禿頭鷹呼叫歪腳趾. Over.
歪腳趾,快接. 你在否?
俺是歪腳趾. Over.
你收到紀念品包裹了麼? Over.
收到咯. Over. 你那邊在下雪麼, 老爹?
我不曉得, 兒子, 因為我在馬拉喀什.
哇哦~!
這是個大項目, 夥計. 夢想成真啦.
我們已經暴露啦. Over.
替我吻她!
我是鳥媽. Over，掛了噢.
你, 該睡覺了.
猜我現在在哪裡, 羅馬尼亞!
巴布亞新幾內亞(大洋洲一國). 幾內亞(西非國家)跟這兒比差遠啦.
禿頭鷹呼叫歪腳趾. Over.
我現在來了.
哇~我走了多久了?
兩個月零17天.
額,別著急, 因為我們一直在找薩摩亞(西南太平洋的一群島).
這將會成為我偉大的遺產.
非常正確.
禿頭鷹呼叫歪腳趾. Over.
歪腳趾呼叫禿頭鷹. Over.
呼叫. 你在麼?
嗨, 孩子. 我在一件重要事情的邊緣.
但是，你這個生日我可能回不去了.
我非常抱歉,
但是像這樣的機會很難找到的, 兒子.
像這樣的機會很難找到的, 富蘭克林.
這次小探險，我打算打包點稀有物種回來.
15個F.A.R. 這事千真萬確的.
還有個標誌性建築.
別謝我, 正好開始建設一個雕塑.
- 早啊, 皮皮. - 波普先森.
合同.
在早上聞墨水的味道 是我的大愛啊~
這是相關的複印.
上面有我們購買的人目前的財產蝦米的..
咱開始干吧.
波普先森 找格來門先森.
那你是?
皮皮·趴彭啵嗶. 倫家是波普先森的助理.
我的工作是幫他寫文案,還有買他的期刊~.~
她根本不知道她做蝦米的.
- 蝦米? - 木蝦米0 0.
你可以進去了.
波普先森,很抱歉耽誤你時間了
但是,我改變主意了. 我不打算賣了.
我理解.
再三考慮總比一時衝動效果好.
就是來的晚了點.
只是那個樓盤 是我手裡最後的財產了, 假如賣了...
然後你就自由了, 那是很可怕的事情.
嗨, 我瞭解.
今年去哪航行了?
哪有這時間?
是哦. 我老爹曾經獨自環遊世界.
- 是啊. - 幸運的男銀.
把船停泊在海明威. 只有他和整個海洋.
兄弟你懂的, 那一直是我的夢想.
噢! 他有好些故事的.
比如風暴襲擊非洲之角.
- 好望角? - 很給力.
航行本來一帆風順, 海面非常平靜. 突然之間, 不知從哪裡... 嘎!...
20英尺的海浪, 就像一把錘子猛敲在船頭.
爸是個身經百戰的水手, 但卻從沒未過如此巨浪.
8級暴力強風 像是直接從撒旦鼻孔裡吹出來的
鞭打著他的船,就像在捏橡膠小鴨鴨.
鹹鹹的浪花扑打在他的臉上 好似千萬隻針扎過來.
然後突然間, 風撕開了 前桅帆的桅桿.
他天數已盡了.
然後呢?他咋樣了?
- 他怎麼做的? - 是的.
他快速轉舵.
懸掛起吊臂, 繚繩在滑輪上繞成了麻花.
當他從風暴另一邊出來的時候... OMG!
- 咋了? - 這本是不可能的. 但卻做發生了.
發生什麼了?
一頭藍灰色大須鯨.
像一個溫柔的巨人, 地球上最雄偉的生物.
太壯觀了.
你看到了木?
他的皮膚在太陽下閃爍.
一條彩虹...
形成於它強大的氣孔噴出的水霧.
嗯, 反正. 你會等到那一天的,
早晚.
嗯...
等下!
開始吧,波普.
嗨,咱就幹這行的.
爺們兒, 未來是啥, 富蘭克林,裡德和亞特斯?
一個非常緩慢,漫長的過程 越來越老,羸弱...
直到它有股怪味...
整天開著車隨著左轉信號燈亂逛?
富蘭克林?
或者,它將重生
神清氣爽，充滿活力,就像吃了猥哥?
我說,我們是未來的頭頭.
好性感!
搞起, 男銀們. 是時間做承諾了.
應該更深入一點.和Beyonc? 然後戴個戒指.
Beyonc?歌手,富蘭克林. 她是個歌手.
叫Beyonc的那個?
他聽到我說的麼?
我們有種感覺 是這樣的,波普.
我們只看到你的辦公室裡有塊大理石板.
啊哦.
波普, 沒有比你更合適的人 能在這張桌子上佔一席之地了.
- 現在別慌坐. - 好吧.
還有一個獎項,我們想請你幫我們拿過來.
說吧,是啥?
廣場酒店?帝國大廈?
五角大樓?
綠色小酒館.
綠色小酒館?
有什麼問題麼,波普?
木. 這只是一個破敗的地方.
它是唯一的一家私人控股的房地產 在中央公園.
我們可以在那建任何我們想要的東西.
你是意思是, 比如, 把它從地球表面擦掉?
重新開始?
嗯-唔.
- 它會像從來沒有存在過一樣. - 是滴~
但首先，你必須通過 塞爾瑪·凡·甘迪 .
已經給她開了上千個條件了, 都被拒絕了.
你只有一次機會.
你覺得你能把它關了?
對不起,我們見過嗎? 我是托姆·波普
我夢遊的時候都能把交易做了.
- 你好? - 嗨, 阿曼達, 我們開始行動了.
- 你能確保孩子們準備好了麼? - 能.
上次花了不少時間.
- 別熄火. - 沒問題, 波普先生.
托馬斯!吃了沒
吃過了, 瑞克, 歡迎來我們美國.
最近, 我們一直在用這個詞, "嗨" 或者簡單的說, "咋?!"
近來無恙呼?
現在好多了. 謝謝.
不, 說真的, 托馬斯, 你最近怎麼樣啊?
真的, 我很好.
請把目光移開.
好吧, 我移.
嗨, 波普! 我正在練習我的大力射門.
來看看你練的如何,猛男. 來吧.
噢吼! 噢.....喔!
撲的好.
- 哎, 波普. - 無恙呼.
你跟瑞克打招呼了?
是啊. 是啊, 他熊抱了我3次.
我感覺自己像棵瀕危紅杉樹什麼的.
得了吧,我和他只是約會了幾次.
他啥都保留著.
回收利用沒什麼錯啊.
我也回收. 我把衰老破舊的老建築 成變成閃閃發亮的新大樓.
我有沒有說過 他簡直令人難以置信的英俊?
哄都內死噶?
很高興看到你的口味並沒有改變.
而且很周到. 還有很體貼.
- 你姐姐呢? - 她有心事呢.
就那個, 庫珀基岡?
褲薄 基肛.
她一生中的摯愛!
噢.
嗨! 嘿, 看誰來了.
誰要在父親節來個歡樂週末?
她說,這個週末她不想和你一起.
也許你應該跟她談談.
灰常正確.
你看啥呢?
95磅C - 4炸藥 用髮絲觸發.
確保你剪的是右邊的線, 否則...
崩-崩!
你現在在拆彈部隊了,波普.
