Ide on u pakao, zar ne?
Hodaše kroz pijesak...
znajući da su grešnici.
Znali su da ne znaju riječ iz Knjige...
Koja im je rekla kako se ponašati...
Jedeš od od mog srca i duše, mala.
Častiš se mojom boljom stranom.
Tko bi ikad mislio da ćeš krenuti ovim putem, djevojko.
Tko je ovo?
Otvori bakinu sobu. -Bakinu sobu? Što...
Kud se skićeš, Vincente?
Daj ključ, dovraga!
Ida, dolazi ovamo.
Gladna sam, Vincente. Što želiš?
Dobri Bog je izabrao...
...spasiti ovaj cvijet od Smrti.
Želim biti siguran...
da joj neće pasti u ruke.
Trebam tvoju pomoć. -Zašto?
Sve mi je jasno. U redu.
Dobro, da vidimo.
E, pa, preživjet će.
U redu, pa, izliječit ćemo tvoj mali cvijetak za tebe...
ali prvo mi moraš donijeti...
bunike, smrdulje, žiže i majčine dušice.
U redu.
Moram priznati bila sam skeptična...
ali sve što sam čula je istina.
Dimljeno meso ti je najbolje...
od svih koje sam probala. Cure, igrajte se vani!
Htjeli bi i dalje uživati u vašem mesu, g. Smith.
Gdje bi ga mogli kupiti?
E pa, ne tražite dalje, ljudi.
Ako bi samo mogli doći ovamo.
Evo, probajte ovo.
Ovo je naše pakiranje za degustaciju.
Bez kemikalija i konzervansa...
Samo 100 posto MESINA.
I sve to za samo $2.95.
Tko je to tamo?
Ti prvi. -Ide prvi tko pita.
U redu, kukavice.
Mali suvenir za vaš vagonet.
Baš krasno! Hvala, gospodine.
Moj Bože!
Nikad ih nisam vidjela da se tako ne ponašaju.
Što je? Djeco?
Kako neobično.
Smirit ću ih ja za vas.
Vi, ljudi, dođite nam opet uskoro.
Bilo nam je zadovoljstvo.
Halo?
Ima li koga?
Pogodi tko?
Ida, pusti me.
Ida! Ida! Pusti ga.
Ida, donesi ogrtač za Terryja, molim te.
Nadam se da se osjećaš bolje.
Želim vidjeti Bo.
Gdje je?
Umro je jutros.
Mrtav je?
Ne mogu vjerovati.
Želim ga vidjeti.
E, pa prekasno je. Pokopao sam ga u zoru.
Molim te, recite mi da to nije istina!
Smirite se, gospođo. Sve će biti u redu.
Evo.
Hajde, hajde.
Dobro je.
Što se ovdje događa, Vince?
Terry, ovo je moj mlađi brat, šerif Smith iz Grainvillea.
Bio sam u lovu rano ujutro...
i čuo tu nezgodu...
i našao nju pored puta.
Evo.
Mislim da se motocikl oteo kontroli...
i izdahnuo je baš prije zore.
Boris Tulinski.
Žao mi je, gospođo.
Bili ste u braku?
Tko ti je dopustio da ga pokopaš?
Gospođo, u našem okrugu, pod posebnim okolnostima, to je normalno.
Gdje si ga pokopao?
Na groblju.
Zašto me dovraga nisi nazvao u svezi ovoga?
Zaključio sam da si ionako prebukiran.
Uostalom, nisi imao puno toga za učiniti.
Učinio sam pogrebniku veliku uslugu.
Ne bi ga sigurno takvog voljela pamtiti.
Vjeruj mi, mislim da je ovako najbolje za sve.
Čime će se ona baviti sad?
Malo odmora joj neće škoditi.
Ako ti predstavlja problem, smjestio bih je u jednu od okružnih agencija.
Problem?
Pa, nije baš da nam nedostaje smještaja ovdje.
Uostalom, dobro bi nam došlo malo pomoći.
Pametna i spretna djevojka, također.
Sooey, sooey, sooey!
Sooey. Soo-soo!
Sooey!
Zdravo, Bobe. Koje iznenađenje.
