844
01:03:22,120 --> 01:03:23,872
[ Chuckles ]

845
01:03:25,000 --> 01:03:27,309
I might have something
he can borrow.

846
01:03:29,400 --> 01:03:33,234
Yeah. Silvana needs time
to get the feast ready anyway.

847
01:03:33,320 --> 01:03:35,390
So just hold on a sec.

848
01:03:36,760 --> 01:03:38,557
[ whispers ]
You have to say thank you.

849
01:03:47,840 --> 01:03:49,319
Hey, Silvana?.

850
01:05:01,000 --> 01:05:03,468
- [ Tape Snaps ]
- Silvana?.

851
01:05:03,560 --> 01:05:06,438
what?.
Can you-

852
01:05:06,520 --> 01:05:09,080
Can you just come
and help me for a second?.

853
01:05:09,160 --> 01:05:11,993
where are you?.
I'm in here.

854
01:05:15,920 --> 01:05:18,832
what are you doing here?.
I need-

855
01:05:18,920 --> 01:05:21,912
I just need to find
a bathing suit for Casey.

856
01:05:22,840 --> 01:05:24,478
Maybe-
I will find.

857
01:05:24,600 --> 01:05:26,079
Okay.
I will find.

858
01:05:26,160 --> 01:05:27,673
Thank you.

859
01:05:38,720 --> 01:05:40,711
So I Ieft
my support group.

860
01:05:42,200 --> 01:05:44,111
Really?.
Yeah.

861
01:05:44,200 --> 01:05:47,954
Had just
too much anger.

862
01:05:48,040 --> 01:05:49,632
It was tiring.

863
01:05:49,720 --> 01:05:52,757
Mmm.
Anger feels so good.

864
01:05:52,840 --> 01:05:55,195
I-It's just a drug.

865
01:05:57,320 --> 01:05:59,959
I think I better
go back to work
next week.

866
01:06:00,040 --> 01:06:01,632
Really?.
Yeah.

867
01:06:01,720 --> 01:06:04,792
- I gotta get out of my head.
- They have great drugs for that.

868
01:06:04,880 --> 01:06:07,758
Yeah.
I think we gotta move too.

869
01:06:10,080 --> 01:06:13,117
wow. You're just filled
with resolutions today.

870
01:06:13,200 --> 01:06:15,555
I'm not the one
who got my hair done.

871
01:06:15,640 --> 01:06:17,790
I didn't get my hair done.

872
01:06:17,880 --> 01:06:20,110
why?. what's wrong
with my hair?.
Nothing.

873
01:06:21,240 --> 01:06:23,151
It's very nice.

874
01:06:29,640 --> 01:06:31,358
Can I ask you something?.

875
01:06:32,560 --> 01:06:34,073
Sure.

876
01:06:36,560 --> 01:06:38,278
How can you still Iive here?.

877
01:06:41,080 --> 01:06:42,991
I Iike my house.

878
01:06:44,400 --> 01:06:46,550
Yeah, but...

879
01:06:46,640 --> 01:06:51,350
don't you feel Iike you're
surrounded by ghosts?.

880
01:06:51,440 --> 01:06:54,352
No. No.
You know what I mean.

881
01:06:54,440 --> 01:06:56,635
AII the memories?.
No.

882
01:06:56,720 --> 01:06:59,792
- would you Iike some more wine?.
- Yeah.

883
01:06:59,880 --> 01:07:01,393
Okay.

884
01:07:05,280 --> 01:07:06,759
[ Sighs ]

885
01:07:09,720 --> 01:07:12,188
Hey.
Little pirate.

886
01:07:12,280 --> 01:07:15,431
You want to dive
for some treasure?.
Huh?.

887
01:07:15,520 --> 01:07:17,033
Ready?.

888
01:07:19,680 --> 01:07:21,159
[ water Splashing ]

889
01:07:23,560 --> 01:07:25,357
[ Pills Rattling ]

890
01:07:40,160 --> 01:07:41,798
I think
we should applaud.

891
01:07:41,880 --> 01:07:44,519
[ Laughing ]
No, no. No, no.

892
01:07:44,600 --> 01:07:46,556
Stop. No, no, no, no.
Just the plate.

893
01:07:46,640 --> 01:07:48,756
That's good.
[ Laughing ]

894
01:07:48,840 --> 01:07:51,912
I'm really glad
you guys came to Iunch.