你想跟我們說說情況麼?
說吧.
假如你喜歡一個人,但是他又不喜歡你, 應該怎麼辦?
珍妮,
你是個強大的女人, 你是個獨立的女士.
你根本都不需要男人, 真的.
看看瑪莎斯·圖爾特. 她很有錢，但她只跟她的狗睡覺
你好扭曲哦!
我都不知道為什麼有那麼一秒鐘 認為也許能和你談談.
- 珍妮... - 這就是為什麼我不想去.
他剪了兩條線.
來嘛, 這是我們的週末.
會很有趣的.
談話愉快.
波普先森? 皮皮.
我在和小酒館的人豪賭
並說服他們 考慮你的建議.
太棒了. 這週末孩子不來了,
所以和凡·甘迪舉行個會議 給我打電話.
這週末小東西們不在, P先森?
是啊,達裡爾.他們現在不喜歡我.
哦, 我喜歡你啊, 先森.
已經開始為聖誕節獎金而工作了, 嗯?
不要過早的開始.
- 灰常正確. - 祝你一天愉快,P先森.
湯米,我是雷金納德. 打給我.
是關於你父親的.
他在哪呢, 雷金納德?
南極洲
賣冰塊給愛斯基摩人?
那是北極.
無所謂都一樣.
你父親是愛你的,湯米.
哦我很高興知道這一點. 你要讀一下嗎?
最後的遺願和遺囑 給托馬斯·波普
"在地理協會寫給我最愛的鄉親,
"我留下了斯洛文尼亞的錄音, 太浩蒙古包和烏茲別克蒙古包
"太浩蒙古包和烏茲別克蒙古包,
"以及其餘,我的身外之物.
"給我的小湯米,
"我給你郵了紀念品.
"很抱歉,我不能把這個親自送到你手裡.
"禿頭鷹, over 掛了哦".
星期一! 感謝上帝!
哈!
我的紀念品.
假如是個雪花球,箱子也太大了 蒙古包又太小.
哦, 哇喔!
一個毛絨企鵝, 給一個擁有一切的男人.
謝謝, 老爸.
胡椒警長.
嗯, 我知道.我遲到了.
凡·甘迪現在在小酒館了?
好的, 我知道她很重要.
好的. 拖住她.
我15分鐘就到.
我不知道. 告訴她我中毒了 或者過馬路被自行車撞了.
我該怎麼付你錢?
一會打給你.
這是個活的企鵝.
他送給我只活的企鵝.
嗨! 活企鵝.
等我回家的時候, 你就要從哪兒來,回哪兒去了哦.
看到了麼? 意大利製作. 不能啄噢.
弗雷蒂的毛巾, 企鵝不給用哦!親~.
除此之外, 不能碰任何東西
皮皮, HOLD住.
哥來了啊~~~~~!
沒時間痛苦了.
波普先生. 真是的!
守時對個人來說是個很重要的優點.
別緊張, 皮.
我會開始撓這個老傢伙的耳朵根子,
很快，她將會蜷縮在我的腿上
嗚嗚叫,像一個KITTY貓.
在我身後?
凡·甘迪夫人.
很高興見到你. 托姆·波普.
波普先生.
我估計，我只能為您提供10分鐘了. 你來的太晚了.
10分鐘夠了.
這是逖多和弗來迪,
- 我們的廚房工作人員. - 嗨.
克勞斯, 他是我們的勤雜工. 這是我們的廚師,阿諾德.
他的烹飪風格永遠不落伍.
你喜歡腎臟餡餅麼?
開玩笑? 我最愛那個.
其實, 我是個捐助者.
我填了表格...
不, 我還沒真正的實行, 不過我想試試.
我們坐下說吧.
好了, 夥計們. 回去工作吧.
我在想,我們是否能坐的靠房間正中間一點
我想獲得一個真正意義上的空間.
你有一個非常不尋常的的名字, 波普先生.
而我永遠不會忘記.
這家餐廳已經在我的家族經營了三代人.
我的奶奶為溫斯頓·丘吉爾 服務過"扣扣碗".
而我的父親為弗雷德·阿斯泰爾 澆過香檳.
我媽媽曾經為阿卜杜勒·賈巴爾 做過一次BLT.
她說,他有令人驚訝的紮實
具有諷刺意味的是，考慮到他有多高.
引人入勝. 但我還是不能把地賣給別人.
我是意思是, 考慮到這是家族財產.
對我來說家庭也是最重要的. 家族.
你結婚了嗎?
目前還沒.
有孩子麼?
兩個. 世界上最神奇的兩個
準備這個週末一起.
跟我說說你父親.
我父親?
額...
說點啥好呢?
父親就是老頭. 和其他人的沒區別.
你們倆親密麼?
是的. 很好, 我們聯繫緊密.
但是,凡·甘迪夫人, 我想討論的是你
你的生活凌駕於我們之上.
在河邊小船裡畫自己的畫像.
邊上有橘子樹
和果醬一樣的天空.
我不吸毒的,波普先生.
讓我解釋一下.
我可以把這兒賣了
賣給任何一個嘴尖舌滑的推銷員.
但直到找到個我認為值得的人 不然誰也不賣.
你意思是我不值得?
那得看你是如何理解的, 你告訴我不少事了.
好了, 10分鐘到了, 波普先生.
酒館目前還不能出售.
我應該去草莓園的.
噢, 太好了.
你送給我個包裹.
額. 我名字叫波普.
波普? 你是船長的孩子波普?
"船長?"
額...
是的, 我是船長的孩子波普.
我父親,他顯然是你的隊長,
你有木有發給我一隻企鵝.
你喜歡企鵝? 那很好, 嘛?
嘛!很不好!
你的船長瘋了.
是太瘋狂了.我喜歡.
是麼. 我很高興你喜歡某人.
但是聽著, 我必須把企鵝送回去.
什麼? 喂?
喂? 我必須把企鵝送回去.
送企鵝?
是的! 送企鵝. 送企鵝.
我告訴你5次了, 我要送企鵝.
5次. 送企鵝 知道了.
贊,不過箱子壞了=.=
你能再送個箱子來嗎? 我得把它裝進去?
喂?
我該拿你怎麼辦呢, 小鳥?
你!
你完蛋了.
不. 不
- 喂. - 對不起, 現在不能接你電話.
現在是冰雪節 我們關閉一個月!
嗨. 動物控制中心. 電話說有隻鳥?
見到你真的太開心了.
額...
哦. 就是這個小傢伙.
- 我勒個... - 沒事. 它很友好.
我不知道是個企鵝, ok? 我要看下員工手冊.
它不在書裡.
我們不能當它是鴿子麼?
很大, 很肥的鴿子?
假如不在手冊裡,我就不能碰它. 違反紀律.
試下魚和遊戲.
不. 你需要海洋和水禽.
對不起, 夥計. 試下紐約衛生組織.
昂!我只收死掉的.
這邊.
好, 走吧. 快閃.
Skedaddle(德語).
蹣跚上路.
南極走這邊.
出了大樓, 右轉
然後一直走.
好吧. 需要點幫助,哥懂了.
看好了.
開溜咯!
嘿! 永別了, 鳥鳥.
嗨, P先生.
耶?
我把企鵝給您抓住了.
蝦米? 儂在港蝦米?
那不是阿拉滴.
哦, 是麼?
