(量子稳定器启动)
来吧,比利!
《我当你兄弟》
然后你在哪里?你在哪里?
我是什么?我是什么?
当然是这样!天啊!
搞什么?
停,停,等一下!先给我等一下
你他妈的怎么会...
(派对)
(吉米小子,欢迎回来!)
(我在牢里蹲了六年 只换到这个烂到爆的蛋糕)
(以兹纪念此贤妻良母)
上...上
放轻松!
爽啦!
好的
在场的各位杀手、军人 和帮派分子都给我听好了
给我闭嘴
我虽然贵为老大
但在我心里,这辈子最重大的责任
就是好好当一位父亲
如今我这俊俏的儿子终于出狱了!
这是个值得庆祝的夜晚!
- 一、二 - 万岁
- 一、二 - 万岁!
我要跟各位把话讲明白
当初害他入狱的人就在你们之中
你们当中有个该死的内鬼
- 该死 - 什么?
而正当你享受这夜晚
自认为一切都很顺利,其实呢...
你的死期就要到了
我向你保证
你他妈的会付出代价
没错,就是这样
但于此同时...
大家好好庆祝吧!
王八蛋
- 我好兴奋,却也有点嫉妒 - 嗨,掰了,晚点见
- 好,待会见 - 再见
很高兴见到你, 你也是
嗨
你有打算去续摊吗?
我们都知道这派对会有续摊 然后是续续摊
还有续续续摊派对
别以为老婆们都没收到邀请
就可以把这件事当作秘密
我并没打算去续摊
你想去的话,也是可以
你对我真好,我可以去吗?
那么,我就跟姐妹们去续摊了
好,玩得开心点
假装你还喜欢着我,有那么难吗?
嗨,听着,我不讲你也知道
但我真的超想见到你
我也等不及要见你了
好,801号房,我在柜台留了张房卡给你
- 用那来搭电梯 - 你有买香槟吗?
我有买香槟吗?有,我帮你买了...
稍微贵一点的香槟
- 我不知道,也许还买了些花 - 你说溜嘴罗
但我没说是哪一种花,对吧?
所以还算是保留了一点惊喜
你买了向日葵送我
天哪,你怎么猜到的?
毕竟你很有自己的风格
显然如此
- 你有叫客房服务? - 我才没有
饭店的餐点都很难吃,等我一下
麦克,我知道你在里面,开门
完蛋了!
- 该死! - 宝贝,怎么了?
麦克,快开门
- 我知道你在里面 - 该死!
完了,那声音是尼克吗?
对,他在这里
麦克,无论如何,千万别开门
- 麦克,快开门 - 妈的!
别让我像个蠢蛋一样站在这里
绝对别开门,他会杀了你
你先去避一下,我再找时间打给你
- 如果还办得到的话 - 麦克,麦克
该死
嘿,兄弟,怎么了?
- 嘿 - 嘿
方便聊一下吗?
你有话要讲? 方便,想聊什么?
隔壁有一间满不错的咖啡店
我从早上到现在还都空着肚子 想去那边吃点东西
好,当然没问题,但你不是...
- 你不是才在派对上吃过吗? - 是
我有吃了,但还是嘴馋
要来吗?
好,老兄,没问题,当然可以
你其实可以直接点冰咖啡
- 其实我喜欢喝常温的 - 你真是有原则
是呀,别人都这样说我
方便帮我个忙吗?
我今晚想请快枪麦克出马
- 讨债? - 对
还有其他东西要讨回来
今晚可能会有点辛苦且怪异
但好消息是,我们应该能在日出前完成
那么吉米小子的续摊派对呢?
不,这件事...
比续摊重要多了
而且时间有点紧迫,所以...
我的意思是,我身上没带家伙
我有很多
听着,尼克 有件事我得跟你讲明白,好吗?
而我想你听了会很不爽
过去这几周,我一直想跟你讲
却总觉得时机不对,我只是想开诚布公
你打算离开组织?
等一下,你怎么会知道?
我就是知道
没错,我受够了 我不再想碰那些暴力和枪枝
我无法再当什么快枪麦克了
好了,可以帮我个忙吗? 话先讲到这里就好,可以吗?