895
01:07:52,000 --> 01:07:55,276
Thank you. I am too.

896
01:07:55,360 --> 01:07:57,590
[ Doorbell Rings ]

897
01:07:57,760 --> 01:07:59,398
Silvana, ignore it.
One second.

898
01:07:59,480 --> 01:08:01,675
what'd you used to have on the wall?.

899
01:08:03,000 --> 01:08:04,479
Oh, just something.

900
01:08:04,600 --> 01:08:07,990
I need to get something
that works better in the room.

901
01:08:08,120 --> 01:08:09,553
Sure.
Mrs. Bennett.

902
01:08:09,680 --> 01:08:12,558
Hmm.
Is a man.
He ask for you.

903
01:08:12,680 --> 01:08:14,910
what's his name?.
He no say.

904
01:08:15,000 --> 01:08:17,150
well, do you know
who he is?.
No.

905
01:08:17,280 --> 01:08:19,874
Then tell him to go away.
He's probably a Jehovah's witness.

906
01:08:19,960 --> 01:08:22,155
well, I did it,
but he say he wait outside.

907
01:08:22,240 --> 01:08:24,629
Oh, Jesus Christ.
I'II just be a second.

908
01:08:24,720 --> 01:08:26,711
He wouldn't say
his name.

909
01:08:40,280 --> 01:08:43,113
Get off my fucking property
before I call the police!

910
01:08:43,200 --> 01:08:45,760
I'm sorry.

911
01:08:45,840 --> 01:08:48,035
I wish I could do something.

912
01:08:48,120 --> 01:08:50,270
I can't Iive with myself.

913
01:08:50,360 --> 01:08:52,954
If- If I could switch places,
I would.

914
01:08:53,040 --> 01:08:55,474
I wanted to tell you that
at the trial.

915
01:08:55,560 --> 01:08:57,391
But my Iawyers
wouldn't Iet me.

916
01:08:57,480 --> 01:08:59,630
[ Grunting ]
Get out!

917
01:08:59,760 --> 01:09:02,194
[ Groans ]
You piece of shit!

918
01:09:02,320 --> 01:09:04,470
Get out of here!
Get out!
[ Dog Barking ]

919
01:09:04,560 --> 01:09:07,597
[ Shouts ]
I should fucking kill you!

920
01:09:09,080 --> 01:09:10,991
Get out of here!
CIaire. CIaire, CIaire.

921
01:09:11,080 --> 01:09:13,753
- [ Shouting Continues ]
- CIaire. Enough. CIaire.

922
01:09:15,160 --> 01:09:18,277
Silvana,
don't you dare take him
inside this house!

923
01:09:18,360 --> 01:09:22,592
- She's right.
- PIease get the fuck out of here!

924
01:09:29,240 --> 01:09:31,390
[ Sobbing ]

925
01:09:33,200 --> 01:09:35,794
[ Shouts ]

926
01:09:40,320 --> 01:09:41,878
[ Shouts ]

927
01:10:00,480 --> 01:10:02,471
[ woman On TV]
You see that?
[ Man On TV] That's it?

928
01:10:02,560 --> 01:10:04,949
That's it,
ftrom all that celery.

929
01:10:05,040 --> 01:10:08,032
[ woman continues chattering ]

930
01:10:09,360 --> 01:10:13,433
[ Man ]
Boy, it's beautiftul.
[ chattering ]

931
01:10:13,560 --> 01:10:15,835
[ chattering continues ]

932
01:10:26,720 --> 01:10:28,517
[ chattering continues ]

933
01:10:28,600 --> 01:10:30,477
[ G roa n i ng ]

934
01:10:36,480 --> 01:10:38,994
[ G ag g i ng ]

935
01:10:50,520 --> 01:10:53,034
Oh, my G od.

936
01:10:53,120 --> 01:10:54,917
Oh, G od.

937
01:10:55,000 --> 01:10:57,514
[ G roan i ng ]

938
01:11:06,560 --> 01:11:08,551
[ wi nd Ch i mes Ti n kl i ng ]

939
01:11:08,640 --> 01:11:10,471
[ Laug h i ng ]

940
01:11:13,280 --> 01:11:14,713
[ M an ]
Don't j um p!

