本视频字幕由迷途猫字幕组制作，仅用于学习交流，禁止用于商业用途
翻译：澄み切っの小猫酱 校对：澄み切っの小猫酱 时间轴：澄み切っの小猫酱
（无线电）我们快到拉文街了
有一辆红色的道奇皮卡
他一直不打算停车可不有趣
你还好吗？
警员查德·比尔纳基
沃尔顿县治安官办公室
嗯
你的尾灯坏了，所以我把你拦下来
oh，尾灯啊
你带驾照了吗？
带了，警官
我因为尾灯的问题临检他，这只是个轻微的交通违章
我第一次示意他停车时，他还是慢慢的开了好一阵子
这让我怀疑他们可能藏了什么东西
或是车上有坏事发生
车上没有什么违法物品吧？
没有
我只是刚刚送走我的女儿
我进了商店，多尼正和别人待在一起
我说：多尼，我就要去你家附近，你要回去吗？
我就载他一程了
OK，没有毒品或其他违禁品吗？
没有
只有一瓶啤酒？
一瓶啤酒，是因为我到那里本来打算喝瓶啤酒的
我的老婆脑子有点不正常所以..
他身上也没有违禁品吗？
没有
你介意我搜一下吗？
你想搜？
可以啊
挺好
把她（喵）带到我这里来
你其实没什么可担心的
OK
你还好吗
hh
还挺奇怪的
你可不会看到很多人出门带着他们的猫
警长巴特史密斯
沃尔顿县治安官办公室
这只猫就一直这么和你待在一起吗？
如果我在厨房里没穿衣服她会直接爬到我的背上
她会觉得自己就像鹦鹉一样
我不是特意为了了解他的猫而去谈论有关他的猫的事
当我的同事搜他车的时候，我在试图分散他的注意力
这个蜡，福尔摩斯你闻到了吗？
我没闻到
这是你的吗？
我看见你们闻它
对啊，毫无疑问你知道这是什么
我给他一个警告之后他同意我搜他的车
搜车的时候我发现了一些大麻蜡
你忘了你有这个吗？
我可从来没允许过你们搜我的车
你怎么会没..
让我给你快速的搜下身
我再次道歉
她（那只猫）马上就要跑到我这了
只是一些香烟还有手电筒钱
我很抱歉
我只是试图..
看来她打算加入我了
我从不知道多一只猫可以让搜身这么舒服
她是只鹦鹉，她觉得自己是只鸟
你现在可以转身把她拿回去了
你确定那边的东西不属于你对吧
是的警官
OK
你想让我把口袋掏空吗？
对，你可以拿出来放在一边
把手放在头上
我要搜你的身
你穿内裤了吗？
穿还是没穿？
帮我再打开一点
别动（杰哥不要）
他为什么被铐了？
他屁股那里藏了什么东西
你想告诉我你藏了什么还是...
是的警官，只是个毒品吸管
只是个毒品吸管？
把你的腿再张开一点
那东西实际上卡在这里了
掉不出来吗？
他被逮捕了
很明显他想隐藏一些东西
所以他选择去搭便车
你之前很配合我们
所以我们打算帮你写一张关于那个大麻蜡的出庭说明
这是个口头逮捕
法律给予了我们自由裁量权，我们可以决定是逮捕还是处以罚款
因为他之前很配合
所以我们相信他不会在法院开审日不到，他现在可以走了
我们获知在洲际公路有一个人危险驾驶
警长科里·韦伯斯特
沃尔顿县治安官办公室
现在看上去他正要从高速出口离开
（无线电）10-50，我正在前往
到加油站了
你们在干嘛？
旅行
旅行？
这可真是个漫漫长夜
OK
我拦你们的原因是你们在车道上突然转向出口
因为我们不想错过加油站
他想撒尿
我不是这里人
他想去撒尿
好吧，能给我看看你的驾照吗？
我是从阿拉巴马州来的
你有保险或是登记吗？
有的，稍等一下
你们开了多久了？
oh，12个小时了
12个小时？
好吧
我马上就会回来好吧
我在窗边闻不到什么东西
所以我不知道他有没有酒驾
他们可能只是比较累了，但是我总觉得有点可疑
你们刚刚说开了多久了？
几点开始的？昨天的10点？
从弗吉尼亚州
从弗吉尼亚州？
OK
你晚上有喝酒吗？
任何含酒精的？
我早些时候喝过一瓶啤酒
你之前喝了一瓶啤？
对，早些时候
OK
你介意下车和我聊聊吗？
好的
你是多久前喝的啤酒？
我是在chili’s和我的朋友一起喝的
我们在那喝了两瓶，但是是在三小时前了吧
三小时前？
你只喝了一瓶？
对
你介意做一些测试吗？看看你能否安全驾车
好的没问题
我要看看你能否平稳的做这个
好的，现在把你的左脚放在线上
把你的右脚..