现在是10点05分,我的行程很紧凑
因此,就帮我一个忙 这位即将成为前同事的人
然后,明天开始过你的正常生活
好吗?
我们得走了
我的车停在后面,走吧
为什么不停在路边车格就好?
你知道我向来能省则省
你怎么知道我在那间饭店,尼克?
快动手吧
- 动手? - 少来了,老兄
直接来,给我一个痛快
我才不要让自己在这地球上的最后时光
浪费在等待你扣下扳机的焦虑不安上
- 要杀就杀,快点 - 天啊,麦克
你为什么这么疑神疑鬼?
你没打算要杀我吗?
- 你说你需要家伙,对吧? - 对
- 这把家伙给你 - 不,不行
不行,我受够了,我不碰枪也不杀人
但如果你要我去修理谁一顿,我可以帮忙
也许修理一顿就够了 先看今晚会如何发展再说
我的车就在你身后
记得我说过我行程很紧凑吗? 我是说真的,来吧
妈的
(看来我的最后一晚要跟尼克一起度过)
(这感觉太不妙了)
(在饭店房间里等我)
这是生活所需
会有所转变...
尼克,我们为什么要来你家?
打开置物箱
(氯仿)
这是什么?
- 这是氯仿 - 氯什么?
- 你不知道氯仿是什么? - 我该知道吗?
- 你有看过电影吗? - 有,我看过很多电影
你看过里面有用到氯仿的电影吗?
- 我不知道 - 你最喜欢哪一类电影?
- 最爱哪个类型? - 恐怖片
好,你看过恐怖片里有人使用氯仿吗?
- 音乐剧吗? - 好,听我说
你去按门铃,有人会来应门
然后在对方开口讲话之前,你拿这块抹布
先沾满这东西 然后盖住对方的鼻子和嘴巴
那就是氯仿?
你可以直接讲湿抹布,这样比较好懂
- 我不懂什么化学名词 - 好,很好
你就用这块“湿抹布”,好吗?听我说
盖住鼻子和嘴巴,确实让对方吸进去
我会开着车在这街区绕个几圈
- 你完事了就吹口哨 - 我完事了就吹口哨?
- 没错 - 这要花多久时间?
湿抹布大约要十秒钟才会见效
- 那你为什么不去做? - 因为要是屋里的人
透过门孔看到我,绝对会大呼小叫
你别想太多,反正就...
去用这块湿抹布
不管你看到什么...看着我
不管你看到什么,用湿抹布就对了 跟我重复说一次
不管我看到什么,用湿抹布就对了
你准备好了,时间紧迫,来吧
- 这感觉不太好 - 做的时候感觉会很好
- 真是够了,尼克 - 帮我个忙
- 别闻那条抹布 - 我干么要去闻抹布?
我不知道,毕竟没人知道你会做什么
这未免也太蠢了
蠢爆了
该死!
笨蛋...超级大笨蛋
嗨,麦克
这真让人搞不懂
氯仿?
麦克,你在搞什么?
八、九、十
你明明说只要十秒
过期?搞什么鬼?
该死!
麦克,你他妈的在干么?
这是你出的主意!
搞什么?
你处理好了吗?
- 尼克? - 怎么?
这是在搞什么鬼?
我说过,这会很辛苦又怪异
- 你有双胞胎兄弟? - 我是独子
- 那么屋里那个家伙是谁? - 是我
- 是你? - 对
- 是尼克? - 是我
- 那你他妈的是谁? - 我也是尼克
我在哪里?
- 什么? - 另一个我
- 你在里面 - 好
你刚刚就倒在那里
这里到底是怎么回事?我有叫你用氯仿
我的确用了氯仿,但是它过期了
氯仿不会过期
瓶子上的日期分明就过期了
天啊,这可不在计划之中 我们得把这里清干净
索萨三分钟后就会到
- 索萨? - 对
他见到你铁定不会高兴,走吧
我真的快疯了
好
这里,挂这里
挂在这边...
- 该死 - 好,你得躲起来,快去!
- 别出声,动作快! - 好
- 嗨! - 嗨
- 谢谢你在这时侯跟我见面 - 别这么客气,请进
天哪
你家里重新装潢了?