Nisam te očekivao tako brzo.
Pa, ovo je ono što mi zovemo mali punkt, Vincent.
Oprosti na neugodnosti.
Ma nema beda.
Uvijek je zadovoljstvo vidjeti te, Bobe.
Osjećaj se kao kod kuće.
Ispričaj me.
Kako izgledaju, Bobe?
Bolje im provjeri papke.
Neki od njih izgledaju inficirano.
Pobrinut ću se odmah za njih, Bobe. Hvala.
Vidimo se sljedećeg mjeseca!
Možeš se kladit.
Treba ti pomoć? Treba ti pomoć?
Daj nam da znamo odmah.
Ti tamo, pošalji u svom pismu. Molit ćemo za tebe.
Imaš problem? Pomoć je tu.
Sve rješavamo jer riječ je tu da nam govori...
da ti moramo pomoći.
Ali, ti nama moraš pomoći i pomoći sebi...
Kako se osjećaš, dijete?
Zbunjena sam.
Ne znam ni sama što radim ovdje.
Ne znam bi li se vratila kući ili...
Moraš ozdraviti prije nego požuriš odavde.
Jadni Bo...
Bo je bio jedina osoba koju sam...
Što je, dijete?
Ne osjećaš se valjda sama na ovom svijetu?
Nitko od nas nije sam.
Ti imaš nekog.
Kako to misliš?
Pa, imaš sebe.
Razmisli o tome.
Blagoslovljena si, dijete.
Putevi božji su misteriozni.
Ustvari to što sjediš tu s nama, dokazuje da je to bilo predodređeno.
Da.
Mislim da si u pravu.
Vincent, Ida...
Dobro se osjećam ovdje.
Ne znam kako ću vam ikad zahvaliti...
što ste bili toliko dobri prema meni i spasili mi život.
Ne spominji, dijete.
Upravo tako. To je sve što nam je bitno, dijete.
Znači da si bolje. Vrijeme je za krevet.
Laku noć, Vincente.
Slatki snovi.
Ida.
Još jedna provjera, Bobe?
Čovječe, žiža je prejaka. Bolje da nađemo mjesto za prenoćiti.
Mike, pazi!
Mike, što ne valja?
Hajde, čovječe!
Što je to?
Kakav je to miris? Što se zbiva?
Zamke rade dobro?
Da.
Znaš, počeo sam shvaćati...
koliko su mi važne.
Medvjeđe zamke? Kako to, Vincente?
Ne, ne, ne.
Mislim zamke; pucanje u gume...
Lanci razvučeni preko ceste,
i način na koji si ležala pored ceste
pored starog Chevya kojeg smo zapalili.
Znaš što ja mislim, zamke.
Naravno. Ali kako da su ti toliko važne?
Pa, daju mi šansu da budem kreativan.
Umjetnički?
Da.
I tako, rad koji radimo ovdje...
uvijek će biti poseban koliko je i važan.
Umalo zaboravih, imam malo iznenađenje za tebe.
Slatkišu. Ja obožavam iznenađenja.
Pa...
Zacijelilo je jako dobro.
Što?
Što si rekao?
Govori!
Vidiš, kada su ti glasnice prerezane, moraš odgovoriti stvarno jasno,
ako očekuješ nekog da da te razumije.
Ne, ne, ne.
Još se nisi prilagodio na to.
Onda, nemoj brinuti, budeš. Uhvatit ćeš sve.
Znam da hoćeš.
Pa, počni ih dovoditi unutra.
Što je s mojim iznenađenjem?
Imaš pravo. Dođi ovamo.
OK.
Pogodi tko?
Pa, odustajem.
Bobe!
Lijepo te je vidjeti. Kad si navratio?
Zasadi ih.
A ti se pitaš kako održavam formu.
Da vidimo što imamo ovdje.
Smiješna stvorenja, nisu li, Vincente?
Da, možda da.
Ali ti znaš isto kao i ja...
da je potrebno svih vrsta stvorenja...
da se naprave fileki farmera Vincenta!
Ovog.
Kao da nisam...
nikad prije okusila šunku.
To je istina.
Zapravo je nemoguće vratiti se regularnom sušenom mesu...
jednom kad probaš Vincentovo.
