秀儿！
等一下！
真是意料之中。
那些无聊的艺术潮人。
秀珍果然是女神。
姜秀珍，过来！
真心话游戏
女神降临
你是什么意思，“她偷了”？
秀珍偷了周京的胜利！
你只是输了一次任务， 就这么大惊小怪？
是同一条腰带！
照片是在秀珍发帖之前拍的。
谁-谁会在意腰带啊？
撞同款腰带是有可能的。
没错！ 但整套衣服是一模一样！
我自己做这条腰带的。。。
现在怎么着？
你是说我抄袭你？ 我为什么要这样做？
你是在扮演受害者吗？
什么？
我们没啥好说的了，让开。
什-什么？
嘿，姜秀珍！
你觉得这种卑鄙的胜利值得吗？
该死的骗子！
在说谁呢！ 你才是骗子！
你们这些爱嫉妒的废柴。
什么？爱嫉妒的废柴？嘿！
出来！ 就这些话吗？
别担心，走吧！
你逃不掉的！
小心点，姜秀珍！
姜秀儿今早上为什么闹这么大？
她说秀珍偷了周京的服装。
没有证据，哈哈
秀儿说秀珍的腰带是周京做的！
可能是巧合。
可能是她输掉比赛心情不好！
艺术怪胎疯了哈哈哈
艺术系
太不甘心了！
她确实偷了！
没关系。
下个任务我会做得更好。
或许她真的选了相同的东西。
但腰带是一模一样的！ 而且是你亲手做的。
听到秀珍的谎话，我就觉得恶心！
她真的要做到这种程度吗？
其实我并不在意。。。
但我很在意！
我最讨厌那些爱操控别人的人！
这是无可奈何的事
今晚大家来我家集合！
进行夜间作战会议！
今晚？
我们得仔细规划斗争战略！
反正我爸妈今晚不在家。
开个睡衣派对怎么样？
听起来不错！我去买面膜！
你也会来是吗？
睡-睡衣派对？
我不可能整晚都带着妆。
我总得卸妆吧。
谁说不是呢？
嘿，各位。
怎么了？你是谁？
你就是周京？！
你一直都是个冒牌货？！
你在耍我们？
啊，不行！
什么？为什么不行？
我们要一起吃家庭晚餐。
为什么？为什么？！
看来就剩我们俩人了。
抱歉。
我也想参加睡衣派对。
就是个骗子！
看看她的素颜。 她是怎么出道的？
化妆没问题， 但这有点过了。
韩书俊？！
给。
韩书俊
韩书俊没有认出我！
虽然还好没认出来，但。。。
我最讨厌那些爱操控别人的人！
我就在你附近。
你能出来一会儿吗？
怎么了？
没事，一切都好。
告诉我。
好吧，就是。。。
你第一次看到我素颜的时候， 没吓到吗？
看起来还是有点不舒服是吗？
秀儿和秀雅
看到我素颜会不会吓到，
说我是骗子吗？
我该说什么？
嘿！我是认真的！
他们都喜欢漂亮的周京，
不是这丑陋的我。
我不觉得他们是那样的人。
但是。。。
不喜欢我还能有什么理由呢？
怎么会有人。。。
但我喜欢你啊。
喜欢一个人不需要理由。
什么？
喜欢一个人是不需要特别的理由。
即使你并不特别。
你在说什么？
人们只有讨厌别人才不需要理由！
即使你卸了妆， 你的朋友们依然会喜欢你。
我就喜欢不是吗？
嘿，别丢下我一个人在这儿！
周京、秀儿、秀雅（3）今天
嘿，，我还能来吗？
我现在有空了！
秀儿姜，我的天？！
当然！！！快来！
欢迎！
哇，所有东西都在闪闪发光！
你要是没来肯定会后悔的！
现在你来了， 我们可以正式开始了。
我不知道你喜欢什么， 所以买了这些！
选一个吧！
全部都好可爱！
你其实就是想要一个睡衣派对，
并不要是开会的，对吧？
这是我的第一次！
我们每年都举行一次吧！
今晚我们要好好地聊，好吗？
我们明年还能再见吗？
即使你们看到我素颜后？
李修浩：你见到他们了吗？
周京，秀雅和我都很好奇。
好奇什么？
最近你经常跟修浩在一起。
你们之间有什么吗？
告诉我们一切！
不，不是那样！
他对我很好。
我们只是朋友-
-太可疑了！
