Por favor, ponha o cinto de segurança, Senador Clark.
Vamos aterrissar.
Tic Toc 1 para a Base Tic Toc.
Permissão para entrar código Leão Vermelho.
Base Tic Toc para Tic Toc 1, permissão concedida.
Dr. Philips.
Olá Jiggs.
O Senador Clarck.
O Sargento Jiggs é encarregado da nossa tropa de segurança.
Prazer conhecê-lo Senador.
Por favor, ficarei com isso.
E medida de segurança.
Senador.
Há mais de 12 mil pessoas trabalhando em todas as seções.
Esta instalação tem mais de 800 andares subterrâneos.
Sabe Philips, toda vez que repasso o seu orçamento
eu me faço a mesma pergunta:
Viajar pelo tempo vale todo esse esforço?
Senador, o controle do tempo é potencialmente,
maior tesouro que o homem poderá descobrir.
Bem, mas sem dúvida que é muito custoso.
Venha comigo, por favor.
Ali por favor.
Fique firme. Vamos praticar queda livre por 800 andares.
Há muito mais que ver lá embaixo.
Chegaremos em alguns segundos, Senador.
Ai vem um velho amigo seu, eu creio.
Leroy!
Alô Leroy.
Wood.
Sim senhor, faz tempo, hein?
Como é que tiraram um militar durão como você das batalhas?
Ah! O pior soldados que já conheci.
Eu costumava dizer que desculpas não fere ninguém.
Ora, vamos, isso era uma brincadeira entre nós.
E que tolice é essa dessa história de investigação?
Bem, acho que pode imaginar porque estou aqui, Wood.
Sim, claro. Venha cá um instante.
Já viu algo assim em sua vida?
Não, não posso dizer que vi.
E é sobre isso que eu vim falar.
General. Acho que Tony deveria está presente à conversa.
- Onde está ele? - No Túnel.
Por aqui.
Então esse é o monstro que nos custou tanto dinheiro?
Sim senhor.
Então Leroy, o que acha?
Um brinquedo bastante caro.
Brinquedo?!
Eu não o chamaria assim, senhor.
Segundo seus relatórios, só mandaram macacos e ratos viajar pelo tempo.
Até aqui, sim.
E como sabem que não foram apenas desintegrados?
A desintegração causariam alguns resíduos materiais.
Chegou a trazer de volta alguns desses animais sãos e salvos?
- Não, ainda não, mas... - Então, o que sabemos até aqui,
talvez só façamos coisas desaparecerem,
não é verdade?
- Francamente até esse ponto... - Está conjeturando Doutor.
E até aqui as suas conjecturas custaram ao Governo Americano
Sete e meio bilhões de dólares.
Por aqui, Senador.
Tony.
Pode vir aqui fora um instante?
Pois não!
Vamos agir.
Acabo de finalizar a polarização e parece que deu certo.
Dê uma olhada.
Senador Leroy Clarck, Dr. Antony Newman.
Oh! Desculpe Senador.
Doutor.
Parece bem jovem para esse título.
Para nem falar no Padre que é o homem dois desse projeto.
Sua juventude é apenas um disfarce, Senador.
No seu interior há um velho gênio querendo sair.
Alegro-me que se interesse tanto pelo nosso projeto
que tenha vindo em nos vê em pessoa, Senador.
Digamos que eu não gosto dever bilhões de dólares espalhados
em orçamentos só com memorandos.
Espalhados?
Tony.
O Senador acha que nossas experiências não demonstram
sucesso a altura do tempo e dinheiro já empregados.
Mas estamos tão perto!
Perto de quê, filho?
De mandar um homem numa viajem pelo tempo e traze-lo de volta, é claro!
Pois façam isso.
Chega de promessas rapazes.
Eu quero fato bem palpável!
Quando senhor?
Quando?
Você e o General estão nisso há dez anos.
Você está nesse projeto a quase sete.
Acho que a hora é essa.
Quer dizer hoje?!
Isso mesmo,
porque amanhã à tarde estarei de volta a Washington
para lhes passar um cheque em branco,
ou cortar a sua verba de funcionamento.
Mas Leroy!
Não estamos preparado para arriscar uma vida.
