1 00:00:00,750 --> 00:00:03,950 这是不久将来的故事 this is a story from near to distant future 2 00:00:04,660 --> 00:00:06,060 这天你的女儿米莉 It's the day of your daughter 3 00:00:06,060 --> 00:00:07,590 有一场重要的足球比赛 Millie's big football match 4 00:00:07,630 --> 00:00:09,630 就是用脚踢的 to be clear that is the sort of football 5 00:00:09,900 --> 00:00:11,350 足球 you play with your feet 6 00:00:11,660 --> 00:00:14,500 但她缺少一件重要装备 anyway she is missing a vital piece of equipment 7 00:00:14,800 --> 00:00:16,430 一只3号 specifically a size 3 8 00:00:16,830 --> 00:00:19,930 彪马evoPOWER硬地足球鞋 PUMA evoPOWER firm ground soccer shoe 9 00:00:20,230 --> 00:00:22,530 左鞋 遗憾的是 the left one and some of it sadly 10 00:00:22,560 --> 00:00:25,560 鞋的一部分已经进了三岁斗牛犬的肚子 is in the family's three year old bulldog Stuart 11 00:00:26,960 --> 00:00:27,560 怎么办？ so then what 12 00:00:28,230 --> 00:00:30,760 你可以对着可怜的小东西发飙 well you could yell angrily at the poor thing 13 00:00:30,810 --> 00:00:31,850 但有何意义？ but what's the point 14 00:00:32,130 --> 00:00:34,530 除了废话还是废话 because what we will hear is blah blah blah 15 00:00:34,660 --> 00:00:36,790 吧啦吧啦吧啦 Stuart it's blah blah Stuart it's blah 16 00:00:37,500 --> 00:00:40,530 不如理性一些 much better to behave like a rational human being 17 00:00:40,930 --> 00:00:43,200 拿出你的平板 在亚马逊下个订单 find your tablet and place an order with Amazon 18 00:00:43,530 --> 00:00:47,760 买一双彪马evoPOWER硬地足球鞋 for a pair of PUMA evoPOWER firm ground soccer shoes 19 00:00:47,860 --> 00:00:51,030 30分钟内送达 and have them delivered in 30 minutes or less 20 00:00:51,850 --> 00:00:54,630 在不远的地方 and in a location not too far away 21 00:00:54,630 --> 00:00:57,570 现代科技奇迹为你配送 a miracle of modern technology is dispatched 22 00:00:58,030 --> 00:00:59,060 那就是亚马逊无人机 it's an Amazon drone 23 00:00:59,160 --> 00:01:03,860 它首先象直升机一样垂直上升大约120米 and after rising vertically like a helicopter to nearly 400 feet 24 00:01:04,230 --> 00:01:05,300 这种极佳的混合设计飞机转为水平朝向 this amazing hybrid design assumes a horizontal orientation 25 00:01:05,300 --> 00:01:07,300 这种极佳的混合设计飞机转为水平朝向 this is a story from near to distant future It's the day of your daughter Millie's big football match to be clear that is the sort of football you play with your feet anyway she is missing a vital piece of equipment specifically a size 3 PUMA evoPOWER firm ground soccer shoe the left one and some of it sadly is in the family's three year old bulldog Stuart so then what well you could yell angrily at the poor thing but what's the point because what we will hear is blah blah blah Stuart it's blah blah Stuart it's blah much better to behave like a rational human being find your tablet and place an order with Amazon for a pair of PUMA evoPOWER firm ground soccer shoes and have them delivered in 30 minutes or less and in a location not too far away a miracle of modern technology is dispatched it's an Amazon drone and after rising vertically like a helicopter to nearly 400 feet this amazing hybrid design assumes a horizontal orientation and becomes a streamlined and fast airplane in time they'll be a whole family of Amazon drones different designs for different environments this one can fly for 15 miles and it knows what's happening around it it uses sense-and-avoid technology to well sense and avoid obstacles on the ground and in the air back at the house you're getting a message on your tablet to say that your Prime delivery is arriving and it goes back to vertical mode and scans the landing area for potential hazards this amazing innovation then lowers itself slowly to the ground drops off the package and flies straight back up to altitude and moments later you're walking through the door with a brand new pair of PUMA evoPOWER firm ground soccer shoes size 3 for Millie and a Nylabone chicken-flavoured DuraChew for naughty naughty Stuart and balance is...is is restored to the universe 26 00:01:07,300 --> 00:01:07,960 这种极佳的混合设计飞机转为水平朝向 this is a story from near to distant future It's the day of your daughter Millie's big football match to be clear that is the sort of football you play with your feet anyway she is missing a vital piece of equipment specifically a size 3 PUMA evoPOWER firm ground soccer shoe the left one and some of it sadly is in the family's three year old bulldog Stuart so then what well you could yell angrily at the poor thing but what's the point because what we will hear is blah blah blah Stuart it's blah blah Stuart it's blah much better to behave like a rational human being find your tablet and place an order with Amazon for a pair of PUMA evoPOWER firm ground soccer shoes and have them delivered in 30 minutes or less and in a location not too far away a miracle of modern technology is dispatched it's an Amazon drone and after rising vertically like a helicopter to nearly 400 feet this amazing hybrid design assumes a horizontal orientation this is a story from near to