Deixe-me dizer-lhe uma coisa.
O SCLC tem ligações comunistas.
Mesmo os grandes homens podem ser corrompidos.
O comunismo não é um partido político.
É uma doença.
Corrompe a alma, transformando mesmo o mais gentil dos homens
num cruel e diabólico tirano.
O que vemos é um generalizado desprezo pela lei e a ordem.
A criminalidade aumenta.
Há um generalizado e aberto desafio à nossa autoridade
e, marque minhas palavras, se isso não for controlado
vai mais uma vez mergulhar nossa nação na anarquia.
Tudo começa de forma pacífica, não é, Sr. lrwin?
Você tem que viver com o fato
de que poderia ter impedido os atentados e a violência.
Estou mais interessado no que isso afeta o seu FBI.
Tenho trabalhado arduamente para apenas me sentar
e observar os bandidos sob os holofotes novamente.
O engraçado sobre a notoriedade
especialmente do tipo que precisa de adoração,
razão da fama pela fama,
é que se não for controlada, fatalmente leva à vilania.
Sugiro que você veja do que realmente se trata essa disputa
antes de destruir a reputação
da coisa que nós dois sabemos que você mais ama.
J.Edgar.2012.1080p.Dual.JefePsb-WOLVERDONFILMES.COM
O redator do departamento de Relações Públicas está aqui.
Deixe-o com uma máquina de escrever meu escritório externo.
Está na hora de esta geração conhecer o meu lado da história.
- Imediatamente. - Obrigado.
Em 1919, agente Smith,
meu primeiro chefe no Departamento de Justiça
foi o Secretário de Justiça, A. Mitchell Palmer.
Era um Quaker.
Não acreditava na guerra,
mas compreendeu a necessidade da força e da determinação.
Você verá que os historiadores
escrevem a partir de uma perspectiva atual,
esquecendo o contexto.
Mitchell Palmer foi um herói.
Você está bem?
- Você está bem? - Sim.
Está tudo bem. Venha.
Está tudo bem.
Você está bem?
Palmer lutou contra os radicais, assim como eu.
E assim como eu, virou alvo. Ele não estava sozinho.
Em todo o país, naquela noite,
oito bombas explodiram, todas às 23 horas.
Dois senadores dos Estados Unidos,
quatro membros do gabinete, um juiz da Suprema Corte,
John D. Rockefeller, J.P. Morgan,
todos vítimas de comunistas bolcheviques.
Ficou claro para mim que a bomba radical explodiu cedo demais
deixando apenas o próprio sangue nas ruas.
Mas os inspetores usaram baldes
para limpar a bagunça, em vez de coletá-la.
Descartaram a arma em vez de preservar suas impressões.
Não foi um trabalho desajeitado da polícia.
Naqueles tempos, era o procedimento normal.
Pode ser o fim dos dias para este país, Dwight.
Era 1919, antes de respeitarem a ciência criminal
antes das forças federais, antes do FBI.
Foi naquela noite que meus olhos se abriram.
Naquela mesma noite.
É um vizinho, senhor?
Não, trabalha no meu escritório.
"Terá que ser assassinato. Matar porque é necessário."
"Destruir para libertar o mundo de suas instituições tirânicas."
Você esteve na casa de Palmer naquela noite?
Vamos deixar isso para a imaginação do leitor.
É importante darmos ao nosso protagonista um certo mistério.
Eu poderia aludir a um jovem que corresponde à sua descrição.
O melhor de dois mundos.
Onde conseguiu sua licenciatura em Direito?
George Washington. Eu cresci aqui.
Tinha uma mãe para cuidar, então eu ficava perto.
Me formei em Inglês também.
Então não preciso lhe dizer
que o que determina o legado de um homem
é, muitas vezes, o que não é visto.
O que é fundamental neste momento é
esclarecermos a diferença entre vilão e herói.
Qual você acha que é nos dias de hoje?
Não tenho certeza, senhor. Gostaria de ouvir mais.
Eu poderia voltar amanhã.
Ótimo. Mas as páginas ficam aqui.
Claro, senhor.
Agente Smith.
Obrigado, senhor.
Nunca é uma boa idéia falar muito alto.
- Bom dia, John. - Bom dia.
O Sr. Palmer pediu que participe da reunião de emergência hoje.
Senhorita Gladwell, lembre-se...
é Sr. Hoover.
Às duas horas.
Não chegue muito cedo desta vez. É tão rude quanto chegar tarde.
E quem é essa linda aquisição do secretariado?
Helen, apresente-se.
Prazer em conhecê-lo. Eu sou Helen Gandy.
Prazer em conhecê-la, também.
Bem-vinda ao Departamento de Justiça.
Pode notificar o Sr. Palmer que vou comparecer?
Claro.
Ele é sempre galanteador. Eu não levaria muito a sério.
Jeremy, preciso de sua ajuda.
Eu preciso,
preciso da sua ajuda.
Boa noite, mãe.
Edgar.
Madame Márcia recebeu admiradores esta manhã.
Sua premonição: eu deveria comprar um vestido.
Ela diz que seu pai morrerá em breve.
E quando ele morrer,
você se tornará o homem mais poderoso do país.
Seu irmão é um bom homem,
mas você irá recolocar nossa família no poder.
Edgar? Edgar? Estou aborrecendo você?
Estou ouvindo, mãe. Você despediu a empregada.
Disse a ela que quando terminasse podia ir.
Não estou pagando por seu atrevimento.
A raça negra está em revolta aberta.
- Posso abrir uma investigação. - Ficamos à vontade.
Ouviu o que eu disse? Posso abrir uma investigação.
Diga o que está pensando.
O Sr. Palmer chamou-me para uma reunião hoje.
A guerra contra os bolcheviques começou.
Ele insiste que eu comande a nova divisão anti-radical.
Você saltará como um cão.
Eu disse que esta é a maior ameaça que a nação já enfrentou
e que não posso assumir o cargo,
a menos que tenha certeza que possa ser eficaz.
Ótimo. Mas vai aceitar.
Três mil por ano, mãe.
Tenho que comprar roupas novas. Não pode mais se vestir assim.
Levantei 40 nomes de suspeitos em apenas quatro horas.
Devo ter 10.000 até o final do mês.
E tenho minha própria equipe, agentes confiáveis.
Edgar, está fumando?
- Não tenho vontade, mãe. - Ouça o médico.
Com este novo encargo, seus nervos podem ajudá-lo.
Você não quer acabar como seu pai.
Experimente um agora. Coloque seu pai no quarto.
Tenho que me arrumar para jantar.
Está me abandonando esta noite?
É uma datilógrafa. É muito organizada.
- É um encontro? - Acho que sim.
Vou mostrar-lhe meu sistema
de catálogo da Biblioteca do Congresso.
Encante-a.
Use uma gravata azul.
Você fica tão bonito com sua gravata azul.
- Olhe para o teto. - É incrível.
Nunca estive aqui antes.
Eu ajudei a organizar.
Cada item possui seu cartão de índice próprio
com seu próprio código
indicando o título, autor, localização e tópico.
O que costumava levar dias para localizar
agora só leva uma questão de minutos.
Vá em frente. Diga um autor ou tópico. Qualquer coisa.
- Indiscrição. - Que época?
Atualmente.
Está bem. Marque.
Quase lá.
Como sabe que eu não quis dizer indiscrição política?
Se quiser, posso começar de novo.
Isto é o suficiente.
Quanto tempo eu levei?
Um minuto e 10 segundos.
Agora imagine se cada cidadão neste país
fosse unicamente identificável
por seu próprio cartão e número,
digamos, suas impressões digitais.
Imagine a rapidez para encontrá-los
se cometerem um crime.
É impressionante, John.
Gostaria de ficar aqui ou de ir a outro lugar?
Cabe a você decidir.
Senhor Hoover.
Não sei aonde pensa que isto vai chegar.
Mas é claro.
Srta. Gandy.
Sei que nos conhecemos há pouco tempo
mas tenho certeza que seria uma ótima companheira.
Sua força, seu caráter, sua educação.
Está zombando de mim?
Não. Claro que não.
Então, por favor, Sr. Hoover, levante-se.
Agradeceria se você não compartilhasse isso
com as outras mulheres do secretariado.
Não, claro que não.
Posso perguntar que...
Que falha especial você encontrou no meu caráter?
Acabamos de nos conhecer.
É claro.
Mas acredito que sou um rápido e perfeito julgador de caráter.
Saímos por três vezes, mas não preciso de mais.
A maioria das pessoas sim, mas eu não.
Conheço as pessoas imediatamente.
E por favor, me chame de Edgar. É como minha mãe me chama.
- Edgar? - Sim?
Pode guardar um segredo?
Sim. É claro. Tem minha palavra.
Não estou interessada em me casar.
Meu trabalho vem em primeiro lugar.
Então talvez pudesse ser minha secretária pessoal.
Sim.
Vamos?
O livro.
Certo.
Tenha a bondade.
Ajudei a organizar a biblioteca assim como fiz esta Agência.
E muitos disseram que não precisava tanto.
Os inovadores muitas vezes não são reconhecidos.
Não inicialmente.
Srta. Gandy.
A imbecil da criança Kennedy tocou sua campainha.
Talvez precise de uma fralda limpa.
Devo descobrir o que o Secretário necessita?
Não, quero as transcrições das gravações de Los Angeles.
Quando recebê-las, vou responder sua campainha.
Muito bom.
Edgar, o agente Smith está de volta.
Ele tem algumas perguntas sobre as Operações Palmer.
Devo dizer-lhe para ir?
Helen, você gosta dele?
Não tenho uma opinião sobre ele ainda.
Bem, eu gosto dele. Confio nele.
Vou colocá-lo no escritório externo.
Não. Não, não, não.
Coloque-o numa mesa aqui.
Mas em 1920, como eu poderia proteger-nos de alguém?
Antes de eu assumir este cargo, éramos impotentes.
Tínhamos poucas leis federais,
sem direito de portar armas de fogo
e o Congresso gostava disso assim.
Os criminosos andavam soltos,
mas não havia lei que impedisse manter controle sobre eles
por isso tomei a decisão sozinho.
Compilei fichas com mais de cinco mil nomes
e chamei o único departamento em Washington
que ainda tinha um pouco de poder não testado.
O Departamento do Trabalho? O poder de deportar, senhor?
Mas só para os que se enquadravam em dois itens.
Tinham que ser cidadãos estrangeiros
e estar trabalhando para prejudicar o nosso país.
E eles cooperaram com você?