Doug, deixe-me tentar.
Absolutamente não!
E desistimos assim?
Nós demos nossas vidas por esse projeto!
Eu não vou cometer um crime.
E nem vou deixar você cometer um suicídio
só para satisfazer um orçamento.
Não é solução.
Não é nem ciência.
Com licença!
É meio emotivo para um cientista.
Bem, há mais alguma coisa?
Sim.
Leroy, nós ainda nem começamos.
Senador.
Alerta Vermelho, Alerta Vermelho!
Todo o pessoal do Túnel do Tempo
deve rumar para os seus postos imediatamente.
É o Tony!
Doug, não pode detê-lo?!
Agora não. Ele se queimaria vivo.
George, pode começar a contagem.
16, 15, 14, 13, 12, 11, 10...
O que está acontecendo ai?
Está no congelamento de radiação.
É o primeiro passo para a deslocação.
Reze para que dê tudo certo.
Muito bem, acione o localizador.
Jerry, procure determinar o tempo para que chegou.
Rein, tenho a média de força e distância.
Ann, descubra a radiação específica de Tony.
Vou tentar.
Onde está ele?
Pode esta vivendo no dia de ontem, ou na semana que vem
ou milhares de anos no futuro.
Como sabe?
Já conseguiu sua cobaia!
Doug!
Está bem.
Dê um soco em mim se isso o fará sentir-se melhor!
Mas ainda queria saber o que está havendo?!
Tony acabara de aperfeiçoar um banho radioativo.
Foi a nuvem que viu pouco antes de ele desaparecer.
Teoricamente isso deve nos dar um registro magnético,
como um sinalizador para podermos localizá-lo no tempo.
Em teoria.
E se não dar certo?
Nesse caso, ele ficará perdido no tempo para resto da vida.
Está machucado?
Consegui!
Uh! Está machucado, vou chamar alguém.
Oh! Não, não! Eu... estou bem!
Mas levou um tombo bem feio!
Eu... eu não olhei onde pisava.
É um navio bem grande.
Supostamente o maior já construído.
Mas não parece tão grande diante de todo esse mar, não é?
O senhor é... é americano, não?
Ah?!
É americano?
Oh, por favor, por que não se senta?
Oh, sim. Sim, eu sou!
Anthony Newman.
Althea Hall.
E...
Todos os americanos vivem aventurosamente
só para agradar Sr. Ted Roosevel?
Ted?
Sr. Roosevel!
Oh, não!
Acho que devia ter posto um paletó. Não pensei que estivesse tão frio.
Então... deve ter passado mal em Londres.
Espero que esteja mais quente em Nova Iorque.
Onde?
Isto é... é a sua primeira viajem a Nova Iorque?
Oh, para dizer a verdade, sim. Dá para notar?
Não, não, não. Claro que não. Perguntei à toa.
Não que eu seja uma dessas européias que pensam que ainda existem...
cowboys e índios em Nova Iorque.
Mas é mesmo do outro lado do mundo, não é?
Oh, isso depende do lado que a gente está.
É verdade.
Não o notei no restaurante nos últimos três dias.
Ah! É um homem misterioso, Sr. Newman.
Não é que...
eu tenho comido em minha cabine, adiantando o serviço.
Bem, dá azar trabalhar numa noite de sábado,
especialmente quando é dia 13.
Sábado, dia 13!
Supersticioso?
Oh, não, não!
É que estive trabalhando tanto, que perdi a noção do tempo.
Bem, eu acho que...
vou pegar um paletó.
Até outra hora, senhorita.
Titanic!
Teve sorte?
Não, ainda não!
Doug, calculamos o registro automático que Tony usou.
A energia que marcou não o mandou mais de 100 anos para o passado ou para o futuro,
- Talvez menos. - Helen, reduza os limites.
100 anos no passado ou no futuro.
Como será possível localizar alguém em 200 anos?
200 anos não chegam a ser longo prazo,
se compararmos aos incalculáveis milhões de anos.
Sim, eu acho que sim.
O que acontece se o localizam?
O local que Tony se encontra,
será registrado pelos acumuladores do túnel,
e reproduzido instantaneamente no visor.