941
01:11:14,800 --> 01:11:17,030
[ Tires Screeching ]

942
01:11:17,120 --> 01:11:19,839
- [ Nina ]
Don 't jump. Don 't jump.
- [ Screams ]

943
01:11:21,480 --> 01:11:25,189
[ Praying I n Spanish ]

944
01:11:29,240 --> 01:11:31,708
[ Spanish Continues ]

945
01:11:45,880 --> 01:11:48,394
[ Spanish Continues ]

946
01:12:01,320 --> 01:12:03,993
[ Spanish Continues ]

947
01:12:20,920 --> 01:12:24,549
[ woman's Voice, Distorted ]

948
01:12:24,640 --> 01:12:27,791
[ Man's Voice, Distorted ]

949
01:13:34,360 --> 01:13:35,873
Hmm.

950
01:13:38,160 --> 01:13:39,832
I Iike your cute 'do.

951
01:13:39,920 --> 01:13:42,115
Thanks.

952
01:13:42,200 --> 01:13:44,430
wish I could say
the same about you.

953
01:13:44,520 --> 01:13:48,559
No, my makeover didn't take.

954
01:13:50,360 --> 01:13:53,033
You're probably wondering
about the cake.

955
01:13:53,120 --> 01:13:55,998
I didn't want to be rude, but yes.

956
01:13:56,160 --> 01:14:00,199
Remember when Annette
asked us what our dream would be
if we didn't have chronic pain?.

957
01:14:00,280 --> 01:14:03,636
God, I always hated
her drippy Iittle exercises.

958
01:14:03,720 --> 01:14:07,190
Yours was to have sex
with the entire Madrid soccer team.

959
01:14:10,800 --> 01:14:13,837
And yours was sickeningly sincere.

960
01:14:13,920 --> 01:14:17,879
what's wrong with a mother
wanting to make her son
a birthday cake from scratch?.

961
01:14:20,880 --> 01:14:23,952
Everybody in the group cried
when I told mine.

962
01:14:26,320 --> 01:14:27,992
Everybody except you.

963
01:14:28,960 --> 01:14:31,076
I had my reasons.

964
01:14:32,200 --> 01:14:34,475
I know that now.

965
01:14:34,560 --> 01:14:36,516
I know you know.

966
01:14:39,560 --> 01:14:41,630
T o be honest,

967
01:14:41,720 --> 01:14:44,553
I was never impressed
with the whole Saint Nina thing.

968
01:14:44,640 --> 01:14:47,234
Saints don't jump off bridges.

969
01:14:47,320 --> 01:14:49,470
I give you points for execution.

970
01:14:49,560 --> 01:14:51,551
I thought you'd Iike that.

971
01:14:54,280 --> 01:14:55,918
Make a wish.

972
01:14:58,480 --> 01:14:59,993
[ Sighs ]

973
01:15:05,320 --> 01:15:06,958
Can't think of anything.

974
01:15:08,040 --> 01:15:11,237
Doesn't matter.
Just blow them out.

975
01:15:37,560 --> 01:15:41,189
[ Screaming ]

976
01:15:41,280 --> 01:15:43,350
It's okay! It's okay!
It's okay!

977
01:15:43,440 --> 01:15:45,192
- Don't touch me! Don't touch me!
- Okay, I won't.

978
01:15:45,280 --> 01:15:47,794
PIease, no more drugs!
I said no more drugs!

979
01:15:47,880 --> 01:15:50,030
Get this out of me!
No!

980
01:15:50,120 --> 01:15:52,031
Some help in here!

981
01:15:52,120 --> 01:15:55,032
It's okay.
No! Oh, go-

982
01:15:55,120 --> 01:15:58,635
[ Man Narrating ]
Once a popular symbol
oftyouth culture,

983
01:15:58,720 --> 01:16:02,395
drive-in theaters have mostly
disappeared ftrom the United States.

984
01:16:02,480 --> 01:16:04,994
One oft the last operating
drive-in theaters...

985
01:16:05,120 --> 01:16:08,351
is in the califtornia city oft Riverside.

986
01:16:08,440 --> 01:16:10,396
Y o u s h o u I d
e at s o m eth i n g.

987
01:16:10,480 --> 01:16:12,630
H ow a b o ut th at a p p I es a u ce?.

988
01:16:13,720 --> 01:16:15,551
w e we nt to a d rive- i n.