Ne možeš potući aromu.
Nije ni čudo da si poznat.
Kako to da nisam nikad prije čula za tebe?
Pa, meso farmera Vincenta je distribuirano...
U krugu od 100 milja.
Time održavam visoku kvalitetu...
i cijena je razumna.
Pa, kako si počeo?
Dakle, u starim danima, nismo imali za hladnjak.
Pa je baka sve sušila.
Kokice, zečeve, vjeverice...
jegulje, čak i žabe.
Ako nije bilo dovoljno brzo...
baka ga je osušila.
Imali smo tog starog psa, koji je davio baku...
lajao je dok je drijemala i još svašta.
Jednog dana me pitala da ga riješim za nju.
Pa sam ga riješio.
Da. Sigurno.
Osušio je tog starog psa baš kao prasca.
Te noći Vincent ga je servirao za večeru.
I bakici se toliko svidjelo da je pojela skoro cijelo pseto sama.
Bila je zahvalna, naučila je Vincenta...
svim tajnama sušenja.
Znala je da jede psa?
Pa, baka nikad nije radila razlike...
između božjih stvorenja.
Znala je reći...
"Meso je meso i čovjek mora jesti."
Zaista je voljela tog starog psa.
Fuj! -Uopće nije bio loš. Probao si?
Naravno. Imao je okus po jaretini. Nije li, Vincente?
Da, ipak malo žilaviji.
Želiš znati zašto Vincentovo meso ima tako dobar okus?
Zašto? Što šapućete?
Govori mi zašto meso ima tako dobar okus.
Zato što miješa svinjetinu s...
Zato što miješam svinjetinu sa tajnim začinima...
i Ida zna koliko je važan taj recept za mene.
Da, hajdemo prošetati.
OK.
Nisam joj mislila ništa reći ti stara budalo!
Zašto ju je lupio?
Vole se zadirkivati međusobno.
Oboje su malo... Drugačiji.
Ali ne misle ništa zlo.
I... -I... Što?
I, umrijet ćeš od dosade...
u tom hotelu.
Nikako.
Ovdje mi je odlično.
Nikad prije nisam živjela na selu.
Sviđa mi se.
Zvučiš razočarano.
Nikako. Baš mi je drago.
Pitao sam se bi li željela...
pogledati novi film u auto kinu.
Koji?
"Čudovište koje je izazvalo svijet."
Zvuči kao dobra zabava.
Slušaj kako jedu.
Nije li to dobar zvuk, Ida?
Pa, sve je bolje nego prokleto siktanje...
i teško disanje.
Pa, ne treba se žalit na to.
Oni su dobre životinje.
Nije kao briga o kokošima ili svinjama.
Odsjeci im jezike.
To će riješiti siktanje.
Hej, mogao bi sušiti njihove jezike.
Pa, probao sam to. Tekstura je loša.
Neću miješati sa svinjetinom.
Hej, Vincente, mislim da je ovaj potpuno spreman.
Skoro, ali nije sasvim.
Sutra će biti spreman postati slavan.
Hej, Vincente...
misliš li u godinama koje slijede...
da će nas ljudi cijeniti zbog ovoga što radimo ovdje?
Shvaćaš u potpunosti.
Pa, naravno da da, glupko.
Misliš da ovo sve radim samo zbog zabave?
Netko mora preuzeti malo odgovornosti...
za planetu!
Ida, srce moje.
Oprosti ako sam te podcijenio.
Bolje ti je.
Don't you just love listening to the radio...
just enjoying all this good music?
Oh, my gracious, it's good to be with you.
We got one now by Leroy Willie Washington,
and it's gonna really turn you on.
He's there... he's right here by your side.
Je li ovo auto kino?
Je.
Nije baš zabavno, Bruce.
Mislim da je bolje da se okreneš i...
Prokletstvo? Pogrešno drvo.
Pričekaj sekundu.
Ovdje šerif!
Kršite zakon i imate točno 2 minute da se čistite odavde.
Odmah, mičite se, molim.
Idemo, miči taj Ford tamo. Pokret.
Idemo. Miči odmah. Ti, također!
Ti! stani!