Então, poderemos vê-lo?
Vê-lo e ouvi-lo.
E ele, poderá nos ver?
Não!
Mas saberá que tentamos fazer
e poderá se comunicar conosco na suposição do que o localizamos.
- Ray! - Eu sei Doug!
Estou acionando o Espelho Magnético com as coordenadas.
Som de campainha?
Capitão!
Boa-tarde.
Capitão, eu preciso falar-lhe. É muito importante.
Sim, claro. O senhor é... O senhor e...
Meu nome é Newman senhor, mas isso não importa.
Tenho que lhe dizer uma coisa.
Sim, claro, senhor Newman. O que deseja dizer?
Não sei como dizer isso, sem dar a impressão de que estou louco.
Vamos, vamos, meu caro.
Está aborrecido com as acomodações ou a comida,
talvez tenha perdido alguma coisa,
ou lhe roubaram algo?
- De qualquer maneira eu... - Capitão?
Este navio é o Titanic!
É o que tem a me dizer?
O que eu quero lhe dizer é que o Titanic afundou.
Atingiu um Iceberg e se destruiu!
Afundou?
Essa é a nossa primeira viagem, senhor. A nossa primeira viagem.
Espero que não esteja fazendo uma tentativa medíocre de brincar!
Não Capitão, não estou brincando, eu juro!
Como fazê-lo compreender?
Talvez deixando de dizer tolices, Sr. Newman.
Newman, Newman.
Eu não me lembro.
Está na segunda ou terceira classe?
Não estou na lista de passageiros, Capitão!
Sou o Dr. Antony Newman.
Um perito em Física Eletrônica.
Um título que impressiona, Doutor.
Escute.
Eu sei que pareço um louco mas
mas tem que acreditar em mim para o bem de milhares de vidas.
Não consigo lembrar a hora e o dia exato do desastre.
Mas isso é história!
Chega de tolices!
O senhor está aqui no convés falando de desastre
como já tivesse acontecido!
Já aconteceu pra mim, Capitão. Eu nasci em 1938!
Já que insiste.
Capitão.
Faço parte de um grupo de cientistas em 1968.
Fazemos experiências com deslocação de tempo
e fui mandado para o passado para esse navio.
Para esse momento, esse mês, esse ano!
Sr. Grainger, esse senhor é um clandestino confesso.
Cuide de seu confinamento até que cheguemos a Nova Iorque.
Capitão, jamais chegará a Nova Iorque.
Receio que suas idéias estranhas possam alarmar outros passageiros.
Mantenham-no sobre guarda e incomunicável.
Sim senhor.
Está bem.
Mesmo sem crer em mim.
Não custa alterar sua rota e ir mais para o sul.
Leve-o para baixo.
Ouça!
Não chegar a Nova Iorque, alterar a nossa rota?
Mas que tolices são essas, Capitão?
Deve ser um idiota inofensivo, Sr. Grainger.
Mas as outras companhia de navegação
que não gostariam que batêssemos o recorde em nossa primeira viagem.
Não creio que fossem tão longe, mas...
É só, Sr. Grainger.
Sim, Capitão!
- Ah, Sr. Grainger! - Senhor!
Veja os registro e movimentos de Icebergs, sim?
Já o fizemos, senhor.
- Mas confirme. - Sim senhor.
Vejam.
Ray, precisamos de maior ampliação.
Um navio desse tamanho não deve ser difícil de reconhecer.
Alguém o reconhece?
Eu reconheço.
Conheceria essas formas em qualquer parte.
Senhores esse é o Titanic.
- Uma imagem do Titanic. - Não uma imagem... é o Titanic.
Então Tony deve estar a bordo.
Quando o Titanic afundou?
Peça aos rapazes do computador,
história que obtenham todas as informações sobre o Titanic.
Com fotos e diagramas das seções.
Quero seu equipamento, velocidades, tudo.
Espere!
Também o dia, a hora e minuto que afundou.
Mas o Dr. Newman está vivo agora, em nossa época.
Como poderia ser afetado por algo que aconteceu
no começo do século?
Não, está vivendo nessa zona de tempo agora.
O que nos acontecer não o afetará onde está, mas...
se estiver no navio quando afundar...
vai morrer como os outros.
