Мэл.
Ай да хозяин!
Заметил, хоть я и скрыла своё присутствие!
Послание?
Донесла адресату, как ты и просил.
Только вот… есть ли в этом смысл?
Посмотрим.
I'll Become a Villainess Who Goes Down in History
Поцелуй с ведьмой
Деревня Лоана.
Путь туда лежит через лес за нашим поместьем…
Я сказала королю, что её жители не могут себя прокормить,
но и сама знаю об этом лишь на словах.
Настоящая злодейка должна лично во всём удостовериться!
Загвоздка в том, что меня туда ни под каким предлогом не отпустят.
Нет! Исключено! Ни за что! Даже не проси!
Нельзя!!
Ни за что
Это опасно
Исключено!!
Значит, придётся отправиться тайком!
Страшно…
Нет! Я злодейка!
А потому и ночного леса не должна бояться!
Деревню Лоану окружает магический барьер,
который некогда подняли, чтобы не сбежали ссыльные.
Но я ведь владею магией, поэтому смогу пересечь его… наверное.
А это не он?
Лоана…
Ну и вонь!
Они не потеряли сознание.
Бездомные просто вынуждены спать на земле!
Я и не думала, что всё настолько плохо.
Меня убьют, если узнают во мне дворянку!
Девочка…
Неужели… слепой?
Бояться меня не надо,
а обнажать кинжал я бы не советовал.
Начнёшь им здесь размахивать — привлечёшь лишнее внимание.
Ты ведь не местная?
Зачем пришла… в наш дом?
Мне нужно было увидеть всё… самой.
Пойдём со мной.
Итак, что же ты хочешь узнать?
Извините… а кто вы такой?
Меня зовут Уилл.
Просто Уилл, юная дворянка.
Чем я себя выдала?
Вы ведь не видите!.. Ой, простите.
Не извиняйся.
Я, хоть и слеп, но много чего различаю.
Звуки, к примеру.
Одна твоя нога опускается на землю чуть громче другой.
Это значит, что баланс тела нарушен, из чего я и решил,
что у тебя с собой кинжал.
По шуршанию одежд я понял, что передо мной девушка.
Не говоря уж о том, что от тебя пахнет неведомой нашей деревне чистотой.
Ну а раз пришла сюда извне,
то владеешь магией — и дворянка.
Ещё будучи зрячим,
я постоянно имел дело с аристократами.
Отчасти благодаря опыту я тебя и признал.
Вы были дворянином?
Когда-то я работал в замке,
но надерзил лицу, чей статус был куда выше моего, и впал в немилость.
Меня ослепили и изгнали сюда.
Дела минувшие.
Кошмар…
Что вы такое ему сказали?
Хороший вопрос… Как тебя зовут?
Алисия.
Хорошее имя.
Давность традиции не означает, что ей нужно следовать и сегодня.
Так что закроем тему.
Как думаешь, зачем люди изучают историю?
Чтобы им лучше жилось сегодня.
Можно перечитать тысячи книг, но зачем, если не обращать новые знания во благо?
Не верится, что такого выдающегося человека изгнали из замка…
Вы презираете дворян?
Слукавлю, если скажу, что нет.
Но знаю…
настанет день, когда кто-нибудь поймёт, почему я поступил именно так.
Может быть, поделишься теперь своей историей?
Почему захотела лично заглянуть в нашу деревню?
Я… я…
Сама не знаю, почему,
но я рассказала ему обо всём, даже о своей мечте стать злодейкой.
Он со спокойным выражением лица выслушал весь мой рассказ.
Я обязательно вернусь сюда.
Не стоит. Здесь опасно.
Не пытайтесь отговорить.
Я понимаю, что усложняю ему жизнь, но не хочу прощаться навсегда.
Другого такого человека я не найду!
Если ты так серьёзно настроена, приходи ночью.
С тех пор…
прошло два года.
Как же тяжело взрослеть…
I'll Become a Villainess Who Goes Down in History
Ох, я гений! Маленький гений!
Вот уже два года я неустанно читаю книги,
занимаюсь с мечом
и время от времени навещаю дедушку Уилла.
Что же до перемен в жизни…
По достижении пятнадцати лет мой брат Альберт
пошёл учиться в Академию магии, где и разворачивается сюжет игры.
Принц Дюк и героиня уже наверняка познакомились.
Возможно, даже сблизились.
Скорее бы схлестнуться с ними в качестве злодейки!
Алисия.
Хочешь сегодня в город выбраться?
Лорд Эрик! С удовольствием!
Так, стоп! Вдвоём вы не поедете!
Я с вами.
Значит, и Алана позовём?
Он ещё уроки делает.
Ого. И близнецы порой ходят порознь.
Куда хочешь сходить первым делом?
А, та лавка принадлежит моему знакомому.
Привет!
Проходите.
Эрик, Генри, привет.
А… вы, миледи?
Алисия.
А-а, младшая сестра Генри?
Я Пол и всем здесь заправляю. Добро пожаловать в цветочную лавку!