Sad, vraćajte se u ta vozila...
prije nego počnem s uhićenjima.
Odmah, mičite guzice. Miči! Idemo.
Kreni, odmah.
Miči tu Vegu isto.
Mislim odmah. Idemo.
O čemu se radi ovdje?
Vidjet ćeš.
Izvoli.
Sad, pogledaj ravno dolje.
Odlično!
Da, Dixie? Auto kino Moonlight.
Ovdje Bruce. Bok, Bruce.
Možeš li pustiti zvuk na kanal 22?
Naravno! -Hvala.
Mama!
Hej. Ovo je odlično.
Ali kako ćeš ti vidjeti?
1.500 zelembaća u 2 dana.
To ja zovem odličan vikend.
Želim da sezona traje cijelu godinu.
Da, bilo je u redu.
Što je s tobom?
Znaš onog instruktora, s kojim sam se pukla za instrukcije.
Plavi? -Da.
Mislim da je imao znaš već što...
Pogledaj u te glupe krave!
Ne vjerujem.
Nešto je čudo ovdje.
Izgledaju lažno.
Ovo je sigurno neka šala?
Ne sviđaju mi se vibre ovdje.
Zašto ih jednostavno ne zaobiđeš.
Ne mogu. Nema dovoljno mjesta.
Hajde. Makni ih, Debbie.
Jednostavno ih obori.
Hoćeš li platiti moju karoseriju?
Sranje, ali duguješ mi.
Pa, uzmi pištolj.
Zaboravi. Hajde ti.
Kukavice!
Mičimo se odavde.
Ne! Ne!
Ne!
Idi po pomoć. Čuješ li me?
Bruce...
Molim te nemoj.
OK?
Bruce! Što ti...?
Upomoć netko! Upomoć netko, molim!
OK! Dobro.
Oprosti.
Nisam to rekla.
Nisi?
Ne. I film je baš završio.
Dixie, Ovdje Bruce. Jesi li OK?
Da. Ali netko je u nevolji.
10-33. Ovdje Šerif Smith. Koji je tvoj 20?
Ne!
Koji je tvoj 20?
Primaš li?
Što govoriš? Govori na engleskom!
Gdje si? Što ne valja?
Netko me pokušava ubiti!
Gdje si?
Ne! Ja sam na autocesti 52...
oko 10 milja od Grainvillea.
Terry, provjeri tu ženu. -Kako da to učinim?
Pritisni gumb na mikrofonu i pitaj ju gdje je.
Ovdje šerifov auto. Gdje si sad?
Mislim da nas ne može čuti.
Hej, pogledaj. Vidjela sam nešto. -Gdje?
Tamo oko zavoja.
Loše!
Idem van pogurati.
Ok. Počni polako.
Kada viknem, nagazi.
Ok. nagazi!
Bruce?
Tako. Trebalo bi držati.
Odlično.
Hvala, Vincente.
Oblog.
Tko je to?
Brucey?
Ne. To nije Bruceov auto.
Jesi li upalila znak "nema smještaja"?
Pa, volim vas ljudi...
Skroz tamo u Grainvilleu, slušajte starog Wolfman Jacka.
Zaista mi je zadovoljstvo imati vas za publiku.
Evo. Uzmi griz ovoga.
Što je ovo?
Goveđa slanina. Najbolja.
Pogodi tko drži ovo mjesto? Roy Rogers.
Ne. Pogledaj deklaraciju.
"Farmer Vincent." Tko je dovraga taj?
On radi najbolje meso na svijetu.
Praktički sam odrastao na tome.
Stvarno?
E, pa to je sjajno, Guy.
Što je sa sobom?
Ne znam. Nema nikog.
Večer, ljudi.
Odlučili smo zatvoriti malo ranije večeras.
Kužim.
"Rano u krevet, ranije iz kreveta..."
Ako me razumiješ.
Što mogu učiniti za tebe?
Pa, željeli bi sobu za noćenje.
Uđite unutra. Sredit ćemo sve.
Hajde.
Ovo mjesto je zakon, nije li?
Pa, možemo pojačati grijanje ako želite.
"Pojačati grijanje." To je pre... to je... što?