989
01:16:15,640 --> 01:16:17,631
wh o?.

990
01:16:17,760 --> 01:16:19,876
I t was o u r fi rst d ate.

991
01:16:19,960 --> 01:16:22,315
we we re I aw stud e nts at U C LA.

992
01:16:22,400 --> 01:16:24,914
I sh ou Id h ave known
you were a Iawyer.

993
01:16:26,600 --> 01:16:28,909
T ouche, I melda.

994
01:16:29,000 --> 01:16:30,752
It's Maylia.

995
01:16:30,840 --> 01:16:33,149
But I do Iike my shoes.

996
01:16:35,360 --> 01:16:38,477
Found out he Iiked Billy Joel.

997
01:16:38,560 --> 01:16:40,596
Not in an ironic way.

998
01:16:42,520 --> 01:16:44,988
Oh, I got so drunk on rum and Coke.

999
01:16:47,120 --> 01:16:49,350
He held my hair back
while I puked.

1000
01:16:53,840 --> 01:16:56,593
Kept rubbing my back,

1001
01:16:56,680 --> 01:16:58,511
saying,

1002
01:16:58,600 --> 01:17:00,591
""It's gonna be okay.

1003
01:17:00,720 --> 01:17:03,234
It's gonna be okay."

1004
01:17:04,120 --> 01:17:06,156
That's nice.

1005
01:17:08,200 --> 01:17:10,191
I believed him.

1006
01:17:14,200 --> 01:17:16,191
Ah.
[ Groaning ]

1007
01:17:17,560 --> 01:17:19,471
we're going on
a Iittle trip, Silvana.

1008
01:17:19,560 --> 01:17:21,039
To home, yes.

1009
01:17:21,120 --> 01:17:23,236
No, to Riverside.

1010
01:17:23,320 --> 01:17:25,231
No. Only home.

1011
01:17:25,320 --> 01:17:28,551
Riverside.
You'II see.

1012
01:17:32,360 --> 01:17:35,238
[ Car Rattling ]

1013
01:17:36,240 --> 01:17:37,719
[ Groans ]

1014
01:17:41,280 --> 01:17:44,272
[ Breathing Heavily ]
Are you okay?.

1015
01:17:45,320 --> 01:17:47,470
[ Groaning ]

1016
01:17:54,960 --> 01:17:56,951
[ Band: Up-tempo ]

1017
01:17:59,480 --> 01:18:01,311
[ Chuckling ]

1018
01:18:01,400 --> 01:18:03,516
I think I'm gonna like this.

1019
01:18:03,600 --> 01:18:05,079
[ Groans ]

1020
01:18:08,760 --> 01:18:10,910
Oh, Silvana.

1021
01:18:14,840 --> 01:18:16,831
Oh.

1022
01:18:16,960 --> 01:18:18,439
I can't-

1023
01:18:23,000 --> 01:18:25,468
Oh. we're out of Coke.

1024
01:18:25,600 --> 01:18:27,750
Let me get it.
No, no, please.

1025
01:18:27,880 --> 01:18:29,836
I get it.
No, no.
Silvana, Iet me go.

1026
01:18:29,920 --> 01:18:31,956
I gotta get out
of this car anyway.

1027
01:18:33,000 --> 01:18:35,912
Do you want anything?.
No. No, thank you.

1028
01:18:36,000 --> 01:18:38,434
[ Grunts ]

1029
01:18:38,520 --> 01:18:40,112
Careful.

1030
01:18:47,720 --> 01:18:50,712
[ Train Horn BIowing
In Distance ]

1031
01:18:50,800 --> 01:18:52,313
[ Laughs ]

1032
01:19:04,640 --> 01:19:06,153
Ah.

1033
01:19:27,840 --> 01:19:29,353
[ Exhales ]

1034
01:19:32,840 --> 01:19:34,353
[ Grunts ]

1035
01:19:35,360 --> 01:19:37,828
Oh.
[ Grunting ]

1036
01:19:41,800 --> 01:19:46,112
It's really hard
without the drugs, isn't it?.

1037
01:19:46,200 --> 01:19:49,112
It is unbelievably hard.

1038
01:19:50,000 --> 01:19:53,197
what would Saint Jude do?.

1039
01:19:53,280 --> 01:19:55,840
I bet that son of a bitch
would Iay down on those tracks...