对,就只是稍微变化一下
- 要喝点什么吗? - 我能借用一下厕所吗?
- 可以 - 还是你要我就地解决?
不了,厕所的话,走廊走到底就有一间
- 在右手边 - 太好了
你们想喝点果汁吗?
一切都还好吗?
- 很好 - 好
你知道我一直怀疑我们之中有内鬼吗?
其实,我有个名字了
我跟我们派到警局的人谈过了
那个暗中告密的人?
- 对,你知道他是谁吗? - 我当然知道
我知道他跟那些王八警察说了哪些秘密
我来处理
不用了,我雇用了职业杀手
谁?
巴伦
他专门为了这件事飞过来
几小时前才刚降落
(巴伦)
但我之所以要亲口告诉你,是有原因的
好
这跟那个内鬼的身分有关
他是你熟识的人
你们可能已经不像从前那样称兄道弟
但这消息想必还是会让你感到痛心
内鬼是麦克
不会的,一定有人给了你什么错误的资讯
这不可能
不只有可能,根本就是事实
吉米小子正在往续摊派对的路上
巴伦则收到了明确指示
务必要在续续续摊派对前搞定这件事
你知道麦克现在人在哪里吗?
他在天顶饭店
该死!
(马上离开饭店房间!)
- 怎么了? - 你有危险
该死
你可以慢慢消化这件事
不过,麦克明天早上就会横死街头了
麦克,索萨走了
快点,把门打开
尼克,我不是内鬼
我知道
你知道?
对,有人陷害你
你怎么知道?
因为这不是我第一次度过今天晚上
什么?
你经历过多少次今晚?
这是第二次
好,所以你来自未来,对吗?
- 没错 - 尼克,别想耍我
听着,事情是这样的 我们第一次度过今晚的时候
你不幸丧命了
- 我死了? - 对,但这就是我回来的原因
我来尝试修正一些错误 因此今晚的计划很简单
我们只要让你活着就行了
为了做到这一点,我需要你的协助
但目前的状况是,现在外面有一个人
他可能会搞砸整件事,而那个人就是我
- 你听起来像个疯子 - 不是,但我理解
我最终能跟你解释清楚这一切
但我们现在最重要的事情 就是去找尼克,好吗?
现在的尼克,我是未来的尼克
我们走
好,我不确定你是否有办法解释这一切
你不是把车停在那里吗?
该死
我想是你把车偷走了
(续摊派对)
我喝醉了!
(吉米小子)
蠢货东尼,你这个大白痴!
吉米小子,你这个王八蛋!
- 你好呀 - 嗨
- 你最近有遇到火爆阿杰吗? - 该死,你没听说吗?
他上个月被几个加拿大人干掉了
- 少瞎扯了 - 他们非常心狠手辣
- 我从没听说过 - 是呀
- 该死!我们的火爆阿杰? - 没错
一路好走呀,兄弟
- 该死 - 你的老二还好吗?
我的什么?
你知道俗话说 22到29岁是人生中最美好的时光吧?
你可以熬夜狂欢到天亮
但在那段岁月中最棒的一点是 你的老二还能冲锋陷阵
你是说你的不行了?
一开始还是硬得起来 我不想说得太仔细,不过...
你到底要说什么?
我要说的是 被抓也好,坐牢也罢,那都不算惨
全都没关系,重点是他们抓你进去时
也夺走了你老二的光荣岁月
我现在干么要听这种让人泄气的鬼话?
- 我只是在闲聊 - 那你给我听好了,蠢货东尼
怎么了?
你就是个该死的大蠢蛋
谢了,兄弟
嗨,吉米小子!
- 索萨来了! - 爸!
- 太棒了! - 你来了!
老大好
嗨!
- 吉米小子 - 爸
搞什么...
索萨先生!对不起,我不是...
没事,不要紧
人生总有意外,对吧?
对
朋友,过来这里
嘿
吉米小子,还喜欢这些庆祝活动吗?
维尼熊喜欢吃蜂蜜吗?
- 谁? - 维尼熊
他喜欢吃蜂蜜吗?