Claro que não.
Ninguém compartilha livremente o poder em Washington.
Não há uma lei que permita emitir
um mandado de prisão para um estrangeiro
quando eu tiver certeza que ele está sujeito a deportação?
Sem uma prova, Sr. Secretário, não.
- Existe um processo legal. - Processo legal?
E a ameaça contra o nosso país?
Talvez uma ameaça...
Talvez?
Está bem. Há uma ameaça contra o nosso país.
Mas sem a prova do crime, não há motivo para a deportação.
Vamos ver.
Terá notícias minhas.
Mas um de seus chefes era um Sr.Caminetti.
Estava cansado do nosso Departamento de Justiça,
mas odiava uma pessoa ainda mais.
Sou uma revolucionária por natureza
e como tal
reivindico o direito de rebelar-me e resistir à invasão
por todos os meios, a força incluída.
Emma Goldman. Era a heroína do movimento radical.
Se eu pudesse entregar Emma Goldman ao Caminetti,
ele a deportaria sem pensar.
Mas era uma cidadã.
Gostaria de parar, senhor?
Não.
Sei que é difícil imaginar hoje, mas houve um tempo
em que o americano médio temia pela segurança e sobrevivência.
Em Chicago, uma greve começou
com os trabalhadores comunistas desligando a energia.
A baderna se seguiu.
E no Dia do Armistício, em Centralia, Washington
veteranos recém chegados foram assassinados por radicais.
A revolução vermelha chegou em nosso solo.
Não, não. Não podemos caçá-los um por um.
Passarão à clandestinidade
e teremos bombas na caixa de correio de cada senador.
Precisamos de um ataque simultâneo,
bater todos eles de uma vez.
- Quem são "eles"? - Está aqui para descobrir.
Quero uma ficha para cada radical neste país.
Contra a parede, senhores.
Quero saber quem são, onde estão,
a que grupo pertencem e o que dizem.
E quem já cometeu crimes?
Estou mais preocupado com o que eles pretendem.
Contra a parede, obrigado.
- Quantos estão na equipe? - Quatro, por enquanto.
Vou instalar travas.
Não, Sta. Gandy. Isso chamaria atenção.
Nada é para ser ordenado alfabeticamente.
Quero as fichas organizadas por temas e categorias.
Este sistema deve ser bastante fácil.
Se não, encontrar informações será impossível.
E não confiem em ninguém,
nem mesmo nos nossos colegas.
Metade deles está nos dois lados da folha de pagamento.
Mas esses crimes não são crimes, são idéias.
Se sua idéia...
Contra a parede, senhores.
Se sua idéia
é entrar no país e planejar a derrubada do governo
então, sim, isso é um crime.
A Sra. Goldman casou com um cidadão dos EUA.
Seu marido não a visitou uma vez sequer na prisão, mas este homem
com quem ela vive desde que se casou,
a visita todas as noites.
O que acontece quando os invadirmos
e não encontrarmos nada?
Nem armas, nem bombas, apenas pessoas inocentes deportadas.
De todos os cantos desta nação, o povo americano
pediu ao Secretário de Justiça que fizesse algo a respeito
e devolvesse a paz aos Estados Unidos.
Fico feliz em levar suas objeções ao Sr. Palmer
mas, nesse meio tempo,
desmascare esse falso casamento da Sta. Goldman e
troque esse seu terno.
- Como, John? - Seu terno, senhor, seu terno.
Isto não é um bar.
Tenha respeito por si mesmo, mas, mais importante,
tenha respeito por este departamento.
Srta. Gandy?
Srta. Goldman, você é uma anarquista?
Recuso-me a responder.
Nega que é uma anarquista?
Recuso-me a responder.
Acredita na derrubada pela força do governo dos Estados Unidos?
Recuso-me a responder.
Defende o assassinato de funcionários públicos?
Recuso-me a responder.
Esta estrangeira
recusou-se a responder qualquer pergunta
relativa ao mandado de prisão
não obstante o fato de que toda oportunidade lhe foi oferecida.
Recomendo a deportação.
E inesperadamente, tivemos o nosso precedente.
Edgar, devo organizar nossa viagem para Paterson
no Dia dos Namorados?
Sim, claro, Srta. Gandy.
Peguei o trem para Paterson, Nova Jersey, em 14 de fevereiro.
Se eu pudesse pegar esses radicais em flagrante
o Departamento do Trabalho os mandaria de volta para casa.
Então agentes da Agência, ao lado das polícias locais
começaram a invadir locais de encontro
de conhecidos radicais comunistas,
por todo o país.
Estão armados e são violentas.
Estão preparados para matar para evitar a prisão.
Pegue uma. Vamos.
- É permitido usá-las? - Estes são presentes.
Não há lei que nos impeça de usar nossas próprias armas.
Senhores, peguem suas armas.
Rápido.
Vamos.
Polícia!
Ele vai para a janela, detenha-o!
Já chega!
Os folhetos eram idênticos.
Tínhamos esclarecido os atentados.
E, no fim, prendemos cerca de 4000 radicais comunistas
e deportamos mais de 500.
Foi cumprida contra todas as probabilidades
e com grande risco pessoal.
Encontraram as prensas,
cinco pistolas, duas automáticas.
E, em Trenton,
encontraram pólvora, cobre, fios de latão, e baterias.
- Uma fábrica de bombas. - Sim.
120 detenções em Detroit,
41 na Filadélfia, e 17 aqui até agora.
Mas todos os envolvidos da Agência perderam o emprego.
Até mesmo Palmer?
Alguns perderam, mas ficou a lição.
As bombas pararam, e a paz voltou.
O povo americano tinha esquecido que já houvera uma ameaça.
Quando adversários políticos atacaram Palmer
por tentar proteger esta nação do comunismo
nossos compatriotas permitiram que isso acontecesse.
Porque como hoje, esqueceram as bombas, o sangue, o medo.
Por que Palmer e não você que foi quem orquestrou os ataques?
Eu tinha 24 anos, agente Smith. Estava apenas seguindo ordens.
Eu entendo, senhor.
E se não tivéssemos,
você podia muito bem ter nascido num Estado comunista
em vez de no país que você ama hoje.
- Estou certo? - Claro, senhor.
Edgar?
Ignore-o.
Edgar?
Estou numa reunião, Sr. Tolson. Sairei num minuto.
Não esqueça do seu compromisso com o Secretário, Edgar.
Os arquivos ainda não estão concluídos, Sr. Tolson.
Por favor, vá embora.
Obrigado.
Obrigado, senhor. E me desculpe.
Vou terminar este capítulo esta noite.
Muito bem.
Na Academia, eles contam a história de como cheguei aqui?
Sim, senhor.
O senhor foi chamado pelo novo Secretário.
- Harlan Fiske Stone. - Sim, o Secretário Stone.
Ele o chamou em seu escritório e disse para se sentar.
Há mais de uma dezena de vagas em Chicago.
Os índices de roubo estão subindo, o que ajuda a Agência
a preencher as vagas e fazer cobranças.
Tenho arquivos de potenciais suspeitos,
e com uma audiência no Congresso...
Mais devagar, filho. Não marcou este encontro, fui eu. Sente-se.
Sim, senhor.
Todos com quem você trabalhou aqui se foram.
E há uma razão para isso.
Essa Agência cheira muito mal.
Você concorda?
Sim, senhor.
E, sem ofensa, você parece não ter vida social.
Sem esposa, sem namorada. E até onde sei, sem amigos.
Está correto, senhor.
E anda muito entretido
com essa confusão de impressão digital.
Senhor, não seria uma confusão
se pudéssemos centralizar as impressões aqui, eu garanto.
É uma ciência especulativa na melhor das hipóteses.
Sim, senhor.
E por que o chamam de "Veloz"?
Quem me chama assim?
Todos, nas suas costas, evidentemente.
Ganhei a reputação ao fazer entregas quando tinha 10 anos.
Era o mais rápido do bairro. Foi apenas um apelido.
Tem certeza que não é pelo modo como fala?
Talvez, senhor.
Jovem,
quero que seja o diretor da Agência de Investigação.
Eu aceito o cargo, Sr. Stone, mas com certas condições.
Quais são elas?
A Agência deve ser dissociada da política
e não um local para tramóias políticas.
Os recrutas devem ter nível universitário.
A nomeação deve ser baseada no mérito.
As promoções serão feitas com base na capacidade.
A Agência será subordinada somente ao senhor,
ao Secretário de Justiça.
Não lhe daria o cargo sob quaisquer outras condições.
Isto é tudo. Bom dia.
Obrigado, senhor.
Estou determinado a demitir sumariamente desta Agência
o funcionário que eu encontrar fazendo uso de entorpecentes.
Acredito que quando um homem se torna uma parte desta Agência
deve conduzir-se, oficialmente e não oficialmente,
de forma a eliminar a menor possibilidade de crítica
quanto à sua conduta.
- Qual é o seu nome, senhor? - Agente Williams, senhor.
- Prazer em conhecê-lo. - Igualmente, senhor.
- E o seu nome? - Agente Caffrey, senhor.
- E sua atribuição? - Vou para Kansas City
ajudar na busca pelo assaltante de banco, Frank Nash.
É um trabalho perigoso, e quando voltar
será recompensado por servir ao nosso país.
Ainda gosta de pêlos faciais, agente Stokes?
As moças apreciam.
E suponho que a opinião delas é mais importante que a Agência?
Não.
Senhor.
Talvez seja mais indicado para a força policial
do que a Agência de Investigações.
Estive com o Departamento e a Agência por sete anos.
Quase tanto tempo quanto você.
Não.
Esteve com a Agência de sete atrás,
e esta Agência começa agora.
E você também.
Rapidamente descartei todos os agentes
que não se encaixavam nos meus padrões:
Educação, forma física,
mas, acima de tudo, lealdade.
Eu fiz dois. Mesmo corte, padrão diferente.
E dois ternos para você. Serão entregues na sexta-feira.
Obrigado, mãe.
É platina...
seis diamantes e uma estrela de safira.
É absolutamente lindo, mãe.
Obrigado.
Contei a toda vizinhança. Todos já sabem.
Não, eu não deveria, ando ganhando peso, mãe.
É massa muscular.
Não há nada de errado com massa muscular em um homem.
- Tudo bem. - Estou orgulhosa de você.
Estou começando um álbum para você.
Vou colocar tudo nele. Este é apenas o começo.
"Johnny Hoover, nomeado diretor da Agência de Investigações."
Consegue ler isso?
