不管怎么算，零加零还是零 我们的财政状况很糟糕
让贝丝怀孕行不行？多生点小马驹
去哪找种马啊？
如果要把这个地方维持下去
那就必须下山去做工
到山下去找地方住
是，那有什么不好呢
我们两个一起去
可不是去当厨师
瞧你
那是你爱听的音乐
好吧，我去看看怎么回事
嘿，贝丝
哦
贝丝
稳当点，贝丝
稳当点
稳当点，稳当点
女孩儿，稳当点
好了，安静
是野狗把它吓惊了
不是野狗
是野马
以前来过的纯种野马
它到这儿来已经有年头了
你不能向它开枪
它只能让我们悲伤
它会领走我们的马，以前它干过
可是爸爸
那里面也有一些好马
它们会值很多钱的
把它抓住，也许会值点钱
对，我们可以做到
留下几匹养着
那样我们就不用下山去做工了
等等，儿子，那马自从你出世时 就自由地奔跑着
这是聪明的动物
有谁还能比聪明的山里人能抓到它呢
你跟你妈妈学会恭维人啦
我们可以在平一点的山坡上 修一个圈马场
把马赶进去
我看不行
我们把马赶到凯利小道上去
片名：雪河男子汉
来吧，使劲
使劲
好的
来
使劲
加油，加油啊
好小子
好像我们是在建要塞，而不是建围栏
我们把这个横在路上 它们就永远出不去了
贝丝
吉姆，那匹马
贝丝
天哪
我真该一枪崩了那匹种马
我送你下山，到斯柏那儿去
盖尔丁折断了腿
我们得把它解决掉
贝丝哪儿去啦
跟野马跑了
斯柏对这件事是不会太高兴的
斯柏和我
我们有很多梦想
也度过了许多好时光
不
埃伦玛丽克雷格，死于1885年5月
亨利克雷格，1888年死于意外
牧师说，他们在来世团圆了
那是迷信
这是很美的想法
这是对寡妇和傻瓜最大的安慰
活着比死了重要
听着，小伙子
你不能住在这山上了
可是，现在这个地是我的
我拥有它
拥有它跟这没什么关系
能在山里生存下来的人才说了算
我能照顾好自己
也许将来有一天能
谁给你的权力决定谁能住在这儿
听着
你到山下去混好了
然后再赢得住在山上的权利
就像你父亲那样
走吧
出了这样的事他们怪罪我
穷山恶水出刁民嘛
我去生火
哦，斯柏做的好香的炖沙袋鼠啊
色香味美
爸爸那天教我弹了你运到山上的管风琴
你妈妈的音乐盒子
你爸爸把琴抬上去的时候上面就有划痕
她把椅子给了我
我会更有用处的
贝丝怎么样了？
它和野马一起跑了
野马把它领走了
就是那个黑马
是啊
我记得那个野兽
我要把它找回来
你要穿过千山万水
走很远很远的路才能
我能找到它，我会追上那群野马 把它找回来的
你只能步行去
过来
我不知道它的成长过程
但它是一匹山里的马
是匹好马
它是你的了
我可买不起
不是卖给你
哦，等，等等，斯柏
哦，别争了，一个男人没有马 就像它没有腿一样
谢谢你，斯柏
我要把那匹母马弄回来
忘了那匹母马吧
事情都过去了，你这个笨蛋
可你答应了，我们俩还在等着你呢
在等着我
祝你好运 谢谢
派特森也在等着你呢
今天我有别的事要办
你这个该死的
他是谁？ 哈里森，找我买那匹小马驹
他说值1000镑呢
一匹小马驹值1000镑
派特森先生
站台上乱糟糟的，我很抱歉
只要让我离开这儿，干什么都行
我给你送来了最好的小马驹
你出的这个价是最好的马
这是老遗憾这匹马生的 最后的一个孩子了
谁也无法替代它
快松手，朋友，快松手
杰西卡，安静 好了
杰西卡，你没事吧，杰西卡
安静，好
