‎NETFLIX 剧集
‎任务二 机器人？
‎0.3乘0.6米
‎-基础模组装备 ‎-保护好果冻奶油甜点
‎50平方米的障碍跑道
‎需要具备速度、稳定性 ‎敏捷 还要减震？
‎-加油 ‎-好的
‎-没做完整 ‎-忘了
‎（蛋糕机器人 皮蒂 ）
‎你好 人形机器人 我们又见面了 ‎欢迎来到《烘焙先锋》
‎我们的烘焙工程师已经 ‎开始进行下一个任务
‎烘焙制作超酷炫
‎超可爱、功能和美味兼具的机器人
‎这老兄端了糕点上来
‎生怕我在它身上来一口
‎需要加点盐
‎好吧
‎-我们要造个最酷的机器人 ‎-好呀 我们来研究下
‎你有做过机器人吗？
‎没有
‎趁我们的八个小组正在紧锣密鼓地 ‎策划他们的可食用机器人
‎有个重要问题 我很好奇
‎他们会怎么命名 ‎自己的美味小伙伴呢？
‎甜牙R2？能吃的瓦力？
‎美味牌C-3POMG？ ‎我还有更好的 让我再想想
‎我们先去和我们的智囊团聊聊
‎-各位评委 你们好 ‎-你好 贾斯汀
‎你们好吗？ ‎我们的参赛组正在卖力干活
‎他们今天要烘焙什么？
‎每个烘焙工程师小组都必须 ‎设计、烘焙、制作
‎一个神奇机器人 不仅可以食用 ‎而且还兼具实用功能
‎我们可以造一台坦克
‎-真坦克吗？ ‎-我们来造一台真坦克
‎我不想造军事机器人 ‎可以在里面藏个可爱的小坦克吗？
‎我们来给这头猛兽取个名字吧
‎比如花生酱、花生酱杯之类的
‎不如就叫π努特吧？
‎-3.141那个π ‎-派？
‎-你想做派吗？ ‎-π努特
‎听着 我不是搞数学的 我能给你 ‎做出来一个派 但我不懂那个π
‎“猫王”怎么样？就是那个摇滚歌王
‎-我觉得可以 ‎-它可以拥有一双舞动的蓝色麂皮鞋
‎机器人必须通过
‎另一项《烘焙先锋》压力测试
‎他们的机器人必须 ‎快速跑完一个障碍跑道的全程
‎这是为了对机器人的
‎机械设计与可食用性相结合的 ‎独创性进行严格测试
‎它需要能够穿过很小的空间
‎并绕过障碍物
‎我觉得可以转向装置 ‎可以采用反向三轮车的设计
‎顾名思义 它是这样的
‎我们得造一台坦克
‎这东西必须能承受打击
‎然后站起来继续行走
‎这些机器人的长、宽必须达到0.6米
‎高度必须至少达到0.3米
‎我们还不知道它要做什么 ‎所以我们可以把它做得轻一点
‎也不要太高
‎我需要你把所有零件做到最轻
‎没问题
‎所有小组都将使用
‎相同的电子和结构零件
‎储藏室里准备了 ‎各种各样的机器人零件
‎包括马达
‎机械爪、梁柱、轮子
‎履带、计算机大脑
‎选手们可以尽情发挥
‎-必须有果冻 ‎-果冻夹心
‎也许可以做夹心甜甜圈
‎大家别忘了
‎除了机器人零件 ‎其他部分必须用可食用材料制作
‎此外 他们还需要烘焙一道 ‎有乳脂夹心的软心甜品
‎夹心采用果酱、奶油或者果冻都可以
‎挑战的复杂度又升级了
‎优胜的机器人不仅要完成跑道
‎还要保护它里面的美味甜品不受损伤
‎所以选手们需要斟酌 ‎是否需要为机器人增加外骨骼
‎因为它们可能会在跑道上遭受重击
‎我们不想看到软心甜品
‎“血”溅跑道
‎比赛规则说它必须保护好甜品
‎什么东西可以做到那么坚硬？
‎-椰子 ‎-椰子
‎你能想到什么美式甜品
‎重量很轻的吗？
‎-比如甜饼之类的 ‎-你是哪里人？
‎-我来自水牛城 对了 ‎ -你们那有…
‎还有海绵糖
‎这东西质地坚硬 但很轻
‎-好极了 就这么办 ‎-搞定
‎（8小时22分51秒）
‎-小心背后 我在你后面 ‎-这些是专业编码器直流驱动器
‎真好玩 各种零件都有 ‎我要用它们造一个机器人
‎我要开始做泡芙了
‎（布兰迪 梅尼卡）
‎看那个 新鲜椰子耶
‎-你们好 ‎-嗨 你们好
‎-你好吗？ ‎-我很好 你好吗？
‎你们辛苦了 你都出汗了
‎-你们有好多椰子啊 ‎-我们要把椰肉取出来
‎请介绍一下你们今天要做什么
‎我们要造一个昆虫机器人
‎所以我们的机器人很矮
‎而且会使用履带轮