Está orgulhosa do seu tio?
Senhores.
Quero apresentá-lo. Venha comigo.
Edgar, que bom ver você.
É bom ver você, Lawrence.
Gostaria de apresentá-lo ao Sr. Clyde Tolson.
Formado na Universidade George Washington em Direito.
Parabéns, Sr. Tolson.
Obrigado, Sr. Hoover.
Creio que é um dos nossos mais distintos graduados.
Eu sou, sim. Me diplomei pela escola.
Estava admirando seu terno, Sr. Tolson.
Devia aprender com ele, Lawrence.
Obrigado, senhor.
Feito sob medida, pela loja Garfinkel.
Tem um cartão, Sr. Tolson?
Tenho, claro.
Aqui está.
Foi bom ver você, Lawrence.
Obrigado, senhor.
Bem-educado, altamente recomendado,
disposto a garantir cinco anos de serviço.
Tem família em Nova York. E um novo bebê.
Sem entrevista.
A família em Nova York ou o bebê?
Cinco anos não bastam.
Precisamos de homens dispostos a dedicar suas vidas.
Quantos até agora?
320 recusados e 21 entrevistas.
Recebemos uma solicitação de um Sr. Tolson?
Sim.
Seu relatório diz que ele tem postura, confiança,
sua dicção é excelente.
Mas, apesar de fisicamente apto, não gosta do trabalho duro.
Seu único interesse é ganhar experiência
que beneficiaria uma carreira de advogado.
Não tem interesse em ficar aqui por qualquer período de tempo
o que tornaria o emprego especulativo.
Ele recebeu uma carta de recomendação
do assistente executivo do Secretário da Guerra.
Isso é fantástico.
Menciona que o Sr. Tolson
não demonstrou nenhum interesse por mulheres.
Por outro lado, alguns dos nossos melhores agentes
destacam-se por não não terem ônus familiar.
Você está certa. Vamos fazer um intervalo.
Sabe qual é o problema, Srta. Gandy?
Esses homens não me respeitam.
Claro que sim.
Não quero dizer figurativamente.
Quero dizer que eles não me respeitam.
Bem, se você pudesse fazer as entrevistas atrás de sua mesa
em vez de andar pelo escritório, eu poderia corrigir isso.
Sem dúvida.
Suponha que eu tenha informação sobre alguém
numa posição de poder.
Informações prejudiciais.
Vai contra a minha natureza destruir tais informações
mas não quero guardar isto nos arquivos gerais.
Eu poderia confiar isto a você?
Se fôssemos criar um arquivo confidencial?
Claro que sim, Edgar.
Obrigado, Sta. Gandy.
Informação é poder.
Ela nos protegeu dos comunistas em 1919
e desde então tem sido coletada, organizada, e mantida pelo FBI.
Sala do Secretário de Justiça, Robert Kennedy.
Sempre teve esta lareira ou mandou colocar?
Foi colocada.
O que estava fazendo com escutas naquela casa?
Pediu que eu vigiasse esse
elemento do crime organizado, Sr. Kennedy
e assim o fiz, senhor, com diligência.
- Você usa a lareira? - Raramente.
Quem ouviu a gravação?
Arquivei o assunto como pessoal e confidencial.
Sou a única pessoa com acesso a ele.
Sr. Hoover, pedi para vigiar uma ameaça real.
Em vez disso, negou a existência do crime organizado
e agora esta atitude acintosa de intimidação.
Sr. Secretário, eu apenas cumpria ordens.
Colocamos escutas no porão de uma casa em Los Angeles
que era um ponto de encontro conhecido de infratores.
Como ia saber que uma alemã oriental comunista estaria lá
tendo relações sexuais com seu irmão,
o Presidente do Estados Unidos?
Não me culpe, senhor. Estou aqui para protegê-los.
Lembre-se disso.
O que quer de mim?
Se esta informação viesse a público
iria criar desconfiança generalizada
na capacidade de liderança de seu irmão.
Quero o bem-estar do nosso país acima de tudo.
Então, como posso ajudá-lo?
Se devo vigiar os elementos que você considera uma ameaça
eu humildemente solicito o mesmo poder e acesso
para vigiar os grupos que eu vejo como uma ameaça imediata.
Não é mais 1920.
O senhor sabe quem é Stanley Levinson?
Um advogado.
Um advogado branco comunista atuando nos níveis mais altos
incluindo o SCLC.
Seu grupo está crescendo.
São totalmente auto-suficientes
e sua liderança é abertamente crítica deste departamento.
Leu os memorandos que enviei?
Não, não posso dizer que li.
Diz aqui, Sr. Kennedy.
Eles afirmam que somos:
"incapazes de obter condenações mesmo para crimes odiosos."
E que temos "hesitado sob a pressão, as complexidades
e as responsabilidades do nosso escritório."
Bem aqui no "The Washington Post".
Não pode suportar um pouco de crítica?
Isso depende do seu objetivo.
Estão ganhando um poder considerável.
Suas prioridades são focadas sobre suas próprias questões.
Estão tentando incitar a revolta.
Parecem mais críticas ao seu escritório do que o meu.
Há uma nova face do comunismo, e não é esta.
O comunismo é uma ameaça externa agora, não doméstica.
Sr. Kennedy, antes de vocês terem nascido
ouvi esse mesmo argumento do Sr. Mitchell Palmer.
Sabe o que o levou a mudar de ideia?
Uma bomba.
Se ele tivesse ficado na cadeira cinco minutos a mais em 1919
teríamos tido sorte se encontrássemos um dedo intacto.
Não quero que isso aconteça com você ou seu irmão.
Não há nenhuma razão para não conseguirmos o que queremos.
Podemos travar uma guerra em duas frentes, senhor.
Você entende?
Pode ir agora, Sr. Hoover.
Sim, senhor.
Deixe as transcrições aqui comigo.
Sim, senhor.
Sinta-se livre em mostrá-las ao seu irmão.
Deixe-o saber que tenho minha cópia num lugar seguro.
Seu entrevistado das 16:00 está aqui.
Obrigado, Miss Gandy. Mande-o entrar.
Por favor, sente-se, Sr. Tolson.
Sr. Hoover, obrigado por esta oportunidade.
- Sim, por favor, sente-se. - Obrigado, senhor.
Houve vários problemas com sua solicitação, Sr. Tolson
sendo o mais importante o fato de que não apresentou
a solicitação apropriada à Agência
nem propôs dedicação adequada para proteger o povo americano
e o seu modo de vida.
Devo lembrá-lo que isto não é um trampolim
para um gordo salário na atividade privada.
Algum comentário, Sr. Tolson?
Não, senhor.
Exercício é um requisito para todos os agentes, senhor?
Todos os nossos agentes devem estar em boas condições físicas.
Devemos ser
mais inteligentes e superar o inimigo público a cada momento.
Sim, claro.
Então, que rotina você faz, senhor?
Flexões, abdominais e agachamento.
Entendo.
Gostaria que eu arrumasse a cortina?
Ou talvez abrisse uma janela.
Sempre prefiro um pouco de ar após o exercício.
Você não prefere?
Se for do seu agrado.
E, senhor, se fiquei aquém em termos de currículo
eu certamente superaria os demais em termos de honestidade.
Não menti para conseguir uma nomeação.
Como os demais, eu gostaria de começar o treinamento
mas eu poderia ser persuadido a ficar
se as oportunidades certas surgissem.
Muito justo, Sr. Tolson.
Muito justo.
As mangas estão no comprimento certo.
Encontrei duas opções de gravata
Esta é um pouco mais avançada
mas seria um bom complemento para esse terno.
É exagerada, não acha?
Exagerada? Tenho esta como opção.
É um pouco mais autoritária.
Um pouco mais reservada, eu concordo.
Vamos deixar esta como segunda opção. Obrigado, Clyde.
É o Sr. John Hoover?
Sim. Há algum problema?
Parece que há um Sr. John Hoover cujo crédito vai mal.
Parece ser você.
Não sou eu, senhor, acredite.
Minha mãe me chama de Edgar, minha sobrinha me chama de JE,
e eu assino John E, não John.
Se o senhor é amigo do Sr. Tolson,
basta escolher um nome e reaplicar.
Tudo bem.
Muito obrigado.
Bom dia, Srta. Gandy.
O quê? Não gostou?
Sr. Hoover, houve um massacre em Kansas City.
Algum dos nossos?
Agente Especial Caffrey?
Tomem isto!
Em 1930, a ameaça comunista tinha sido derrotada
mas havia a Grande Depressão e uma nova ameaça.
O assaltante de banco, o ladrão de carros, e o sequestrador.
Mas, infelizmente, ao contrário do comunismo,
a América não reagiu com desprezo.
Eles admiravam o gângster americano.
E o desafio dos criminosos armados
às forças da sociedade e da civilização
não pode mais ser ignorado.
Bugs Moran e Al Capone encabeçam a lista de inimigos públicos.
Olhem à sua volta.
Eles podem estar em qualquer lugar.
Gostaria de lembrar que Agência pretende ser seu protetor.
Ela pertence a você.
Está tão perto de você quanto o seu telefone.
E com a sua ajuda...
A Warner Bros apresenta uma produção Vitaphone:
"O Inimigo Público."
James Cagney interpreta o inimigo público número um.
Por que você...
Lá vem você com esses desejos novamente.
Talvez tenha encontrado alguém de quem goste mais.
Em breve no cinema do seu bairro.
Naquele verão,
um único crime abriu a porta para corrigir as coisas.
Sabe o que foi, Sr. Jones?
Desculpe, senhor, o que foi?
Quem é o homem mais famoso do século 20 até agora?
Joe McCarthy, senhor?
McCarthy era um oportunista,
não um patriota, Sr. Jones.
Quem é o homem mais famoso do século 20 até agora?
O mais famoso?
Seria o senhor?
Suponho que sua notoriedade depende do campo de atuação.
Seu campo estava nas nuvens.
Charles Lindbergh, senhor.
Sim?
O bebê de Charles Lindbergh foi raptado de sua casa.
Envie oficiais de Trenton. Irei no primeiro trem.
O que aconteceu?
O bebê de Charles Lindbergh foi raptado.
Você tem que encontrá-lo.
Ele tem que ser levado para casa vivo.
Sim, mãe.
Sim, mãe, eu sei.
Quando chegamos à residência do Sr. Charles Lindbergh em 1932
iniciamos uma investigação
que mudaria para sempre a Agência.