如果我需要你帮助，朋友，我会求你的
哦，安静，宝贝，安静
安静
我想我们欠这位小先生一个人情
你是
吉姆，吉姆克雷格
安德鲁派特森，那位是哈里森先生
还有他可爱的女儿杰西卡
很可爱，你是家畜经纪人
不，实际上我是个律师
吉姆，你呢？
我刚来到城里
哦，再次谢谢你
如果我们能还上你这个人情 有事请找我
我在找工作，先生
现在是困难时期
我知道，我山上有牧场
我一直都住在那个地方 所有的活我都能干
而且我有一匹好马
哦，现在有吗？
哦，既然这样，我看还是给你找工作吧
我给你写推荐信
我就知道在这儿能找到金子了
这个该死的金矿
到处都破破烂烂的
简直是个不毛之地
就像个女人
要得多，奉献得少
你是怎么找到这个地方的
我跟踪了你
你这个傻瓜，像只老鼠一样生活
该死的克兰西，你总是神不知鬼不觉的
一点声音都没有
我有声音，我还会说话呢
听不见声音的时候
你就像沙袋鼠
你和你的搭档还在找金子吗？
现在是沉寂的搭档啦
亨利克雷格死了
我很难过
是啊，刚刚有了点起色
这话你都说了快20年了
你这张嘴只能用吃的东西才能堵上
下来吧
我们也给你提供20年的粮食了
还吃炖沙袋鼠肉吗？
山里来的孩子
是的，先生
克里，把小牛赶出去
我让你来试试，工钱和住宿 跟其他人一样
去向凯恩报个到
谢谢你，先生
味道怎么样？
吃起来没以前那么香了
你应该改变一下做法了
那样也许会改变人们的食欲
你等着吧，我会给你留一份的
谢谢啦，可是我要追自己的彩虹
是吗，克兰西的视野可真广阔呀
你还是那么沉迷于那种追日游戏吗？
起码我能看见太阳
比你整天在漆黑的洞里爬来爬去
找那种根本不存在的东西好
不存在，你给我等着
我要你好好看看不存在的东西
看看这个吧
过来
看看这个
你看看这个成色，最近找到的
你都已经快挖了20年了
这一定是你从加利福尼亚 带到澳大利亚来的
这可比我在49年看到的东西好多了
我一直向前挖了30英尺
然后向下挖，这样就找到了矿层
这是谁的主意
亨利克雷格的孩子，你记得他的
小伙子还不知道这消息呢
但他会继承他爸爸的那一份的
吉姆，这儿的活干完后 把马厩的马粪清干净
是的，先生
啊，那个小伙子很能干
是呀，他很能干
可是哈里森先生为什么要雇他呢？
他是从山里来的
那是很久以前的事了
早上好，贝利夫人
你好，我是吉姆克雷格
铲粪很在行啊
哼，挺聪明的山里人嘛
知道怎么用平板锹？
是呀
他们就像倒霉的老鼠在山上生活
你们要挖地找吃的
他们让你休息了
我在学怎么做监工
你在学怎么做更愚蠢
早上好，杰西卡 早上好
我把凯普给你牵出来吧
不用了，谢谢
哦，那我去工作了，小姐
学会除粪了吧，小子
继续干，我一会儿回来检查你的工作
凯普，你想干什么？
我帮你打，好吗？
不用，我自己能行
教我你是怎么打的？
很简单
就这样
把这儿穿个绳结
得用个绝招才能系好
根本没什么绝招
哦，让我试一下
现在，这么系
把手翻过来
对了，对了
再过去 朝我这边穿
这根穿过去
拉 拉
错了
怎么啦
我也不知道
吉姆
把马拴到马厩里去 好的，先生
杰西卡
可以叫傻子汤姆结，你把马粪清干净了
我一会儿回来检查你的工作
你为什么不去上课呢？
有匹母马要下驹了，我得帮它一把
我又没指定你做马的接生婆 那些男人可以帮它
我能做得更好
这个工作不适合淑女来做