‎我将在零件上
‎覆盖菠萝皮 把它喷成金属银色
‎用椰子壳保护我们的甜品
‎很棒的创意
‎-为什么选择做蝎子？ ‎-我喜欢吓人的恶心玩意儿
‎我是个怪胎
‎我想造个逼真的机器人 ‎这也是我的职业 我是玩具设计师
‎看了《星球大战》之后
‎我就爱上了机器人
‎那时候我还小 英语不好
‎所以我看不懂剧情
‎但里面的C-3PO机器人吸引了我
‎我立刻意识到我想制造机器人
‎刚从斯里兰卡来到美国时
‎我在加油站上晚班 白天去上课
‎条件很艰苦
‎后来我毕业了 找到一份好工作
‎我设计玩具 把一些玩具
‎授权给大公司
‎我设计的大部分东西都是开创性的
‎这样来说就更酷了
‎布兰迪 作为蛋糕设计师
‎你和梅尼卡工程师合作得怎么样？
‎我能从他那里学到很多东西 ‎这一点很棒
‎回头我可以把它们用到我的生意上
‎我叫布兰迪罗米斯 ‎来自肯塔基州莱克星顿
‎我是烘焙师、人妻和两个孩子的妈妈
‎我喜欢烘焙美食共享 ‎网站上没有的东西
‎我有严重的中间儿综合征 ‎小时候不受关注
‎所以只要有机会 ‎能让别人通过作品关注到我
‎我会不顾一切 另辟蹊径
‎打破常规
‎布兰迪 我想知道你准备做什么甜品
‎小蝎子蛋
‎椰子薄脆饼干
‎使用模具塑形 状如小圆蛋
‎用一点椰子青柠果冻垫底
‎然后在上面点缀以打发好的 ‎意大利乳酪奶油
‎-听起来很好吃 ‎ -是的
‎感觉很容易弄坏耶
‎的确是
‎你会不会担心它通不过 ‎这位毁灭者的…
‎-我担心梅尼卡工程师… ‎-…终极测试？
‎但梅尼卡说没问题
‎况且我们还会做一些保护措施
‎（7小时59分58秒）
‎我要加小苏打了
‎你可以来看看它会起什么化学反应
‎这是我的海绵糖吗？
‎水牛城的朋友们一定会喜欢
‎-对 ‎-你用的什么配方？
‎醋、玉米糖浆和小苏打
‎（辛蒂 泰勒）
‎我要吃这个 味道很不错
‎我和辛蒂要做一个西瓜机器人
‎取名为西瓜机器人沃特
‎沃特机器人使用西瓜
‎翻糖、塑形巧克力制作
‎固定上橡胶履带轮 ‎从而让它可以前后行动自如
‎我喜欢西瓜
‎甜点的话 我准备做奶油泡芙
‎外层是酥皮 左边是草莓西瓜慕斯
‎右边是罗勒味奶油
‎我把西瓜汁溅得到处都是
‎赛程已经过去一段时间了 ‎各小组正在制作可食用机器人
‎这边是辛蒂和泰勒 他们准备了西瓜
‎-嘿 你好吗？ ‎-史提夫和蕾妮在搅拌巧克力
‎-巧克力 ‎-味道好极了
‎-凡妮莎 桑妮斯 你们进展如何？ ‎-很顺利
‎很好 我才刚入门
‎-你要小心哦 ‎-没问题
‎梅尼卡 跳个机器人舞来看看
‎我不会跳机器人舞 但我会侧滑步
‎我机器人舞跳得很差劲
‎糟透了 我很抱歉
‎尼娜和汉娜
‎-嘿 ‎-进展如何？
‎-很顺利 ‎-真是动感十足啊
‎我们正在做秘密工作
‎-那里面是什么？ ‎-拉面
‎-是拉面啦 ‎-拉面啊 拉面？
‎（尼娜 汉娜）
‎我们要造一种坚硬的材料
‎来帮助机器人顺利跑完整个跑道
‎我们要做一种可食用的 ‎类似于胶合板的东西
‎把拉面打碎 用它来强化巧克力
‎拉面的作用相当于木屑
‎巧克力是树脂
‎有点像胶水
‎这样我们就造出了一种新木头
‎你钻穿了
‎拜托
‎梅尼卡 我有没有告诉你 ‎小熊软糖的点子？
‎我要把软糖融化掉
‎我要制作食用胶
‎我发现把小熊软糖在微波炉里融化掉 ‎等它们重新硬化后
‎会变得非常有弹力
‎于是我告诉梅尼卡这个发现 ‎他说：“你可以尝试加入巧克力”
‎所以我现在加入巧克力 ‎看看能做出什么
‎很好
‎于是我们做出了一种 ‎可食用“环氧树脂”
‎我们打算用我们的软糖胶
‎把菠萝皮粘到机器人零件上
‎没有这玩意粘不了的东西
‎-你应该注册商标 ‎-我们应该申请专利
‎（7小时13分53秒）
‎我要开始做蓝色麂皮鞋了
‎太好了 酷
‎进展怎么样 蕾妮？
‎装轮子大约需要十分钟
‎然后整个底座部分就弄好了
‎我和史提夫要造一个 ‎生活在火星上的机器人
‎名叫“漫游者罗杰”