- 维尼熊是什么鬼? - 卡通人物
你没看过《跳跳虎历险记》吗?
- 他喜欢吃蜂蜜吗? - 他超爱吃蜂蜜!
- 好 - 就像我超爱这派对!
很好!
听我说
我们接下来还有两场续摊 今晚结束的时候还有个惊喜
陷害你的人会得到应有的报应
得到什么?
他的...报应?
太好了!我爱这...
我爱报应,爸
我超喜欢这个,对啊,不过我得老实说
我不知道报应两个字怎么写 但这听起来很酷
我不懂卡通,你不懂这两个字
- 谁管它? - 谁管它?
听着
去好好享受接下来的派对 弥补那些失去的光阴
- 好,我这就去 - 好
把那家伙丢出去
免得这里臭气薰天
遵命
我知道你现在很忙,但可以请你一边忙
一边解释你他妈的怎么从未来回来的?
你这语气,显然没在听我说话
- 我在听 - 好
从现在开始的六个月后,我踏进了时光机
- 就像《超时空奇侠》那样,你懂吗? - 我头好痛
你无从想像,就像是在玩你画我猜
但对方从来没玩过那样 你就先专心听我说,尽可能去理解就好
我踏进了一台时光机
接着我踏出了那台机器,来到今天下午
- 时光机? - 对
- 你认识西蒙吗? - 西蒙?
- 西方的西? - 那个爱乱发明的宅男?
我不喜欢贴标签 但你知道我在讲谁,喜欢发明的那个
- 该死 - 对
妈的!
- 请用 - 西蒙!
嗨!
- 抱歉,我迟到了 - 干么抱歉?又没怎样
- 好,走吧? - 好
- 干杯
我听说有人跑去法院登记结婚了
你结婚了?
真的假的?
天啊!
那些关于他的传闻是真的吗?
什么传闻?
你老公他...他好像是个...
帮派分子
- 他是帮派分子吗? - 是,谁知道呢?我妈又不知道
很疯狂吧
- 他会借钱给别人 - 好
要是对方没连本带利还回来
- 他的腿就会被打断 - 有这种事?
有,如果腿断了还不还钱,那就...
不过,其实我刚认识尼克的时候 他是个很有趣的人
他那时说他在做清洁工作,我心想
“糟了,这家伙是垃圾车司机”
是啊,后来我才了解他是负责杀人灭口
不过,我发现他只是一个...
很爱我的人
对,他很有趣,生活充满刺激,而且...
我想我们都可以对自己的伴侣 睁一只眼闭一只眼,对吧?
对啊,当然可以,毕竟你之前还曾经
- 交往过迷上近身魔术的人,对吧? - 没错
- 但说回到尼克 - 就是我
然而我们结婚之后
我才了解到我闭上眼不管他的事情
其实包含了很多不堪的...事情
他一直背着我偷吃
他没有背着你偷吃
像是...
- 我们干么笑? - 就...
- 一直都是 - 我们好像不应该笑
这真的很好笑,对吧?
- 对啊 - 对
总之...
我真的很想离开他
我很想离开他,但如果你知道
有个能离开超危险的人 又能确保自身安全的方法
- 我会感激不尽 - 好的
我现在脑中还没有具体想法
但这样的人生故事,天哪,真是太精采了
我很感谢你跟我讲这些,但其实我...
其实我是出于自私的理由才开口问你的
- 你想要借钱 - 我想要借钱
没错,因为我目前在进行一项计划
我在找金主,而且这项计划
不是传统的投资者能够理解的事情
大家都拒绝了,他们都无法理解
- 是 - 我需要找到别的方法
来取得我需要的资金
不过,我认为要是从他那里拿到钱 你的下场可能会很惨
我认为这计划万无一失
- 好 - 我们会长生不老
所以那个西方的西蒙 爱丽丝的发明家朋友
用我们借给他的钱打造了一台时光机?
对,而且你知道他最近一直避不见面
- 不还钱? - 对
在接下来的六个月里都如此
到最后,我得一路追踪他 来到他的车库兼实验室
看看他是否肯把钱吐出来
但当我到了那里,他不在家
我就是在那时候看见 他用我们的钱打造出了什么
(您想去另一趟时空旅行吗?)