我怎麼會有只企鵝?
可能是其他人.
哦, 是哦.
把那傻鳥給我拿來.
現在, 董事會肯定給了你 一個免費通行證
在"禁養寵物" 的事上.
他們真是寬宏大量.
你看不到企鵝 需要多少錢?
我依然能看見.
越來越模糊了.
如果我決定斜視, 他可能看起來像只小狗.
現在呢?
是你麼, P先森?
光線好暗淡啊.
- 耶, 皮皮. - 波普先森!
我今天依然不能來上班了.
噢.
我有個害蟲難題.
害蟲問題有什麼特別的?
- 是只企鵝. - 企鵝?
是啊. 開頭字母也是"P". 你應該能夠處理.
你好啊, 波普.
肯特.
那是... 那是只寵物麼, 波普?
寵物? 不是. 蝦米? 當然不是.
沒事. 我也不怪你.
如果我有你的3,200平方尺, 我也會找人來分享.
那不是個寵物, 肯特.
我把電視開著呢. 我去關了它.
數字環繞聲.
就像真的有動物在那...
發燒級的東西.
驚人得不可思議.
拜, 肯特.
金鷹 北美最大的猛禽.
翼展185...
至220厘米， 是種極其迅速的生物...
可以在亂石上滑行
時速241公里以上.
羨慕嫉妒恨吧, 啊?
太可憐了.
我聽了您在"經濟學家"的評論,
審查這些數字,
上週五的就業人數顯然不是個壞數字.
我們有什麼，現在3個月內 平均約15萬就業機會...
這不可愛。你太不可愛了.
你不知道別人如何看你的
Yes! 這才是我想要的.
嘿，冷顫威利。您的坐騎在這裡
今天有人要去旅行了. 沒啥大不了的, 對吧?
好了, 企鵝. 永別了. 咱走吧.
來這邊.
逮到. 遊戲結束. 你輸了.
讓我封印你吧. No!
你想往哪跑?
我孩子生日只有10分鐘了. Ok?
很好. 規矩是我定的. 因為我有腦子.
等. 你腫麼...
我勒個...
嗨!
這是個災難.
你腫麼上去的? 你的腿,差不多4英吋而已.
很顯然,溝通不對路.
誰肚肚餓了?
來吃吧,你們這些雪耗子.
噢! 嗨! 我擦, 還以為你們不來了呢.
想的美.
你準備了慶祝生日的節目了麼?
準備啦.
不過有個事兒, 我還沒準備好.
所以,能不能在這等會,我去準備比利的禮物?
翻譯, "我忘了,和往常一樣
"而且我需要打電話給皮皮 拿點東西".
- 珍妮. - 才不是呢. 翻譯的好差.
我有禮物,
就在裡面.
耶! 企鵝!
不,比利. 我其實...
太帥了!
噢! 這下好了.
等下.
你給他弄了只活企鵝?
額...
6個?
Yes! 最牛X的生日!
數的很對, 比利.
他們有名字嗎?
那當然.
這只叫船長.
船長波普.
那只叫吵吵.
嗨! 嘿!
那只叫BT.
噢!
臭豆腐.
哇! 它喜歡我.
太有愛了.(那只叫小愛)
耶~~
那只叫老木.
我們做個堡壘吧.
- 噢! 堡壘! 酷. - 走著.
比利, 那個坐墊...
用來搭堡壘想法不錯.
我得說,
你正式的把生日禮物提升到一個新水平.
- 我曉得! - 不過, 你怎麼找到它們的?
那個,難道,生日企鵝租賃公司?
額...
不. 其實, 是老托姆.
- 你爹? - 嗯.
等下. 你見到他了? 他還好麼?
他去世了.
就是說, 他死了?
是啊. 他打通了另一個世界.
OMG. 我感覺...
我感覺好難過.
- 你還好麼? - 很好啊.
你很好.
很好. 非常好.
然後他就留給我這些.
嘿,你去哪? 回來.
- 抓到你了! - 嗨!
你看起來不錯.
- 謝了. 我應該把蛋糕放在... - 不錯的蛋糕.
噢!
咋啦?
OMG!
好口耐.
看起來 他們在做窩.
終於,你冰箱裡有點東西了.
- 昂? - 托馬斯·波普?
嗯-哼.
瓊斯，紐約動物園.
飛行鳥科.
您助手打電話說 您有"P"字母開頭的難題.
我是為企鵝而來的.
喔唔.
她沒說有一群
你有多少只?
- 5只? - 6只.
6只! OMG. 更好了.
- 腫麼了? - 木蝦米 親.
我來應付. 那個給我留一塊 Mmm!
我的團隊在樓下， 還有一輛檢查設備齊全的麵包車.
那很好啊.
但是, 你現在不能把企鵝帶走.
- 你說蝦米捏? - 相信我, 我很願意把它們給你.
但今天是我兒子生日, 他看到這些企鵝都瘋狂了.
孩子,哥你懂的.
我不懂. 我就懂企鵝.
他們喜歡冰, 雪花和魚.
把它們放在紐約的公寓裡,
它們會生皮膚病的
盡最快的速度 把蠟燭吹了.
- 皮膚病? - 很醜的皮膚病.
這些動物是屬於動物園的.
我收到了. 我只是不得不關心政治.
波普先生, 不要推遲了. 把鳥鳥們給我.
灰常樂意.它們早晚是你的. 但是現在不行.
- 我會打給你的. Ok. - 好. 一會.
我回來了.
他有6只. 而且很稀有.
現在不行, 我總會弄到手的.
那是什麼?
那男人什麼意思 "我來拿企鵝了"?
噢,那個人啊? 他過來給企鵝洗澡的.
他真是洗澡的. 相信我, 你要給他們洗澡?
我剛才告訴他晚點過來,
因為我們的派隊玩的正HI!
它們是我的, 對麼? 我可以留著養麼?
開玩笑? 怎麼問那麼傻的問題?
我不知道,比利.
我要是你的話,就要他給個承諾.
你承諾麼, 波普?
是的.
說出來.
你也不想他們失望.
我有讓別人失望過嗎?
- 父子野餐. - 我的生日.
我們去年的週年紀念日.
我發誓.
我們明天晚上能再過來嗎?
- 真的? - 求你了?
可以啊. 你呢, 珍妮? 你也來吧?
是啊,我想這不會太糟糕吧.
你認為呢, 宅男殺手?
我自己的夜晚?我覺得我能熬過去.
謝謝,爸爸. 明天見.
- 今晚很開心. - 是啊.
- 我的孩子們想再過來玩. - 誰睬你是老幾啊?
不公平啊. 祝你夜晚愉快.
人們喜歡大自然的聲音.
可以助眠. 很美妙,很自然.
打擾一下. 打擾一下! 嗨!
嗯. 很好.
現在都閉嘴去睡覺.
不然我就跟你對按喇叭.
好啦, 讓開.
散開. 嚴肅的說. 我習慣獨居了.
不! 好貴的.
哦! 啊!
嗨, 那是我的遙控器, 啄~啄個JJ.
哈.
你喜歡那個,是吧?
他有幽默, 對吧? 就像企鵝一樣.
很好. 那能堅持運轉一整天了.
- 我想這是一個正式的事件. - 正是.
波普, 你去哪了?
嗨, 夥計們.
我們和凡·甘迪的人聊過了.