‎它同时也是一座糖果工厂
‎只要是和火星或漫游者有关的东西
‎我都会立刻爱上 ‎因为那是我每天的工作内容
‎它和我的衣服很搭 我很喜欢 ‎这颜色是我特意选的
‎我曾协助设计了美国宇航局
‎阿尔忒弥斯计划中的 ‎天线和无线射频组件
‎它们将用来送人类上火星
‎-你好 蕾妮 ‎-你好吗？
‎-我很好 史提夫 你好吗？ ‎-你好 史提夫
‎欢迎光临我们的空间站
‎上一轮中你们的帆船出现操作失误
‎应该可以这么说
‎这一次你打算如何指导工程作业？
‎我需要集中精神
‎我会从过去的经验中吸取教训
‎严肃对待比赛
‎一心一意地遥控机器人穿越跑道
‎绝不再犯一样的错误
‎如果你不巧又兴奋了 ‎你有什么应急预案吗？
‎我懂了 还是让我来遥控吧
‎只要能让这玩意跑起来 ‎我们就能竞争第一
‎-很好 ‎-输赢全看我搭档了
‎-祝你好运 ‎-谢谢
‎祝你们好运
‎（6小时29分58秒）
‎我在专心制作焦糖
‎-你在做什么？ ‎-椰子青柠果冻
‎规则要求有果冻夹心
‎我很担心那个障碍跑道 ‎希望它能挺过去
‎我们的宝贝机器人
‎-你会遥控吧？ ‎-会的
‎我是大三学生
‎主修机械工程
‎虽然我是这里最年轻的选手
‎但我做动手实践已经很多年了
‎我爸在我读六、七年级的时候 ‎就开始让我接触机械工程
‎我和爸爸一起完成的 ‎最令我骄傲的工程
‎我们称之为科技桌
‎科技桌的奥妙在于 ‎它的每一个零件都自有用处
‎它装有一个真的老式天鹅颈扬声器
‎连接一个我重新接线的气象收音机 ‎这样气象广播就可以通过扬声器播报
‎还有碎纸机、手机充电装置
‎传感器 在你收到邮件时发出提醒
‎还有无线网路由器的重启按钮
‎我们自己动手完成了这些
‎那对我而言是一个 ‎具有特殊意义的工程
‎我自己有一台科技桌 ‎很漂亮 我超爱用
‎尼娜 你在做什么？
‎橘子酱 我准备做橘子酱
‎好香
‎-你们好吗？ ‎-哈喽
‎-还不错 你们好吗？ ‎-非常好
‎上一轮挑战你们失败了 ‎你们的船存在一些工程设计问题
‎本轮你们有哪些策略上的调整吗？
‎一定是重量分布 为了解决这个问题
‎我们准备在内侧铺上翻糖 ‎来增加机器人的重量
‎以防它遭受打击
‎我要确保它被打击后 ‎还可以继续往前走
‎我们的机器人是一个外星球
‎补丁星球上的研究员 ‎名叫阿奇机器人
‎它的身体采用方块酥制作 ‎表面覆盖翻糖
‎我们都喜欢古董
‎所以我们就想要造一个 ‎比较复古的小巧可爱的
‎老式机器人
‎我们做出了一种新的复合材料
‎它是一种全新的可食用材料
‎-把拉面打碎 ‎-好的
‎用它来强化巧克力 把它们充分混合
‎接着把混合物压平 敲着跟木头一样 ‎要不要感受下？
‎-太棒了！ ‎-我想试试
‎我们准备用这种混合材料
‎来保护我们超酷的星系流星体甜饼
‎这次任务 我们要做一道 ‎带果冻夹心的甜品
‎所以我准备做林茨甜饼 ‎搭配自制橘子酱
‎用我奶奶的食谱
‎我在斯洛伐克长大
‎我父母经营一家餐厅 ‎所以我经常泡在厨房
‎18岁那年 我打好行囊
‎来到美国 我想看看不同的世界
‎我上了烹饪学校
‎现在我在佛罗里达州的朱庇特镇
‎拥有一间自己的烘焙店
‎我为拥有自己的生意感到非常自豪
‎要知道我刚来美国时 ‎身上只有1500块钱
‎真不敢相信我参加了这档节目
‎简直像做梦一样
‎太神奇了
‎掐我一下
‎-你有信心吗？ ‎-是的
‎只要她能让它动起来 ‎我就能造出个能吃的机器人
‎（5小时36分18秒）
‎不要忘记 机器人要带着甜品和蛋糕…
‎对 不知道是什么样的跑道
‎可能是赛车道 也可能是土路
‎这种做法应该是前无古人后无来者
‎-把西瓜缝在一起 ‎-酷
‎-很好 ‎-不错耶
‎（凡妮莎 桑妮斯）
‎我要为糯米纸喷上亮粉
‎我和桑妮斯要造一个皮纳塔机器人
‎名字叫做“嘉年华”
‎它可以用来搞店庆活动
‎我们的机器人是长方形的 ‎体表完全使用糯米纸覆盖
