[本集标题:快点拦住我]
我在那儿就这么说的:"你是女, 我是男, 男女有别..."
我勒个擦?
他们TMD敢撞我!
那咱就跟他们比划比划!
你们之中的哪个SB... 撞了我? 是劳资我!
你TM有个毛意见啊?
你说啥?
那老子就告诉你老子有啥意见!
别冲动!
走运的是我兄弟拦着我!
否则老子早就把你脑袋干下来了!
你别拦着我! 兄弟你别拦着我!
好啊, 上吧!
我很清楚, 如果我现在要向你冲过去的话...
我旁边的朋友... 他会在最后一秒抓住我的!
然而我并不会.
但是我兄弟确实有会告诉我今晚不需要在俱乐部里...
犯下因罪杀人的这种观念.
你把他敲晕不就得了嘛,兄弟!
用不着下杀手!
用不着杀人的,那样就过分了!
快去撕他啊!
我会啊,不过...等一下让我把话说完!
我会啊...
淦,你知道吗?
你太幸运了! 我哥们正用心灵感应拦着我呢!
然而我并没有.
那也许这种心灵感应...
是你从未意识到拥有过的超能力,直到某个时刻...
我懂了,我懂了,我懂了!
你想让我拦着你是吧!
你小子...!
我神似龙,勇如狮,强如虎,壮似熊! 老子要TMD撕了你!
老子要在你身上发啦!
难以置信! 这货简直就像是龙卷风啊!
别拦着我! 难以置信我竟然能拦住他!
放手啊你! 难以置信我竟然这么强壮!
放开我! 放开我!
难以置信我用一只手臂就能拦下他!
放开我啊!
我现在用一根指头就能拦下他!
他就像个小婴儿一样,连我都过不去!他就像个...嗷!你干啥?
我是个婴儿? 我在拦着你啊!
你TM是要蠢死老子啊! 我知道!我太入戏了!我道歉!
什么叫"你太入戏了"?
你告诉我拦着你的!我就拦着你了!你要让我干啥啊?
在打架的时候,不是...就是..不是!是...就是...是!
那我TM怎么知道啊?
等一下,你干嘛打我?疼死了!
现在换成你来拦着我了?真是非常感谢啊!
话说你至少也换一下路数啊?
现在你倒是听我说话了?
「片源：47BT 压制：47BT 字幕提取&校对：mrpizi1221 审核：Mobius」
[主持番外:搅合啥了?]
你知道作为男性的我们会拥有什么吗? 什么啊?
我们永远都不可能会造出人来的悲伤.
你是在...为此而悲伤吗？
你是在因为无法拥有造人的机会而悲伤吗?
女性拥有这种在其体内...
孕育并生产新人类的"超能力"
然而我们男性在这个过程中...也是起了点作用的. 一点点而已...
我们不是也拿出一点东西搅合搅合了嘛?
你一定要说"搅(交)合"吗?
呃,你有你的说话方式,我也有我的嘛!
你懂吗?
然而我并不懂你说了啥...男的要往里"搅合"什么呢?
[本集标题:如果这都不算爱(4)]
你今晚想干啥啊?
我想呢,也许我们能和...
艾米与布莱德约一发,在那之前呢...
我们还能去安吉拉家,再之前呢,我们还能去...
梅根!
我有些心里话要说.
我必须当面对你说...因为这非常重要...
好吧.
我知道这很突然,不过呢,我自己已经考虑了一段时间...
我...我知道你我之间需要走到这一步了.
我要和你分手.
好啊...没意见...完全可以接受！
真的? 真哒...
因为我想啊,我真的担心你会生气啥的...
生气?当然没有啊...你是在逗我吗?
人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,这只是生命的一部分而已啊.
我完全可以接受...并享受这一切...
那么...分手快乐.
希望将来不会陌路.
我能不能...问下这是为何啊?
为什么? 对啊,我最近在修行...
想长成一个更加健全的人,所以我真心想知道你为何要跟我分手?
对啊,对于你...我觉得你有点...
控制欲太强了...
谢谢!感谢你告诉我原因吼...
不客气. 可你知道你的问题出在哪儿吗?安追.
我有什么问题?
你一直在为人贴标签,无论别人做了多小的事情,都要贴上一个.
等一下...我不知道你现在有没有生气啊?
没有啊!...我完全没生气啊!...我感觉自己美美哒啊!
就是呢,你说了你的观点.
所以我认为我出于礼貌也应当表达自己的观点.
可以啊,对哒...