他們說她拒絕了你.
夥伴們, 冷靜一下. 人生苦短,
特別是富蘭克林.
我們認為這事可以信任你.
嘿，馴服潑婦 不是一個獨幕劇.
你知道她是 幾個慈善基金會的主席.
其中一個基金會
星期六在古根海姆有活動.
波普先生將出席.
我想通了.
她要尋找人要有 誠信和品格.
就像吉米史都華那樣的.
所以追尋這一點,
我就要完全變成這樣的人.
我會用我自己的聲音, 到那時.
雖然，這是不可思議的。 來吧，把它給我.
我們在期待結果, 波普.
在那之前,把你的名字從大理石板上去掉.
以你的年齡不應該 討論大理石板.
我瞭解啦.
企鵝, 皮皮. 跟我說說.
根據您的困境, 我打印了Wikipedia的相關頁面.
"Gentoo 企鵝 可能依戀人類的說明
"在某些特定的人 彷彿他們自己是企鵝.
"一旦形成烙印, 它們將永久保持和人類近似代理父母的關係".
真的是那麼寫的?
我是照意思讀的.
它們會形成烙印,好吧.
"有離奇的跟蹤能力。 就在是很遠的距離也可以找到對方".
- 怎麼讓他們保持秩序? - 下一段.
"當在比較低的溫度時,更加服帖".
嗯...
夠冷了伐? 你舒服我就開心啦. 噢!
嗨! 這是手指, 這是魚. 學著分清區別.
嗨, 孩子.
很不錯吧, 哈? 一點新鮮的空氣.
如果你保持運動,還挺不賴的.
船長, BT, 臭臭!
企鵝需要很冷的環境, 否則他們會生病的.
爸, 你還好麼?
是啊. 再好不過了.
我們帶企鵝去公園吧.
比利, 不.假如它們跑了呢?
啊.
也許它們在這裡是有點悶了.
孩子! 看這空間.
都讓你想探索一下了.
迷一小會兒路.
羨慕人家會灰的? 不是吧? 你要鬧哪樣啊.
我不想說破的, 船長, 但你那都是鰭.
我覺得你比起飛禽來更像魚.
老爸, 舉起手來!
噢! 我知道你要鬧哪樣了. 好吧. 看看你的能耐, 比利.
來啊, 珍妮. 來啊. 我們玩遊戲去.
謝謝, 不了謝謝.
- 哇哦! 來嘛. - 走吧.
小波普對戰大波普 看誰更給力.
傳過來. 傳過來.
回傳小波普... 老木截斷了. 傳給吵吵, 誰在運球啊.
啊!
公然衝撞犯規.
要吃黃牌的.
小愛控球, 用嘴傳給比利, 好像被BT斷了.
哦-NO. 撿起來,過來玩吧,珍妮.
你害pia什麼? 玩不過一老頭?
"O-M-G, I'm too A-D-D to play with D-A-D.
"愁眉苦臉".
好.
太好了!
聽說女孩是弱勢性別.
你聽到了麼, 比利?
哦耶.
你怎麼樣?
對不起, 老爹.
這真的是個意外.
是啊,我悲劇了. 你倆都會大力射門.
波普先生.
你猜怎麼著? 我戴了新的隱形眼鏡,
I.E. 我能看到更多了,
I.E... 我依然能看到個6非法寵物
現在得了吧「鷹眼」? 我們走吧, 孩子們.
各位各位. 我在大堂發現了它.
啊-哦.
我想這感覺就好像,你在梅西的時候把珍妮弄丟了.
你把我弄丟了?
沒丟.
我只是沒有和你保持視覺上的接觸.
都不到一個小時.
他們都喜歡在這裡.
- 你想讓他們在這裡過夜麼? - 真滴?
- Yeah. - Cool.
我和瑞秋要慶祝下.
- 你被批准了. - 是的.
哇. 我真心為你高興.
謝謝你.
我正打算去加納的時候 把孩子們留在我媽媽身邊.
你真的要去加納了.
只是3個星期.
他們也許能和你呆上好幾個夜晚了.
孩子們, 你們想和爸爸一起住麼?
- 想. - 太好了.
- Ok. - 就這麼定了.
- 晚安. - 安, 媽媽.
安安, 媽咪.
晚安.
晚安, 吵吵.
- 拜. - 拜.
你喜歡媽媽.
才不咧.
就算我喜歡她. 我也不知道她可喜歡我.
她有提到過我嗎?
你表現的很奇怪.
這是我最喜歡的部分, 就在這裡.
波普先生, 我購買了您特別要求的香檳.
好. 在古根海姆博物館, 一切都要像上了發條一樣有條不紊.
這可能是我們和凡·甘迪 接觸的最後一次機會了.
我需要購買一個保姆麼?
灰常需要.
現在說下標準工時. 做做家務什麼的.
你可能需要把大衣穿上, 不然就不是"感冒"而是"感死"了.
但是到現在為止...
當說到照顧...
只要讓他們呆在電視機前就好了.
- 非常好. - 嗯.
那現在,要不要見先孩子們?
對. 好. 這邊.
他們在這.
你10點回來?
最遲.
只要保持卓別林電影的播放, 它們不會亂跑的.
你好, 波普先生.
它們怎麼樣了?
你擔心的樣子像個新媽媽. 太萌了.
是啊, 我知道. Ok, 把我手機關了.
Ok. 晚安.
我聽到的尖叫, 咯咯笑,還有起哄的聲音
從那所公寓裡傳出來的.
現在,要麼是波普先生和我媽約會去了,
要麼就是我瘋掉了.
你現在肯定是...
我告訴你 那人肯定在計劃什麼.
我聽到"啪嗒啪嗒"像軟軟的腳走路的聲音 就來自那公寓裡.
我感覺現在都聽到了.
抱歉, 肯特.
至於我而言， 波普先生是一個理想的租戶.
夥計,目標是什麼?
在哪, 畢沙羅繪畫附近.
你看起來真美.
- 她從來沒有看過那些花... - 凡·甘迪夫人...
多麼意外的驚喜啊.
波普先生, 我多想也這麼說.
看你說的.我喜歡,呵呵.
凡·甘迪夫人只喝Krug.
哦,好哎!
滿上?
1992? 可怕的古董.
我還是喝免費的吧.
- 塞爾瑪! - 哦, 泰倫斯.
祝賀你啊,塞爾瑪. 所有的東西都無可挑剔.
哦,謝謝.
"1992. 可怕的古董".
"我還是喝免費的吧".
"泰倫斯!"
繼續遊戲.
Mmm. 我打賭某處一定有個巨大的句子,
在找結束的句號.
波普先生, 如果你打算說服我賣你小酒館,
我怕你在浪費時間.
我們聊聊酒館吧, 你過來不就為了這個麼.
凡·甘迪夫人,
你想知道我值不值得, 我瞭解.
波普先生, 這是本季的重要的文化事件.
我一絲不苟的舉辦這個晚會
我不能允許任何事情擾亂它, 尤其是你.
我想現在你可能意識到了...
噢!
哇哦! 他們在下面演奏的曲子太好聽了.
我們能去下面跳舞麼?
你真頑強, 波普. 我同意和你跳舞.
我希望你能跟上我的節奏.
好, 好的,我們快點. 曲子要演奏完了.
- 女士優先. - 謝謝.