Recebemos mensagens da Pensilvânia Railroad,
Will Rogers, Presidente Hoover, Governador Roosevelt, alfândega,
do Correio dos EUA, e dos escoteiros.
Todos vocês. Saiam daí.
Estão pisando em provas. Imediatamente! Saiam!
Não há nada lá. Já checamos. Não há pegadas.
Parece que estava usando tecido nos sapatos.
Você não acha que a altura poderia dizer alguma coisa?
Como ele chegou lá em cima? Há marcas na janela e na parede?
Uma escada. Foi encontrada a 100 metros.
Nós a levamos para dentro.
Levaram para dentro?
Sim, por segurança.
Parabéns, Sr. Schwarzkopf. Você contaminou a cena do crime.
Agora, tire suas botas dessa propriedade.
E que direito você tem de estar aqui, senhor...?
J. Edgar Hoover, diretor da Agência de Investigação.
Fomos enviados pelo Presidente Hoover para assegurar
O presidente autorizou o acesso a todos os documentos e provas.
Sr. Hoover, é livre para observar,
mas Nova Jersey não é da alçada do presidente.
E onde está o Sr. Lindbergh? Gostaria de ouvir a sua opinião.
O Sr. Lindbergh está por perto.
Ficou acordado a noite toda.
O Sr. Lindbergh veio ao meu encontro.
Apertou minha mão e expressou gratidão e fé em nossa Agência.
Ele caiu de cinco metros.
Quem caiu?
O sequestrador, com a criança nos braços.
Isso é especulação, Sr. Hoover.
Sr. Lindbergh,
se a escada quebrou enquanto a pessoa estava nela
eles caíram. Foi um erro de cálculo.
Foi concebida para suportar o peso de um homem,
não o peso de um homem e uma criança.
Temos outras teorias.
Onde está o bilhete de resgate?
Claro.
E está tocando com as mãos também?
Já checamos.
Não há essas impressões digitais que você tanto valoriza.
Por favor entregue-me, Sr. Schwarzkopf.
É, Coronel Schwarzkopf.
"Tenha 50.000 dólares prontos: P-O-N-T-O."
"Vamos informá-lo onde: O-D-E
entregar o dinheiro: D-I-N-H-E-R-O."
"Prevenimos quanto a não divulgar qualquer coisa
ou avisar a polícia."
"A autenticidade de todas as cartas será a assinatura."
Três erros.
Quero esta carta e a escada.
Você não tem jurisdição. Já mostrei o que pediu.
- É hora de você ir. - Sr. Lindbergh, por favor...
Sr. Hoover, obrigado. Como pode ver temos tudo sob controle.
Obrigado, senhores.
Obrigado pelo seu tempo, Sr. Lindbergh.
Clyde.
Clyde, temo por esse menino.
Ele confia na polícia local mais do que em nós.
Acha que somos todos tolos.
Vai ignorá-los também.
Vai negociar com os sequestradores.
O Presidente Hoover me ligou na manhã que a criança foi levada
e pediu que eu fizesse tudo para resolver este crime.
Mas vocês sabem o que o poder da Agência significa
sem leis federais, armas, e capacidade de fazer prisões?
Não significa nada.
Sr. Presidente, peço a aprovação da Lei Lindbergh
tornando o sequestro um crime federal.
Encaminhar todas as impressões digitais para o meu escritório
para que possamos criar um arquivo central.
Armar os nossos agentes para que tenham uma chance de lutar
contra as metralhadoras dos elementos mais perigosos
da história da criminalidade americana.
E peço-lhe para fazer isso em nome do pequeno Lindy.
Porque se ele pode ser levado, que criança estará segura?
Se não pudermos ajudar em seu retorno seguro,
que utilidade nós temos?
Todas as impressões digitais das autoridades locais
começaram a chegar.
Finalmente, tivemos um sistema centralizado.
O que é isso, Edgar?
As últimas impressões digitais que vieram de Chicago.
Sabe que o novo presidente
agendou uma reunião comigo, Srta. Gandy?
Sabe que existem conversações de reorganização da Agência?
Sim, já ouvi boatos semelhantes.
Você ouviu?
Você se lembra daquele arquivo que criamos da sua esposa?
Eleanor Roosevelt?
Sim.
Faça uma cópia para mim, por favor?
Sim, claro.
Obrigado.
Lindbergh contratou criminosos para encontrar seu filho.
Venha, agente Garrison, siga-me.
Sim, senhor.
Recebeu uma oferta de Al Capone para ajudar a pagar o resgate
mas, no fim, empregou um excêntrico chamado John Condon
que colocou um anúncio no jornal
para agir como intermediário com os sequestradores.
Condon era um criminoso também?
Certamente não era um agente da lei, Sr. Garrison.
Por que está fazendo isso?
Assim, uma mãe poderá ter seu bebê novamente.
E você poderá saber que o povo americano é grato
pela honra que lhes concedeu por sua coragem e ousadia.
E como saberemos que o sequestrador
é o mesmo que escreveu as cartas que você tem?
A letra é igual a da carta original, não?
O que foi, Sr. Lindbergh?
Num momento de descuido
mostrei a carta para alguns outros homens
que não tenho certeza se eram de confiança.
Não tenho certeza se alguém é confiável.
Mandarei analisar suas cartas
para me certificar de que são do mesmo autor.
Enquanto o Sr. Lindbergh confiava em arruaceiros,
começamos a desenvolver a única coisa
contra a qual os criminosos não poderiam lutar
com todas as armas do mundo.
Senhores, por favor, saiam desta sala.
Limpem todas essas mesas. Hora de ir, agora!
Onde podemos fumar, senhor?
Não me interessa. Longe da minha vista.
Sr. Osborne, diga o que precisa.
Lâmpadas fortes, um microscópio,
instrumentos de medição, lupas. E um projetor.
Use todos os recursos da Agência. Não se acanhe.
Amostras de papel dos fabricantes regionais.
Sr. Osborne, este é o Sr. Tolson.
Providencie o que o Sr. Osborne precisar
para concluir, sem sombra de dúvida,
se essas cartas vieram do mesmo autor.
Senhores, por favor. Obrigado.
Devemos avisar o Secretário?
Para que possa negar uma terceira vez?
Basta colocar uma placa como esta.
O que gostaria de dizer: "não entre"?
"Laboratório Técnico da Agência de Investigações."
Faça-o esculpido e pregado na parede.
Se ele não quiser, vai ter que arrancá-lo.
É hora de termos alguma coisa que os bandidos não têm.
Habilidades em decoração?
Ciência, Clyde. Ciência.
A tinta é diferente, mas a letra é compatível.
Quem se corresponde com o Sr. Condon
é a pessoa que escreveu a nota original.
Ou Condon escreveu os bilhetes ele mesmo.
Lindbergh planeja usar Condon para entregar o resgate.
- Talvez já tenha pago. - Ligue para a Receita Federal.
Leve-os à casa de Lindbergh.
Insisto que todas as notas sejam marcadas. Entendeu?
Sim, senhor.
Isso é tudo, Sr. Hoover. Tenho uma aula às 14:30.
Não, não tem. Considere que seu salário dobrou.
Trabalha para o seu país agora, Sr. Osborne. Parabéns.
Doutor!
Trouxe o dinheiro?
Não posso trazer o dinheiro antes de ver o bebê.
Eu prometo a você que não há polícia.
É muito perigoso.
Pare! Pare com isso agora!
Ninguém vai te prejudicar.
Se me pegarem, eles irão.
Não, só querem a criança.
Pego 30 anos se for preso. Podem até me queimar.
Não. Não.
Eu não fiz nada.
Sou apenas o mensageiro.
E se o bebê estiver morto?
Serei queimado se o bebê estiver morto?
Por que nos encontraríamos se o bebê estivesse morto?
Coloque outro anúncio no jornal quando tiver o dinheiro.
Então, se o resgate fosse pago, precisávamos rastrear as notas.
Trouxemos a Receita Federal,
e, para seu próprio bem, tivemos que forçar a mão.
Pensei que as notas de ouro estivessem fora de circulação
Essa é a nossa esperança.
Vai tornar as notas mais identificáveis.
Não preciso do dinheiro. Só quero o meu filho.
Não se trata apenas do seu filho.
Se os sequestradores escaparem,
nenhuma criança neste país estará segura.
É por isso que eu montei uma equipe de 26 homens,
chefiada pelo Agente Especial Sisk.
Se descobrirem que está envolvido,
posso nunca mais ver o meu filho.
Sr. Lindbergh, não vamos dar um único passo
até que seu filho esteja seguro nos braços da mãe.
Tem a minha palavra, senhor.
O sequestro de Lindbergh Jr. foi uma tragédia
não só para o casal Lindbergh, mas para a nação.
Seu sequestro é um desafio para a América.
Esta escada, a única pista do sequestro, foi feita em casa.
Esperamos que a evolução do caso Lindbergh seja um novo início
para eliminar a mancha, não só deste maldoso sequestro,
mas de todos os sequestros e crimes.
Ei, doutor!
Dê sua palavra de que não vai abrir antes de seis horas.
Obrigado.
Tentei fazê-lo aceitar 20.000 dólares.
Prefiro que ele fique feliz do que o dinheiro.
Não quero perturbá-lo.
Onde está o bebê?
Prometi não abrir por seis horas.
Deu sua palavra, eu não.
"O menino está no barco Nelly.
É um pequeno barco de 28 pés de comprimento.
Duas pessoas estão no barco. Elas são inocentes.
Vai encontrar o barco entre a praia de Horseneck e Gay Head,
perto da ilha Elizabeth."
É em Nantucket, não?
O que havia no barco?
Não havia nenhum barco.
Lindbergh não confiava em nós. Fez as coisas à sua maneira.
E quem pode culpá-lo? Ninguém nos respeitava na época.
Sr. Hoover, estamos sendo chamados.
Edgar.
Hora de ir, agente Garrison. Agora.
O Secretário autorizou os seus grampos.
Muito bom, Srta. Gandy.
Edgar, tem certeza disso? Uma vez que fizer, estará feito.
Quando eu provar que estou certo,
teremos salvo este país de outra revolução.
A história vai se lembrar disso.
Sim, mas se estiver errado
a história lembrará disso como um ato ilegal e insignificante.
Considera a nossa reputação insignificante, Sr. Tolson?
- Não, eu... - Então ordene a escuta.
Podemos discutir isso no jantar?
Depois de ter ordenado a escuta.
Sim, senhor.
O diretor está a caminho.
Aguarde, por favor.
- Restaurante Harvey, senhor? - Não, para a Casa Branca.