1040
01:19:55,920 --> 01:19:59,879
and just Iet Union Pacific
put him out of his misery.
[ Sighs ]

1041
01:20:02,240 --> 01:20:03,753
[ Sighs ]

1042
01:20:05,240 --> 01:20:06,753
Ah.

1043
01:20:10,320 --> 01:20:12,880
They need about a mile
to stop, right?.

1044
01:20:13,680 --> 01:20:15,238
More or Iess.

1045
01:20:15,320 --> 01:20:16,799
Okay.

1046
01:20:18,440 --> 01:20:20,431
[ Grunting ]

1047
01:20:24,200 --> 01:20:25,679
[ Groans ]

1048
01:20:33,840 --> 01:20:35,956
Your Iast thoughts
are important, CIaire.

1049
01:20:38,160 --> 01:20:41,232
They're all you get to take with you.

1050
01:20:46,360 --> 01:20:48,510
McDonald's french fries.

1051
01:20:53,760 --> 01:20:56,069
Coppertone Sunscreen.

1052
01:20:56,160 --> 01:20:57,912
I Iove that smell.

1053
01:21:04,760 --> 01:21:09,959
I was a mouse in The Nutcracker suite
three years in a row.

1054
01:21:10,040 --> 01:21:12,429
[ Nina ]
You were adorable.

1055
01:21:13,920 --> 01:21:16,275
I wanted to play CIara,
the Sugar PIum Fairy,

1056
01:21:16,360 --> 01:21:18,669
but my mom said
I wasn't graceful enough.

1057
01:21:18,760 --> 01:21:22,275
CIaire.
we're running out of time.

1058
01:21:23,480 --> 01:21:25,118
[ Horn BIowing In Distance ]

1059
01:21:30,720 --> 01:21:32,836
Say it, CIaire.

1060
01:21:37,840 --> 01:21:39,353
Say it.

1061
01:21:51,040 --> 01:21:53,156
I was a good mother.

1062
01:21:58,480 --> 01:22:00,835
I was a good mother.

1063
01:22:11,560 --> 01:22:14,711
[ Sighing ]
[ Train Horn BIows ]

1064
01:22:19,200 --> 01:22:21,191
Mrs. Bennett!

1065
01:22:22,680 --> 01:22:24,193
Silvana.

1066
01:22:25,840 --> 01:22:28,638
[ Speaking Spanish ]

1067
01:22:32,800 --> 01:22:34,279
Ow.

1068
01:22:39,280 --> 01:22:40,793
Silvana.

1069
01:22:44,640 --> 01:22:47,632
God. Silvana, I've never
heard you this angry.

1070
01:22:51,320 --> 01:22:52,799
Jesus.

1071
01:22:53,720 --> 01:22:55,233
Silvana.

1072
01:22:58,240 --> 01:23:00,356
Okay. Ok-

1073
01:23:06,080 --> 01:23:07,559
Sil-

1074
01:23:10,360 --> 01:23:13,636
Silvana, I'm going to Iet you rant
in Spanish as Iong as you want...

1075
01:23:13,720 --> 01:23:16,917
'cause I can only imagine
how frustrated you must be with me.

1076
01:23:25,320 --> 01:23:27,311
Silvana?.
what?.

1077
01:23:27,400 --> 01:23:29,072
we have a bigger problem.

1078
01:23:31,920 --> 01:23:33,239
Huh!

1079
01:23:34,680 --> 01:23:35,829
Ah.

1080
01:23:35,920 --> 01:23:38,912
They said they'II deliver
the rental in the morning.

1081
01:23:40,080 --> 01:23:42,116
You call your family, okay?.

1082
01:23:42,200 --> 01:23:43,235
Okay.

1083
01:23:49,080 --> 01:23:50,911
Oh, Jesus!

1084
01:23:51,960 --> 01:23:53,871
That's not gonna happen.

1085
01:23:55,360 --> 01:23:56,873
[ Sighs ]
Oh, God.

1086
01:24:01,760 --> 01:24:03,239
[ Sighs ]

1087
01:24:06,960 --> 01:24:08,757
I'II sleep on the chair.

1088
01:24:08,840 --> 01:24:11,479
- No, Silvana.
- I don't mind.

1089
01:24:11,560 --> 01:24:13,790
No. PIease.