‎用喷枪把它们染成不同颜色
‎切成条状来仿制皮纳塔身上的鳞片
‎回头我的胳膊该疼了
‎然后我们用强化巧克力 ‎制作机器人的全身
‎强化巧克力定型后会非常坚固
‎所以我们认为要想成功穿越跑道
‎强化巧克力是最佳选择
‎我们将用它来遮盖和保护内部
‎表面淋有番石榴酱 ‎奶油乳酪的甜甜圈
‎外加一点全麦饼干碎
‎（4小时58分52秒）
‎你在做什么？
‎-我做了泡芙 ‎-泡芙？
‎还带着我的葡萄牙口音呢
‎这就是我所说的表层
‎-它们会融化吗？ ‎-对
‎-真漂亮 ‎-没错
‎我做了两种不同的馅料 ‎这是花生酱慕斯
‎待会再加入巧克力布丁
‎看看它们多可爱呀
‎小蝎子蛋要完工咯
‎（4小时7分34秒）
‎所有烘焙工程师请注意
‎大家应该记得 ‎辛蒂和泰勒在上一轮挑战中获胜
‎这为他们赢得一项特权
‎-好极了 ‎-什么？
‎好棒
‎鉴于你们赢了上一轮挑战 ‎你们可以抢先一睹
‎本轮挑战的压力测试场地
‎天啊
‎糟糕
‎-糟透了 ‎-糟透了
‎待会儿你们的所见势必可以 ‎帮助你们优化目前的烘焙工程策略
‎或许我也可以回答你们几个问题
‎这可不得了
‎跟我来
‎好家伙
‎欢迎来到第二轮压力测试现场
‎天啊
‎那是什么？
‎我来为二位讲解一下
‎建议你们特别留意这一段
‎这地形是什么做的？那是什么？
‎那是迷你棉花糖
‎-大约有上万粒吧 ‎-那可是拦路虎
‎-我以为是石子 ‎-我也这么想
‎它得先过这一关
‎停一下 然后继续走
‎我的天
‎-希望… ‎-他们也许愿意透漏一点信息给我们
‎你们回去继续你们的烘焙工程吧
‎非常感谢
‎好极了
‎-这真帮了大忙 ‎-没错
‎（3小时36分24秒）
‎它为什么往后退？
‎我们有棉花糖吗？
‎-有 我们来把它藏起来 ‎-对
‎幸亏我们占得先机
‎是啊
‎棉花糖进轮子了 ‎没有任何处理措施 这是个问题
‎太好了
‎不需要改变设计
‎-我们要把这些都扔掉 ‎-对
‎（尼娜 汉娜：阿奇机器人）
‎它跑得太慢了 ‎现在上面还没放东西呢
‎所有机器人在跑道上 ‎都会遇到很多麻烦
‎往前
‎（凡妮莎 桑妮斯：嘉年华机器人）
‎凡妮莎 500％的速度依然这么慢
‎-肯定是哪里出了问题 ‎-后轮胎根本没转
‎我知道
‎-它会左右转吗？ ‎-正如你所见
‎现在它还没有负重呢 ‎它本身也一点都不重啊
‎-待会放上东西会怎么样 ？ ‎-不知道 你能搞定吗？
‎说不好 我想想办法吧
‎（2小时零3秒）
‎各位烘焙工程师 还剩两小时
‎我们得抓紧时间
‎这样可以吗？
‎-接下来我们这样组装 ‎-太好了
‎在每个边角涂上翻糖
‎太棒了
‎-你那边进展怎么样？ ‎-很好
‎那些菠萝皮要用来制作 ‎机器人的皮肤吗？
‎他暴露了我们的秘密 ‎拜托不要把什么都往外说
‎太酷了
‎很久没做过这么酷的事了
‎（1小时零10秒）
‎还剩一小时
‎我们得开始装饰了 时间不多了
‎看起来真不错
‎不会烧着吧？
‎-不会 因为它还是有一定湿度 ‎-那些看起来棒极了
‎-拿一下 这个很快 赶紧的 ‎-它可以撕下来了
‎-老兄 你快点吧 我得把它放上去 ‎-把它放上去
‎那就放上去吧 ‎我还要重新焊接呢 好了
‎天哪
‎我看着阿奇机器人差点哭出来
‎不是因为它长了那副样子
‎而是因为我对自己很失望
‎我无法让代码正常工作
‎它不会转弯
‎叫它转弯 它就后退
‎我感觉压力好大 ‎因为时间真的不多了
‎阿奇机器人只能前进和后退
‎而其他组的机器人除了前进和后退
‎好像还能向左和向右
‎比我们多两个方向
‎要让它向左转 这边的轮子应往后转 ‎那边的轮子向前转
‎我就是这样设计程序的 ‎但是它不听话
‎没时间排查问题了
‎你们想去为压力测试做准备吗？
‎-这里交给我 ‎-我们走吧
‎待会见
‎各位烘焙工程师 我们的智囊团 ‎现在去做压力测试的准备工作
‎你们还有20分钟
‎（20分5秒）
‎-这里吗？ ‎ -挂不住 除非…