Poucos minutos apenas, senhora.
Obrigada.
Como me encontrou?
Eu falei com o Capitão.
É verdade que o Sr. é clandestino?
De certa forma, sim.
E por que estava tentando alarmar os passageiro com...
com história absurda sobre a segurança do navio?
Há tanto que explicar. Não sei por onde começo.
Diga-me, por que está se comportando assim?
Nós víamos tendo uma viagem tranqüila até agora.
Então...
de parte alguma, o senhor...
Bem, eu não compreendo!
Eu sei que não.
Começo a perceber como fui idiota em pensar
que alguém tivesse a possibilidade de entender.
Não quer me deixar tentar?
Agradeço que tenha se preocupado
a ponto de perguntar por mim.
Althea... acredita no futuro?
Digo, que exista um futuro pra você,
seus filhos, a humanidade?
Sim, claro que sim.
E naturalmente acredita no passado, todo mundo crê.
E se eu lhe dissesse que o passado
e o futuro são a mesma coisa?
- Pensa que estou louco? - Não, não penso!
Não a condeno.
E se eu lhe dissesse que o próprio tempo não existe?
São apenas movimentos que medimos,
o movimento da terra girando, a órbita da terra em torno do sol.
Oh Tony, sinto muito.
Oh, não, eu é que devo sentir.
Assustei você.
Entenda, eu só queria que você me deixasse ajudá-lo.
Senhora. O Capitão disse alguns minutos e só.
Oh! Eu já vou.
Obrigada.
Olhe...
Por que não deixa que eu diga ao Capitão
que você não falou a sério
e que não voltará a fazê-lo?
Não posso prometer isso, Althea.
Não sabendo o que vai acontecer.
Mas você não sabe e ninguém sabe!
Não pode!
É ele!
Mantenha as coordenadas!
O Capitão disse para mantê-lo quieto.
Se para isso for preciso usar correntes, moço
eu as tenho também.
Doug, não sei se está me captando.
Se está captando apenas som.
Eu estou no Titanic.
Trancado na cabine de proa, logo acima do nível do mar.
Ele é prisioneiro!
São 9:15 da manhã.
14 de abril, 1912.
Não sei quando ele vai afundar.
Mas eles me prenderam.
Porque tentei avisar o Capitão.
Ele está no meio da seção onde foi partida pelo Iceberg.
E quanto à data?!
Deixe-me ver.
O Titanic abalroou o Iceberg na noite de 14 de abril,
e afundou nas horas da madrugadas do dia 15 de abril.
- Então ele tem mais catorze horas! - Catorze horas!
Ele não tem, Senador.
Está trancado numa cabine
que pode ser alagada assim que ele desvia do Iceberg.
Nós é que temos catorze horas e teremos que tentar salvá-lo.
E o que podem fazer?
Teoricamente, podemos suspender Tony
em sua zona de tempo e tentar trazê-lo pra diante.
Mas durante essa suspensão,
os processos físicos de Tony,
seu coração, respiração, tecidos, circulação, tudo parará.
A não ser que o transportemos para cá
ou outra zona do tempo em segundos...
o mataremos.
É o que pensa, não?
Não exatamente.
Mais de 300 pessoas sobreviveram a esse desastre.
E Tony sabe o que vai acontecer.
Se tivesse livre a bordo, seria um desses sobreviventes.
Sim, mas não podemos libertá-lo por controle remoto!
Não, mas podemos voltar para ajudá-lo!
Doug, não!
Ontem você se recusou-se
ao deixar o Tony fazer o que fez por conta própria e tinha razão.
O que espera fazer agora se não morrer com ele?!
O que sugere, que fiquemos aqui esperando o Tony morrer?!
Pelo menos ao meu modo ele teria uma chance!
Agora escutem. Aparecerei lá com um traje da época.
E preparado com os fatos.
A propósito.
Peça ao Centro de Pesquisas que me arranjem um exemplar
do jornal nova-iorquino de 15 de abril de 1912.
Trabalhamos muito tempo juntos
para você saber
que não dou ordens só para bancar o soldado!
Eu sei, Wood.