(如果想去,会是哪个时间呢?)
我当时心中一直挂念着一个日子
就是今天
我会死的那天, 或者说死掉的那天
没错
这像是电玩游戏
(祝您旅途愉快)
结果成功了
那台时光机在哪里?
那不重要,因为我们用不了
什么意思?为何用不了?
- 我好像不小心炸毁了 - 什么?
我不是故意的,有些事情就是会发生
为什么不叫西蒙修好它? 或是再打造一个?他办不到吗?
这个嘛...
尼克,你该不会
在时光机的门打开的时候
到处都充斥着烟雾和强光
我看到有人拿枪指着我
我们各自开了几枪
有颗子弹打中了某个钢瓶,然后...
他妈的,尼克!
对,然后我...
全是一瞬间发生的事
然后我一不小心,真的是场意外 我开枪打中了他
你一不小心就意外打中他?
我开枪打中他,我不是故意的
真是糟糕透顶
真该死!
上车吧,有好消息,听到这引擎声了吗?
好,我们没有时光机,西蒙也死了
所以我们只有一次机会把事情做好 无法重来,了解吗?
- 真棒 - 说到这里
我们不妨趁这空档来脑力激荡一下
我们要怎么找到我?
- 什么?你没有计划吗? - 我原本有计划
我的计划是把我弄昏,然后塞进后车厢
你的车不是有装什么卫星定位追踪器
以防有人把车偷走吗?
很好,手机给我看一下
你为什么要看我的手机?
我不知道不同时空的手机能不能同时存在
我不知道这要怎么弄,我的手机用不了
(等我传讯给你,你再回我)
好,算了,就拿去吧
我要通报,有人偷了我的车
对,他出现在我家
然后我和他打了起来
他拿我的保龄球奖杯,往我的下巴用力砸
那家伙简直是个疯子
就像整个人精神崩溃了
巴伦以为他还在天顶饭店
我得打给他,你现在人在哪里?
我在加油站刚加完油 等等就会去续摊派对了
- 快给我过来 - 好,派对上见
我在那里
- 嗨,你好吗? - 还好
很好,我想来点无糖糖果
糖果?糖果就是有糖
你有听过素食热狗吗?
- 有 - 那种热狗没有肉
只是看起来像热狗
- 对 - 但那味道...
- 就像那样,只是换成糖果 - 我们这边有含糖的饼干
你可以拿四包,买二送二
我对饼干买几送几没兴趣
- 我只对糖果有兴趣 - 好的
懂吗?但是要无糖的
我想我大知道你在说什么了
你在找某种不存在的糖果
好,我不知道还能怎么跟你说
但无糖的糖果确实存在
这位老哥
可以请你看一下吗?
看来我们这边都卖完了
没有那种瞎编出来的糖果,这位白痴先生
请问还有什么需要帮忙的吗?
说真的,我今晚已经糟糕透顶了
我真讨厌我自己
好,这看来有点反应过度了
我们得速战速决
我通报之后,警方就会收到消息
也就是我们大概有 20到30分钟的时间可以利用
- 然后也许... - 尼克
怎么?
开什么玩笑?
好,他们进来的时候,你什么都别说
- 懂吗? - 懂
天啊,我没想到他们这么快就...
这也不是你第一次没想到了
保持冷静
我们在找开那辆奥迪车的人
- 尼克? - 嗨,小莎,最近好吗?
你通报说你的车被偷了
- 我没有 - 好吧
我们接到通报电话
- 那还真让人困惑,我不知道 - 对啊
- 说到好狗运 - 怎么了?
那位是莎曼珊谢尔,我们没事了
谁?那个警察吗?你认识她?
对,就像是克莉丝汀跟红人合唱的那首歌
是个“下流”警察
那首歌很赞
想必是恶作剧
对,一定是...
- 好,很高兴见到你 - 谢了,我也是
这家伙有枪,他刚刚还指着我
他拿枪指着我
你说什么?