淑女 对，淑女
这个词过时了吗？
这词已经成为你们控制女人的借口了
别跟我讲你姨妈的那些女权主义废话
你应该多想想结婚生孩子的事
著名的牲畜养育专家给他的女儿 制定出生育计划来
我真不明白，你从哪儿学来的 这些粗鲁的语言
哪张床是我的
不能把你掀到地上去的就是你的，啊
那是空的，孩子，如果你要就是你的了
你可以把马鞍放到仓库里
你要是愿意就住在那儿吧
像个大人样，克里 去死吧，老东西
说话小心点，小心丢了舌头，啊
快发牌，老板
我要两张
再过几天，他们就要到山里去了
听凯恩说，今年冬天会来得很早
是的，我想是哈里森控制季节变了
我想老板会把山里的活推到 克兰西来之后再做决定
什么人？
他是个顶尖的骑手
不是，他不是骑手，是个马夫
克里，看看这些牌
天哪
克兰西有什么特别的
跟你说了，他是个马夫
马夫，克兰西不止是个马夫
克兰西是个魔术师
他是个天才
我见过他
我小的时候
他和我爸爸是朋友
朋友 胡说八道
朋友，他们是朋友
胡说八道
是他妈的朋友
克兰西来啦
是怎么回事，要开什么大会吗？
他们说克兰西来了
他们说来看他啦，啊
他们没有多少机会见到一个传奇人物
吉姆克雷格，是吗？
好久不见了
是的，先生
我来给您牵马
看着它点，它很能喝水
吉姆，听说你爸爸的事了
我很难过
他是个好伙伴
克兰西 啊，迈克
他们说到西部去
年轻人，于是我就去了
比他们叫我去的地方还远一万英里
我找到了金子
是在牛群中找到的
我们卖给矿工肉赚的钱比他们 淘金赚的钱多得多
是不是？
啊，你卖牛我只管赶牛
在矿区里他是有名的加利福尼亚马贩子
啊，这是我吃过最好的果酱布丁
那不是布丁，克兰西，那是夏洛特鲁斯
夏洛特鲁斯
你偶尔也会向我们这些单纯的 山里人炫耀一下你的学问
我最好是这么做
不然人们该说杰西卡是和袋鼠一起长大的
我们今晚就是在狗窝里长大的
罗丝玛丽，你从不感激我们为获得 这样的财产而作出的牺牲
请你把酒递给我好吗？
派特森先生
哦，对不起，我没听明白
女人也喜欢男人才有特权做的事
没有你说话的份
罗丝玛丽说得对，知道吗？
女人应该有权利做男人能做的事情
听见了吗？这种观念就像细菌一样
我自己的女儿也被你的细菌感染了
你的女儿你最了解
她对养马有独到的眼光
对付马有独特的方法
你是开发她的天赋还是 让她做无聊的家务事
你应该上好大学而不是待在马厩里
不管这个辩论有多么复杂，休姆夫人
你就是个最好的证据
法律界拒绝了一位优秀的律师加入
女律师，那就是世界末日
啊，这么好的美酒竟然引起了父亲们
哦，对不起，夫人和母亲们的争论
罗丝玛丽，快把酒递过来
好的
这酒比我们在送牛路上喝的那种 黑朗姆酒好多了
是的
为我们很久以前的合作干一杯
那段日子就在眼前，为了将来干杯
没什么将来了
我可不会拿充满阳光的大平原 去换中国的茶叶
那里的景色很壮观
克兰西，多么浪漫哪
浪漫，你的脑袋进水了
我们现在有铁路和公路，派特森先生
我们可以把冻牛肉运到英国和欧洲的市场上去
我们的未来在那里
啊，你总是比那些先来定居者抢先一步了
先来的定居者
他们留下的人为什么这么少？ 他们破坏了乡下的土地
我已经看到了我们这里将会成为 世界上最大的食品生产基地的那一天
是的，除了山区之外 你已经控制了这个地区
如果我有资本，我就修篱笆墙，砍伐木材