Mas só dessa vez. Poderia ser o modo certo de agir.
Nós temos um amigo que está em perigo.
Você está tentando me proteger desse perigo,
e eu agradeço.
Mas se Tony não tivesse lá, essas pesquisas chegariam ao fim.
Não é verdade?
Pois bem.
Tony está arriscando a vida para acertar onde eu fracassei.
E se nós não tivermos tempo,
fazendo daqui e se nós não tivermos coragem
para usar essa fé...
Wood.
O Dr. Newman partiu sozinho como um louco.
Se deixar esse homem ir,
é uma responsabilidade a sangue frio
com os quais terá que viver para o resto da vida.
Deixaria que eu partisse se estivesse no meu lugar?
Provavelmente não. Eu neguei isso ao Tony.
Mas espero que você tenha mais coragem que eu.
Prepare o que for necessário.
Eu vou organizar a contagem.
SS TITANIC NALFRAGADO EM SUA PRIMEIRA VIAGEM.
- Boa sorte Doug. - Dará certo, Senador.
Doug, o Controle Guia de Direção
foi programado para o registro idêntico ao de Tony.
Se você não fizer o registro exato, chegarei lá um dia antes de Tony.
Ou um dia depois.
Você apareceria em águas geladas onde o navio afundou com ele.
Doug, por favor... Não vá!
Eu tenho que ir.
Ray, você comandará o pessoal científico do lado de cá.
Não corra risco a não ser que precise, mas se precisar...
não vacile.
Fique tranqüila.
16, 15, 14, 13, 12, 11,
10, 9, 8, 7, 6, 5,
4, 3, 2, 1
zero!
Ei, você, de onde veio?
É... Por favor, desculpe,
eu acho que devo voltar ao meu lugar.
Acho que deve, turista.
Não se assuste, pode entrar.
Ouve alguma coisa, filho?
Ah! Perdão, senhor,
Não tem importância, só estava lavando as mãos.
Ah, não viu por acaso um menino francês
com os bolsos cheios de comida?
O senhor disse... comida?
Ah, sim senhor!
Os pais dele estão na 3ª Classe e ele tem assaltado
as mesas do restaurante da primeira classe pegando sobras.
Não que condenemos o garoto senhor,
mas se deixarmos um, todos vão querer. Sabe como é.
É claro!
O menino parece ter escapulido, é bastante esperto, sabe.
- Oh, que deixou... - É meu!
Obrigado!
- Com Licença. - Obrigado.
Ei, pronto. Tudo em paz.
Merci Monsieur, merci bian.
Ora! Não há de que.
Como é que você se chama?
Marcel. Marcel Tabaut.
Eu sou o Dr. Philips. Prazer conhece-lo Marcel.
Olha, eu estou procurando um amigo meu.
Ele deve estar trancafiado em alguma parte da terceira classe.
Você sabe de alguma coisa?
- Amigo? - Um americano.
Ah! Oui senhor, um americano!
Isso. Você pode me levar até ele?
Oh, oui, venha comigo.
Talvez nós dois possamos arranjar um meio de vê-lo, não?
Oui, oui.
Ei moleque, volta aqui!
Tony.
Ei, Tony!
- Doug! - Você está bem?!
Aquele seu tal banho radioativo é um sucesso, Tony!
Com ele pude chegar nesse exato momento.
Pudemos até captar o som da sua voz
através dessa parede de aço.
E ele nos permitiu chegar nesse ponto exato no tempo.
Você fez uma loucura vindo aqui!
Agora, nós dois estamos presos no navio.
Leroy, Leroy!
Está chegando algo!
Tony, veja o que eu trouxe.
O guarda vem vindo.
Estão juntos!
Ann, regule o marcador para 15% menos de radiação.
Não adianta.
O Capitão não acredita.
Ele já pensa que sou um conspirador.
Vai dizer que eu imprimi isso.
Por que veio até aqui?
Precisava.
Você teria feito o mesmo por mim.
Mas você sabe que esse navio vai afundar esta noite!
Um, talvez não.
Doug, eles não vão ouvir, já lhe disse. Eu tentei!
Tony.
E se nós chegássemos ao telégrafo do navio?