‎-对 ‎-它会掉下来
‎我们得拿东西把它固定住
‎摆放甜品
‎好极了
‎各位烘焙工程师 还有五分钟
‎一定不能输 我不会轻易放弃
‎我还要在上面贴点东西 动作快点
‎他让动作快点
‎扶着 别动
‎再给我一点塑形巧克力
‎我们完成了 我们做到了 老兄
‎-朋友 你做什么？ ‎-我们得把甜饼放进去
‎梅尼卡 甜点放这里可以吗？
‎十、九、八、七
‎六、五、四
‎三、二、一
‎所有工具都放下
‎时间到了
‎各位烘焙工程师 你们准备好 ‎迎接你们的机器人终极审判了吗？
‎我有个有趣的小伙伴 ‎由它为大家带路 来吧
‎这家伙真是悠闲得可以
‎真希望它能跑快点 皮蒂 我们待会见
‎机器人障碍跑道即将为大家揭晓
‎天啊
‎-那是什么？ ‎-冰淇淋
‎-我们要跑完全程啊 ‎-那是棉花糖
‎-我的天啊 ‎-你们看起来都好兴奋
‎各位烘焙工程师 ‎欢迎来到我们最最酷炫的
‎机器人障碍跑道
‎它也称为“专坑机器人”障碍跑道
‎挑战规则是这样的
‎你们的每一个可食用机器人 ‎都将从起跑线出发
‎穿过拐杖糖障碍阵
‎然后爬上“糖果山”
‎途经糖粉大炮
‎-天啊 ‎-天啊
‎把我吓尿了
‎接下来 你们的机器人必须
‎穿过这片棉花糖冬日仙境
‎然后来到我个人最爱的环节之一
‎“叮咚”巧克力蛋糕秋千
‎你们肯定不想知道“‘叮咚’巧克力 ‎蛋糕秋千”是何意
‎在这个环节 ‎你们必须精准把握行进时机
‎才能不被来回摇摆的巧克力钟摆击中
‎然后你们的机器人 ‎要小心走过狭窄的小桥
‎冲过终点线 我们将从 ‎设计、功能、独创性和味道
‎以及你们的机器人 ‎在保护软心甜品方面的表现
‎评价你们的作品
‎这个挑战也启发了我 ‎要保护好自己的零食
‎这是给失败者的礼物 ‎我们看看谁能拿到它
‎在那之前 我会交给安德鲁暂时保管
‎不用了 还是放你那里吧
‎你们的机器人要在五分钟内跑完全程
‎只有冲过终点线且所有零件完好无损
‎你们才算成功完成这次任务
‎否则就算你们挑战压力测试失败
‎如果你们的机器人被毁坏
‎那么你们的甜品最好足够出色 ‎才能拯救你们
‎不然的话 你们可能会被淘汰
‎好了 我们的机器人甜品 ‎破坏大戏现在开始
‎首先有请布兰迪和梅尼卡上场
‎抓紧开始吧
‎我们选择了蝎子作为主题
‎我把菠萝皮切下来放入微波炉烤干
‎用它来覆盖所有零件
‎为了保护甜品 我们使用了椰子壳
‎然后我们用小熊橡皮糖和巧克力
‎制作了一种可食用“环氧树脂” ‎把这些组件固定住
‎我们的机器人拥有很高的变速比
‎和强大的驱动器
‎它的重心很低 因为我不想重蹈
‎维京船的覆辙 我希望保证稳定性
‎蝎子的杀伤力究竟如何 ‎让我们拭目以待
‎请把你们的机器人放在起跑线上
‎-准备好了吗？ ‎-准备好了
‎倒计时 三、二、一
‎开始
‎可以哦
‎蝎子对决拐杖糖障碍阵
‎绕过去了
‎继续
‎-它要上坡道了 ‎-马达的马力很足
‎耶
‎上“糖果山”
‎刚才吓我一跳
‎它没有履带也可以
‎下坡 漂亮
‎机器人成功越过“糖果山”
‎天啊 没有履带的话 这回有好戏看了
‎看来这些棉花糖不太好对付
‎加油 加油
‎（1分39秒）
‎天啊
‎时间在流逝
‎不
‎现在到了紧要关头 各位评委
‎耶
‎（22秒）
‎时间不多了
‎走
‎-穿过了“叮咚”巧克力蛋糕秋千 ‎-耶
‎-天啊 ‎-快点
‎它是否能成功呢？
‎它创造了不可思议的奇迹
‎蝎子冲过了终点线
‎布兰迪、梅尼卡 不得不说 ‎你们的机器人乍一亮相
‎让我很惊喜
‎但显然它在跑道上遇到了点麻烦
‎只有履带能帮它渡过难关
‎棉花糖陷阱有点深 ‎但你们的履带却掉了
‎非常神奇的是
‎你们机器人的这一缺陷 ‎恰好彰显了它的优势
‎因为这台机器人的动力强大 ‎而且非常强健
‎所以即便遇到一些麻烦
‎把零件掉在了跑道上
‎它依然撑到了终点
‎你们做得非常好
‎-谢谢 ‎-不客气
‎布兰迪、梅尼卡 祝贺两位