谢天谢地，我说你这是缺少资金
女士们先生们
我能提杯酒吗？
可以
为了两个浪漫的人干杯
一个是认清现实的人
一个是看到发展远景的人
上帝要求你们合作
贝利说拿点柴禾进来
你好，吉姆
晚上好，吉姆
大家好像都认识了，啊
不是所有的人，哈里森
我是休姆夫人
你好，夫人
吉姆，哈里森刚才在谈论开发雪河的事
你比我们都了解情况
谈谈你的看法
先生
我认为你一旦控制住了河水
就等于开发了山区
对不起，失陪了
这个孩子素质很高
是啊，山里人的那种杂种动物的素质
包括你哥哥吗？
我没有哥哥
我明天一早就动身，晚安
莉巴娜对他说道，我为你祈祷
如果，我的眼睛里找到了忠诚
那就是因为我在我的经验里学到的
啊，在这儿上次我看到了一个 像马戏团用的马，知道吗？
是个猴子骑在上面
你的绳子哪儿去了，放弃啦
伙计们，我要每个人在日出之前 装好马鞍，打好行装
我们在佩里牧场吃早饭
是唯一一次老板吃自己的牛肉
而他不知道
要带什么特别的东西吗？
哦
我忘了告诉你了
这次进山你就不要去了，吉姆
大概是他们发现了那头高山骡子吧
它是匹山里的马，它比我 都熟悉那个地方
发号施令的人不是我
但是我要宣布的就是这些
走好
谁要是在拂晓前没有准备好 就踢他的屁股
你也是，小个子
阿门
莉巴娜她继续
凯恩先生
为什么？
为什么不让我去？
我想我知道了
会有机会的，吉姆
别忘了喂鸡和袋狸
也许下次吧
不，绝对不行
再见，女儿
哦，杰西卡
你别把这首曲子弹得就像 修路工在砸夯一样
来，再来一次
这一次温柔一点
别再是一副受折磨的样子
进来
哦，你好，吉姆
夫人
贝利夫人叫我把这个端上来
省得她上来了
你上来正好解救了她
你好啊
给我吧
你和我们一起喝茶好吗？
不行，我不能，夫人
胡说，在女人气十足的房间里
有个男人陪伴也会有一种轻松的感觉
杰西卡，倒茶，我去拿个茶杯来
你介意吗？
不，为什么介意？
哦，我们俩都为自己的事而感到难过
这都不是我们要去做的事情
是啊
我想他们是想让我当管家
他们想把我训练成淑女
他们一点门都没有
谢谢你
哦，等等，我不是那个意思
他们也不能把你训练成为一名绅士
你会弹吗？
会
一点点
我妈妈在临死前教我的
你想她吗？
是的
我想她
我从来就不认识我妈妈
对不起
我敢说她一定长得很美
像你一样
哦，谢谢
你真好，吉姆
谢谢你的茶
杰西卡
晚饭前有几样工作我得完成
小伙子
它是匹粗鲁的马
它骨子里没那么坏
克里就总是找它的不是
这儿的马都是由他训练出来的
克里
对一匹年轻的马一定要沉着
但不能残忍
你是和马工作，不是对付它
真的吗？
我爸爸就是这么教我的
这不是一匹山上的野马
没什么差别
你是说你能驯服这匹马
是的
好啊
你爸爸会怎么想？
他要出去一周多的时间
如果在他回来之前就把工作完成了
他能说什么？
哦，小子
贝丝
吉姆，别去
吉姆
你的头怎么样啦？
贝利夫人说这是你最喜欢吃的
小马驹怎么样了？
关在围栏里
它没事吧？
还是有点受惊
但幸运的是没受伤
要是叫你爸发现了，事就闹大了
哦，不会知道的
我们不是说好了不告诉他吗
我们，我们是谁？
贝利夫人，我，姨妈
我可不会躲在一群女人的裙子下面
哦，真的对不起
我必须记住下次你要杀死自己
胡说八道，杰西卡
哦，你那么粗心大意总得有人救你才是