这...有什么问题吗?
不不不,我...你当然可以说啊.
你是个善于玩欲情故重手段的男人,认识你的人都这么说.
我...我不认为我是这样的人.
你就是啊,安追,你TMD就是啊...
现在...现在你听起来就很生气了.
我没有!...我没有!...我一切都好!...我高兴的不得了!...我很喜欢你来到我家...
然后在我的地盘跟我分手...
以后呢,我住在这儿的每时每刻都会想起这件事!
多好啊!这多适合我啊!这是这辈子发生在老娘身上最好的事情啦!
然而我还能去哪儿呢?你又不愿意来我家.
你看啊!愧儡大师又回来了!
我不是...我并不是什么愧儡大师啊!
你为什么要这么对我啊!
我说的是实话!你又不愿意来我家!
你说过我的破公寓就像里面有两只老鼠天天在拉翔一样!
对,就你记性好!...我就是个婊砸!...谢谢啦!
我没说...我没说"婊砸"啊! 那你要说啥?我太邪恶还是我太婊?
不,你并不邪恶啊,梅根!
那你为何要惩罚我啊?
我并没有惩罚你啊,我没有.
你和我分手,我还不该有被惩罚感,谁会这么想啊?
我不知道!...我错了!...我对不起你行了吧,梅根?...我没有仔细思考!
现在太晚了,咱俩已完! 然而并不晚...
梅根,认真讲啊...我觉得我之前的想法是对的.
可显然呢...现在它又不对了.
我要糊涂死了!
你到底要不要和我分手啊?
梅根!我不和你分手了!
那好啊,你今晚想干啥啊?
我想和艾米与布莱德出去逛逛...
不过在这之前呢,我们能去安吉拉家...
我又被反将一军了?
[本集标题:命运让你今晚留下来(2)]
欢迎回到莫迪·吉布森脱口秀,我是 莫迪·吉布森.
我们在今天的节目中会继续和令人难以置信的超级巨星...
"小破事儿"展开对话.
小破事儿,我要告诉你,我们一整天都在...
围绕着某个事件打擦边球,现在是时候说重点了.
你最近和你的演员女朋友,媞娜·布克分手了?
打住,莫迪! 大家都想知道
我们今天不说这件事,我不是来谈这件事的.
我只想听你个人的观点.
你并不想听...我跟你们这帮SB说...
无可奉告!莫迪!
我只想谈音乐!
许多人都听懂了你在音乐里...
唱出了个人经历.
你的粉丝们会想知道... 我要说多少遍才能...
为啥?粉丝们才不想知道呢!只有你想八卦而已!
我只是想证实.... 你就是想搞个大新闻!
你不要听风就是雨! 报道上出了偏差你是要负责的!
我只想听你个人的观点而已.
那我就告诉你:采访结束了!...懂?...劳资不玩了!
小破事儿,采访没必要就这么结束啊... 结束了!
采访就到这里吧!你们这群SB!
小破事儿,你没有必要说脏话的.
我跟你们...这群SB讲,劳资根本就不会说的!
那你想不想谈谈专辑啊?
[C-Word=Cunt=荡妇,婊砸,这里采用较为和谐的翻译]
要是你能和我谈谈专辑我会很高兴的,这是《C语言》.
看起来这张势头正盛的专辑即将斩获自金唱片奖啦!
你TM...离我远点!
即将斩获白金唱片奖,我们能谈谈这个的!
这破玩意被裹在里面了...
我能和你谈这个,你想谈谈专辑吗?我们能谈得来的...
比如说"真相的坦克"如何?...这是你基于和ISIS的作战而创作的吗?
我说...你倒是和我谈谈啊?
这尼玛...
小破事儿,算我求你,.坐下来,深呼吸...
咱们讨论...讨论不好吗?
不! 讨论一下专辑嘛!
结束了,莫迪!结束了!
你纯属活该,莫迪,这是你自找的. 小破事儿...
要是你能找个地方坐下来,咱俩好好谈谈的话...
你想谈什么都行的!
我们...我也不会再提媞娜的名字了.
小破事儿!
这尼玛...
破事先生.
这是这条线通向哪里?
路易斯,帮他一下.
路易斯,你TMD给劳资滚!
一边呆着去,路易斯,不用你管了,你只会恶化情况.
这东西连到哪里啊?
可能是...这线也太多了!
线圈和地毯颜色混合在一起了...
那这是...这是... 好吧,我觉得呢..
小破事儿先生,你为啥不放下麦克风,坐下来呢?