E o tomássemos, e pedíssemos socorro antes da colisão?
Não haveria o desastre do Titanic!
Está com medo de tentar?
A primeira coisa que temos a fazer
é cuidarmos do guarda aí fora.
Pois bem.
Ele pensa que você está sozinho aqui. Faça barulho.
Deixem-me sair desse lugar, está ouvindo!
É melhor me deixarem sair ou quebrarei essa cabine toda!
Bem, o que é que há?
Você está mesmo pedindo por isso, hein!
- Boa tarde, senhores. - Posso lhes ser útil?
Acho que captaram nosso sinal.
Depressa, agarrem-no!
O que está havendo?!
Oh! Você!
E vejo que tem um companheiro.
- Estiveram usando o telégrafo, senhor! - O que?!
Não é mais uma brincadeira inofensiva, senhores.
Estão em séria encrenca, isso eu lhes prometo.
Capitão, seu sei que não acreditou no meu amigo e não acreditará em mim.
Mas pode acreditar nos seus olhos.
Esse navio atingiu um iceberg esta noite as 11:40 e afundou.
Está tudo aqui nesse jornal de amanhã.
Levem-no para baixo.
E dessa vez cuidem para que não escapem.
Capitão, precisa acreditar em mim!
Capitão, recebemos chamados de vários navios
pedindo nossa posição e natureza dos problemas.
Diga-lhes que desconsiderem nossos pedidos de socorro.
Estamos em ordem e navegando com segurança.
Sim, senhor.
Oh! Obrigado.
- Vá verificar, Sr. Grainger. - Sim, senhor.
- Quer esperar um instante lá fora, Sr. Grainger!
Sim, senhor.
Atingimos um iceberg, tal como vocês previam.
Como sabiam?
Capitão, a única explicação é a verdade!
Nós realmente viemos do ano de 1968.
Viajamos através do tempo, Capitão.
É um fato histórico para nós.
Minha razão não pode aceitar isso.
De qualquer forma, quando reparados os danos,
chegaremos à Nova Iorque.
E então, abriremos um inquérito para verificar sua história.
Capitão, o seu navio está afundando!
É impossível. Esse navio não afunda.
Esse navio está morto, assim como todos a bordo
a não ser que dê ordens imediata para baixar os salva-vidas.
Capitão, nós o prevenimos do desastre.
Acredite em nós agora.
O que o senhor tem a perder? Mande baixar os salva-vidas.
- Sr. Grainger. - Senhor!
Que os tripulantes comecem a abandonar o navio.
- Abandonar o navio?! - Faça o que eu digo!
Sim, senhor.
Muito bem senhores.
Com mais de 2.300 almas a bordo,
não posso ignorar nem mesmo a mais remota possibilidade.
Há salva-vidas para apenas 750, Capitão.
Como sabia disso?
Bem...
A despeito do fato desse navio ter sido construído
e divulgado como um navio que jamais afundaria,
seu equipamento salva-vidas é insuficiente e inadequado.
Está me dizendo que apenas 750 sobreviverão?
Sim, senhor.
Entendo.
Minha mente não me deixa acreditar.
Mas eu creio em um Deus, senhores.
Se o que dizem é verdade,
então apenas o fato de estarem aqui salvará os que sobreviverão.
Eu tenho que considerar isso.
Um milagre inspirado em Deus.
De certa forma Senhor, talvez seja.
Capitão, não acha que todos poderíamos ser mais úteis no convés?
Sim, sim, claro, claro.
Agora me ocorre que talvez saibam se eu vou morrer essa noite.
Não sabemos se pode trazê-los para a zona de tempo atual.
Você mesma pode matá-los!
E que escolha nos resta, General!
Vamos deixá-los morrer...
Mesmo que os remova de lá, não terá mais controle depois disso.
Eles desapareceriam no tempo.
Pra qualquer momento.
Um milhão de anos no passado ou no futuro!
Isso é pior do que condená-los a morte a bordo do Titanic?
Eu não sei.
Ajude com os salva-vidas no convés superior.
- Eu fico na parte debaixo. - Certo Doug!
Socorro, socorro...
Só mulheres e crianças devem utilizar os barcos.
Que essa ordem não seja desobedecida.