你们哈里森家的人总是关心别人的 死活竟不感到厌烦吗？
你在说什么？吉姆
我说的是
别担心，这是最后一次管你
杰西卡
你真是个愚蠢的男孩，吉姆
丢了多少头
最后一次数的是20头
我给你拴拴马吧，哈里森先生
山里的那个男孩去哪儿啦
还在床上躺着呢
吉姆
你等着在床上吃早餐哪
出什么事啦？
我从马上摔下来了
你觉得还能骑马吗？
能找回我们在山上丢的那20头牛吗？
能，先生
如果他们找不回来，你就去
回来真好
至少山上没什么变化
我又看到贝丝和野马在一起
我差点把它弄回来
我跟你说过了，不要事后吹嘘
忘了这事吧
山下的情况怎么样？
不好
我给一个叫哈里森的人干活
他使我想起一个人
你从没告诉我你有一个弟弟
你从来没问过
我不是正在问吗
你只关心吉姆克雷格一个人
好像所有哈里森家的人都不喜欢我
你看见杰西卡了吗？
看见了
她怎么样
她也是哈里森家的人
这活干完我就不干了
亨利克雷格的儿子要辞职
你说我应该坚持下去
你可以从哈里森那儿学到 自己不懂的东西
这些走失的牛我要找好几周的时间
要是去那儿找
就不用那么长的时间
你要下去的时候也是会朝灌木丛走
温暖草料也好
有一张捕蝶网就能把它们赶到一起
你怎么知道？
我也不是总吃沙袋鼠
肮脏的手，哈里森说对了
我说，这是最好的两岁大的赫福德牛肉
在高山上的牧场养肥了
你也能成为一个很好的牧场主
去遛遛马，让它稳定下来
小马驹怎么啦
野马下山了，从这个地方冲了 过去把它吓惊了
我在问杰西卡
前腿有块擦伤
围场地面上的黑土，还有马蹄子里
马肚子上有一道马鞍印，啊
你是个聪明的女孩，杰西卡
这一切能说明什么？嗯
你的老朋友仍然活着
那匹公马
它领着野马群
谁骑了小马驹
我们想驯服它 我们
吉姆很会驯马
哦，那个山里孩子
哦，你等等，那不是他的错
他正骑着马，这时野马冲了过来
于是他过去救马群
哦，真愚蠢
为了救值几个先令的几匹马
他竟拿价值1000英镑的小马驹冒险
但你也不应该责备他 这事发生得太突然了
突然，突然，他完蛋啦
他一回来叫他马上离开这个地方
明天有一班火车，带上杰西卡一起走
爸爸，我求你啦
你到普莱斯比特勒女子学院去寄宿
不，我不去
你象你妈妈一样会欺骗
哈里森，你不能像驯服那匹 小马一样来制服你的女儿
我的女儿
你真的相信吗？
你什么时候才能放弃这想法？
你给我说清楚，玛蒂尔德是你的姐姐
你把别人看得那么透，看看你自己吧
那天晚上，如果你瞄得 更准点会有什么后果
然后会怎么样？
我们只需要一张蝴蝶网
走吧
快走
走啊
真不理解
她以前从未做出这种事
他们把牛群赶回来就一直在喝酒
天气变坏了
我们必须尽快找到她
他们对我们来说一点用没有
什么？
那些人醉了，他们根本帮不上忙
我要他们在10分钟内准备好出发
是，先生
起来，起来
他要所有人都去
给你5分钟的时间穿好衣服
克里，克里
老头子，我需要你
是他还是我
在睡梦中说话你最好小心点
现在杰西卡走了，失踪了
我需要人去找，就是你
我看不清东西，连靴子我都找不到
那就光着脚去
这些人已经筋疲力尽了
又要来暴风雨了
而我女儿就在暴风雨中
再过几分钟，我们就什么都看不见了
那你就留在这里烂掉吧
凯普
杰西卡
下这么大雨，想找到马的踪迹 没什么希望了
最好接着找
杰西卡
救命
帮帮我
哦，救命啊