1090
01:24:20,560 --> 01:24:22,710
[ Groans ]

1091
01:24:22,800 --> 01:24:24,313
[ Sighs ]

1092
01:24:52,000 --> 01:24:53,831
Good night, Silvana.

1093
01:24:55,000 --> 01:24:57,355
Buenas noches.

1094
01:25:40,280 --> 01:25:41,793
Oh!

1095
01:25:41,880 --> 01:25:46,271
- Can I help you?.
- No. I wasn't going to steal anything.

1096
01:25:46,360 --> 01:25:49,716
Oh.
where'd you run away from?.

1097
01:25:51,320 --> 01:25:54,392
- Boise.
- I've never been to Boise.

1098
01:25:55,400 --> 01:25:57,914
- It's beautiful.
- Let me guess.

1099
01:25:58,000 --> 01:26:00,389
You are on your way to LA.

1100
01:26:01,480 --> 01:26:03,038
Yeah.

1101
01:26:14,520 --> 01:26:18,354
So, what happened?.
was it gory?.

1102
01:26:18,440 --> 01:26:20,715
My parachute failed to open...

1103
01:26:20,800 --> 01:26:24,918
and I fell over 1 0,000 feet
to the ground.

1104
01:26:25,760 --> 01:26:28,399
- Did not.
- Did too.

1105
01:26:30,000 --> 01:26:32,912
- what's in LA?.
- I'm gonna be an actress.

1106
01:26:34,800 --> 01:26:37,439
Yeah. That's a sad story.

1107
01:26:39,160 --> 01:26:41,549
I hate to tell you,
but you're gonna end up in porn.

1108
01:26:41,640 --> 01:26:44,791
'Cause that's what happens
to girls from Idaho.

1109
01:26:44,880 --> 01:26:47,030
Gross. I won't do porn.

1110
01:26:47,120 --> 01:26:50,590
Yes.
This is what happens to bad girls.

1111
01:26:50,680 --> 01:26:52,398
I'm just trying to help you avoid...

1112
01:26:52,480 --> 01:26:55,950
some of the many mistakes
you seem so intent on making.

1113
01:26:56,040 --> 01:26:58,713
Are you always
such a fucking shrew?.

1114
01:26:58,800 --> 01:27:01,473
[ Laughing ]
Oh.

1115
01:27:01,560 --> 01:27:04,313
Someone took
a Shakespeare class.

1116
01:27:09,480 --> 01:27:12,199
[ Zipper CIoses ]
[ wrapper Crinkles ]

1117
01:27:20,040 --> 01:27:22,998
God, you know what sounds
so good right now?.

1118
01:27:24,440 --> 01:27:28,991
A homemade yellow cake
with fudge frosting.

1119
01:27:30,680 --> 01:27:32,113
Tsk.

1120
01:27:32,200 --> 01:27:33,997
want to make a hundred bucks?.

1121
01:27:36,880 --> 01:27:39,519
I just want you to make me a cake.

1122
01:27:41,600 --> 01:27:43,079
Sure.

1123
01:27:51,560 --> 01:27:55,599
Okay. So the kitchen
is in here.

1124
01:27:55,680 --> 01:27:58,240
Anything I can do
to help?.

1125
01:27:58,320 --> 01:28:01,676
Ah, yeah.
Stay out of my fucking way.

1126
01:28:01,760 --> 01:28:03,273
Okay.

1127
01:28:47,560 --> 01:28:49,073
[ Sniffles ]

1128
01:28:56,280 --> 01:28:58,191
[ Cries ]

1129
01:29:08,360 --> 01:29:10,510
[ Crying ]

1130
01:29:28,440 --> 01:29:30,590
[ Pressing Buttons ]

1131
01:29:38,120 --> 01:29:39,633
[ CIears Throat ]

1132
01:29:41,400 --> 01:29:44,039
Yes, I'd Iike to speak
to Jason, please.

1133
01:29:46,640 --> 01:29:49,473
Yes, um, I'd Iike to Ieave a message.

1134
01:29:50,920 --> 01:29:54,959
will you just tell him,
thank you for the gift.

1135
01:29:56,520 --> 01:29:57,999
Yeah.

1136
01:30:29,120 --> 01:30:31,236
[ water Splashing ]

1137
01:31:18,280 --> 01:31:21,636
Mrs. Bennett.
Mrs. Bennett.