- 那是企鵝麼? - Hmm. 肯定是展覽的一部分.
什麼聲音?
- 比普! - 沒什麼. 集中注意力.
不要扯我裙子!
誰負責的這個?
她是我老闆.
這是不是什麼環境保護主義者的抗議?
太可恥了! 不要對我撒謊
哈?
啊.
我不喜歡你, 我不需要你,
我一輩子都不想要你!
走吧.
這傢伙太外行了.
我打算節省點時間, 馬上走了.
皮皮, 古根海姆博物館是一個慘敗.
幫我再約見下凡·甘迪.
彈指一揮間.
我正打算那麼說的.
嘿,爸爸.我們來玩捉迷藏 船長當"鬼".
我還不想跟它們說話.
蝦米?發生什麼事了?
沒什麼,我很好,比利,我們該走了.
- 珍妮, 怎麼了? - 我說了我很好.
我知道以前我弄砸過,
但是我現在對提供意見還蠻在行的.
媽媽來了.我們要走了.
珍妮,我是想幫你的.
是麼?好吧聽著.
麥迪遜和庫珀基岡分手了 然後和布蘭登楊在一起.
- 太白了. - 因此，庫珀發短信給布列塔尼說
如果我去跳雪球舞.
她會說, "不,她不會跳," 所以我現在好絕望,看起來像個笨蛋.
太完美的,對吧?
庫珀邀請我去跳雪球舞, 但他從來不打電話給我.
而現在，布列塔尼告訴所有人， 麥迪遜在第3階段吻了他.
但後來我聽到 布列塔尼也喜歡他
所以我現在腦子好混亂!
就是這樣. 你有什麼意見, 爸?
額..再說下,誰是布列塔尼?
布列塔尼是麥迪遜的BFF.
麥迪遜的大胖朋友,明白了.
珍妮! Hold住, hold住. 珍妮.
聽著, 甜心. 也許這並不是天注定的.
不要浪費你的眼淚. 還有很多其他男孩.
你會一遍又一遍的經歷這些事情.
等你到了我這個年紀,
你根本就不記得 Keaven Coover是誰?.
Coover Keeven?
Kee... Coover...
Keiver Coover?
那就乾脆忘掉,繼續前進?
完全正確.
很好, 謝謝. 我感覺好多了.
是個好建議.
也許她肯本不需要建議,曉得伐.
也許她只是需要個能夠傾聽的爸爸.
假如我的建議是神奇的呢?
晚安, 波普.
浪費太可恥了.
麥迪遜親了酷肛. 不, 庫珀. 庫珀!
親了褲薄...
蝦米?我在這附近不能擁有30秒的隱私?
你想要什麼?魚?卓別林?
我不應該猜測, 我應該傾聽.
好吧,我在聽了. 來吧,聰明人,要什麼?
你想要蝦米?
不公平.
來吧.
噢!
我做了啥?嗨!
嗨!
這就是你想告訴我的事?
嗨, 還有誰想試下? 過來.
你看起來很漲.打開炸彈艙門!
哇哦!
你太給力了...
站住! 停下!
或者...過來
親愛的主啊, 謝謝你賜我們食物.
請使用您強大力量 來停止極地冰蓋的融化.
啊門.
把鹽遞過來好麼? 我自己拿吧.
嗨,小孩,看這個.
大家準備好了麼?
洗牌,球,一步. 洗牌,球,弓步.
步,球,變, 步,球,變, 步,球,變.
給個詞兒!
托尼要說"媽媽咪呀"了!
因為有些人沒有拿出排練的水平.
不點名兒啦.
老木.
帥呆了
- 很吊哦, 哼? - 耶.
不錯喲.
無論什麼情況, 我都在這裡呢甜心.
放鬆, 沒什麼大不了的.
只不過是庫珀剛才邀請我去雪球舞了.
褲薄基肛!
Oh, 我的天. 我需要個裙子.
OMG. LGB1.
- 蝦米? - Oh, my God. Let's go buy one.(咱去買個)
你說你?
灰常正確.
Ok.
老爹, 我穿所有的都好醜喔.
好吧, 我很想看看其中一條.
這樣吧, 不管你現在穿的是什麼,
穿出來,到可視區域,讓我們瀏覽一下.
好吧.
哇哦,你看起來真的美呆了.
對,是哦.
爸?
你是個天使.
少來了.
我做出來的.
蝦米?
以後再跟你說.
- Hi, 小鳥們. - Hi, 小鳥.
我拿來了小吃.
OMG.
爸!
No.
No!
小愛.
蛋蛋?
哦,企鵝寶寶?
企鵝寶寶!
或者三個企鵝煎蛋.
- 爸! - 嗯~!
- 阿曼達. - 啊?
你得過來看下.
- 嘿. - 哦. 你把瑞克帶來了.
是啊, 我們在約會. 友好點.
嘿,哇哦, 吃了沒, 小朋友們.
嘿. 你叫啥名?
哦!
瑞克,BT. BT.瑞克
嘿.
這傢伙是誰?
臭臭.
- 那是它說"吃了沒"的方式. - 呀.
嘿,要不然,我還是在車裡等你吧.
過來, 你一定要看看這個. 來啊.
什麼...要我看什麼? 什麼...
看一個奇跡, 就像這樣.
- Hold住, 難道是... - 蛋蛋. 有3粒.
- 哇哦. - 耶啊.
太神奇了.
嘿,看誰要當爸爸了,哈?
這真是太酷了.
他們用這些小石頭做窩.
真滴米?
老木都不太能搞清楚狀況.
是啊,但你看,他也很細心.
他們要單獨呆很長時間
為了找魚.
嗯.
對他們來說一定很艱難,對吧?
他們總是一起回來.
那挺好的.
自然本性.
媽, 爸想問你願意和他一起吃晚飯不.
- 啥? - 比利, 我不知道那...
媽, just do it.(耐克麼)
你覺得這件襯衫怎麼樣?
有沒有讓我很蒼白的趕腳?
我知道啊. 這裡還有點小冷.
你怎麼能這麼說?
噢.
你行.你打算讓我開著門兒出切? 你算啥朋友麼.
我預定到了讓·喬治的桌子,
這幾乎是不可能的 除非你約會唐納德.
那是不可能滴.
你們在家乖乖啊? 不是我不相信你們.
我只是擔心,而已.
皮皮?
波普先森, 凡甘迪打電話來了...
請求您光臨公園的財產.
- 現在? - 請準時.
Ok, 告訴她我會去的.
我要一石二鳥了.
這只是個比喻.
額...
是啊,我們寧願坐在這裡.是呀.
謝謝.
哦, 謝了.
你在找人麼?
木,只是感受下房間的氣氛.
30年都沒怎麼變化.
好像有種,腐朽的魅力.
- Ok,那桌子怎麼了 - 蝦米?
你的表情跟看到鬼了一樣.
沒,我好的很.
托姆,跟我有啥不能說的.
我老爸,只要在家的時候,都會帶我來這裡.
- 是麼? - 嗯.
那是我們的桌子.
他經常帶給我一些紀念品
從他難以置信的冒險的道路上收集的.
這是看到他唯一的機會.
謝謝,老爸.
其實是個很好的回憶呢.
有時候也是最差的.
我們結婚15年了,
你從來都沒跟我提起過.
嗯...
你是個超複雜的男人,波普先生.