把你的右脚放在左脚前
脚跟脚尖相对
保持这样
还没开始呢
往前走九步，转身，再往回走九步，明白了么？
好了，开始吧
（无线电）209呼叫339，你能给我一个10-51（酒测单位）吗？
这有点难啊
你想让我做个侧手翻给你看吗？
不了，这不是必须的
转身，把手放到背后
为什么？
你能说我做错了什么？
什么？
我做错了什么？
你没有很好的完成测试
所以我认为你可能DUI（酒驾或毒驾）
他的状态让我觉得不是很舒服
我觉得他就是喝酒甚至是吸毒了
现在他被拘留了要去检测是否DUI
你介意做一下测试让我们看看能否将车转让给你？
OK
这让我很焦虑，我说实话
我之前也经历过这种事，那让我很焦虑
让我把鞋子弄好
从这里下来跟着莱尔德警官
他要和你聊一聊好吧？
哇哦
我知道，我醉了
没关系的
这无法让我冷静下来
我们不用担心那些测试了好吗？
她也无法接手这辆车
所以我要把它拖走了
你在这里等拖车来把它拖走
好的长官
帮我写张拖车单
我会写的
好的
这附近有很多宾馆
我们会把你们送到你喜欢的那个
我确保路不远
然后就要你去办理入住了
不过至少我们能送你过去
谢谢你
有一种巡逻区域我们叫做stretch
就是一长段的旁边什么都没有的高速公路
警员查德·比尔纳基
沃尔顿县治安官办公室
没有商店也没有加油站
这里有65英里每小时（约等于105km/h）的限速
但是人们还是喜欢到这里来飙车
（调度无线电）呼叫308
（无线电）是一辆银色的道奇
他把车开到我的跟前，还闪他的灯
所以我要看看他到底是怎么回事
今晚怎样？
我挺好的
你过来的时候我只是在解安全带
但是你有个坏掉的尾灯
我知道
看上去就像是被石头或是其他东西打到了，在我回去的路上
你带驾照了吗?
没有警官
她带了她的（乘客）
乘客：我带了
你的没带吗？（司机）
没有
我临检这辆车是因为轻微的交通违章
当和车内的人说话时，你能够闻到大麻的味道
你和我过来
OK
我让你下车的原因是因为我闻到了车内有大麻的味道
哦，不不不不
你们在这吸过吗？
我们没吸
有人问你们借吗？
我们不吸的
这是你的车吗？
不是
所以这是别人的车
是的
我和她不吸大麻的
你们不知道这里有毒品吗？
不知道，我对天和我的儿子的一生发誓
我们不吸大麻
你们本可以马上离开
但是因为我闻到了大麻的味道，我就得搜查一下
这可能就是搜车的原因
我向你保证，这车里很干净
这里没有大麻
天哪，我们才不吸大麻
那车的主人呢？
他可能吸..
可能？hhh
要是我的话我再也不会借这辆车了
对了，你们是从哪来的？
巴拿马沙滩那一块
巴拿马？
对
这里唯一使我担心的就是这一块
因为你买了衣服之后都会习惯性的把标签摘掉
所以这上面有很多标签的话..
那包里唯一的东西就是属于她的毛皮大衣
就是这个
那其他的这些东西是哪里来的？
那是她车里原来就有的
原来就有的？
我对我的儿子一生发誓
那个本就在车里
你能拿了这些东西之后让我们离开吗？
求你了
只是把东西拿走？
求你们让我离开
这就是你在商店假冒顾客行窃的设备吧
这是一种常见的假冒顾客行窃设备
她们只需要拿着这个袋子
用锡纸把偷的东西包起来
再用锡纸来隔绝那些电子探测器
让他们知道我们要给所有这些东西拍个照片
来和商店的库存清单做个对比
我们在后备箱里发现了两到三个大袋子
找到了差不多价值两到三千美元的物品
好了，这里又有一个装着别人身份证的钱包
这看上去可真像是她的
很像你啊
我的姐妹你跟警官说
这是她的车，这些也是她的东西（塑料姐妹情）
我跟你说
所以驾照是吊销的？
我不知道
我相信这个身份证是你的
我再明确的问你一遍，看着这张身份证，这是你的吗？
你还需要好几分钟才能辨认出这是不是你吗？
我有点混乱
听着，你们之前挺配合的
她有着四个相同的指控，因为这个行窃
总计应有两万美元
既然有两万美元，那么这次肯定不是第一次
她是这些罪行的主犯
这辆车在路上一直飘忽不定
警员查德·比尔纳基
沃尔顿县治安官办公室
就是突然加速
这人开得真糟糕
我很抱歉
我太想回家了
我太困了
太困了？
对，太困了
你一直在路上横冲直撞
我的天哪
我好一阵子没看到开得这么烂的了
真的？
你想给我做个酒精测试吗？
我能闻到酒精味但是..