1138
01:31:21,720 --> 01:31:24,518
- Mrs. Bennett.
- what?. what time is it?.

1139
01:31:24,600 --> 01:31:26,795
T omorrow.
The girl stole.

1140
01:31:26,880 --> 01:31:30,077
She took your purse,
the money on the counter.

1141
01:31:31,520 --> 01:31:33,476
Oh, God.

1142
01:31:33,560 --> 01:31:35,471
wow. I really
underestimated her.

1143
01:31:35,600 --> 01:31:38,160
I call the police.
Oh, no, no, no.

1144
01:31:38,240 --> 01:31:39,878
Come on.
I'II just cancel my credit cards.

1145
01:31:39,960 --> 01:31:43,077
No, no, no,
'cause she does wrong
when you are sick.

1146
01:31:43,160 --> 01:31:44,878
She's-

1147
01:31:45,000 --> 01:31:46,831
I knew
from the beginning-
I know.

1148
01:31:46,920 --> 01:31:49,434
she was a bad girl,
you know?.

1149
01:31:49,520 --> 01:31:51,317
- She's a kid.
- I told you.

1150
01:31:51,440 --> 01:31:53,351
I know you did.

1151
01:31:59,240 --> 01:32:02,391
That is homemade fudge frosting.
Taste that.

1152
01:32:08,760 --> 01:32:10,273
Mmm.

1153
01:32:11,280 --> 01:32:14,590
This thief can cook.
Right?.

1154
01:32:22,520 --> 01:32:24,192
Hey.
Hey.

1155
01:32:25,320 --> 01:32:27,231
Is Casey here?.

1156
01:32:27,360 --> 01:32:29,590
He's playing
at the neighbor's.
Oh, good.

1157
01:32:29,680 --> 01:32:32,035
Good.
Can I come in?.

1158
01:32:32,160 --> 01:32:34,230
Yeah.
Thanks. Okay.

1159
01:34:14,840 --> 01:34:17,115
[ wind Chimes Tinkling ]

1160
01:34:39,200 --> 01:34:40,713
[ Sighs ]

1161
01:35:32,000 --> 01:35:33,513
[ Door Opens ]

1162
01:35:36,880 --> 01:35:38,393
[ Door CIoses ]

1163
01:35:52,240 --> 01:35:54,231
[ Keys Turning
In Ignition ]
wait. wait.

1164
01:35:54,320 --> 01:35:56,993
what?.
Just give me a second.

1165
01:36:00,760 --> 01:36:02,671
[ Exhales ]

1166
01:36:11,400 --> 01:36:12,879
It's okay.

1167
01:36:13,840 --> 01:36:15,353
Never mind.

1168
01:36:21,200 --> 01:36:23,316
[ Engine Starts ]

1169
01:36:25,200 --> 01:36:27,634
[ Exhales, Inhales ]

1170
01:36:29,440 --> 01:36:30,953
[ Gasps ]

1171
01:36:34,840 --> 01:36:36,319
[ Exhales ]

1172
01:36:53,200 --> 01:36:56,397
[ Man ]
 Remember those walls I built

1173
01:36:56,480 --> 01:36:59,677
Baby, they're tumblin' down

1174
01:36:59,760 --> 01:37:02,991
They didn't even put up a ftight

1175
01:37:03,080 --> 01:37:06,390
They didn 't e ven make a sound

1176
01:37:06,480 --> 01:37:09,358
I ftound a way to let you in

1177
01:37:09,440 --> 01:37:13,353
But I ne ver really had a doubt

1178
01:37:13,440 --> 01:37:16,352
Standin ' in the light oft your halo

1179
01:37:16,440 --> 01:37:19,352
I've got my angel now

1180
01:37:19,440 --> 01:37:22,352
It's like I've been awakened

1181
01:37:22,480 --> 01:37:25,392
Every rule I had you breakin '

1182
01:37:25,480 --> 01:37:29,155
It's the risk that I'm takin '