我不清楚.
我想要這個老地方仍然保留著.
我們去哪?
那是我的問題 你的任務是找個萌的地方.
哦,真噠?
是的.
右, 左. 右, 左. 右.
反正,我們和獎牌無緣了. 不過至少玩的很開心.
這招不錯.
我不敢相信,我們竟然玩這個.
很久以前,我帶了個女孩來這裡.
當時關門了, 所以我們破門而入,偷了溜冰鞋.
她聽起來很旖旎.
我也這麼認為.
等她上了冰面, 就像小丑一樣.
我覺得她可能是想打動你
你記得船屋麼?
噢,那個船屋.
- 對啊,那裡出乎意料的暖和呢. - 是啊是啊.
- 是啊. - 是啊.
- 嗯-hmm. - 嗯-hmm.
我不知道在那裡發生了什麼.
我想我們可能闖紅燈了.
我們比賽吧.
做的好,你學會了.
還想要麼? 還要麼?
- 你讓他進來了? - 他有徽章.
- 動物園的徽章. - 看這個...
嗨!離那些企鵝遠點.
這些鳥兒生蛋了,波普先生.
他們需要一個完整的的獸醫團隊.
是麼,假如我需要個獸醫團隊,
你就需要讓他們給你整整你的臉.
是不是啊?
關於動物的照顧,你有些很有趣的想法啊 波普先生.
你堅持讓它們呆在電視機前?
是啊,卓別林,是經典.
你的冰箱裡還被做了個窩.
你知道啥. 那是個奶酪抽屜.
塔塔醬魚片三明治?
你覺得這是健康動物的飲食?
噢!證據!你叫CSI來.
你放的誣陷我.
你根本就不知道 你對這些鳥兒做了什麼.
搞的好像你是企鵝磚家一樣.
我就是企鵝磚家.
是, 但是... 是麼, 好吧.
現在我要帶著這些鳥兒 去一個適當的家.
你給不了他們所需要的.
我恰恰給了所有他們需要的.
是麼?你給了他們什麼?
我給了愛.
愛?
好吧,聽起來很奇怪 但是你逼我說的
他們不是孩子,波普先生. 他們是動物.
他們需要食物,他們需要雪地.
而每過一段時間， 其中一些需要吃鯨魚.
嘿!
你想知道他們愛的是誰?
我告訴你他們愛的是誰.
無論是誰,只要拿著魚.
叛徒.
醒醒吧, 波普.
這些企鵝只能生存在動物園或者南極洲.
所以,遲早 我是要帶這些企鵝走的.
脂肪酸, 皮.
企鵝的需求擺在我們前面.
波普先森,我很困惑.
這跟凡·甘迪的問題有什麼聯繫?
凡·甘迪? 多拿點那個. 多拿點.
請告訴我,您已經有計劃了.
我總是計劃著的,皮皮.
它們很新鮮.
哦,是麼?我怎麼聞著像漂白粉?
波普先生, 我們已經按照計劃進行了
也許我能幫你照顧企鵝們.
你需要拓展你的採購.
不,皮皮. 我們需要的是魷魚,大量的魷魚.
外面的天氣很恐怖啊
火都燒的那麼清新脫俗.
因為沒地方去了
咱就造雪吧! 下雪了! 下雪了!
噢!早啊,孩子們. 寶寶要出生了.
得準備好了.
小企鵝需要一個28度的冰架.在頂上撒點粉末.
這就對了,我也是企鵝磚家了.
哦!
嗨!不能在房間裡,年輕人.
而且,當你做個這樣的東西 打人還真挺疼的.
來吧,咱倆幹掉他,比利!
你還太嫩了.
看著,等下. 看看這帽子能裝多少!
看帽子能裝多少雪!
哈!
額-哦!
拿只筆吧,波普.
我打算給你聯繫家非常好的搬家公司.
喔!
- 嘿. - 哇哦.
我覺得我聽到你媽媽打電話了.
肯特! 肯特!
你只是在拖延不可避免的事情, 波普.
我會把這事兒告訴房東的.
孩子們,醒醒. 你們不會想錯過這個的.
我們要幹嗎?
噓!
哇哦.酷...
它出來了.
- 出來了,出來了. - 看哪!
- 爸,你看! - 是啊.
- 老天 另一個. - 看啊,看哪,看啊.
這是另一個.
讓我想起了你們倆.
流浪漢被驅逐啦! 它們在開口的冰面上.
克羅斯比！充足的日光!
- 沒門兒. - 克羅斯比,回防!回防!
- 噢!抱歉. - 嘿,老爹.
- 我記得你的編號了! - 喔~~我好怕怕哦.
媽.
這地方聚到一起了哈
馬上就散架了.
船長還沒當爸爸呢,嗯?
媽,是哦,還沒呢. 女人也能當船長.
我們不能容忍這所房子裡有性別偏見.
- 是嘛? - 邊防結束,喔.
- 打了5分鐘的架. - 哦,哥們兒.
你發誓,等小企鵝出殼了要打電話給我.
發誓,無論什麼時候.
別擔心,船長.
小傢伙只是不太著急.
而且我打賭,他肯定是個偉大的飛行員.
你睡著了.
不,還沒.
嗯,那是我的問題了.
你真的該去睡覺了.
額-啊.
我不會離開他的,他也是波普家的.
晚安.
噢!嘿,夥計們.
我們已經發了7條信息了.
你臉色不好啊,波普.
關於小酒館,我們什麼新消息都沒聽到.
- 你一直在幹嘛? - 額. 滴個... 嗯...
我想皮皮已經告訴你了, 我一直在跟寒冷作鬥爭
肺炎.
讓開!
我勒個...
如果我知道你們要過來 我就事先收拾這地方了,
解雇老贊博尼.
女傭週三來.
他腦子進水了.
我以前見過他這樣.
沒有霍華德休斯 就會發生這樣的情況.
因為你老了.
波普.
小酒館?
噢!小酒館.
小酒館是個有趣的項目.
對於小酒館我有很多很多的想法.
看在老天的份上! 振作起來.
你家房子裡全是企鵝.
瓦噶噠,瓦噶噠.
我知道看起來很糟.
但是,只剩一個蛋了.
只要等它破殼了,我就過來.
富蘭克林,我為你工作多久了?
你知道我踢了多少次球,跳多少次舞
參加多少演奏會?
無論如何,為什麼要這樣對我?
有些事你就是不容錯過的
太遲了, 我們失去他了 波普,你被解雇了.
Ok.
祝你未來的事業走好運, 波普.
不勝感激
孵化,孵化,孵化,孵化!
孵化,孵化,孵化! 孵化,孵化,孵化!
好了,差不多該破殼了. 我能感覺到,差不多了.
現在就要破殼了. 現在就要破殼了.
我要給它神奇一觸.
全身心的信念. 滿滿的信仰.
加油.
哇哦.
嗯.
我警告過你的,波普先生.
你沒有設備來應付這樣的事情.
也許你應該讓我 照顧它們一段時間.
如果自由女神像
有一個朋友?
Ok,大家!
不要擠到一堆了.
發生什麼事了,老鄉?
你見過殭屍木有?
是的,死者的黎明. 我吃腦子,嘟囔著名字.
馬歇爾，分區到手機上,
我想知道,什麼時候可以破土動工
提醒他們,市長連任的基金是我們捐贈的.