杰西卡
就这样完啦
再也不用为那个老
你爸爸工作了
我从来没想过能为这事难过
可我很难过
你为什么难过？
我会很想见到你
你不会想再见到我
因为我不回去了
别这样，杰西卡
不，你听着
当我被困在那块峭壁上的时候
我吓坏了，可这一切都过去了
我现在把事情都看明白了
我想说的就是你，和你在一起
没别的祈求
所以一直坚持到你来这儿
杰西
我得把你送回去
可我不想回去
他们会为你担心出病的
我才不管呢
他会派人来找你
冒着生命危险
再说，我也得把牛赶下山去
你没听见我在说什么吗？
听见了，只是
我得把这个活干完
我把你送到斯伯那儿去
然后再回来找牛
对不起
好像这一切都很清楚了
对不起
这儿真安静
好像这地球上只有我们俩
你准备好了吗？
哦，吉姆，真是
太美了
你等那云过来再看吧
天会突然变脸，对吗？
一分钟前是天堂，一分钟后
它就会吓死你
山上的天气就是这样变化无常
可是
如果那么容易了解了大山
那就没有挑战性了
对待大山就像对待一匹烈马一样
永远不要对它们想当然
对人也一样
怎么还没找到啊
你在哪儿？
我可爱的小东西
你的意思是告诉我
你在这儿呢
斯伯
见鬼
哦，这么怪的地方
这个斯伯是什么人？
我还以为你知道呢
我为什么会知道？
你等着，我到下面的小溪去找一找
斯伯
喂
他不在下面
吉姆
吉姆克雷格
吉姆克雷格，哦，孩子
他们说老斯伯疯啦，疯啦
你没事吧？
我这一生中从没这么高兴过
玛蒂尔德
我找到金子了
我叫杰西卡
杰西卡哈里森
哦，杰西卡
你长大了
杰西卡，这是斯伯
他是
你的伯父，你爸爸的哥哥
这是一生中的不公之处
你永远无法选择自己的亲戚
伯父
让，让这件事给你一个教训，吉姆
我找到了一点金子
突然间，这么多年之后 亲戚也找上门来了
你为什么保存着我妈妈的照片？
我，我见过的最美丽的客人
连杯茶还没喝上呢，走吧
你为什么总是躲着我？
我又不是小孩子
杰西卡
当你回顾过去的时候
会有许多痛苦和辛酸
你看，斯伯
杰西卡得回家去，我得回去赶牛
你带她下山，好吗？
可以，可以
那你就替我照顾她吧
我会照顾她的
就像照顾自己的女儿一样
我就在你们身后不远的地方
哦，还有，别碰到他炖沙袋鼠
你这么忘恩负义，年轻人
今晚不吃炖沙袋鼠
我要杀一头最肥的牛
好好想想吧，我已经有了
我当时真的太傻了，我非常生气
哦，心里只想着早点见到吉姆
没造成太大的伤害，你们还年轻
没有什么做不成的事，啊
好了，摆桌子吧
啊，这是报纸
你可以边吃边看
这是我在山下一个牛仔那里 花了三个几尼买的
杯子在哪儿？ 在架子上
这两个杯子一定很值钱
正好凑成一对，都打碎了
杰西卡，拿着这个盘子
跟我到冷库去
咱们去取上等的牛肉
哦，这么大块的牛肉
哦，这是著名的赫福德牛
这个可怜的动物，高山上的 一群牛走迷了路
哦，那个A是代表
啊，无家可归
谢天谢地，她安全啦
她在哪儿
在回家的路上
我为什么从没听你讲过斯伯的事？
是妈妈不忠还是
胡说，孩子
是这样吗
斯伯怎么跟你说的
没说什么？
姨妈，求你啦
20多年前，哥俩同时爱上了 这个地方最漂亮的女孩
她很年轻
生活对于玛蒂尔德来说就像一场游戏
两个人都想和她结婚
她必须在两者中作出选择
她决定第一个挣到大钱的人 就可以做她的丈夫
她根本不知道这个决定引起了 后来的一系列争端