Jesi li siguran da je ovo pravo mjesto?
Vjeruj mi. Pozdrav.
Gospođo.
Pa, izgledaš kao čovjek koji zna...
kako se spustiti.
Jesi li dobro, dušo?
Dobro sam. Ali pokušavali smo naći neku ženu...
koja je vrištala da ju je netko pokušavao ubiti.
Hej, Vince, jesi li čuo na 10-33 na tvom skeneru prije otprilike pola sata?
Ne, nisam.
Ali možda zato što nisam slušala.
Bok svima.
Kada je počela zabava?
Nema nikakve zabave.
Bruce me samo pitao jesmo smo čuli na 10-33 na CB. Jesi li čula išta?
Pa, zapravo jesam.
Neka djeca su zezala preko telefona...
vrištala su ubojstvo i takve stvari...
pa su kamionđije krenuli u divlju potjeru?
Prokletstvo. Morat ćemo to prijaviti...
Federalnoj upravi za komunikaciju.
Pa, izgleda da ću krenuti kući.
Ako čujete tu djecu ponovo...
samo me nazovite.
Dogovoreno.
Laku noć, Bruce.
Stvarno sam se dobro provela. Puno hvala.
Da. Naravno.
Hej, kada želiš malo uzbuđenja...
znaš gdje ćeš me naći.
Sada laku noć.
Laku noć.
U redu.
Gledaj, sada kada nema potjere,
možeš li nas ubaciti na scenu?
Što?
Hajde. Akcija.
Sigurno je došlo do pogre...
Vincente, pogledaj. Mi smo tu.
O, da!
Nešto nije u redu?
Nismo očekivali ovakve stvari.
Nije li ovo sjajno, Vincente?
Sigurno je.
Kabina 1...
Ida će vam pokazati put.
Želiš li da se registriramo?
Ne, neće biti potrebno.
Kužiš?
Što kažeš nađemo se za...
10 minuta. Da.
To će biti u redu.
I zašto ne pozoveš svoju kćer.
Ona mi nije kćer.
Svejedno.
Ovim putem, ljudi.
Vincente, nemoj zaboraviti vježbe za istezanje.
"Vježbe za istezanje"? Rekao sam ti!
Polako, Guy, polako.
Imamo...
Tko je poslao $1.000?
Znaš, svi smo Božja oruđa.
Tamo je netko sa $1.000...
Edie, gdje je moj žele?
Zar se nećeš ni obrijati?
Uvijek to radim.
Samo idite do telefona i okrenite taj broj...
koji vidite na dnu ekrana.
Hej... -Ha?
Pitam se zanimaju li ih životinje.
Nadam se!
Ne mogu podnijeti kad vrtiš to oružje.
Uzet ću te ako ne možeš to podnijeti.
Edie...
Zagrij me.
Postanimo masni.
Trebamo novac za nastavak emitiranja.
To je to...
Da. O, da.
Fantastično. Št...? Što?
Čekaj?
Znaš, nismo dobili šansu za zagrijavanje.
Odlično. Voliš vezanje.
Uđite. Svi ćemo leći.
Hvala.
Izgledaš dobro da te se pojede.
Nadam se!
Slušaj... želiš li da...
Sveži me, starče.
OK?
Svezat ću te. -U redu. Sveži me, djevojko.
Radiš to prilično dobro. Što je ovo, pseći?
Ne, gospođo. Praseći.
Spreman sam se predati.
Molim stavi ruke iza leđa.
Naravno. Slušaj, imaš li ovdje kakvih svinja?
Nitrov oksid.
Sookie, sookie. Ja prvi.
Polako sada. Ima dovoljno za sve.
Ok. Istina.
Ok. Samo naprijed.
Hajde. Idemo!
U redu.
Slušaj, to nema miris kao plin za smijanje.
Ovo je poseban plin za smijanje.
Kakvo je ovo sranje?! Što je ovo?
Sa ovim...
Ti udahni, a mi ćemo se smijati.
Sve što moramo učiniti je dati da bi bili sretni.
Pa, ustala si svježe i rano danas.
Privikavam se na život na farmi, valjda.
A ti??
Pa, danas mi je dan za sadnju Lucerne.