1183
01:37:29,280 --> 01:37:32,909
I ain 't e ver gonna shut you out

1184
01:37:33,000 --> 01:37:35,833
Everywhere I'm lookin ' now

1185
01:37:35,920 --> 01:37:39,549
I'm surrounded by your embrace

1186
01:37:39,640 --> 01:37:42,712
Baby, I can see your halo

1187
01:37:42,800 --> 01:37:46,395
You kno w you 're my sa ving grace

1188
01:37:46,480 --> 01:37:49,392
You 're e verything I need and more

1189
01:37:49,480 --> 01:37:52,392
It's written all o ver your ftace

1190
01:37:52,480 --> 01:37:56,109
Baby, I can fteel your halo

1191
01:37:56,200 --> 01:37:58,395
Pray it won 't ftade a way

1192
01:37:58,480 --> 01:38:00,675
Halo, halo, halo

1193
01:38:00,760 --> 01:38:04,435
I can see your halo, halo, halo

1194
01:38:04,520 --> 01:38:07,432
Feel your halo, halo, halo

1195
01:38:07,520 --> 01:38:11,479
I can see your halo, halo, halo

1196
01:38:12,800 --> 01:38:16,429
Hit me like a ray oft sun

1197
01:38:16,520 --> 01:38:19,432
Burning through my darkest night

1198
01:38:19,520 --> 01:38:22,080
You 're the only one that I want

1199
01:38:22,160 --> 01:38:25,789
Think I'm addicted to your light

1200
01:38:25,920 --> 01:38:29,117
I s wore I'd ne ver ftall again

1201
01:38:29,200 --> 01:38:32,556
But this don 't e ven fteel like ftalling

1202
01:38:32,640 --> 01:38:35,757
Gra vity can 't begin

1203
01:38:35,840 --> 01:38:38,991
To pull me back to the ground again

1204
01:38:39,080 --> 01:38:42,152
It's like I've been a wakened

1205
01:38:42,240 --> 01:38:45,516
E very rule I had you breaking

1206
01:38:45,600 --> 01:38:48,034
It's the risk that I'm taking

1207
01:38:49,080 --> 01:38:52,629
I'm ne ver gonna shut you out

1208
01:38:52,720 --> 01:38:55,473
Everywhere I'm lookin ' no w

1209
01:38:55,560 --> 01:38:59,155
I'm surrounded by your embrace

1210
01:38:59,240 --> 01:39:02,391
Baby, I can see your halo

1211
01:39:02,480 --> 01:39:05,631
You kno w you 're my sa ving grace

1212
01:39:05,720 --> 01:39:08,996
You 're e verything I need and more

1213
01:39:09,080 --> 01:39:12,390
It's written all o ver your ftace

1214
01:39:12,480 --> 01:39:15,597
Baby, I can fteel your halo

1215
01:39:15,720 --> 01:39:17,597
I pray it won 't ftade a way

1216
01:39:17,720 --> 01:39:20,109
Halo, halo, halo

1217
01:39:20,200 --> 01:39:23,875
I can see your halo, halo, halo

1218
01:39:23,960 --> 01:39:26,679
Feel your halo, halo, halo

1219
01:39:26,760 --> 01:39:30,639
I can see your halo, halo, halo

1220
01:39:30,720 --> 01:39:33,393
Feel your halo, halo, halo

1221
01:39:33,480 --> 01:39:36,916
I can see your halo, halo, halo

1222
01:39:37,000 --> 01:39:39,912
Feel your halo, halo, halo

1223
01:39:40,000 --> 01:39:44,357
I can see your halo, halo, halo

1224
01:39:45,800 --> 01:39:48,519
Everywhere I'm lookin ' no w

1225
01:39:48,600 --> 01:39:52,229
I'm surrounded by your embrace

1226
01:39:52,320 --> 01:39:55,312
Baby, I can see your halo

1227
01:39:55,400 --> 01:39:58,710
You kno w you 're my sa ving grace

1228
01:39:58,800 --> 01:40:01,997
You 're e verything I need and more

1229
01:40:02,080 --> 01:40:05,436
It's written all o ver your ftace

1230
01:40:05,560 --> 01:40:08,757
Baby, I can fteel your halo

1231
01:40:08,840 --> 01:40:10,558
Pray it won 't ftade a way

1232
01:40:10,640 --> 01:40:13,359
Halo, halo, halo

1233
01:40:13,440 --> 01:40:16,671
I can see your halo, halo, halo

1234
01:40:16,760 --> 01:40:19,638
Feel your halo, halo, halo

1235
01:40:19,720 --> 01:40:23,998
I can see your halo, halo, halo