distant future It's the day of your daughter Millie's big football match to be clear that is the sort of football you play with your feet anyway she is missing a vital piece of equipment specifically a size 3 PUMA evoPOWER firm ground soccer shoe the left one and some of it sadly is in the family's three year old bulldog Stuart so then what well you could yell angrily at the poor thing but what's the point because what we will hear is blah blah blah Stuart it's blah blah Stuart it's blah much better to behave like a rational human being find your tablet and place an order with Amazon for a pair of PUMA evoPOWER firm ground soccer shoes and have them delivered in 30 minutes or less and in a location not too far away a miracle of modern technology is dispatched it's an Amazon drone and after rising vertically like a helicopter to nearly 400 feet this amazing hybrid design assumes a horizontal orientation and becomes a streamlined and fast airplane in time they'll be a whole family of Amazon drones different designs for different environments this one can fly for 15 miles and it knows what's happening around it it uses sense-and-avoid technology to well sense and avoid obstacles on the ground and in the air back at the house you're getting a message on your tablet to say that your Prime delivery is arriving and it goes back to vertical mode and scans the landing area for potential hazards this amazing innovation then lowers itself slowly to the ground drops off the package and flies straight back up to altitude and moments later you're walking through the door with a brand new pair of PUMA evoPOWER firm ground soccer shoes size 3 for Millie and a Nylabone chicken-flavoured DuraChew for naughty naughty Stuart and balance is...is is restored to the universe and becomes a streamlined and fast airplane in time they'll be a whole family of Amazon drones different designs for different environments this one can fly for 15 miles and it knows what's happening around it it uses sense-and-avoid technology to well sense and avoid obstacles on the ground and in the air back at the house you're getting a message on your tablet to say that your Prime delivery is arriving and it goes back to vertical mode and scans the landing area for potential hazards this amazing innovation then lowers itself slowly to the ground drops off the package and flies straight back up to altitude and moments later you're walking through the door with a brand new pair of PUMA evoPOWER firm ground soccer shoes size 3 for Millie and a Nylabone chicken-flavoured DuraChew for naughty naughty Stuart and balance is...is is restored to the universe 27 00:01:07,960 --> 00:01:09,300 变身流线型固定翼飞机 and becomes a streamlined and fast airplane 28 00:01:09,300 --> 00:01:11,500 变身流线型固定翼飞机 and becomes a streamlined and fast airplane 29 00:01:12,350 --> 00:01:15,325 以后会有完整的亚马逊无人机系列 in time they'll be a whole family of Amazon drones 30 00:01:15,325 --> 00:01:15,330 不同的设计适合不同环境 in time they'll be a whole family of Amazon drones 31 00:01:15,330 --> 00:01:17,755 不同的设计适合不同环境 different designs for different environments 32 00:01:17,755 --> 00:01:17,760 different designs for different environments 33 00:01:18,200 --> 00:01:20,730 这个能飞24千米 this one can fly for 15 miles 34 00:01:21,860 --> 00:01:24,200 它可以感知周围环境 and it knows what's happening around it 35 00:01:24,330 --> 00:01:27,430 采用传感避障技术 it uses sense-and-avoid technology to well 36 00:01:27,690 --> 00:01:30,930 感知并避开地面和空中障碍 sense and avoid obstacles on the ground and in the air 37 00:01:32,960 --> 00:01:33,860 在家中 back at the house 38 00:01:33,900 --> 00:01:35,960 你的平板收到一条消息 you're getting a message on your tablet to say 39 00:01:36,060 --> 00:01:38,770 通知你的快递即将送达 that your Prime delivery is arriving 40 00:01:38,770 --> 00:01:43,060 飞机转为垂直模式并扫描着陆区域 and it goes back to vertical mode and scans the landing area 41 00:01:43,330 --> 00:01:44,730 识别潜在危险 for potential hazards 42 00:01:45,560 --> 00:01:49,200 这种巧妙的创新飞机缓缓下降到地面 this amazing innovation then lowers itself slowly to the ground 43 00:01:49,660 --> 00:01:50,790 放下包裹 drops off the package 44 00:01:51,460 --> 00:01:53,530 飞回空中 and flies straight back up to altitude 45 00:01:54,030 --> 00:01:55,160 很快 and moments later 46 00:01:55,200 --> 00:01:56,520 你就返回家中 you're walking through the door 47 00:01:56,520 --> 00:01:56,550 手里拿着一双彪马evoPOWER硬地足球鞋 with a brand new pair of PUMA evoPOWER firm ground soccer shoes 48 00:01:56,550 --> 00:02:00,700 手里拿着一双彪马evoPOWER硬地足球鞋 with a brand new pair of PUMA evoPOWER firm ground soccer shoes 49 00:02:00,930 --> 00:02:02,430 3号鞋给米莉 size 3 for Millie 50 00:02:02,930 --> 00:02:05,160 还有一根耐龙鸡肉味咬胶 and a Nylabone chicken-flavoured DuraChew 51 00:02:05,360 --> 00:02:07,160 给淘气的狗狗 for naughty naughty Stuart 52 00:02:08,260 --> 00:02:10,260 就这样 and balance is...is 53 00:02:11,660 --> 00:02:13,690 问题解决 is restored to the universe