这家伙刚刚拿枪指着我
尼克是地方上有头有脸的人士
他不会做这种事
这个有头有脸的先生 刚刚的确拿枪指着我
- 我还有影片为证,所以... - 不,你没有
- 我有 - 听着
没有影片证据的人 才不会有一辈子的麻烦
没错
好的
那如果我删除
今晚全部的监视录像呢?
不错,我觉得这是个好主意
- 这主意很棒 - 很好,这位市民
尼克,很高兴见到你
小莎,见到你真好 帮我跟你的好老公打声招呼
前老公
所以,跟我打个招呼就可以
这感觉不像是“什么都别说”,对吧?
看来我不能再边嚼大麻边喝酒了
你说什么?
老哥,你在你的后面
他昏了吗?
- 昏了 - 谢谢
这个长得跟你一模一样的人
真是个大混蛋
去你的
- 给我滚开! - 搞什么鬼?
他去哪了?
- 我看不清楚,你呢? - 没看到
我去第四排,你去第二排
好,他在第三排,我看到他了
好,我们前后包夹
你他妈到底是谁?
麦克,你在搞什么?
王八蛋
我不知道你们三个人在搞什么
但刚刚有人肘击我的眼睛,这很差劲
对,我很抱歉,让你亲眼经历这一切
这跟我们预期的状况差了十万八千里
这就是我要离开的原因
我不是指杀人这件事
这所有的事情,我都再也受不了了
我理解,把他绑起来,塞进后车厢
好,索萨聘请来杀我的杀手是谁?
你听过巴伦吗?
好,也许没听过反而是好事
为什么?会有多可怕?
他是特级杀手,而且...
他会把目标对象吃掉
- 他什么? - 他是食人杀手
- 这太扯了 - 我向上天发誓
- 给我闭嘴 - 吃人是他的招牌手法
- 别再瞎扯了 - 他有双重特质
既是杀手,也是食人魔
而且他十分重视这两个特质
我不想变成食物
我理解,我也同意,这场面真的不好处理
因此,请帮我个忙
我要你传简讯给爱丽丝
叫她去停车场跟我们碰面
市中心的麦克林托克大道556号
等一下,为什么要找爱丽丝?
因为索萨迟早会发现
我在跟你合作
而我想确保爱丽丝的安全
了解,但是...
我不知道我有没...
干么要我传?你不知道号码吗?
我没有记在脑子里
你确定你没有她的号码吗?
你问我确不确定?
我是说,你确定有人可以确定任何事吗?
不确定
我看看,有很多A开头的名字
亚力山卓...
我找到了,名称是“尼克老婆”
你传简讯,我开车
所以有个噩梦般的骇人杀手盯上了麦克
而你想帮助他活过今晚
整体来说就是这样吗?
大致上吧
但还有一个关键转折 用看的会比用讲的更清楚
真神秘
听我说,你看了会吓一大跳 而且会有些问题想问
我的天啊
这里有两个尼克?
你有问题想问吗?我还以为你会想问问题
我就有很多问题
我的确有个问题
请问哪一个是来自未来的尼克?
- 什么?你怎么知道? - 你是从过去来的吗?
我来自六个月后的未来
你怎么会...
西蒙是我的朋友,记得吗?
他有跟我说他为什么要跟你们借钱
但我当时以为他只是异想天开 没想到...太夸张了!
西蒙真的想出了时空旅行的方法?
我本来还很期待看到你吓坏了
- 真令人失望 - 好吧
- 我来叫醒他 - 等一下
来,快醒醒
嗨
这是怎么回事?
我就是你
而你要跟我们走
- 西方的西蒙打造出一台时光机? - 没错
- 而且可以用? - 对
显而易见
我还以为你是复制人
傻瓜,复制人都是假的
是啊,时光机却是真实到不得不相信
你知道麦克和爱丽丝搞上了吧?
- 我知道 - 你知道?
我来自未来
我明白他们两个会很震惊 但你应该能理解
我知道你知道的一切,对吧?
对,没错,我懂了
你什么时候发现的?
吉米小子派对的前一天
也就是昨天?
所以现在的你显然火冒三丈,对吧?