Estávamos no meio de uma Grande Depressão
e respirávamos em meio a pior guerra da história.
Precisávamos de mais poder para proteger,
mas, como a cada novo presidente,
o futuro da Agência e o meu trabalho
estavam sendo postos em questão.
- O presidente vai recebê-lo. - Certo.
Entre. Sente-se, Sr. Hoover.
É a mesma dança a cada vez. Me fazem esperar.
Imaginam que eu esteja suando,
que vão me mostrar quem é que manda, eu finjo que concordo.
Obrigado.
Mostrou-lhe a transcrição?
Não. Ele não queria lê-la. Aquilo foi estranho.
Queria que eu falasse a respeito.
O quê, você disse a verdade?
Não, expliquei a ele de antemão
que nunca esperava encontrar a Sra. Roosevelt
no quarto de um conhecido agitador comunista
muito menos tendo o que parecia ser um momento íntimo.
Que eu precisava de seu conselho sobre como proceder.
Queria que ele soubesse que tinha um aliado.
Antes que pudesse pedir-lhe para se demitir.
Exatamente.
Quando terminei, ele empurrou a pasta de lado
como se não estivesse preocupado com ela.
O Presidente dos Estados Unidos está com medo.
O quê, com medo de você?
De uma potencial invasão do exterior.
Queremos dois copos de sua melhor champanhe.
Claro, Sr. Hoover.
Está bebendo agora?
Estamos celebrando, Clyde.
Acho que posso confiar em você, não?
Eu gostaria de pensar que sim.
O presidente assinou uma ordem secreta
aumentando meu poder de vigilância
vigilância secreta de comunistas e radicais, sem autorização.
Isso é legal?
Às vezes é preciso
driblar as regras para manter seu país seguro.
E para ter certeza que não tinha ouvido errado,
esclareci isso com o Secretário de Estado, Hull.
E ele disse, e cito:
"Vá em frente e investigue esses filhos da puta."
- Vulgar. - Eu concordo.
Clyde...
ando pensando em te perguntar uma coisa.
Fique à vontade.
Preciso de alguém que entenda o que está em jogo,
você entende?
Alguém em quem eu possa confiar.
Um vice-diretor da Agência.
Sei que você só está na posição atual, o quê, 12 meses?
Quase 18 agora, senhor.
Você não está me entendendo.
Quero que seja meu número dois.
Não sou afeito aos holofotes, Edgar.
Preciso de você, Clyde.
Você entende? Preciso de você.
Com uma condição.
O dia sendo bom ou ruim, se concordarmos ou discordarmos,
nunca perderemos um almoço ou jantar juntos.
Eu não gostaria que fosse de outra maneira.
Ei, encoste.
Faltam só 800 metros para Mount Rose.
Não posso esperar.
Orville!
No fim, o corpo da criança foi encontrado próximo
a casa do Sr. Lindbergh.
O corpo estava enegrecido,
a perna esquerda faltando do joelho para baixo.
Havia uma fratura visível no crânio.
Sofreu um violento golpe na cabeça.
Eu disse isso meses antes.
Deve ter caído quando descia com o bebê em seus braços.
Somos os pecadores, Edgar.
Toleramos a ilegalidade até ela alcançar proporções diabólicas.
O sangue do bebê está em nossas mãos, Edgar.
Nas suas mãos, Edgar.
Sim, mãe.
Seis semanas após o sequestro
o Congresso aprovou a Lei Lindbergh,
tornando o sequestro um crime federal,
o direito de fazer detenções e o direito de portar armas.
Continuei reunindo as melhores mentes científicas do país.
Diz ser um especialista mundial em análise de madeira.
É fácil ser um perito se você é o único com algum conhecimento.
Ele afirma que pode dizer tanto sobre uma madeira
quanto um médico a partir de uma autópsia.
Ele tem problemas sociais.
É um doente mental, não?
É apenas tão louco quanto você.
Isto era para ser temporário, Sr. Hoover.
Se quer que seu Sherlock Holmes brinque...
Para aonde sugere irmos?
Sugiro que leve seu caso ao Congresso.
Muito bem, senhor.
Direi que não resolvemos o caso Lindbergh
porque não podemos bancar laboratórios
e o Secretário não nos permite usar sua sala de espera.
Ótimo. Agora leve seu projeto científico para fora daqui.
Sim, senhor. Imediatamente.
Continuem trabalhando.
Sr. Tolson, vamos ligar para o presidente.
As depravações de bandidos cruéis,
vagueiam de estado para estado, como matilhas de lobos
tal qual uma verdadeira invasão armada da América.
Temos de ser mais espertos
e enganar o criminoso, forasteiro ou doméstico.
Eles têm químicos construindo bombas.
Precisamos de químicos reconstituindo seus passos.
Devemos ter a mais avançada força no mundo
se quisermos ter a nação mais segura da terra.
E, por favor, senhores,
não vamos jamais perder de vista os nossos objetivos:
proteger o cidadão honesto,
ensinar o criminoso que apesar de seus subterfúgios
suas manobras, contorcionismo e seu viscoso serpentear,
não pode escapar de uma regra inexorável da aplicação da lei:
a de que ele não pode ficar impune.
Obrigado.
Obrigado, Sr. Hoover.
Mas sua agência é uma das mais bem financiadas em Washington.
Sim, mas nossas recuperações de carros e de assaltos a banco
totalizaram 6,5 milhões no ano passado
e nosso orçamento é de apenas dois milhões.
Ao contrário de outros departamentos,
nós realmente damos lucro.
Não podemos quantificar o valor dos nossos êxitos
contra Pretty Boy Floyd, Baby Face Nelson,
Machine Gun Kelly e outros arruaceiros dessa natureza.
Sr. Hoover, é verdade que gasta dinheiro em publicidade?
Não podemos contratar publicidade de qualquer espécie.
Mas você participa, por exemplo,
na produção de programas de rádio e histórias em quadrinhos.
Ouvi vários destes programas sobre agentes federais.
Sua descrição aparece associada a eles com bastante frequência.
Negamos enfaticamente emprestar qualquer forma de endosso,
não temos nada a ver com a sua produção,
não demos nenhum conselho, técnico ou qualquer outro.
A chamada diz que os programas são
"reproduções reais, tal como constam nos registros oficiais
com base em casos reais dos arquivos do FBI.
Sábado à noite às 8:00".
Sr. Hoover, quais são as suas qualificações
que justifiquem sua posição de liderança nessa Agência?
Minhas qualificações, senhor?
Dezenove anos com o Departamento de Justiça.
Doze como diretor.
Em todo esse tempo, o senhor nunca fez uma prisão?
Fiz investigações. Administrei vários casos ao mesmo tempo.
Não foi isso que perguntei.
As histórias em quadrinhos o mostram com uma arma
fazendo prisões. Isso é ficção?
Sou responsável por milhares de prisões, senhor.
Então admite que é pura ficção.
Na verdade, não foi você quem caçou e prendeu John Dillinger.
Foi o agente Purvis. Isso está correto?
Eu estava encarregado de todas essas investigações
mas pessoalmente não fiz nenhuma prisão.
Alguma outra pergunta, senhores?
Vamos proceder à votação.
Ponha isso para lá.
Isso não foi bem.
Passamos a vida trabalhando e sofremos um ataque político?
Quer que os crimes fiquem sem solução?
Por que está me atacando?
Quero um arquivo sobre o senador McKellar.
Quero quatro agentes com ele o tempo todo.
Quero saber o que tem no lixo, fotografá-lo em todo jantar.
Não entre no carro. Pode voltar andando.
Vamos almoçar.
Nunca deixamos de almoçar, lembra-se?
Você se afastou de mim lá dentro.
Você cometeu perjúrio,
e a mentira era facilmente demonstrável.
Você não poderia ter ido pior.
Encontre o agente Purvis.
Será rebaixado imediatamente ou melhor, despedido.
Demitir quem matou John Dillinger
seria uma publicidade desastrosa.
Então passará o resto da carreira atrás da mesa.
Se queria manter o emprego,
devia ter ficado fora dos jornais.
Não sei mais em quem posso confiar.
Só em você.
Só em você, mãe.
Você é tudo que tenho para me manter seguro, entende isso?
Por favor, mãe, deixe-me levá-la a um médico.
Um simples exame não é profano, é?
Mãe.
Mãe, por favor.
Tenha fé, Edgar.
Fé.
Não murche como uma florzinha.
Seja forte.
Sim, mãe.
Eu serei.
Se o Congresso valorizava mais a força
do que a inteligência e o cérebro
se o que eles queriam era um herói americano armado,
eu estava disposto a arriscar minha vida e dar-lhes ambos.
Mexam-se.
Vá.
Parem, agentes do governo!
Eu farei a prisão!
Saia.
Sr. Karpis, você está preso.
O Sr.Hoover em pessoa. Eu ficarei famoso.
Coloque as algemas nele.
Não se mova, Sr. Mahan.
Derrube-a.
Vamos.
Sr. Brunette, você está preso.
Alvin Karpis disse que não seria capturado vivo,
mas nós o prendemos sem disparar um tiro.
Ele tremeu todo. Sua voz, suas mãos e seus joelhos.
Vocês prenderam Harry Campbell em Toledo
e Brunette em Manhattan?
E William Mahan, na Califórnia.
Mas deixe-me esclarecer sem sombra de dúvida,
foi um trabalho "nosso", não "meu".
Edgar, veja isto. Estamos na caixa de cereais.
"Melvin Purvis, o agente do FBI que prendeu Dillinger."
Escreva para o fabricante. Deixe-o saber...
Agente Júnior.
Diga-lhe que deveria imprimir outra: "Ex-agente do FBI."
Sente-se, Clyde. Vou ler uma coisa.
"Só mais oito dias.
Engraçado como mesmo o rosto mais amado desaparece no tempo.
Mais claramente, eu me lembro dos seus olhos
com uma espécie de sorriso maroto neles,
e a sensação daquele ponto delicado
a nordeste do canto de sua boca contra meus lábios."
O que é isso?
É uma carta de Lorena Hickok,
repórter na Casa Branca, com seu mau hálito,
para a Sra. Roosevelt.
Não. O que vai fazer com isso?
Nada. Eu a acusei de ter um caso com um homem
e a Cara de Cavalo Velho tendo um caso com a Sra. Mau Hálito!
Uma mulher! Você acredita nisso?
Desculpe-me, Sr. Hoover. Desejam vê-lo no laboratório.
Sim, Srta. Gandy. Diga que estarei lá num minuto.