‎你们通过了压力测试 ‎现在我们想尝尝你们准备的甜品
‎好的
‎耶
‎-成功了吗？是完好的吗？ ‎-是的
‎盘子
‎甜点是小蝎子蛋
‎请品尝 把蛋敲碎就可以了
‎蛋壳是椰子薄脆饼干
‎里面是椰子青柠果冻
‎上面点缀了意大利乳酪奶油
‎来平衡果冻的甜味
‎布兰迪 你的蝎子蛋的点子很赞 ‎它太可爱了
‎用薄脆饼做蛋壳 里面搭配慕斯
‎吃起来很有趣 ‎美中不足是薄脆饼有点难嚼
‎我觉得你对菠萝皮的处理非常巧妙
‎非常抢眼
‎你将小熊软糖和巧克力 ‎混合的办法非常聪明
‎我相信你一定会将这种粘合剂的
‎配方严格保密
‎这也是我们这场比赛的主旨 ‎鼓励发现新的可食用复合材料
‎非常感谢你们
‎-谢谢 ‎-好样的
‎兰迪、雅各布 ‎该你们的机器人上场了
‎“猫王”是一台1950年代点唱机
‎灵感来自“猫王”埃尔维斯
‎出发吧
‎不错哦
‎-嘿 ‎-转弯半径很小 很好
‎“猫王”复活了
‎加油
‎-“猫王”能否… ‎-耶
‎快呀
‎过去了
‎-拜托 ‎-走啊
‎加油 “猫王” 拜托
‎刚才那一击对它造成伤害了吗？
‎有可能
‎-也许吧 ‎-没错
‎对
‎好像卡住了
‎“猫王”挑战失败
‎没关系
‎布兰迪、雅各布 我们很期待品尝 ‎你们藏在点唱机里的甜品
‎他们来了
‎好极了
‎布兰迪 这道甜品非常好吃
‎-谢谢 ‎-蛋糕口感润泽
‎-味道很均衡 ‎-谢谢
‎我提不出任何建议来
‎太好了
‎从这边望去 ‎“猫王”没有露出任何零件
‎这点让我很欣赏
‎你们自己做了姜饼 ‎外层选用了轻质材料
‎-非常好 ‎-谢谢
‎我喜欢这个蛋糕的设计
‎它的个头很大 只是你们 ‎用的直流马达太小了
‎我非常理解为什么电池会耗尽
‎但我喜欢上面的灯 ‎我喜欢它把一切零件都隐藏起来
‎谢谢你们 非常感谢
‎有请凡妮莎和桑妮斯
‎去拿你的作品吧
‎我们的机器人叫“嘉年华”
‎我们想造一台富有趣味的庆典机器人
‎出发
‎-等等 ‎-你可以的
‎-很好 ‎-绕轴转弯 漂亮
‎非常好
‎加油 小家伙 继续往前走
‎（3分25秒）
‎（2分45秒）
‎为什么会这样？
‎（1分35秒）
‎加油啊 我怀疑有个马达出故障了
‎听起来像是有个齿轮不工作了
‎-也许“嘉年华”需要午睡 ‎-对
‎三秒倒计时
‎三、二、一
‎做得很好 姑娘们
‎我注意到的第一个事情是
‎你们对轮子的设计
‎你们采用了三角结构 ‎如果是我的话 可能不会这样做
‎好吧 我绝对不会这样做
‎机器人之所以不稳定
‎是因为负责驱动履带的有三个齿轮
‎履带在每个齿轮都必须 ‎时刻保持绷紧状态
‎否则齿轮就会脱落
‎这样马达就会原地空转 ‎就像你们的机器人一样
‎虽然“嘉年华”没能跑完全程
‎我们依然想尝尝你们的甜甜圈
‎我很高兴你做了甜甜圈
‎我很喜欢表层的奶油芝士糖霜
‎番石榴酱很好吃
‎甜甜圈本身的味道可以适当淡一点
‎你们对于在这次任务中的 ‎合作感觉如何？
‎我们从一开始就压力很大 ‎产生了一些冲突
‎我相信这也反映在了你们的设计中
‎烘焙和工程两个部分没有很好地融合
‎我们希望你们的作品 ‎能够兼顾外观和功能
‎我觉得它可以在这两方面 ‎结合得更加紧密一点
‎下面有请尼娜和汉娜上场
‎给大家介绍一下 ‎来自补丁星球的阿奇机器人
‎补丁星球上不断有陨石掉落
‎它收集了一些陨石
‎这些陨石就是我们准备的甜品
‎它的主体和后面的拖车
‎采用方块酥制作 表面覆盖翻糖
‎但存放陨石的部分除外
‎我们用打碎的拉面和强化巧克力
‎制作了一种可食用的“胶合板”
‎用它来保护甜饼
‎好 尼娜、汉娜
‎让我们看看阿奇机器人 ‎能否通过压力测试吧
‎请你们把它放到起跑线上
‎好的 尼娜、汉娜、阿奇机器人 ‎你们准备好了吗？
‎-准备好了 ‎-三、二、一
‎出发
‎去吧 很好
‎-加油 不 ‎-不用过去太多
‎不
‎好吧 它不会转弯
‎所以我要帮它抹过去方向