不,完全没有
有人背叛我简直让我心里开心到不行
索萨认为我是内鬼,因此我命悬一线
- 而我现在知道是谁陷害我了 - 对
- 是他们 - 没错
其实,严格来说只有他
- 我是来收拾局面的 - 真是太棒了
我们完了
我们都犯过错
请把过去那些都抛在脑后
现在我们要专心确保麦克和爱丽丝的安危
好
所以我们四个要一起去避风头了,对吧?
我们现在要去哪里?
一个没人知道的地方
我们的公寓
我们的公寓?
尼克们的公寓
- 我和他 - 不好意思
你有连我都不知道的公寓?
没错,我有时候需要一点个人空间
好了,我们不必 为拥有这间公寓的原因说谎
陈年旧事不必再提
好了,各位,我们就专业一点吧
不好意思
请问这是金屋藏娇吗?
没错,这是金屋藏娇
看来你们也都藏着许多小秘密嘛
你们竟然还敢陷害麦克,让他丧命?
还是个该死的食人杀手
他当时并不想背着你偷偷摸摸 是我要他别告诉你
因为你一冲动起来就没人性
如今你果然证明我是对的
没想过到最后会有人吃掉我
好,我说句公道话 我们都不知道索萨会去聘请巴伦
我们本来以为会是更干净俐落
一枪毙命的那种死法
这话让我心情好多了
看吧?麦克,我欣赏你的态度
我们都试着保持这种态度,好吗?很好
- 王八蛋 - 好了,请坐
别乱来,不然我就得设法压制你
我不能开枪射你,不然我就死定了
快走
你为什么会死?
如果现在的尼克死了 未来的尼克就不会存在
对,有道理
我不认为是这个样子
我可不想冒险去确认我们之间谁对谁错
去问西蒙就知道了
你没对他怎样吧
西蒙他...
死了?
我不是故意的
西蒙死了
给她一点时间,她需要好好消化这件事
我太太对这件事的反应不用你来告诉我
- 我只是说她很难受 - 我知道她现在很激动
- 我并没有自以为了不起 - 我听起来是这样
天啊!
你疯了吗?西蒙不是我杀的
这是科学实验,况且你也是罪有应得
如果未来的尼克有伤疤 那么你的理论就是对的
如果没有,那就是我对了
爱丽丝,这不是什么科学实验
- 这是我的腿 - 少来了
你总有绷带、强力胶和胶带吧?没事的
去把自己整理干净
难不成你要我绑着双手去帮自己包扎吗?
反正这也不是你第一次在这里脱下裤子
- 双手还被绑着,对吧? - 我真受不了跟你在一起
他可以自己去浴室
他又不会想从17楼的窗户跳下去
他哪里都不会去
- 去 - 我巴不得现在就离开你
乐意之至
我喜欢这里的装饰摆设
真不敢相信我的朋友死了
我想我需要一点时间
这间炮房的的酒放在哪里?
讲成炮房可能有点过头了
酒吧是在那里
谢谢你
搞什...好吧
好
对,腿上有疤,我说对了
恭喜罗
- 你真的爱上了这位爱刺人的小姐? - 没错
我真心爱她 而且你对她早就没感情了,所以...
- 什么? - 是啊
- 你从哪里听来的? - 听来的?是你告诉我的
你说:“爱丽丝和我结束了” 我说:“你确定?”
你说:“我这辈子从没这么确定过”
我说:“真的吗?”
你说:“你耳朵有问题吗?” 我说:“我只是想确认一下”
你说:“我再清楚不过了
我对爱丽丝已经没有任何感情
我不在乎她去做什么、跟谁上床
我一点都不在乎,我们结束了”
经你这么一提,我想起其中一部分了
那些话都是你说的,我全都信了
你现在说了,我就懂了,我记得...
那是我们吵架之后说的, 但说真的
- 你的记忆力未免太好 - 是呀
尼克?
搞什么?
你有...
一只猫
那是金霸王
金霸王猫
你养了一只叫做金霸王的猫 我竟然不知道
我还以为我总算抓到你骗我了
但是你对猫过敏
我只是有点过敏,可以讨论一下的
想必会是很愉快的讨论
对了,前几天金霸王走进浴室
然后它爬进浴缸
蹲坐在排水孔的正上方
接着往里面尿下去
- 太厉害了 - 我知道!