Правда, растения у меня в основном целебные.
Я из семьи магов природы.
Вы дворянин?
Мелкий, не знающий бед дворянин.
Растения — удивительная вещь.
Они лечат болезни, исцеляют душевные раны.
Ну а я родился в семье, где про них можно было многое узнать.
А потом мне захотелось применить свои таланты во благо людей —
вот и открыл эту лавку.
Об этом и говорил дедушка Уилл.
Возьмём, скажем, это растение.
Джосайя!
Одна ложка настойки
убирает даже самый сильный жар!
Очень полезное растение!
Вам про неё известно?
Интересуетесь растениями?
Об этом знает каждый!
А кто не знает — тот мало учился!
Сказанула как настоящая злодейка!
Не признаваться же, что узнала о джосайе из книжек!
Я ведь не героиня, чтобы нахваливать свои труды!
Каждый, говорите?
Ой… видимо, мне ещё работать и работать над образом злодейки.
Юная леди, вы очень умны.
Эрик, смотри не зевай. Скоро соперников у тебя прибавится.
Что?
А!.. Ну нет! Я тебе сестру не отдам!
Ездили в город втроём?
Али, хорошо провела время?
Да!
Везёт людям!
Сходил на свидание с Али…
Чего ты смотришь?
А давай в следующий раз вместе прогуляемся.
Хочешь куда-нибудь съездить? Или чем-то заняться?
Заняться?..
Есть. Хочу сдать экзамен на владение мечом.
Мечом?
Алисия!
Я хочу проверить, чему смогла научиться,
но отец с братьями и слушать не желают.
Разве это справедливо?
Тебе всего десять лет, и ты девочка.
В моём возрасте все мои братья уже сдали экзамен.
Девушки тоже могут его сдавать.
Нет значит нет!
Если ты столь неумолим, хотя бы объясни причину.
Довольно уже!
Прости…
Я не отступлюсь! И твоего запрета не принимаю!
А ведь я весьма «злодейски» отреагировала!
Она не поймёт, если ей не объяснить.
Ну не можем мы ей сейчас раскрыть причину…
Скажите мне!
Алисия?!
Хватит нянчиться со мной как с ребёнком!
Алисия, пока ты и есть дитя.
Можешь позволить своему отцу похлопотать о любимой дочери?
Но…
Тогда давай так.
Вернёмся к этой теме, когда тебе будет пятнадцать и ты поступишь в Академию.
Что скажешь?
Хорошо. Ты дал мне слово.
Я понимаю, что лишь оттягиваю неизбежное, но…
с мечом она обращается уже отнюдь не как ребёнок.
Если отпущу её на экзамен,
она привлечёт к себя много завистливых взглядов.
Согласен, но…
пять великих родов уже наверняка знают, что произошло на той встрече.
Долго это скрывать не удастся.
И всё же… пока она ещё маленькая,
пусть поживёт как обычный ребёнок.
Да блин!
Ребёнок то, ребёнок сё!
Сама знаю! В десять лет я просто мелюзга!
Но нельзя сидеть без дела,
если я хочу стать величайшей злодейкой.
Пойду поговорю с дедушкой Уиллом.
Может, приведу мысли в порядок.
Впервые иду к нему в дневное время.
Он хоть дома?
Лапшу на уши мне не вешай!
Вот как на самом деле живут в Лоане…
Ночью я этого не замечала.
Что такое? Набегался?!
Слышь, он не двигается.
Подох, видать.
Тебе кто спать разрешал?!
Эй, умрёт ведь!
Алисия!
Зачем ты пришла днём?!
Но… того ребёнка…
И что же ты сделаешь?!
Ты сама ещё ребёнок!
Его можно спасти?
Сомневаюсь, что ему хватит сил выкарабкаться.
Кошмар…
В Лоане такое нередко случается.
У нас даже лекарств нормальных нет.
Я собираю у себя детей, чтобы учить письму и счёту.
Мальчика зовут Джилл, он сирота.
И для своих шести лет
он столь умён, что даже я не перестаю удивляться.
Если бы его обучали должным образом,
он мог бы вырасти выдающимся человеком.
Но даже детей, родившихся в ссыльной деревне,
на всю жизнь клеймят преступниками.
Это несправедливо, но сделать я ничего не могу.
Алисия,
не вини себя.
В жизни я ни в чём не нуждалась.
У меня добрая семья, есть всё, что нужно для обучения.
Мы с ним родились в разных условиях — и оттого между нами пропасть.
У меня есть всё, о чём только можно просить…
Так ещё и пылинки сдувают, будто с обычной девочки!
Какой стыд!
Нет, я не хочу помогать людям.
Злодейки так не поступают.
Но…
героиня бы обязательно спасла его.
А неспособность сделать то, на что способна она, унизительна для меня.
Нельзя оправдываться возрастом и слабостью!
Ведь я же хочу стать…
Здравствуйте, господин Пол!
Можете поделиться со мной джосайей?
Вам нужно жаропонижающее?