Veremos isso mais tarde.
Falando em cavalos, Clyde, vou a Del Mar neste fim de semana.
Estava pensando em tirar umas férias
e pensei se você não gostaria de ir comigo.
Nunca estive numa corrida de cavalos, Edgar.
Isso é maravilhoso.
E cá entre nós, quando perco, eles cobrem as perdas.
- O que acontece se você ganhar? - Eles ainda pagam.
Então onde está a emoção?
No sol sobre os estandes, os quartos do hotel, o serviço
os restaurantes, mas acima de tudo, Clyde, a companhia.
- Venha comigo. - Eu adoraria.
Fantástico. Direi à Srta. Gandy para fazer os arranjos.
Não posso ir agora. Talvez daqui a uns dois meses.
Está completamente protegido.
Não posso deixá-lo fazer isso.
Você fez tanto por mim e por esta Agência.
Considere como um agradecimento.
Não sei se me sentiria confortável.
Farei o seguinte, Clyde: Pegarei uma suíte com quartos contíguos
em vez de ficarmos separados. Economizaremos bastante.
Combinado.
O que tem para mim, Sr. Koehler?
Bem, como pode ver, há vários tipos de madeira aqui.
Pinho, vidoeiro, abeto, e, se olhar de perto, verá...
- Obrigado. - Sr. Tolson.
que cada uma tem suas próprias marcas internas, anéis e nós,
e suas próprias marcas externas.
Aqui das máquinas usadas para processar a madeira bruta
e estas, das ferramentas usadas para construir a escada.
E como isso nos ajuda a identificar os sequestradores?
Preciso de mais dinheiro.
- Mais dinheiro para quê? - Correio.
Preciso escrever para cada serraria da Costa Leste
e ver se suas lâminas correspondem a estas marcas.
Quero um relatório de cada uma e um mapa de localização.
Quando eu voltar de Nova York, quero algo para comunicar.
Bom dia.
Assim como os radicais comunistas antes deles
os gângsteres caíram em desgraça.
Agora, finalmente, as crianças sonhavam se juntar ao FBI.
Levante-se!
Sim?
Ele está tomando banho. Algum recado?
Não há nenhum chuveiro aí, policial.
Senhorita Temple!
Sr. Hoover, o senhor se juntaria à minha força policial.
Sim, Srta. Temple.
Se concordar em ser uma agente júnior honorária,
e me dar um beijinho.
Não sei se sua esposa iria aprovar, Sr. Hoover.
Mas, como vê, ainda moro com minha mãe.
- Olhe para cá! - Isso foi muito bom.
Um belo sorriso. Muito obrigado.
Desculpe-me, senhor. Alguma declaração?
Por aqui, Sr. Hoover!
Primeiro você, mãe.
Devemos ir para o clube?
Depois de deixarmos minha mãe no hotel.
Coloquei-o numa mesa com Anita Colby.
Lela Rogers e sua filha Ginger perguntaram se podiam se juntar.
Contanto que seja perto da frente.
Srta. Rogers,
prazer em conhecê-la. Esta deve ser sua mãe.
J. Edgar Hoover. Este é Clyde Tolson.
Anita, prazer em vê-la.
A bala entrou na parte de trás da cabeça
e saiu pela frente perto de sua bochecha.
O que as pessoas não percebem é que há pouco de sangue.
O calor da bala, na verdade, veda a ferida enquanto entra
por isso a cena do crime
é muito mais pacífica do que as representadas em seus filmes.
E o pequeno Lindy?
Você viu a criança com seus próprios olhos?
Esses são detalhes que não posso revelar
com mulheres tão refinadas.
Não poderia fazê-la derramar uma única lágrima.
Mas posso garantir, estamos no caso.
Vi os Lindbergh em Paris. Quase não os reconheci.
Só a justiça pode trazer a razão de volta a suas vidas.
Mas posso compartilhar
uma pista confidencial, se jurarem segredo.
Claro.
As notas de ouro do resgate vieram à tona.
E conseguem adivinhar aonde?
Diga-nos. Por favor, Sr. Hoover.
No Bronx, em três ocasiões.
E todos os donos das lojas informaram
que as receberam de um homem com um queixo pontudo
e sotaque alemão.
Acredite no vou dizer, Sr. Hoover.
Toda a admiração do mundo
não pode preencher o vazio do amor perdido.
Ou manter sua cama quente.
Sirvo o meu país, Srta. Colby.
A admiração da nação é mais que suficiente para mim.
Mas provavelmente contribui para uma cama fria.
Sr. Hoover, seria impensável incomodá-lo para uma dança?
O que você quer dizer?
Simplesmente uma dança.
Você dança, não é?
Bem, essa é uma habilidade que eu ainda não domino.
E a noite está ficando longa, não é, Sr. Tolson?
Não há tempo como o presente. Minha canção favorita, venha.
Tolson, é hora de irmos. Temos muito trabalho.
Temos muito trabalho amanhã
e temo não haver tempo para dançar.
Estamos muito ocupados, não é, Sr. Tolson?
Sim.
Minhas sinceras desculpas.
Agora mesmo, Sr. Tolson. Muito obrigado.
Boa noite.
Eu não...
Eu não gosto de dançar, mãe.
Edgar, vá se olhar no espelho.
Fale como o médico ensinou. Seja o meu pequeno "Veloz".
Posso cuspir minhas palavras com...
Posso cuspir minhas palavras com precisão, dicção e clareza.
Sou um jovem proficiente, capaz de feitos notáveis.
Sou proficiente, mãe, mas não gosto de dançar.
Não gosto de dançar principalmente com as mulheres.
Acho que é hora de você saber isso.
E acho isso humilhante e me recuso a ser humilhado.
Edgar, pare.
Você se lembra de Barton Pincus?
Sim, mãe.
Seu pai era um relojoeiro.
Era 10 anos mais jovem do que eu e você costumava chamá-lo
Birdy ou Daffy ou algo assim.
E você se lembra o que aconteceu com Daffy?
Após o inspetor de alunos pegá-lo
com uma saia e um chapéu florido?
Ele foi obrigado ficar na frente da escola
usando o chapéu e a saia como punição.
Já se perguntou por que o chamávamos de Daffy?
Por seu comportamento estranho, eu acredito.
É a abreviação de "daffodil" - narciso.
Você se lembra o que aconteceu com "Narciso" Pincus?
Sim, mãe.
Ele se matou seis semanas depois.
Isso mesmo.
E agradeço a Deus todos os dias
por meu próprio filho não sofrer por sua condição.
Edgar.
Prefiro ter um filho morto que um "narciso" por um filho.
E agora, vou ensiná-lo a dançar.
Sim, mãe.
- Traga isso aqui. - Claro, senhor.
Certo. Quando recebeu esse carregamento?
Há um bom tempo atrás. Acho que, novembro de 1931.
Três meses antes do sequestro.
Obrigado.
O depósito só negocia a dinheiro,
não há recibos nem nomes.
Isso nos diz onde ele fazia compras antes de o procurarmos.
Mostre-me os endereços de onde as notas têm aparecido.
West Third, 456.
E West Third, 476.
E descendo a rua bem aqui.
Sabíamos quem estávamos procurando.
Alguém que tivesse feito negócios nesse bairro por anos.
Alguém que ainda estava lá.
Tinha altura média, olhos azuis.
Maçãs do rosto salientes e um queixo pontudo.
Sim, senhor, queixo pontudo e um sotaque...
...alemão, talvez?
Um alemão com bochechas grandes.
Vou me meter em algum tipo de problema?
Não, se ele não fez nada de errado.
Somos do FBI, filho. Somos os mocinhos.
Foi depositado por Walter Lyle.
Ele gerencia o posto de gasolina na Lexington com a 127.
Walter Lyle?
Se lembra do homem que pagou com isto?
Sim, lembro. Comprou 89 centavos de gasolina.
E pagou com esta nota?
Sim, senhor. Mas não o conheço. Não o tenho visto.
Você se lembraria dele se ele viesse de novo?
Sim, era alemão, com sotaque e um queixo pontudo.
- Maçãs do rosto salientes? - Achei a nota engraçada.
Ele garantiu que tinha mais cem dessas em casa.
Você conversou com ele?
Não, foi só isso.
Obrigado, Sr. Lyle.
Anotei o número da placa.
Está escrita na borda da nota.
Vamos.
Senhorita Gandy, traga o Sr. Tolson.
Agente Sisk.
O Departamento de Veículos
o descreve como um Dodge sedan azul 1930.
O dono é um carpinteiro nascido na Alemanha.
Mora na rua 222, 1279, no Bronx.
Seu nome é Bruno Richard Hauptmann.
Vamos.
Em 19 de setembro de 1934,
antes que pudéssemos prender o homem mais procurado da América,
ele foi parado por um policial local
por uma lanterna traseira quebrada.
Não acredito nisso.
Encoste.
FBI, levante as mãos!
- Levante as mãos. - Algum problema?
Saia do carro!
Bruno Hauptmann, você está preso
pelo sequestro e assassinato de Charles Lindbergh Jr.
Algemem-no, rapazes.
Finalmente o pegamos.
Agora precisávamos condená-lo,
mas ao contrário de julgamentos do passado
agora tínhamos laboratórios, peritos, e provas.
Precisamos de um título, agente Garrison.
Agora mesmo, Sr. Hoover.
Estamos trabalhando, Srta. Gandy.
A fita chegou.
Traga-a ao meu escritório.
Isso é tudo por ora, agente Garrison.
Eu só tenho a dizer...
que você parecia tão bonita sentada naquele bar.
Eu vi você me olhando.
Tenho que admitir que estive olhando...
por um longo tempo.
Um pouco mais devagar.
Tudo bem.
Deixe-me tirar isso.
Vire-se.
Conseguiu?
Eu disse que não quero ser incomodado.
Sinto muito. Sr. Hoover?
É urgente. O agente Shanklin está ligando de Dallas.
Minhas desculpas, senhor.
Pedi à Srta. Gandy para me passar.
O que foi, agente Shanklin?
Senhor, o presidente foi baleado.
Quem mais sabe sobre isso?
Ninguém, senhor.
Achei que o senhor devia saber antes da imprensa.
- Obrigado, agente Shanklin. - Sim, senhor.
Ah, isso é tão bom.
Ligue para Robert Kennedy imediatamente
Sr. Hoover?
Sr. Kennedy, o presidente foi baleado.
O quê?
Sr. Hoover? O quê?
Sr. Hoover?