简直就像是个配管工程师
那是它膀胱感染了
- 是吗? - 是
可能不是现在,而是未来的金霸王
因此猫猫才会在浴缸里尿尿
没想过要查查看这种行为的含意吗?
- 没有,我只是觉得很酷 - 是啊
你真是个不尽责的猫爸爸
我不是不尽责的猫爸爸
烂兽医?也许是吧 但我是个很棒的猫爸爸,对吧?
先别聊毛小孩了,现在刚过午夜
- 好 - 了解
续续摊派对时间到了
(续续摊派对)
你知道谁最爱大腿舞了?
- 火爆阿杰 - 火爆阿杰
真该死,他是个真汉子
算了,别再提了
吉米小子,怎么了吗?
什么?
没事,一切都...
真他妈的超棒的
真的吗?因为吉米小子的小吉米 好像在睡觉
天啊,我要去杀了那个蠢货东尼
尼克,你在哪里?
这里好多妹仔
我找到麦克了 牢牢绑起来,当成礼物送给巴伦
总有人不相信奇蹟会发生
我再把时间和地点传给你
抓到你了
棒呆了
我有个计划能让麦克活下来
但我们让计划成功的唯一方法
就是我们四个人要齐心协力
因此...
我认为我们四个必须先把话摊开来讲
爱丽丝
你什么时候知道我们之间结束了?
我觉得好像没有一个明确的时间点
不对,我觉得有
我认为有个十分明确的转折点,无庸置疑
- 真的吗?什么时候? - 几个月前
记得我去加拿大那次吗?
跟火爆阿杰一起去
我们在吵杰斯的事
- 杰斯? - 我们不认识什么叫杰斯的
罗莉和杰斯
你那时候说杰斯是剧里最糟的男朋友
- 杰斯烂透了 - 你有看《吉尔莫女孩》?
我跟着她看的
我是说,播出的时候我就会看
- 我们很爱看 - 你为什么讨厌杰斯?
我觉得他还好,但他不算...
等一下,你有看《吉尔莫女孩》?
有
两周前,你说那是你最喜欢的影集
因此我想说我该看一下
然后我就...全看完了
那一部大概有170集
157集
我不认为你有时间看得完
不对,看得完,我看完了
杰斯人不错,他其实满可爱的
他只是不适合罗莉
- 完全不适合 - 他绝对不算是最糟的男友
最糟糕的明明是迪恩
- 迪恩? - 对啊
洛根才是最糟糕的男朋友
- 洛根是剧里最棒的男友 - 洛根?
麦克,你讲什么鬼话?
- 你疯了吗? - 这有争议吗?
罗莉跟他在一起的时候超惨的 他严重影响了她
他们很速配,有很多共通点 而且他们都很娇生惯养
- 罗莉没有娇生惯养 - 谢谢
她的祖父母付钱让她念贵族学校
好,理查吉尔莫超级努力在赚钱
而他想把钱花在自己爱的人身上
况且当他们提出要付耶鲁大学学费的时候
罗莉还坚持把这笔钱 当成是跟他们借的,麦克
好吧,随便
反正这些关于谁最适合罗莉的争论 都是在浪费时间
因为严格说起来,这几个家伙都配不上她
都配不上?
没错,她最后没有跟其中任何一个一起
她最后独自一人,还怀孕了
等一下,结局是罗莉单身又怀孕?
对,那是在Netflix播出的集数
- 我还没看过 - 你之后会看
好,我觉得呢
让罗莉变成像莱拉一样的单亲妈妈
这安排挺聪明的,但并不是个好结局
我来告诉你什么叫做不好的结局
那就是有人变成单亲妈妈 因为有个食人杀手...
把不知情的爸爸吃掉了
天啊
我听说Netflix播出的新一季剧情很怪 但这也太怪了
尼克,我不是在讲这部影集
我在讲麦克和爱丽丝
这就是我回来的原因
我想试着...
改变他们故事的结局
我不希望你的孩子 在没有麦克的陪伴下长大
我的孩子?
我们的孩子
你在麦克告别式那天知道的
听着,各位,我们可以聊这些聊一整晚
但我们还