Sim Senhor!
- Sr. Norton! - Senhor!
Mande que seus homens das fronteira abandonem seus postos imediatamente.
Sim, senhor!
- Grainger! - Senhor!
Destaque o dobro de homens para ver se há passageiros nos setores atingidos.
Sim, senhor.
Ei, o que está fazendo?! O navio está afundando!
Não faz diferença pra mim.
- Althea! - Não Tony, não compreende?!
Não tenho direito de usar um desses barcos!
Não sou uma moça rica em férias!
Sou uma professorinha!
Eu gastei o último livro de minha economia nessa viagem.
E que diferença isso faz?
A diferença é que vou morrer dessa de qualquer modo!
De que você está falando?
Estou... doente. Há... um... tumor na minha cabeça!
É... só uma questão de meses.
Tem certeza?
Meu médico em Londres, tem certeza.
Ele disse que há um médico em Nova Iorque
que faz um novo tipo de operação
chama-se neurocirurgia, eu acho.
Mas é só uma questão de meses. Não há mesmo esperança!
É claro que há!
A neurocirurgia não é uma fantasia, há esperança!
Althea.
As operações no cérebro se tornaram
quase tão comuns como das extração de amídalas!
Tornaram-se?!
Althea, tem que confiar em mim.
É bem possível que você possa até ser tratada melhor do que imagina.
É médico também?
Não, não sou. E você não tem o direito de se fazer de Deus!
Mas eu nem estou tentando me fazer passar...
Está decidindo quando deve viver ou morrer, e não tem esse direito!
E você me pede que acredite em milagres!
Eu te peço que acredite na vida.
Althea, por favor acredite em mim!
Calminha neném, vai dar tudo certinho, viu?
- Tome meu salva-vidas! - Mas e você?!
- Deixa isso prá lá, depressa! - Mas eu vou voltar a vê-lo?
Vamos! Vamos depressa!
Tony, vamos pra cima! Siga-me!
Doug, Tony!
Congele-os! E agora, estão vivos?
Se o transferidor de Tony der certo...
- Mas, onde?! - Realmente não sabemos!
Podemos estabelecer uma época?
- Não com certeza... - Depressa, estão morrendo!
Acelerar força!
A imagem sumiu!
Bem, onde ele Doug estiverem agora, ao menos... estarão juntos.
Leroy.
O Sargento Jiggs, o escoltará até a superfície.
Um carro o espera lá.
Obrigado Wood.
- Até breve, Doutora. - Até breve, Senador e obrigado.
Claro, o meu comitê não tomara nenhuma atitude,
até que Philips e Newman estejam salvos e de volta.
Parece que não tem esperanças.
Mas eu...
Eu tenho que dar uma estimativa das suas chances.
Fazemos todo o possível.
Aperfeiçoamos nossas técnicas e aparelhos diariamente, Senador
e tenho que dizer sem tentar fazer graça,
que é só uma questão de tempo.
Oh, bem, sempre é saudável manter o senso de humor.
Até breve, Doutor.
Até breve.
- Boa sorte, Wood. - Leyroi.
Por aqui, senhor.
Ray.
Está sendo otimista ou será que sou o pessimista?
Bem General,
nós sabemos que ainda estão vivos.
- E... estamos procurando localizá-los. - Uh!
Isso de nada valerá.
Se eles não sobreviverem.
Onde quer que estejam.
Aqui é a Torre de Controle.
Vamos fazer o lançamento...
à contagem de 60 segundos decrescente.
Cinqüenta e cinco...
Cinqüenta...
Quarenta e cinco...
Quarenta...
Ainda em contagem.
Trinta e cinco...
Ainda em contagem.
É um foguete!
Tony!
Se for um dos primeiros lançados em Cabo Canaveral,
nós podemos ser destruídos aqui!
Vinte e cinco...
Vinte...
Ainda em contagem.
Não adianta, está trancada!
Tony, venha pra cá! Deite-se no chão!
Dez,
Nove,
Oito,
Sete,
Seis,
Cinco,
Quatro,
Três,
Dois,
Um,
Zero!
A seguir...
Assista esta fantástica aventura em...
O túnel do Tempo.