O número cinco. Ele passou por um.
Lá vai ele, lá vai ele!
Viu seus sapatos?
Desi Arnaz?
Está dizendo o crocodilo com fivelas horríveis em cima?
Não, eu não notei.
Você pensa que por ter dinheiro eles têm senso de moda
ou pelo menos pagam alguém para tê-lo.
E sua esposa "Falsa Ginger".
Quando ela entrou,
pensei que um caçador ia atirar no chapéu dela.
Era assim...
Exatamente. Com as plumas.
Eu me importo muito com você, Clyde.
E eu amo você, Edgar.
Está tudo bem?
Sim, sim, estou bem.
Estou bem.
Tenho pensado em te perguntar uma coisa, Clyde.
Qualquer coisa.
O que você acha da Dorothy Lamour, a atriz?
Com Rudy Vallee, no Stork Club?
Sim.
É um tanto antiquada para mim, mas...
Estive pensando em fazer-lhe uma proposta.
Para jantar?
Não, não, jantar não.
Já fomos jantar várias vezes.
Quando?
Em Nova York, quando estive lá no fim de semana.
Entendo.
Acho que o que estou tentando dizer, Clyde, é...
Acho que está na hora de uma Sra. Hoover.
O quê, não gosta dela? É isso?
Não me faça de idiota, Edgar.
Não, Clyde, não estou fazendo você de idiota.
Vocês já...? Já tiveram contato físico.
Sim, tivemos.
O que é isso, Clyde?
Você quer que eu seja meia pessoa?
Continuar incompleto, é isso que quer?
É isso que eu sou para você, incompleto?
Recolha aquele vidro imediatamente!
Não, não vou! Não tenho motivo para isso!
Eu me recuso! Portanto, vá em frente, me despeça.
Atire. Agora!
Controle-se. Está agindo como um tolo!
Pare com isso!
Clyde! Você está sem sapatos, pelo amor de Deus!
Não, eu não vou! Não vou nem mesmo ouvi-lo!
Nunca mais vai me dizer o que fazer!
Acabou de perder esse direito!
- Pare com isso! - Sei bem quem você é!
Um medroso, cruel e horrível homenzinho!
Não me desafie!
Não faça isso de novo.
Eu não farei.
Cly...
Clyde, aonde você está indo?
Clyde, por favor.
Clyde, me desculpe!
Clyde, por favor não me deixe!
Clyde, estou implorando!
Estou implorando, Clyde! Clyde, por favor.
Afinal de contas...
Afinal de contas, temos mais um dia de corridas.
Se alguma vez mencionar uma amiga de novo,
será a última vez que irá compartilhar da minha companhia.
Amo você, Clyde.
Amo você.
"Mister Meter" parece promissor.
O que foi, Clyde?
Clyde?
Alguém chame um médico.
Clyde.
Alguém chame um médico agora! Alguém chame um médico!
Clyde, olhe para mim.
Alguém chame um médico agora!
Me ajudem!
Ele vai recuperar a maior parte das suas funções
mas um golpe como este, vai limitar suas horas trabalho
e as informações que ele pode processar.
O senhor está bem, Sr. Hoover?
Sim, estou bem.
Brinquei com meu cão no jardim no sábado.
Talvez seja desidratação.
Pode ser, mas pode ser sensato reduzir suas horas também.
Na sua idade, é importante tirar uma licença.
Srta. Gandy, por favor, nos dê um pouco de privacidade.
Se me denegrir na frente da minha equipe novamente,
vou tirá-lo da sua profissão. Entendeu?
Me desculpe, senhor.
Me diga uma coisa.
O que você tem para a energia?
Temos uma medicação que tende a dar um estímulo.
Assim eu poderia perder uns quilos e ter mais energia?
Não se preocupe com seu peso. É massa muscular.
Agende uma visita diária.
Sim, senhor.
Estão dando o Prêmio Nobel ao King.
Dá pra acreditar?
Os degenerados e radicais estão crescendo internacionalmente.
É como se fosse 1920 de novo.
Não.
Quando ele descobrir que temos esta fita,
que sabemos a verdade sobre seu caráter,
ele vai recusar o prêmio, Clyde, acredite em mim.
O Presidente Johnson...
Espere.
- Clyde - Espere.
Precisa aprender a pronunciar.
Não consigo entender você.
O problema é este: não temos instrumentos legais.
Nossas leis não acompanharam
o avanço das táticas dos criminosos de hoje.
Farei isso por você.
Qual é a sua idéia?
Temos amigos na imprensa, certo?
Plantaremos histórias para garantir
que as atividades dos radicais suspeitos venham à luz.
Eles vão investigar.
Só se for verdade.
Isso se chama contra-espionagem.
Quanto mais falsa a história, mais dramático o impacto.
Vou mandar a gravação do hotel
junto com uma carta pessoal
um dia antes dele receber o Prêmio Nobel.
E se ele aceitar o prêmio,
enviaremos a fita para a imprensa.
Tem certeza que quer se envolver com esse tipo de vigilância?
É por isso que a carta não será a minha.
Vai ser uma carta fictícia de um dos seus.
Então não pode haver margem para erro.
Não tenho certeza de que poderíamos ga...
Não consigo entender o que você diz, Clyde. Por favor.
Vamos. Aprenda a falar.
Ouça, ou precisar de você no escritório amanhã.
Não é ora de amolecer.
Eu não posso.
Sim, você pode.
Agora coma.
Após todo esse tempo ela não consegue cozinhar um ovo.
O que há exatamente nessas injeções?
São apenas vitaminas
com um pouco de estimulante.
"Consulte seu coração.
Você sabe que é uma completa fraude
e uma grande responsabilidade para todos nós negros."
Eu disse: "nós," Srta. Gandy, "nós" e não "os".
Você é um negro agora, senhor?
Escreva cada palavra como eu disser, está entendido?
"Os brancos neste país têm suas próprias fraudes
mas tenho certeza que não há nenhuma neste momento
que chegue perto da sua."
- "Eu repito,..." - Senhor, do que se trata?
Srta. Gandy, não admitirei perguntas
durante o meu ditado, agora escreva.
"Eu repito, você é uma fraude colossal
e um depravado, além disso!"
"Não acredita em Deus nem nos princípios morais."
Posso perguntar a quem isto será endereçado...
A questão não é a quem, senhorita Gandy,
mas sobre quem, e não é deste escritório, está entendido?
"Você demonstrou não ser um líder,
mas um libertino, anormal, imbecil moral."
"Há somente uma coisa a fazer e você sabe o que é."
"Há apenas um caminho a seguir, e é melhor segui-lo
antes que sua face imunda,
anormal, e fraudulenta, seja exposta a esta nação."
Escreveu tudo?
- Edgar... - Datilografe isso.
Datilografe isso.
Deduzo que trabalha com relações públicas, está correto?
Há dois anos, senhor.
Então está familiarizado com o meu trabalho anterior
contra Edward Clarke e a sua Ku Klux Klan, não está?
Sim, senhor.
Ele foi preso por tráfico de escravos brancos,
cruzar fronteiras estaduais
e ter um caso com uma mulher branca.
Está correto, senhor?
Está correto.
Era a lei mais forte à minha disposição no momento.
Saiba que tenho muito orgulho desse trabalho.
A srta. Gandy disse que paramos na prisão de Bruno Hauptmann.
- Gostaria de começar daí? - Sim, acho que devemos.
O Sr. Hauptmann foi levado a julgamento
em 02 de janeiro de 1935.
H.L. Mencken chamou-o
de o maior caso desde a ressurreição.
E ao que parece, pode ser maior ainda.
Não há dois serrotes que façam as mesmas marcas.
Este serrote de Bruno Hauptmann faz marcas idênticas
às encontradas na escada usada no crime.
Na nota de resgate e nas cartas do Sr. Hauptmann
ele escreveu "anyding" em vez de "anything",
"gut" em vez de "good",
"boad" em vez de "boat", e observem a inversão dos "N".
E o "Y" parece um "J".
Sr. Lindbergh, o senhor disse que ouviu uma voz
no cemitério naquela noite.
Sim, muito claramente.
Uma voz vinda do cemitério, pelo que entendi,
chamando o Dr. Condon, com um sotaque estrangeiro.
"Ei, doutor."
De lá para cá já ouviu a mesma voz?
Sim, já ouvi.
De quem era a voz que ouviu no cemitério naquela noite,
dizendo: "Ei, doutor"?
Era a voz de Hauptmann.
Mas ele agiu sozinho?
Ele nunca confessou, mas que sociopata já confessou?
A prova era clara.
Ele foi indiciado por assassinato em primeiro grau,
enquanto praticava um roubo.
Em Nova Jersey, isso é punível com a morte.
Sr. Hauptmann,
o senhor teve oportunidade neste tribunal hoje
de dizer toda a verdade.
Você disse a verdade?
Eu disse a verdade.
E sobre as acusações do promotor público, Foley.
Disse a verdade a ele?
Até certo ponto.
Até certo ponto você não disse a verdade. Está correto?
Esta tábua, encontrada em seu armário,
tem o número SS204 escrito nela.
Estão um pouco borrados agora, não?
Parece.
Entre outras palavras temos "Decatur" e "Sedgwick".
Consegue ver?
Sabe o que significam, não? O endereço de lá?
Não exatamente.
É o endereço e o número do telefone do Dr. Condon,
o homem que pagou o resgate,
escrito com sua letra,
encontrado numa tábua em seu armário.
Sr. Hoover, o médico está aqui para vê-lo.
Acompanhando o histórico discurso do Dr. King
muitos disseram que aquele dia
trouxe um novo despertar na consciência da nação.
Outros chamaram de uma vergonha nacional.
Na longa história da crueldade do homem contra o homem,
este foi um dia de esperança.
"Eu tenho um sonho
que um dia
esta nação se levantará
e viverá o verdadeiro significado dos seus credos."
O legado de um homem
é determinado por onde a história termina.
Vamos pensar nisso esta noite e tomar uma decisão amanhã.
É sobre o legado de um homem?
Ou a reputação de uma instituição?
Os dois estão ligados, agente Owens.
Um criou o outro e vice-versa.
Bom dia.
Sim, senhor.
Nós do júri consideramos o réu, Bruno Richard Hauptmann,
culpado de assassinato em primeiro grau.
Meritíssimo, peço a sentença imediatamente.
De acordo com a lei deste estado
condeno o Sr. Bruno Hauptmann à morte,
na hora, local e na forma prevista pela lei.
Pena de morte para Hauptmann!