Кто-то заболел?
В Ло… нет… ну…
Вот, берите. Растворите в воде и напоите больного.
А… Спасибо огромное!
Сколько с меня?
Нисколько.
Сегодня за наш счёт.
А взамен прошу вас и дальше поддерживать нашу лавку. Идёт?
Да! Спасибо вам огромное!
От ран раствор не поможет,
но мальчик будет жить.
Спасибо, Алисия.
Дедушка Уилл…
Я совершенно бессильна.
Мне казалось, я делаю всё возможное, чтобы стать величайшей злодейкой.
Но какой смысл, если я не могу изменить ситуацию, когда это нужно?
Отныне я брошу все силы на обучение
и буду трудиться ещё усерднее, чтобы стать величайшей злодейкой в истории!
Злодейкой?..
Уж сегодня-то я найду гримуар!
Величайшая злодейка должна владеть магией в совершенстве!
Разве здесь раньше были эти стеллажи?
Это же…
гримуар!
Вся секция…
до отказа ими забита!
Как я раньше не замечала?!
Пора ускорить своё шествие по пути злодейства!
Оказывается, магия бывает разных уровней.
Например, на пятидесятый уровень и выше требуется мана мага из Пяти родов.
Самый высокий уровень — сотый,
но в игре был момент, когда героиня и принц Дюк преодолели этот порог.
Возможно, в сюжет заложено, чтобы злодейка была слабее главной героини.
Но это не повод отлынивать.
Пока не попробую, не узнаю!
Начну с магии первого уровня, которая перемещает предметы.
Нужно сосредоточить свои силы
на кончиках пальцев.
Как-то абстрактно, даже заклинания нет…
Пари!
Поднялась!
Я смогла использовать магию!
Отлично!
Похоже, нужно будет поработать над контролем.
Ух, а я аж как-то загорелась сразу!
Буду теперь учиться и учиться!
Спустя несколько дней
Получилось!
Магия пятого уровня: перемещение предметов!
Можно с уверенностью сказать, что этой магией я овладела!
Похоже, несколько дней без сна дают о себе знать.
Тяжесть в теле…
и голова без конца трещит.
Видимо, не хватает выносливости…
Может, поактивнее мышцы качать?
Сделаю перерыв на пять минут, а потом продолжу.
Алисия!
Король прибыл, чтобы встретиться со мной?
Да. Понимаю, ты такого не ожидала,
но он хочет поговорить с тобой.
Первое за два года испытание для злодейки!
Хотя ты ещё ребёнок…
Почему вы хотите встретиться с Алисией?
Я давно не слушал её историй.
И всё?
Ты считаешь, что у меня другой мотив, потому и поехал со мной, верно?
Ваше Величество, для меня честь предстать перед вами вновь.
Алисия. Вижу, у тебя всё хорошо.
Все главы Пяти великих родов здесь…
Я уже прославилась как злодейка?
Перейдём к делу, Алисия.
Ты любишь наше королевство?
О чём он?
Как и в прошлый раз, я не совсем понимаю его вопросы…
Спрошу иначе.
Что ты думаешь об устройстве королевства?
Какой бы ответ дала злодейка?
Я презираю систему, что служит интересам дворян.
Презираешь…
Да, всей душой.
Сами посудите: благодаря одному лишь титулу
даже полнейший бездарь может стоять во главе страны.
Ты смеешь нас оскорблять?!
Неважно. Продолжай.
Ваше Величество!
Прошу меня простить.
Это касается не всех дворян.
Беда в том, что каждый, кто рождён с маной, получает право называться знатью.
Но какое отношение она имеет к управлению страной?
Простолюдины же обречены прозябать!
Даже самым талантливым из них не дают шанса блеснуть.
Страшно подумать, сколько одарённых людей мы теряем из-за магоцентризма!
Ситуация столь нелепая, что аж голова болит.
Довольно! Следи за своим языком!
Не нужно повышать голос.
Она лишь юная девушка.
Повышать голос действительно не надо.
Голова у меня правда болит.
Отец, нам пора…
Тогда последний вопрос, Алисия.
Ты понимаешь, что эти слова касаются и тебя?
Ты готова, что другой род может занять твоё место среди Пяти?
Да, прекрасно понимаю.
Я родилась в своей семье лишь по воле удачи.
Держаться за свой статус и при этом не давать дорогу более одарённым людям,
было бы верхом неприличия.
Ты и впрямь необычное дитя.
Наконец-то закончилось…
Не знаю, правильно ли я ответила с точки зрения злодейки…
На сегодня хватит учёбы…
Алисия?!
Алисия!
Принц Дюк?..
У неё жар!
Дюк…
Али?!
Сознание потеряла…
То-то мне казалось, что ей нездоровится!
Надо отнести её в спальню.
Я отнесу.
Принц… Дюк?
Алисия!
Ты пришла в себя?
Если да, вот лекарство.
Пить можешь?
Алисия, прими лекарство.
Прошу тебя.
Прости!