[FUBAR=用到烂再去修(Fucked Up Beyond All Repair)]
因为在我当兵的时候这种情况就叫做"大破"了.
让我来...我告诉你.
你别...你别掺和进来!
我们得把你弄出来.艾米,能不能帮我们一把...
好吧...听好了,如果你放手的话.
我进来帮你吧.
你别掺和进来...别...你瞧!
我想转个身..
别踩我夹克!劳资夹克1500刀!
为啥,演播室的电线和地毯都是黑色的?
好吧,你们这群二货...
我跟你们讲,劳资是不会...路易斯,我TMD对天发誓!
我们自己就能处理,离远点吧...
你现在. 我现在似乎也被缠进去了.
你别动手动脚的...离我远点...
我能不能...你愿意让我帮忙吗?
别碰我夹克!
不好意思,现在情况是这样的...
膝盖抬起来,一个线头在这边...
你得把脚... 慢点,我有滑液囊炎.
你看?要不咱们这样吧. 好.
坐在这儿,把小屁屁放在这上面.
不要说"小屁屁". 来坐这边.
这就好... 坐下了!
你这是...要闹哪样?
不行!不许脱我裤子!
妮可,杰瑞死哪儿去了?
我真是日了狗了...
死调音师,干了27年,偏偏在紧要关头不在!
行了,行了,你放手吧!
妮可,天啊,人还没来吗?
行了,路易斯你过来吧!
抓着!除了抓着之外啥也不许干!
不行的,你得先把...你TM得先把...
劳资穿着鞋呢!你怎么脱裤子!
你不能把裤子从鞋上扒下去!
路易斯,赶紧带上你的白菊花一起滚!你并没有什么卵用!
好吧好吧. 我先来脱鞋.
好吧,先从你左边开始吧...
你TMD想干啥,就干啥吧...
谢谢你了,1...2...真是太谢谢了!
然而我跟你讲我还是不会说那些破事的!
接下来的采访嘉宾是:亚历克·鲍德温
[主持番外:请别乱叫昵称]
我和有些人不太一样...
我不想让妹子们叫我"(干)爹"之类的.
我不太喜欢...叫我大叔就好.
或者叫"爷爷"也行,你懂我吗?
你看啊,其实... "爸比"呢?
"老爷子"呢?
别瞎叫...从"爹地"之后我就起鸡皮疙瘩了.
真是诡异,这太奇怪了. 我说这些也挺诡异的.
还有"殿下"这种词...
以及"大兄弟"...
"兄贵"
我能接受"宝贝儿"... 你个骚货.
[主持番外:自己想要就自己买一个]
如果我给一个妹子送了...
一枚做成捉鬼敢死队标志形状的钻戒,她会失望吗?
别逼我停车,你要是再问的话,我就停车然后...
把你丢在莫哈韦沙漠中心了.
只是问个问题而已嘛.
不,那是我这辈子听你说过...
最可笑的问题了.
我只是随口一说嘛.
你竟然能产生那种想法?
我想的是,这是一个我们一直都必须要处理的问题.
所以说嘛.女朋友想要某种"来自我心底的东西".
捉鬼敢死队的标志...就是第一个我想到的东西.
乔丹,你可长点心吧.
以后再也别跟我提什么镶钻石的捉鬼敢死队标记了!
你自己想玩就给自己买一个.
[本集标题:尴尬经济舱]
放好了...借过...抱歉这位先生,您坐在26G位置吗?
是啊.我做错什么了吗?
不,我们只想问一下您愿不愿意和一位...
母亲换座位,好让她能和孩子能坐在一起.
然而我坐在很后边的地方.
是啊,不过现在您就坐在这儿了...
舒适经济舱.
算是个升级哦.
你说"升级"啊?
舒适经济舱...
是的,先生.
那我就勉为其难了...
谢谢,用帮您搬行李吗?
你忙去吧,阿历克斯...
好吧...
舒适经济舱...乘客有眼光...
[这句话出自《绿野仙踪》主角初次穿越到奥兹国时]
我们不再在堪萨斯州呆着啦,托托!
女士们,先生们,现在是机长广播时间.
[托皮卡:堪萨斯州城市]
我们将在10分钟之内从托皮卡起飞.
然而我们还待着呢...
我们的飞行会很顺利的.
相信我,我认识机长,他是个老手了.
他当然认识啊!机长不就是他嘛!
[柯林·莫克里:著名喜剧脱口秀演员]
柯林·莫克里,你可要加油哦!新入行的这位"机长" 可是闪耀的新星呢!