‎（4分32秒）
‎把它放直 动作快点
‎我已经尽力了 天哪
‎-别往右走啊 ‎-不
‎-噢 不
‎我的天啊 这简直了
‎加油
‎阿奇很想绕过去
‎但它不会转弯
‎不
‎停
‎我快要心脏病发作了
‎拜托 不要
‎我喜欢看你们每次看到它不会转弯 ‎那副很惊讶的样子
‎不
‎-加油 ‎-好样的 阿奇
‎加油
‎快到棉花糖里面去
‎加油
‎-加油 ‎-不 它走不动了
‎棉花糖这一关好难呀
‎这一关非常考验机器人的牵引力分布
‎（38秒）
‎该死 有个马达冒烟了
‎另外三个马达也不工作了 ‎我想阿奇机器人挑战失败了
‎算了吧
‎可怜的阿奇终究是黄粱一梦一场空
‎-请大家为阿奇机器人鼓掌 ‎-干得好
‎尼娜、汉娜 你们的设计存在缺陷
‎我认为它看上去很强健
‎平衡也做得很好
‎我很欣赏你们想出拖车的点子 ‎来保证稳定性
‎但是你们的直流马达烧坏了
‎因为机器人太重了
‎你们用的可食用材料
‎重量已经远超马达的负荷
‎正因为机器人太重了 ‎所以它才无法转弯
‎工程师需要进一步加强
‎对性能和功能方面的考量
‎获胜组可以拿到十万美元呢
‎如果我有机会赢十万美元 ‎我肯定使出吃奶劲去争取
‎尼娜、汉娜 很遗憾 ‎你们没有通过压力测试
‎但我们非常期待品尝
‎阿奇机器人为我们带来的甜品
‎这是按照我奶奶的食谱制作的
‎林茨甜饼 搭配自制橘子酱
‎我用闪粉打造宇宙星系的效果
‎尼娜 你奶奶很会做果酱
‎但在我们的烘焙挑战中 ‎我希望看到你的糕点制作技巧
‎之后的任务中 ‎希望你可以再多鞭策自己一下
‎为我们展示更多 ‎你在糕点制作方面的才华
‎在设计方面 ‎你们给自己布置了太多工作
‎比如你们要做大量覆盖工作
‎在做的过程中难免要牺牲质量
‎你们要覆盖的地方太多了
‎这必定是个艰巨的任务 ‎但你们的设计有一点让我很欣赏
‎那就是你们发现了一种 ‎用巧克力和拉面
‎制作的全新材料
‎可算是一种可食用的“钢筋混凝土”
‎这样的运用很巧妙 ‎祝贺你们有了新发现
‎-谢谢 ‎-谢谢
‎下一组 史提夫、蕾妮
‎这是糖果工厂“漫游者罗杰”
‎三、二 、一 开始
‎（五分钟）
‎罗杰在起跑线上遇到点麻烦
‎别这样 情况好像不妙
‎-它根本不动 ‎-我失算了
‎（1分20秒）
‎时间不多了
‎我可能算错了这个设计
‎能承受的负重
‎噢 不
‎-有请乔伊、马里奥 ‎-为大家介绍π努特
‎准备好了吗？
‎π努特
‎-我每次都被吓一跳 ‎-它移动得更流畅了
‎-不 ‎-不
‎这下很难站起来了
‎有请萨拉、鲁道夫
‎为大家介绍榴弹炮豪伊
‎尽管放马过来
‎好样的 加油…
‎加油
‎-我的天 ‎-吓死我了
‎-干得漂亮 豪伊 ‎-还是在这里
‎慢动作回放一遍
‎好吧
‎两位 很遗憾你们没有通过压力测试
‎但幸运的是 你们为防机器人毁坏 ‎额外准备了一些甜品
‎但愿你们的甜品表现可以拯救你们
‎史提夫、蕾妮
‎从专业角度评价 这道甜品很精致
‎-谢谢 ‎-非常好
‎从这两个学科考量 史提夫
‎我们知道你的巧克力工艺很出色
‎但作为工程材料 巧克力显然过重了
‎蕾妮 我想也许你可以提前 ‎做一下重量测试
‎萨拉、鲁道夫
‎这道甜点是泡芙 搭配咸味焦糖
‎还有糕点奶油
‎要开动咯
‎我喜欢里面的馅料
‎奶油很细腻 稍微带点咸味
‎泡芙做得很精致 摆盘也非常漂亮
‎谢谢
‎从烘焙工程角度而言 我很欣赏
‎你们使用煎饼做的迷彩皮肤 ‎这个运用非常巧妙
‎但你们所有的可食用部件 ‎黏结得不够牢固
‎导致最后整个散掉了
‎乔伊、马里奥
‎花生酱慕斯和巧克力布丁
‎都做得很好
‎中间有软心夹心 符合比赛要求
‎蛋糕有点干
‎你们的机器人很多地方 ‎设计得都让我很迷
‎首先是它顶上那个笨重家伙
‎现实也正好应验了我的疑虑
‎它一头栽倒在地
‎有请辛蒂和泰勒
‎这是我们的朋友沃特
‎它的表面采用塑形巧克力
‎还有翻糖和益寿糖进行装饰