有一个人，他把所有的钱凑到一起
进行了一次大胆的赌博
把赌注下到一匹叫宽恕的马身上
赔率是50比1
后来他有钱了
爸爸
斯伯呢？
他到山上淘金去了
我亲爱的贝利夫人
你是用什么魔法把这么卑微的家鸡？
变成如此美味的佳肴的
你，你快走开
你还得做个炖鸡肉
哦
你胸脯上的肉
那一定是块白白嫩嫩的
哎哟，你真是个残酷的女人
你没事吧？
别动别动别动，你听我说，听我说
这才叫女人，能激起男人的欲望
哦，我等了你好一会了
咱们吃饭吧
杰西卡怎么样？
她很好
哦，斯伯他正在帮我准备晚饭
哦，你还在这儿
在你弟弟回来之前你最好离开
我们是路过，我太老了，装不了阔人啦
哦，谢谢你，贝利夫人
走吧，吉姆
我看一眼她就走
我们最好还是快点走
等天晴一点就走，我想看看她
请进
你能原谅我吗？
你可回来啦
谢谢你把我的女儿安全的送回来
凯恩对你的评价很高
说你能成为一个很好的牛倌
我有几个想法
也许我能帮你
我们该好好谈谈
你先休息吧
走吧
你什么时候找到了杰西卡？
昨天早上
坐下吧
你喜欢我女儿
我爱她
爱
这是一种奇怪的该死的感情
你怎么能称它是爱呢
把一个在这种地方找到的女孩 带到草棚里去
我们能应付
喝西北风
看着她在艰苦的劳动中 和抚育儿女中变老
我会照顾好她
那你为什么不去问问她？
那得你自己决定
如果你是个男子汉大丈夫的话
你也应该知道唯一正确的事就是走开
等一等
你不是唯一一个生活中成功的人
我对自己的农场也有打算
那你和别的女人去制订计划吧
我根本不在乎你在这个地方
我不能让杰西卡和一个穷光蛋去私奔
你这个混蛋
吉姆
你怎么敢到这个房子里来？
我失踪已久的弟弟，你不带枪 我都认不出你了
滚出去
瞧，这儿发生了什么事情？
杰西卡，回到床上去
不，我讨厌秘密，我要知道
杰西卡，回去睡觉，你们两个给我滚开
不然我就
你要干什么？
打断我另一条腿
斯伯，别这样
我开枪只是警告你走开
如果你当时的态度坚决一点的话
我根本就不想参加
哦，爸爸
快告诉我，到底发生了什么事情？
杰西卡，回去睡觉
不，我有权知道
看在上帝的分上，哈里森
我们把这段仇恨永远地解决了吧
斯伯给了你妈妈一件结婚礼物 一匹小马驹
就是老遗憾的第一个孩子
可是你爸爸接受不了你妈妈 拿别的男人的礼物
我开枪想打死那个动物
可是，我不能
我很高兴看到你划清了界线
你妈妈为小马担心便赶走了它
斯伯看到小马到处乱跑就去告诉她
你父亲发现他们俩在一起
可他们是无辜的
你父亲勃然大怒
然后，斯伯就中弹了
玛蒂尔德决定离开
够了
在一定程度上说她是自愿出走
在你出生的时候
你不太明白，但这事跟你有点关系
玛蒂尔德那匹小马驹就是那匹老种马
它带领着那群野马
由于一时冲动
谁能想到会对它的一生 造成什么样的影响
这件事发生在很久以前
我想把它忘掉，不想造成更大的伤害
哎，别担心，这只是个开头，不是结尾
斯伯
这么多年来，我从没得到女人 对我这么好的照顾
我喜欢
我也要走了
我跟你一起走
不行
这样做不行，杰西
真是太好啦
你来给你这个瘸哥哥开门来了
你说得够多的了
挑唆杰西卡跟我作对
就像多年以前挑唆玛蒂尔德一样
你误会了孩子
就像你误会了她妈妈一样
她是谁的孩子
可怜的哈里森先生
你一直没告诉我实话
如果你真的了解玛蒂尔德
你就不会问这样的问题了