我想只有坐在舒适经济舱的人才能得到这个笑点吧!
还有至少一英寸多余的放脚空间...
《空中购物》杂志...
不介意的话我就拿来看咯...
还被人卷角了呢...真方便...
指环王的茶杯...指环王的桌子.
竟然还有指压按摩!
不愧是舒适经济舱啊!
虽然有点疼,不过...我喜欢啊!
不该换座的...
我竟然还觉得自己的座位升级了.
[本集标题:常威你还说你不是德棍?]
恭喜乔迁,什么鬼?
你...留了个希特勒胡子.
啥?不!这是查理·卓别林式胡须!
你知道查理?卓别林的吧?
我当然知道啊.
你知道我是个默片喜剧影迷的对吧?
不太...了解...
兄弟啊!留这种胡子的又不是只有元首...
是啊,我猜迈克尔·乔丹好像也留过那么一点点呢..
说的正是啊!
我跟你讲啊,我才不会一直保留...
某个上世纪大独裁者的...
时尚风格呢,你可懂?
别人想留也可以留啊!
你说得对,我只是...有点被吓到了.
放松些...看习惯了不就好了吗...
这就是我的寒舍啦...
你啥时候养了只德国牧羊犬?
你说阿道夫吗?
你说啥?
[马克思兄弟:是一队亲生五兄弟知名喜剧演员,常在歌舞集耍,舞台剧,电视,电影演出,他们在美国电影学会评选的百年最伟大男演员中排名第20名.]
不...不...不...,它不和元首重名,它叫阿道夫·马克思,名字来源于哈伯·马克思.
我喜欢马克思兄弟,你为啥要败我的兴致啊!你不是知道的嘛? 然而这...
你知道吗?放松下来,慢慢接受,好嘛?
一切都没问题的,咱们开几瓶啤酒庆祝一下如何?
我带你看看厨房...厨房装修的太好看了...
这房子最好的地方,是我花了将近2万刀才弄来的.
淦...
啥?
你过分了.
卐字旗吗?
对,就是卐字旗.
这是电影《制片人》的经典道具好吧!
那电影你也看过啊,歌舞片中的歌舞片!
梅尔·布鲁克斯先在1968年拍的...然后又被人翻拍了.
由内森·莱恩以及马修·布罗德里克联袂主演,内森·莱恩还有删减片段呢!
那是一种仇恨的标记!你不能就这么堂而皇之的挂在墙上!
这只是个喜剧道具而已,和常用的橡胶鸡没啥区别的!
这和橡胶鸡才不一样呢好吧!
你需要放松下来,慢慢接受这一切...
来瓶啤酒怎么样?坐下来慢慢聊吧.
好吧.
我是个喜剧迷,你也喜欢喜剧,是不是?
呵呵,谁不喜欢呢?
然而却有极大一部分人不喜欢喜剧.
那样的人很多的.
他们...直截了当地说,就是没有幽默感.
你这话说对了. 是不是啊?
我直言不讳啊,有一群人...就是讨厌喜剧.
这倒是.
你觉得这样会不会更好,与其一个一个的把他们干掉...
如果所有的戏剧爱好者齐心合力建立一个,可以用某种方法...
应对这种讨厌喜剧问题的组织.
是吗?
我有个建议给你.
你愿不愿意成为我在想出清洗...
讨厌喜剧人士方法时的副手啊?
我想我们能做的是...
把他们都集中在城镇的一个小区域内...
然后我们用媒体将他们妖魔化.
没可能!
你个纳粹德棍.
这是干啥啊?
好吧,上班见!
[主持番外:根本停不下来]
你有没有喜欢即兴演奏乐队的朋友啊?
那个乐队唱的挺欢乐,拥众多.
一旦听上瘾了,那就没救了...
真就没救了,我见过这样的人,就跟磕了药似的.
深度中毒的歌迷会有以下言论...
"我去了...他们的一场演唱会,摆出一副"《黄鼠狼脸》.
他们...他们唱了"《泡沫问题》".
你说啥?
"接着又唱了《海绵脑袋》".
然后正常的你就会想:"你小子是脑残了吗?"
反正最后你也会接受安利的,"好...我去听行了吧."
我会去参加...这个即兴演奏乐队的演唱会的.
然后我听了20分钟之后...就"我也长了个泡沫脑袋啦!"
「片源：47BT 压制：47BT 字幕提取&校对：mrpizi1221 审核：Mobius」