Bi li voljela da te jednom naučim...
prastaro umijeće sušenja mesa?
Bila bi počašćena.
Pa, nemoj biti previše sigurna u to.
Ponekad ekipa nema želudac za to.
Čuj, ne brini za mene.
Moj je čisto željezo.
To je dobar početak.
Prekrasno je.
Pa... vidimo se poslije, dušo.
OK.
Što radiš ovdje, djevojko?!
Znaš što će Vincent učiniti ako te uhvati?
Ježim se od same pomisli.
Oprosti, bila sam samo znatiželjna.
Vrata su bila otvorena, a Vincent je rekao...
da će me naučiti kako sušiti meso.
Je li?
Da. Jutros.
Vidim. To je... to onda drugačije.
Samo ti želim biti od pomoći, Ida
Naravno, mogla bi mi puno pomoći.
To bi bilo lijepo. Kakav dan za šlauf.
"Šlauf?"
Da, crijevo, draga moja.
Zar nisi nikad... plutala na šlaufu?
Nisam baš jaka plivačica.
Ne moraš ni biti. U tome je ljepota toga.
Uopće ne znam plivati. -Jesi li sigurna?
U redu. 1... 2... 3...
Ida, kakva je to buka?
Moj šlauf propušta.
Drži se! Drži se! Pomoći ću ti.
Evo. Primi se za moj šlauf.
Ida!
Upomoć! Upomoć!
Što radiš, Vincente?
Vincente!
Oprosti za ono što se dogodilo.
Bila sam jednostavno uplašena.
Nadam se da ćeš mi oprostiti.
Da, naravno.
Onda se bolje osjećam.
Pa, moram ići malo pospremiti...
i ostavit ću vas dvoje...
same.
Uplašio si me.
Ne mogu ti reći kako je užasan osjećaj...
biti povučen dole.
Siroče.
Nemojmo više o tome.
Gotovo je.
Osjećaš li se bolje sada?
Da.
Zahvaljujući tebi.
Vincente?
Poljubi me.
Ne tako!
Vincente... uzmi me.
To je nedolično. Pokrij se.
U čemu je problem?
Trebali bi se prvo vjenčati.
Ti to mene prosiš?
Vincente, mislim da bi željela neko vrijeme biti sama.
Znam.
Ja... Idem sada.
Slava, slava, slava!
Govorim u jezicima, tako sam sretan zbog tebe.
Bog te blagoslovio, Vincente.
Slušaj, pobrinut ćemo se za sve.
Sve će biti gotovo do sutra...
i bit će to sretan dan.
Samo se opusti.
Hvala. Velečasni. Hvala.
Vjerujem da ću imati prikladno slavlje.
Slava, slava...
Čestitke, Šerife!
Zašto?
Sigurno si čuo.
Vincent se ženi.
Što? -Tako je.
Rekao mi je da mu naručim misu za sutra.
Ne vjerujem!
Tko je sretnica?
Je li to razvratan magazin u tvom autu, Šerife?
To?
Zaplijenio sam ga od jednog klinca.
Šerife, molim te daj mi ga da ga mogu propisno uništiti.
Svakako.
Evo.
Uostalom, tko je Vincentova mlada?
Ona malena koju je spasio...
iz prometne nezgode.
To je nemoguće.
Božji putevi su ponekad tajanstveni.
Istina. Vidimo se kasnije.
Ne bi se nikad udala za tog starog jarca, osim da joj stavi pištolj na glavu.
Mogu se kladiti.
Mogu se kladiti da je starkelja totalno odlijepio.
O, Bože.
O, slava!
Bok, Brucey!
Ti si bolesna, znaš to?
Oboje!
Terry!
Terry, gdje si?
Ona se kupa, Brucey.
Vidjet ćemo.
Nemam nalog, ali me probaj zaustaviti!
Koji ku...?
Terry!
Bruce, što to radiš?
Ti si dobro! -Naravno da sam dobro.
Jesi li?
Ti i Vincent...
Da! Svadba je sutra popodne.
Ne vjerujem!
On te ne prisiljava na sve to?
Prisiljava?
Ja volim Vincenta. -Ti si bolesna.