她当然是你的
但你不配有这样的女儿
啊，袋狸，你要搬到大房子里去住了 是不是？
你到山上找牛的时候
你不仅仅驯服了那匹小马吧
你一定用了马刺，是不是
你的思想比排水沟里的老鼠都肮脏
嘿，把瓶子扔掉
我以前这样做过
帮帮我，再来一次
在山里要找到一个人很难
欢迎你随时来到我的篝火旁
那匹马值1000英镑的，莫斯
你知道那是多少钱吗？
知道 是呀
可比那个假正经的哈里森 干一辈子挣的钱还要多呢
是啊
我要好好修理修理它
好了
好了，这回好好治了它一把
谁？
那个袋狸，你这个傻瓜
他们会以为是他干的
走
绝对是
我们看到了清晰的马蹄印
小马跑到野马群里去了
至少没被人偷走
让人把它放走了
猜到是谁放的也抓不到他了
各个站点的人员早晨才能赶到这里
你找到克兰西了吗？
还没有
找到他，那人是个高手
我们会把小马找回来的，先生
喝吧
你不和你的搭档喝一杯
搭档 金矿
你爸爸也有一份在里面
现在是你的了
你要把它分成两份
你最好喝一杯
不然也许没有合伙的资格了
那好吧
哦，天哪，克兰西
你把我的心都吓出来了
你在说话的时候从来都 听不到任何人的声音
你好，吉姆
一想就能在这儿找到你们
一直盯着山上
是呀
只有在这儿才能感到回家了
你是不是走错方向啦
没有
回哈里森家去
你真是个愿意接受惩罚的魔鬼
有人放走了哈里森的小马驹
什么？ 老遗憾生的那匹
它跑到野马群里去了
早晨要组织一大群人去找
我原以为你会参加的
我说了，你找马有一套
当马把你掀下去的时候，你怎么办？
别让它踢到你，然后再骑上去
啊
不，克兰西
那儿真是太丢人了
哈里森会责备是你干的
为什么？ 我…
你希望我回去帮他
这对一个男人的要求也太高了
你是说男人
我爸爸想让我成为真正的男人
哦，对，我经常想起亨利克雷格
他是个好人
也许不妨去一趟
对了，他们也许不会让他跟我们一起走
不会
克兰西在哪儿？
还没到呢
我们不能等了
先生们
感谢大家以这么快的速度来到这里集合
我的小马驹就是老遗憾生的小马
跟穿越这个牧场的一群野马跑了
大家一定要细心去找
我已经派出了侦察兵
只要野马一被发现
他们就会点火发出信号
现在？
谢谢你，克兰西，我需要你的帮助
我准备好了
看看他
他是过来看看他干的好事的
凯恩
要是他干的他就不会来这儿了
你相信吗，叫他离开我的地盘
等等，他和他的马都是在山里长大的
我认为他应该一起去
我不需要他
我要他去
你要他去
是的，我要他去
你随便吧
他会自掘坟墓的
你和我一起走
先生们
将会有一笔奖金分给你们的
谁找到小马，谁都可以得到100英镑
贝利夫人
所有的人刚刚出发
是吗？他们会去哪儿
我也非常想和他们一起去
可是，总得有个人留在这儿照顾女士们啊
对吗？
准备好了吗，吉姆
早准备好了
谢谢你的帮助
克兰西，把它们赶到右面去
别玩花样
加足马力快追
嘿，克里，吉姆哪儿去啦？
克里
嘿，等等我
你要和野马说再见了
看
吉姆哪儿去了？
太了不起啦
看那边
吉姆
我答应了有100英镑的奖金
这钱是你的了
我不是为这个来的
野马群有许多母种马
我要回去抓
去抓属于我的东西
我说过的话不想重复
它不是你的
杰西卡自己会做出决定的
你有很长的路要走，小伙子
他不是小伙了，兄弟
他是个男子汉
男子汉
雪河来的男子汉
剧终