你以前见过修浩对谁这么好吗？
李修浩是一回事，
但韩书俊也很可疑。
对吧？你不觉得
他经常来我们教室找你很奇怪吗？
他-他只是。。。
他就是捉弄我！
他喜欢捉弄我。。。所以。。。
没错！
你喜欢捉弄某人， 不就是因为你喜欢他吗？！
现在就给书俊和修浩打电话！
你说得对。 这种事情需要验证。
现-现打电话？这有点。。。
胆小鬼！
嘿，等一下！
别动！
我们在秀儿家开派对！ 现在过来吧！
什么鬼？
耶！进来吧！
短信是你发的，对吗？
我就知道不对劲。
如果你告诉我修浩也会来，
我一开始就待在家不来。
抱歉。
我阻止过她们的。
给。这是你们的睡衣！
我怎么穿这个？！
我要走了。
我也是。
但这是周京的第一个睡衣派对！
我叫你们来， 是为了给她留下美好的回忆！
你们现在就要走？
你们要破坏她珍贵的回忆吗？
哇，修浩。
别装可爱了，
否则我会吐的。
看看你自己吧。
好了，拍照时间到了！
嘿，够了，别拍了！
天哪。 嘿。
至少要拍好一点。
他这样看起来太搞笑了！
他们这样也太搭了！
拍照：搞定！
现在轮到真心话游戏了！
真-真心话游戏？
我们没说过这个！
你见过没有真心话游戏的
睡衣派对吗？
好吧，请坐下！
谁拒绝回答问题， 就得被弹额头！
好吧。修浩，这是你的第一个问题。
你的理想型是什么？
理想型？
随和的人。
我喜欢。。。
真实而坦率的人。
什么意思？ 能不能具体点？
下一个。
书俊，轮到你了。 你喜欢什么样的？
我？我喜欢。。。
可爱的人？
啊，你们俩！ 为什么这么含糊？
我-我为什么不能含糊？
那你呢？
我-我？我喜欢帅的人！
-颜值很重要！ -我同意！
啊，你们真是同类啊！
换个问题吧！
你暗恋谁吗？
为什么又是我？
你的答案？
是的。
你暗恋谁？
是的，我有。
谁？！是谁？
我们学校的？
我-我为什么要回答这个？
当然是个秘密！
天哪，我们差一点就知道了！
那该换问题了！
告诉我们你的秘密。
啊？嘿！
不应该指向周京啊。
周京，轮到你了，
你有什么要分享的吗？
秘密？
我的秘密？
听着，他只是出于同情才对你好。
好丑。。。
连我都。。。
我应该告诉他们吗？
我要走了。明天有课呢。
书俊，你不一起走吗？
为什么你最近总是黏着我？
你要留下？
我们的大明星要走了。
你们自己玩得开心点吧。
嘿，为什么突然要走了？！
我们玩的正开心呢！
啊，我要疯了！差一点！
但书俊喜欢谁？
可能是周京，对吧？
那修浩呢？
三角恋？！
大家。。。
关于刚才的问题。
我来回答。
你-你们等一下，
可以吗？
照片拍得很好！
秀儿，秀雅。。。
你-你是谁？
各位，我是周京。
谁是“我”？
小偷！
不是鬼吧？！
各位，我是周京。
周京？
林周京？
对。
哇。
对不起。
你们那么希望我参选女神，
所以我没有勇气告诉你们真相。
说实话，
我一直是个局外人，人人说我丑。
我在东仁，以前的学校被欺负过。
被逼做跑腿。
所以我才开始化妆的。
我并不想骗你们。
我只是没找到合适的时机。对不起。。。
林周京。我很失望！
你真的以为如果我们
看到你的真面目会讨厌你吗？
周京，我们喜欢你不是因为你是女神，
而是因为你是你！笨蛋！
对不起！
秀儿，你为什么哭？
别哭，周京。看看我。
可爱！太可爱了！你依然很可爱！
对！小巧可爱的类型也很迷人！
谢谢你！
我们的周京！
关于服装的闹剧
结论是什么？
其中一个在撒谎！
哇。。。你认为谁是骗子？
我不认为周京会编造这一切。
我觉得秀珍在撒谎！
目前票数
她有什么特别的？
嘿，饺子脸。
看这里！
真丑！
女神降临
由大雨翻译