哦哥們,從這裡看紐約,白看不厭的.
我喜歡你佈置的這些.
波普,你來這幹嗎?
我在做慈善任務,富蘭克林. 我決定回來工作.
你要回來?我們已經把你炒了.
沒事,別擔心.我已經原諒你們了.
讓我帶你加快速度.
我們正在和凡·甘迪玩關鍵的一局.
我告訴她的孩子們 我們提供100萬美元.
我建議他們讓她的生活困難 直到她接受為止,
所以,他們都搬回家住了.
凡·甘迪夫人計劃 明天開個新聞發佈會.
她希望我們所有人都在場.
如果你原諒我們,
我們必須要釋放了.
波普回來了!
哦,嗨,夥計們!
-嗨,爸爸. - Hi.
嗨,你感覺如何啊?
是啊,你還好吧爸爸?
沒事, 好的很.
你們進去之前,
我認為有必要告訴你們, 有些地方變了.
他們呢?
他們很好, 他們沒事. 他們在動物園.
你知道麼? 那裡才是最適合他們呆的地方.
他們現在可能在冰水游泳池裡呢.
吃不完的魚. 全日制企鵝按摩師.
整個事情要從 摩根弗裡曼說起.
你把他們送到別處 關在籠子裡?
比利, 他們是鳥兒. 他們不會像我們一樣感受到情緒.
- 托姆,我不認為... - 別煩惱了,媽媽.
來吧,夥計.
我們曾經很開心過, 不過現在要現實一點了.
我們有足球. 我們有雪球舞.
我不去了 那個傻B的雪球舞.
庫珀邀請了其他人.
珍妮
有時候男人就會讓人失望.
我失望的人不是他.
珍妮!
我們應該怎麼做?
不如不要那麼麻木?
噢!
別啊.
我感覺好極了.
我看見你和那隻蛋,我看到了!
那是曾經的我.
那只是一個夢 一個人和企鵝生活在一起的夢.
孩子們喜歡它們. 所有的蛋都孵化了.
醒醒吧!
哇哦.
我覺得我醒了.
瑞克想延長加納之行 變成一個度假.
你沒意見吧?波普?
灰常木有.
皮皮可樂.
波普先森, 目前為止我們運轉正常.
Ok.
不是吧.
我最愛的湯米,
在我所有的旅途中...
我從來沒有遇到 像這樣聰明的一個物種.
一旦它愛上了你,就再也不離你左右了.
很抱歉,兒子. 我花了很多時間才認識到這一點.
不過,我希望你還是有時間挽回的.
替爺爺抱一下小傢伙們.
要把他們留在身邊,越近越好 越久越好.
禿頭鷹,over 掛了噢.
好了，所有人都上車了.我們出發.
我們不想去你那愚蠢的記者招待會.
- 我們不去記者招待會. - 什麼?
- 司機,帶我們去動物園 - 吶呢?
我們去把企鵝搶回來.
- 好哎! - 喔!
波普先生,
和平常一樣,遲到了.
打電話給他
誰?
褲薄·怪人·基肛.
但是,爸爸...
甜心,你要把你的真心秀出來.
也許會心碎, 不然你怎麼知道你還有沒有真心呢.
打給他.
爸, 我甚至都不喜歡他了.
我剛把名字記下來.
好吧,謝謝.
- 打給她. - 誰?
媽媽·怪人·媽媽.
我甚至都不喜歡她了.
我開玩笑的,給我電話.
Hold住 抱歉.
嘿,珍妮,怎麼了?
阿曼達,嗨,聽著
我知道這事簡直一團糟, 但是請不要去加納.
托姆,你現在跟我開玩笑?
假如你和他一起去了那, 就會發展成一段戀情,所以...
我不是請求你 突然回來和我在一起.
我只是想,再約會一次.
留下來 再和我約次會.
求你了.
暫停久一些很好,對麼? 她好歹還考慮了.
這時候了你打算帶我去哪? 波普
另一個里程碑 你打算拆了?
不.
我和孩子們正打算去見一些老朋友.
倆孩子,一大人.
還是兩個大人吧.
媽媽,太棒了!
我們不要太超前了. 這只是我們第2次約會.
而且是更好的一次.
灰常正確.
Ok, 出發吧.
Ok,夥計們,我們來接你們
出去.
他們不在這裡.
他們不是我們的企鵝.
嗯,不是.
- 我們的企鵝呢? - 我一會回你電話.
波普先生 他們不是你的企鵝.
不要給我看操作現場,華而不實 為什麼他們不在那裡?
因為我們這已經有企鵝了.
我們沒有鴯.
也沒有科莫多巨蜥.
或一隻孟加拉虎.
- 你在講哄噶? - 交換貿易,波普先生.
動物園向來這麼做的. 跟運動隊一樣.
您以為洋基隊怎麼贏得 27錦標賽?
我肯定,跟他們的農場系統木關係.
你把他們送到哪去了?
三個送到華盛頓,三個送到東京。 兩個小雞送到迪拜
你怎麼能把他們分開. 他們是一個完整的家庭.
老天瞎眼了,那些不過是鳥類.
只是鳥類? 那美國之鷹呢?
- 也只是鳥類? - 是的.
OK,那...
大鳥是木偶.
你看,我們能看看他們麼?
我的家庭都為了他支離破碎了. 我的孩子傷心欲絕. 是吧,比利?
求你了 森森,能不能道個別?
- 不行 - 孩子們,
這就是騙子的真實嘴臉. 做個心電圖.
是這樣,波普 就算我想,我也不能這麼做.
他們已經運走了.
- 吵吵! - 吵吵!
你是個騙子.
波普! 波普!
- 找到你了! - 夥計們!
回去,哇哦!
BT! 幹的好.
波普先生, 這些企鵝要回到箱子裡.
不,不行.
哦,看這是蝦米? 誰想吃小魚?
對了,進來.
來,來,來.噢~!
這次別想.
誰有個計劃?
對不起,你認識我麼?
來吧.
讓我出克!
- 你幹嘛 這麼久? - 抱歉 先生.
先生,嫌疑犯長的什麼樣子?
嗯...額...讓我想想
他們帶了8只企鵝.
封鎖所有的出口!
你們抱著寶寶的,對吧?
是的, 媽媽, 我們抱著呢.
打擾啦! 禽傳染性疾病控制中心!
- 南極禽流感! - 非常嚴重.
- 腹瀉!嘔吐! - 嘔吐!腹瀉!
你們得屏住呼吸.
感謝您的合作.
這邊.
- 哦!不! - 或者走那邊.
跟上,夥計們. 跟著我,跟上.
OK,行為表現的正常點.
Go! Go!
我會在這邊抓住他,這邊!
抓住他,不要讓他上電梯. 他直接去頂樓了.
哇哦, 哇哦, 哇哦, 哇哦! 對不起, 媽媽, 你走不了這邊的出口了.
不,走這邊.
這是北側的出口, 你們不能走這邊.
謝謝,對帶來的不便表示抱歉.
嗨,小姐,小姐!
好吧.
漂亮整齊的隊型.
Ok,保持隊型.
保持冷靜.
- 怎麼了? - 我被豪豬刺到了.
- 刺到哪了? - 後背!
我不知道刺在什麼地方.
車子就在那邊,保持隊型.
我在後門, 他不在這邊!