我对天发誓，就像我刚得到我的房产证一样
你多久前喝的酒？
emmm在早上
这个早上？
对
警员阿丽莎·多西
沃尔顿县治安官办公室
这些钥匙是怎么回事？
oh
这不是钥匙
这是O2吗？
这些像whip-its（一种娱乐性毒品）一样吗？
（这种娱乐性毒品如果只用于娱乐在美国许多州是合法的）
这些是我在一个派对上得到的
你在吸whip-its？
是的
你可没一边开车一边吸吧？
当然不
关于这个whip-its的问题
如果你吸入太多的话，你会昏厥
我的意思是，这种东西，就像其他麻醉药品或是管制药品一样危险
或是像酒精一样，过量了，你就昏过去了
你有带其他药品吗？
没有
没有吗？
没有
我不是个瘾君子
我也不是个醉鬼
就像...我不是个..
OK
你介意做个现场酒精清醒度测试吗？
当然
你最后一次吸whip-its是什么时候？
到这里来
小心台阶
是在一个节日上吸的
到这条线这边来
很好，到这来
所以你没带其他违禁品了吗？
没有大麻或是其他东西？
有
吸了多久了？
大麻？
大麻让我暗爽
1,2,3,4
1000,2000,3000,4000
不要疲劳驾驶
及时靠边停车休息一下
要不然你就会像我现在一样
但是你会看到我擅长应对这些
我刚刚走的成绩有A吗？
没有
没有吗？
没有
那是B？
我可不会给你个B
这些whip-its会让你一时很嗨
而且随着时间流逝，她会感觉越来越好
但是我的意思是，这一切发生在开车的时候
她很不稳的下车，还差点摔倒
所有的这一切要因她吸毒驾车而进监狱为下场
把手放到背后
OK
我要因为DUI（酒驾或毒驾）逮捕你
DUI？
对
这一切的迹象都表明你深受影响
一切？
开车的表现、接触你的时候，还有测试
而且问题是，特别是对于whip-its
时间一久，你会觉得吸食它越来越合理，你会感觉良好
你会觉得比上次吸的时候更爽
像是在三天前
跟我过来
我能把她带到你的车上吗？
oh，你是在和我开玩笑吧
这是100片装，还有两盒50的
看上去她有300片whip-its
我只是摸这里，我就找到了两个打开的
她把这一个全用完了
我想知道它们是在哪里被买到的
她把这些放在身边到处都是
这些我会拿去当做法庭审判的物证
我们正在美式农场附近巡逻
这里是冰毒交易的高发地段
而且很多交易是发生在晚上
警员丹尼·米勒
沃尔顿县治安官办公室
我正在观察这辆超过我的车
他一直开着远光灯
而且他的车子也没有尾灯
所以我们去临检他看看他会怎么回答
你好
我是治安官米勒
你好警官
我临检你的原因是你没关远光灯
而且你的车辆没有尾灯
没有吗？
没有，先生
你有带驾照或是登记还有保险证明吗？
我刚买的这辆车，所以我没有那些
那既然没有登记，为什么这里有个注册标记？
我把它从面包车上撕下来贴到这上面去了
我现在只是去加个油然后回家
OK
车上有枪吗？
没有
手榴弹？
没有
后座的乘客有携带自制枪械的前科
在后座上，他带了一把自制的霰弹枪
警员梅森·多格特
圣罗莎县治安官办公室
先生，请你下车
所有人把手举到我能看到的地方
转身把你的手放到车上
我现在扣押你
不意味着你就要去监狱了
我只是因为你携带这把武器而扣押你
它们其实都没组装起来
OK,你过去和那位警官待在一起
都在这里了
在底部焊有一个撞针，然后就能开火了
不得不说这创造力真强
这告诉我们任何东西都能做一把霰弹枪
警长罗曼·杰克逊
圣罗莎县治安官办公室
它并不需要看上去像一把常规的枪
我觉得这个空调已经坏了
警员克里斯·曼
圣罗莎县治安官办公室
有点花哨的手机充电方式
这个像是现代化的防盗设备
开了这个谁都不能换挡了
我在车后发现的吸管经检测里面含有冰毒的成分
而且之前我问车里的人车上有没有武器
所有人都说没有
然后我们就找到了一把自制的霰弹枪
是你们的吗？
是的警官，我忘了它被放在那里了
你忘了你放在那了？
OK
因为我之前去钓鱼的时候用过
我的意思是..杀蛇或是一些危险的东西
好的，那为什么你不去买一把霰弹枪而是要自己做呢？
我没那么多钱
没钱啊
这里还发现了一支毒品吸管
我们用棉签沾了一些里面东西
然后进行了测试，结果的确是毒品
成分是冰毒
这是你的吗？
不是的警官
好，那么是谁的？
我也不知道
我们也是刚刚买的车，可能之前就有了，我不知道
好的
我马上就回来好吧？
我把门关上了
好的警官
我们要没收这把自制枪械
同时多格特警官要逮捕后座的乘客因为非法持有毒品与吸毒器械
根据是毒品测试的结果，而且毒品就放在他的旁边
这就是我们在这里的原因