O julgamento do século,
o criminoso humilhado,
o FBI consolidado como o herói do povo.
Esse é o nosso final.
Mas ele fez isso sozinho?
Foi o único que levou a criança?
Como pode ter certeza?
A montanha de provas que descobrimos, revelamos,
confirmamos e esclarecemos, não se pode contestar.
- Clarence Darrow contestou. - Claro.
Claro, agente Owens. É o trabalho dele.
A Sra. Roosevelt questionou sua culpa.
Ela tem suas próprias coisas para esconder
quando se trata de atividades anti-americanas.
Se está satisfeito com esse final farei o melhor que puder.
Sim. Estou.
Senhor.
Veja isto comigo.
Ele recebeu minha carta e a fita cassete na noite passada.
O Presidente Johnson apõe sua assinatura
usando mais de 100 canetas.
Uma dessas cobiçadas lembranças
irá para o vencedor do Prêmio Nobel
Martin Luther King, um líder dedicado...
Pode dizer, Clyde.
Isso parece muito arriscado, Edgar,
mais de um par de artigos negativos.
Ele deliberadamente cercou-se de comunistas
e, com o poder que está acumulando,
ele é agora a nossa maior ameaça interna.
Em nome do Comitê do Nobel...
Ele vai recusar o prêmio, Clyde.
Ele sabe que o que temos pode arruiná-lo.
O Prêmio Nobel da Paz, o diploma e a medalha de ouro.
Não há dúvida sobre isso.
Ele está acabado.
Aceito o Prêmio Nobel da Paz
no momento em que 22 milhões de negros dos Estados Unidos
estão engajados...
Desculpe interromper, senhor.
Seu próximo compromisso está aqui.
Primeiro o médico, Srta. Gandy.
Sim, claro.
Mande-o entrar em alguns minutos. Obrigado.
Seja forte, Edgar.
Seja forte.
O desfile segue a caminho do Capitólio para a posse oficial.
Podemos ver a banda marcial abrindo caminho.
A comitiva segue pela Avenida Pensilvânia
levando nosso trigésimo sétimo presidente.
Richard Milhous Nixon acena para a multidão.
Sim, lá estão o presidente e sua esposa Pat,
acenando alegremente.
Quando a moral declina
e os homens de bem não fazem nada
o mal floresce.
Todo cidadão tem o dever de saber o que ameaça sua casa
e seus filhos.
Uma sociedade indiferente
e sem vontade de aprender com o passado
está condenada.
Nunca devemos esquecer nossa história.
Nunca devemos baixar a guarda.
Ainda há organizações que têm os EUA como seu alvo principal.
Querem destruir a segurança e a felicidade de cada indivíduo
e colocar-nos numa condição de ilegalidade,
imoralidade que ultrapassa a imaginação.
O presidente vai recebê-lo agora, Sr. Hoover.
Certo.
Edgar, entre.
Sinto muito, Sr. Hoover.
O senhor não estava respondendo ao telefone.
Você fez uma sessão de fotos com um agente que se aposenta.
Ele está indo agora.
Onde está Clyde?
É um dia ruim para ele, senhor.
Pode marcar um jantar para nós, por favor?
Na nossa velha mesa de canto?
Receio que ele esteja muito cansado hoje.
Talvez vocês pudessem jantar em sua casa?
Acho que ele gostaria disso.
Sim.
Sim, obrigado, Srta. Gandy.
Helen?
Sim?
Eu mato tudo que eu amo?
Ele não morreu ainda, Edgar.
E tudo que nós construímos?
Não.
A Agência é mais forte que apenas você e eu agora.
Seu filho está seguro e mantém este país a salvo.
Helen, se alguma...
Se alguma coisa acontecer comigo,
preciso que faça algo por mim, você entende?
Claro.
Nixon vai pressionar.
Ele vai crucificar a mim e a minha Agência.
Tenho medo do que possa acontecer
se eu não estiver aqui para protegê-los.
Seus arquivos privados, senhor?
Então ninguém jamais vai encontrá-los.
Obrigado, Helen.
Não importa que tipo de pressão eles coloquem?
Não importa o quanto?
Sim, Edgar.
Não importa quanta pressão.
Eu prometo a você.
Obrigado, Helen.
Nixon pediu a sua demissão?
Não, ele queria saber o que tínhamos nos arquivos sobre ele.
O que você disse?
Eu disse: "Quais arquivos, senhor?"
Mas ele sabe.
Quer que ampliemos nossas escutas
para incluir repórteres agora, Clyde.
Não podemos fazer isso, especialmente agora.
Esse é o problema, Clyde.
Se eu não concordar em fazer seu trabalho sujo,
ele vai criar a sua própria agência privada.
Isso é ilegal.
Ele não disse abertamente, mas eu vi em seus olhos.
Ele não vai ser controlado, Clyde.
Ele é uma ameaça
que vai fazer tudo para se manter no poder.
Certo. Eu entendo.
Nunca joguei o jogo dele, esse é o problema.
E se para alguns o que eu fiz parecia chantagem
então talvez eles precisem descobrir o que é que fizeram
que fez com que se sintam chantageados ou intimidados.
Eu não estava pensando nisso.
Então o quê? No que estava pensando?
Estava pensando que talvez seja hora de nos aposentarmos.
Cale a boca, Clyde.
Você construiu uma grande coisa, Edgar.
E se parar agora, você será louvado.
É o que sempre quis, não é?
Adoração permanente do nosso país?
Bem, há uma chance de tê-la.
Sim, e por que eu não teria?
Por que eu não teria, Clyde?
Salvei este país de uma invasão bolchevique.
Livrei este país de radicais, capturei Machine Gun Kelly,
matei Dillinger, prendi Karpis, condenei Bruno Hauptmann.
E agora, com meu último alento,
quando tento ajudar a salvar este país de novo
sou recompensado com uma aposentadoria forçada?
Não vou parar, e o fato de sugerir isso
me faz questionar sua lealdade.
Minha lealdade, Edgar?
Sim, sua lealdade, Clyde.
Eu li seu manuscrito, Edgar.
Você não prendeu Karpis.
E sabe tão bem quanto eu que não havia cavalo branco na rua
e nenhuma arma no banco de trás.
E não matou Dillinger. Foi o agente Purvis.
Mas você manteve toda a glória para si.
E Machine Gun Kelly nunca disse, "Não atire, G-Men".
Inventou isso para vender revistas em quadrinhos.
E quando fomos para a cena do maior crime do século,
o Sr. Lindbergh não veio apertar a sua mão.
e expressar sua fé no FBI.
Ele o chamou de presunçoso, e se recusou até mesmo a conhecê-lo.
E não prendeu Hauptmann.
Foi o agente Sisk.
Você não estava nem mesmo no local, Edgar.
Apenas na seção de fotos.
A maior parte do que você escreveu é exagero
algumas são mentiras grosseiras, e nem mesmo sei se você percebe.
Edgar...
você pode mentir para os outros, para o mundo todo,
para seu próprio bem, para o bem da Agência,
mas você não pode mentir para mim.
Eu nunca deveria ter lhe dado esse trabalho, Clyde.
Você sabe disso.
Não estava nem mesmo qualificado.
Você se lembra do dia em que veio para a entrevista?
Eu lembro.
Entrou no meu escritório, abriu minha janela
e pegou o meu lenço.
Você o entregou para mim.
Você se lembra por que eu estava suando, Clyde?
Porque estava se exercitando.
Não, eu estava...
Estava suando porque eu
soube naquele exato momento...
Soube naquele exato momento que eu
precisava de você.
E nunca precisei de ninguém em toda minha vida.
Não gosto disso.
Então comecei a transpirar.
Eu sei.
Edgar, você está bem?
Sim, sim.
É apenas uma indigestão.
Vamos sair para jantar amanhã. Na velha mesa de canto.
Talvez se eu estiver me sentindo melhor.
Sim.
Você precisa...
Você precisa ir, temos muitas coisas para discutir.
Não posso mais confiar em ninguém na Agência.
Dependo de você.
Obrigado, Edgar.
Boa noite, Clyde.
Boa noite, Edgar.
Bem vindo ao lar, Sr. Hoover.
Obrigado, Annie.
Bozo, Bozo, G-Boy, venham aqui.
A verdadeira essência da nossa democracia
está enraizada na crença no valor do indivíduo.
Que a vida tem um sentido que transcende o sistema
que o amor é a maior força na terra
muito mais duradouro que o ódio
ou as divisões artificiais da humanidade.
Sim?
Aqui é Annie, da residência do Sr. Hoover.
O Sr. Hoover morreu.
Pois não?
Jesus Cristo.
Que velho filho da puta.
Vou pegar um discurso preparado. Devemos ir à televisão.
Ainda não.
Primeiro lacre seu escritório,
troque as fechaduras, faça o que tiver que fazer.
Quero esses malditos arquivos.
Sim, senhor.
Entre.
Ele está lá em cima.
Senhoras e Senhores,
foi com uma profunda sensação de perda pessoal
que eu soube da morte de J. Edgar Hoover.
Este homem notável serviu seu país durante 48 anos
sob oito presidentes, como diretor do FBI
com incomparável devoção,
habilidade e dedicação.
Por 25 anos, desde que vim para Washington como congressista
ele tem sido um dos meus mais próximos amigos pessoais.
E todos os americanos, na minha opinião,
têm com J. Edgar Hoover uma grande dívida
por tornar o FBI a melhor organização de aplicação da lei
em todo o mundo.
Pedi que as bandeiras dos edifícios governamentais
sejam hasteadas a meio mastro,
mas, ao fazê-lo, digo que Edgar Hoover
por sua coragem indomável contra ataques, por vezes, muito cruéis
assegurou que a bandeira do FBI sempre voaria alto.
O FBI é o monumento eterno
em honra deste grande americano.
Engraçado como mesmo o rosto mais amado desaparece no tempo.
Mais claramente, eu me lembro dos seus olhos
com uma espécie de sorriso maroto neles
e a sensação daquele ponto delicado
a nordeste do canto da sua boca."
O conteúdo do arquivo "pessoal e confidencial"
de Hoover nunca foi conhecido.
Apenas alguns elementos mal arquivados.
Clyde Tolson herdou a propriedade de Hoover,
mudou-se para sua casa
e aceitou a bandeira que guarneceu seu caixão.
O túmulo de Clyde fica próximo do túmulo de Hoover
no Cemitério do Congresso.
J.Edgar.2012.1080p.Dual.JefePsb-WOLVERDONFILMES.COM