Nisam!
Pa, što je s nama?
Ja sam ludo zaljubljen u tebe!
Ne možeš se oženit za Vincenta!
Bruce, hoćeš li me poslušati!
Ja volim Vincenta i on će biti moj djedica!
Kužiš?
Ne možeš se oženiti s njim.
Zakon to neće to dopustiti!
On je lud! Nije.
Nije ti rekao?
On ima sifilis na mozgu!
Tako je! Nisu mu svi doma...
i glup je, da...
i njegova čuna ne radi!
Bit ćeš stvarno razočarana...
kad on izađe iz svog kombinezona...
na bračnu noć...
a kad tamo sve smežurano!
Misli da je bolje da odeš prije nego se Vincent vrati.
Samo neka dođe!
Misliš da ga se bojim?
Što je?
Bok, Vince.
Dobra šala, ha?
Ha?
Daj, Vince. Spusti to dolje.
Znaš, nezgode se događaju.
Da nije dama tu prisutna...
možda ne bi bio živ više.
Pa, nemoj biti toliki...
Pa, oprosti ako te ovo povrijedilo.
Zažalit ćeš ovo, Vincente.
Nemoj zaboraviti... Ja sam zakon ovdje!
Ne, Vince! Nemoj!
Imam malo iznenađenje za tebe.
Što?
Sitnica.
O, kako je lijep... Evo, evo.
Samo najbolje za moju djevojčicu.
Odlično!
Zabava! Šampanjac! Odlično!
Hvala.
Pa...
Za Terry, moju buduću...
i najslađe malo stvorenje...
od ušećerenog mesa.
A... ja?
Pa, zašto?
Za vražju mater.
Dobro!
Za moju sestricu Idu, za vražju mater!
Škaklja želudac, zar ne?
Može poljubac? -Može.
Ispričaj me.
Hvala ti, Ida.
Jesi li nervozna?
Da, malo.
Pa, do dna, djevojko. Zato je i posluženo.
Imaš pravo!
Volim šampanjac. Dobar je.
Zaspala. Na posao.
Misliš li da su to zaslužili?
Ida, što velika knjiga govori?
Znam: "Radi drugima što želiš da drugi rade tebi", je li tako?
Tako je.
I nijedna životinja ne bi trebala nepotrebno patiti.
Hajde, hajde sada. Nemoj tako.
Imam poslasticu za tebe.
I mislio sam da će vam se svidjeti.
Sada... dok uživate u lijepim bojama...
primijetite dok vam glave postaju sve mekše i mekše.
Svaka riječ koju kažem vodit će vas dalje i dalje...
u radikalnu hipnozu!
Teži, ali glađi od svih tripova koje ste pojeli.
Dečki znate li za astralnu projekciju?
U redu, dok nabrojim do 10...
Lansirat ćemo vas dalje od Marsa!
Poslat ćemo vas na mjesto...
gdje ljudi imaju krila!
U redu, idemo.
10...
9...
8...
Kopilote Ida, stavi pojaseve našim putnicima.
U redu, kapetane Vincente!
Pojasevi namješteni kapetane.
7...
6...
5...
Kopilote Ida...
osigurajte ulaze i spremite se za polijetanje.
Ok!
4...
3...
Spremni za polijetanje!
2...
1...
Polijetanje!
Odlično.
Ponekad se pitam...
o karmičkim implikacijama ovog što radimo.
Ne mogu više uzeti zasluge za dobro...
što smo noćas učinili ako...
veliki pilot na nebu...
blagoslovi svakog od njih...
gromom kroz njihova srca.
Naravno.
Vaš svemirski brod vas čeka kapetane.
Da.
Svuci i očisti ih.
U redu.
Terry?
Bruce, što radiš ovdje?
Ne brini za mene. Ti si onaj koji je u opasnosti!
O čemu to govoriš?
Mislim da te Vincent planira ubiti!
Bruce, ne mogu vjerovati...
da mi opet to govoriš.
Ne, molim te!
Vidi, malo sam se igrao detektiva.
Nećeš vjerovati kakve sam stvari otkrio!
Slušaj me!
Dovraga, što ti je?