- 嘿! - 隊型解散!
- 波普! - 解散解散!
站住!
哈-哈! 你輸了，奴隸販子!
我不這麼想哦,波普. 你是不是忘了什麼?
不會啊,我沒忘記蝦米.
托姆,我們忘記數人頭了.
好吧,忘了一件事.
我們在屋頂上抓到他的!
船長!
船長!不!
她做到了.
船長飛起來了!
哇哦!
你能相信麼?
嘿!
你幹嗎自己打自己? 哈? 你幹嗎自己打自己?
太沒吸引力了 作為動物園官方人員. 哈?
我告訴你.
你現在就像動物一樣被捆住了. 太諷刺了.
嗨,別....
回來!
你看到了麼?
- 目前為止,約會相當不賴. - 我們才剛剛開始.
司機, 綠色小酒館.
Hold住, 啊boss. Hold住, 我來了.
嘿, 嘿! 停下!
最近周圍有很多傳聞,
現在我來澄清一下
我一直都說 我只把酒館賣給....
假如能找到合適的人選.
那就是為什麼我要在這裡宣佈...
橋豆麻袋!
呀...
邁...
露!
你喜歡麼? 慢動作效果
我只是想吸引你的注意力.
凡·甘迪夫人,你不能賣這塊地.
- 我知道. - 假如你賣給我,
我會摧毀它的.
然後，弗雷迪,迪托和克勞斯,
這個看起來像廚師的傢伙 將流浪在大街上.
- 我知道. - 這個地方是紐約歷史的一部分.
也帶著我的回憶 我曾經和父親一起來這裡.
另一天,我經歷了最好的第二次 首次約會.
我寧願砍手挖眼...
等下,我得先挖眼再砍手,
然後我還得找個人 幫我把右手再砍下來
- 因為左手木有了. - 波普先生,不要再說了.
- Ok. - 我不賣地.
不賣?
嗯-mmm.
很高興我們打扮整齊了.
找到你了.
打擾了,夥計們. 瓊斯, 紐約動物園.
這個人販賣被盜企鵝.
蝦米?你在亂七八糟講哄噶?
企鵝?
太荒謬了.
不,不,不,企鵝?拜託!
嘿,皮. 我以為你會留在車上.
他們啄電源鎖.
他持有這些手無寸鐵的生物
把他們關在自己的公寓裡.
當我想解救他們的時候, 他闖入動物園，並綁架了他們.
我以前見過這些企鵝.
是真的麼?波普先生
他說的基本屬實.
你幹嗎這麼做?
以我對你的認識, 一定出於某種個人利益.
是的,多少錢都買不到.
因為皮特.
波普先生和他的家庭同樣瘋狂 相信這些企鵝愛他們
他們錯了.
如果讓他們從"愛"和多汁的沙丁魚選一個,
他們每次都會選魚的.
- 我不信. - 咱試試.
他拿魚.
我拿這個.
過來,夥計們.
加油.
過來,耶!
這就對了.
船長,過來
到波普這來.
嗨,這才是我的好孩子.
不!那根本證明不了什麼.
你難道不逮捕他嗎
什麼理由?贏了? 我們在美國是這樣做事的麼?
這就是美國的精髓麼?
我不這麼認為! 我不這麼想!
美國~~喔喔~~~喔~~~!
你們這些人都瘋了麼? 他觸犯法律了.
算了兄弟,有點良心.
有良心?
我要打電話給警察局長. 我要打給市長.
噢,我打吧.
邁扣.
- 蝦米? - 你咋樣啊, 親?
我這裡有點小麻煩喔~親...
- 需要關注一下下喔. - 閃人吧.
可煩人了呢!親.
企鵝會被放生的.
波普先生總是有計劃的.
- 沒天理啊! - 閉嘴,你不要再吵吵了.
- 皮皮. - 昆特.
幸會.
必須的.
嗯，我想我們有監護權.
我覺得有.
波普先生.
凡·甘迪夫人.
恭喜你,酒館是你的了.
我告訴過你了.
我從來不會忘記一個名字.
我只是想確認...
哪個小男孩,沒有在別地走丟.
幹的漂亮,波普.
嘿,富蘭克林.
我們什麼時候開始動工新建築?
不建了.
嗯?
你說什麼傻話呢?
- 實在太完美了,托姆. - 謝謝你.
工作做的很好哦, 爸爸.
多謝誇獎, 比利.
但是不只是我,我只是主腦.
我今天把你們帶過來 是想告訴你們一些事情.
我要開始趟旅程,非常的遠.
我可能要走很長一段時間.
所以,我需要你們大家 和我一起去.
好哎!
我們去哪? 我希望能去暖和點的地方.
但不暖和,對吧?
夠暖和了木?
太完美了.
哇哦!
嘿!
看到那個了麼?
家庭團聚啊.
看,是小愛家族呢. 還有吵吵家族.
還有老木家族.
嗨, 爸. 我覺得船長貌似不喜歡這裡.
沒關係的, 丫頭.
只要習慣就好, 總是這樣的.
哦,我擦.
我覺得她不會有事的
我應該叫它什麼呢?
嗯,它會成為個偉大的飛行員.
所以,不如叫...
禿頭鷹?
嘿,有它就有正當理由回來了.
是哦!
你聽到啦,船長? 我們會回來的.
謝謝你,船長.
你是我收到的最酷的禮物.
回見
要走咯,船長. 你會成為一個偉大的媽媽
不賴哦,波普,不賴
灰常正確.
嗯.
Yo, VIP, let's kick it
All right, stop, collaborate, and listen
Ice is back with my brand new invention
Something grabs a hold of me tightly
Flow like a harpoon, daily and nightly
Will it ever stop? Yo, I don't know
Turn off the lights and I'll glow
To the extreme I rock a mic like a vandal
Light up a stage and wax a chump like a candle
Dance, go rush the speaker that booms
I'm killing your brain like a poisonous mushroom
Deadly when I play a dope melody
Anything less than the best is a felony
Love it or leave it, you better gang way
You better hit bull's eye, the kid don't play
If there was a problem, yo, I'll solve it
Check out the hook while my DJ revolves it
Ice, Ice, baby
Vanilla Ice, Ice, baby
Vanilla
Now that the party is jumping
With the bass kicked in and the Vega's are pumpin'
Quick to the point, to the point, no faking
Cooking MC's like a pound of bacon
Burning 'em, if you ain't quick and nimble
I go crazy when I hear a cymbal
And a high hat with a souped up tempo
I'm on a roll, it's time to go solo
Ice, Ice, baby
Vanilla Ice, Ice, baby
Vanilla
Take heed 'cause I'm a lyrical poet
Miami's on the scene just in case you didn't know it
My town that created all the bass sound
Enough to shake and kick holes in the ground
'Cause my style's like a chemical spill
Feasible rhymes you can vision and feel
Conducted and formed, this is a hell of a concept
We make it hype and you want to step
With this, Shay plays on the fade
Slice like a ninja, cut like a razor blade
So fast other DJ's say, "Damn!"
If my rhyme was a drug I'd sell it by the gram
Keep my composure when it's time to get loose
Magnetized by the mic while I kick my juice
If there was a problem, yo, I'll solve it
Check out the hook while D-Shay revolves it
Ice, Ice, baby
Vanilla Ice, Ice, baby
Yo, man, let's get out of here