‎我们用一个完整的西瓜 ‎来放置所有电子元件
‎以及辛蒂制作的糕点
‎请欣赏
‎辛蒂、泰勒 沃特准备好上场了吗？
‎-准备好了 ‎-是的
‎开始倒计时 三、二、一
‎出发
‎-沃特 ‎-沃特
‎穿过拐杖糖“8”字阵
‎轻松通过
‎毫不费力地来到“糖果山”
‎不费吹灰之力
‎沃特没有退缩
‎但我想沃特还是漏了点西瓜汁
‎现在它来到了棉花糖环节
‎欢迎来到冬日仙境
‎不费吹灰之力
‎希望他能过去这一关
‎尾巴被轻微撞了一下
‎天啊
‎（2分38秒）
‎沃特要…
‎来咯
‎上坡道
‎冲过终点线
‎我们来吃掉这家伙的心吧
‎-谢谢 ‎-真是一颗心
‎在沃特的心脏里藏着心形的
‎酥皮泡芙
‎一半的里面是草莓西瓜味奶油
‎另一半是罗勒口味的奶油
‎西瓜口味没有完全保留 ‎只是能闻到西瓜的清香
‎然后运用罗勒和草莓提味
‎辛蒂 你做得这道泡芙非常美味
‎表层的酥皮很酥脆
‎奶油的味道非常好
‎底面有点软塌
‎我想这是因为它在西瓜里面受潮所致
‎所以使底面的口感受到影响
‎辛蒂、泰勒 你们的工程设计 ‎无可挑剔 我非常喜欢
‎你们没有把机器人单纯 ‎造得很健壮、快速或敏捷
‎而是综合了所有这些特点
‎你们的机器人过跑道上的障碍 ‎如过无人之境
‎祝贺你们
‎-非常感谢 ‎-谢谢
‎我相信以你们的聪明才智 ‎一定能想到一些可食用材料
‎来把机器人的头和身体固定住 ‎而把它们缝在一起
‎我觉得那是可以做到的
‎不过我依然觉得你们的做法很有创意
‎谢谢
‎辛蒂、泰勒 做得好 祝贺二位
‎-谢谢 ‎-谢谢你们
‎做得好
‎评委们 我猜你们要好好商讨一番了
‎你们去吧 我留下来 ‎和烘焙工程师们一起 待会见
‎把工程设计和糕点完美融合并非易事
‎我们辛辛苦苦把东西做出来
‎它的卖相没得挑 但它却走不动
‎这太令人失望了
‎我觉得这一轮我们有可能会被淘汰
‎各位烘焙工程师 ‎你们参加的是《烘焙先锋》挑战赛
‎本轮挑战更加强调了我们节目的主旨
‎你们的机器人只有少数完好无损地 ‎通过了我们的压力测试
‎相信我 后面的任务难度 ‎只会越来越大
‎大家应该已清楚游戏规则
‎每位评委将从他们各自的专业角度 ‎决定你们能否晋级
‎但只有一组能赢得本轮挑战
‎并在下一轮挑战中获得亟需的帮助
‎当然 还有一组将被淘汰
‎尼娜、汉娜组和凡妮莎、桑妮斯组
‎很遗憾 你们中的一组必须离开
‎各位评委 我知道这个决定很难
‎被淘汰的是哪一组烘焙工程师呢？
‎尼娜、汉娜
‎这是你们最后一次任务
‎尼娜、汉娜
‎你们机器人的功能表现不够好 ‎因此你们不得不止步于此
‎此外 我们认为你们的甜点 ‎不够有新意
‎很遗憾 你奶奶的甜饼食谱 ‎依然无法拯救你们
‎尼娜、汉娜 谢谢你们 ‎请大家给尼娜和汉娜一点掌声
‎被淘汰让我很不甘心
‎不过 与此同时
‎我的收获良多 我没有空手而归
‎这个比赛很棒
‎让我收获了很多朋友和回忆
‎很期待其他组之后 ‎能做出更多更好的作品
‎（尼娜 汉娜）
‎凡妮莎、桑妮斯 你们安全了 ‎你们将继续参加下一轮挑战
‎布兰迪、梅尼卡
‎辛蒂、泰勒 祝贺你们
‎在本轮挑战中你们这两组表现最好
‎获胜组将由我的小机器人搭档
‎为大家揭晓
‎-嘿 哥们 ‎-好可爱
‎很好
‎对了
‎-它很可爱 ‎-好可爱
‎辛蒂、泰勒
‎辛蒂、泰勒 我们都很喜欢 ‎你们的机器人沃特
‎它满足了我们对烘焙工程的所有期待
‎巧用食材、制作精良
‎而且你们用最短时间跑完了全程
‎沃特的设计无可挑剔
‎轻而易举完成了挑战
‎我非常喜欢你们的作品 ‎后面的挑战继续加油
‎-谢谢 ‎-谢谢
‎所有评委给你们全票通过 ‎在下一次任务中你们可以
‎享受一项特权 ‎此外节目还为你们准备了纪念品
‎各位评委 我们马上进入下一轮挑战 ‎你们意下如何？
‎-那就开始吧 ‎-开始吧
‎开始吧
‎那么 我来按下开关
‎任务启动倒计时 三、二、一
‎小心
‎字幕翻译：草虫