Gladna sam, to je sve.
Hej, može li komadić...
Ne, prokletstvo! Znaš da smo kratki...
i neću sušiti više od ova tri noćas.
Ok.
Ne mogu si pomoći!
Pa, pojedi nešto ali neka bude brzo.
U redu. Vraćam se odmah.
Terry, hajde! Požuri!
Vratit će se ubrzo!
Našao sam Vincentove patrone tamo gdje si imala nezgodu.
Pa što?
Uvijek tamo lovi.
Ispruži ruku.
Našao sam ih u prednjoj gumi tvog motocikla.
Govoriš li da je pucao na nas?
Da...
I to nije sve.
Čekaj da ti ispričam što sam pronašao u močvari.
Što?
Samo oko 200 automobila koje je presreo...
i tamo potopio.
Hajde, idemo. Evo me za minutu.
Terry, koga vraga radiš?
Ne želim više čekati.
Što si ti...?
Vrijeme je za tvoju lekciju.
Naučit ćemo te detalje sušenja mesa.
Kreni!
Mislim da je bolje da joj sve objasnimo...
tako da nam može pomoći.
Što prije ovo spakiramo...
prije ćemo svi u krevet.
Je li tako?
Pusti je.
Pogledaj me.
Rekao sam, pogledaj me.
Odmah...
Što vidiš?
Gubi se odavde...
i dovedi Brucea odmah ovamo!
U redu.
Što ti radiš ovdje?
Hoćeš li vode?
Dođite, moje ljepojke.
Tako treba.
Hajde, djevojko.
Zar nikad nisi čistila ribe?
Nema ničeg okrutnog...
u tome što ja ovdje radim.
Sa svojom zalihom postupam...
bolje nego farmeri sa svojim životinjama.
Ne hranim ih kemikalijama ni hormonima.
I kad pogledaš kakav je svijet danas...
nema sumnje da...
većini njih radim uslugu.
Otkud ti pravo da se igraš Boga?
Ne igram se Boga.
Ne bih znala ni kako početi.
Samo pomažem.
Previše je ljudi na svijetu...
a premalo hrane.
A ovo rješava oba problema...
u isto vrijeme.
Ali ljude?
Ljudsko meso?
Kako si mogao?
O čemu pričaš?
Pakla mu, pola ljudi u ovom okrugu...
jede ljudsko meso...
koje ja sušim preko 30 godina...
i obožavam to.
Ti sama si rekla da ništa takvog...
nikad nisi probala.
Htio bih da sam ti pokazao...
svoj svijet na svoj način.
Ali, ne.
Mali brat se morao umiješati?
Budala!
I najveći kanibal u cijelom okrugu.
Jesi li to znala?
Najveći kanibal u cijelom okrugu.
Gdje je dovraga ona?
Vjerojatno se opet prežderava.
Pa...
Bolje da završim, inače ću provesti noć na nogama.
Zaključano je...
izvana.
Izgleda da je Ida imala pravo.
Tvrdila je da se nikad nećeš uklopiti.
Jako mi je žao, Terry.
Terry?
Vincente?
Bruce!
Bruce! Pomozi mi, molim te!
Bruce, vadi me odavde!
Bruce!
Bruce! Pomozi!
Molim te!
Vincente?
Bruce!
Upomoć!
Terry!
Evo ti.
Vincente.
O, Bože!
Možeš zadržati...
motel...
i vrt.
Kakav vrt?
Tajni vrt...
Na kraju... Makadama.
I moje životinje.
Pobrini se za moje životinje.
O čemu on to priča?
Pobrinut ću se za njih, Vincente.
Cijeli moj život...
Bio je laž.
Ja sam najveći licemjer...
Od svih.
Kako to misliš?
Moje...
moje meso...
Ja...
Koristio sam...
konzervans.
Jesi li vidio što je radio?
Vidio sam.
Doveli su me ovamo, znaš.
Sad mi je nekako drago...
Pobjegao sam od kuće kad mi je bilo 11.
Mislim da će biti istrage.
Zašto jednostavno sve ne spališ?
Spalim?
Misliš, palež?
Ne znam.
Ja bi tako.
Ovo je zlo mjesto.