《黑霹雳》前情提要…
已经一年了
但也许你该开始新生活了
我给自己注射了温迪的超能力 去了枪战现场
你只是用一种毒品替换了另一种毒品
杰弗森 我现在可是工业领头人啊
我会夺走你所爱的一切
你不想当黑霹雳
但你却愿意炸伤几位警察
如果不是黑霹雳 弗里兰早就沦陷了
弗里兰已经沦陷了！
跑啊 快！
剧名：重建之书
第三章：十倍奉还
你把我的家人怎么了？
她们在我这里很安全 别担心
我会照顾好她们的
哦 杰夫
杰夫 你这可怜虫坐下来吧
晚饭做好了
要不别坐了
谁知道呢？
也许你的愤怒会害死你全家人
凉了
我还挺喜欢这火鸡腿的
我一直做同一个梦
NETFLIX 原创剧集
你怎么解读这个梦？
你才是这方面的专家 你给我解释一下
黑霹雳
反复出现的梦 可能源于自我感觉的无能为力
通过无意识表现出来
但如果你想解开这个梦的含义
必须由你自己来思考
我认为那个梦的意思是…
不管我多么努力试图保护我的家人
永远会以悲剧结局
情况已经跟以前不一样了
具体是什么时候以前？
在弗里兰冲突以前 在我给所有人带来危险以前
在我最好的朋友去世前 你想听听那事吗？
你最好的朋友不在你的梦里 你梦见的是你的家人
别再转移话题了 告诉我那个梦的含义
我不能变回以前的那个我
他以为他可以…改变世界
我不能接受…
我做出的那些决定
成为他的决定
没了他 我再也不知道自己是谁
弗里兰所有的人现在都在下赌注
我的电脑技术部的人 完成得不错吧 老大？
你干得很好 德方特
这地方…
就像个虚拟麦迪逊广场花园
是啊 但这花了不少钱
我们得好一段时间才能盈利
你知道什么会花更多钱吗？
被弗里兰的警察敲诈
不
这…是新世界的游戏规则
人们远程观看却有身临现场感 用手机下注
没有人群追踪我们
这拳手不错
给他钱
通知我他下一场比赛的时间
没问题
照你的吩咐 赖代尔现在在你办公室等你
你以前可没这么潦倒 赖代尔
你能解释一下情况吗？
拉拉 你看看黑霹雳把我弄成这样 老兄 现在我的腿瘸了
我没问你那个！
我问你为什么杀了一个小孩
这引起了黑鸟的注意
现在我再问你一遍
你解释一下
否则我们就要玩个小游戏 叫“绊倒瘸子”
我只是在保护你的利益 老兄
那小子只是附带损伤 完全不关涉私人恩怨
不过是为了生意而已 兄弟
真好笑
你知道我刚才也有同样的想法
等等
德方特
把垃圾扔出去
把垃圾扔出去！
把闪电的超能力注入水里？
你疯了吗？
我想我懂物理学
我是用她的超能力来疗伤 没有火花
我想了解詹的痊愈速度
直接问她有什么难的？
我需要在受控条件下研究变量
出去把自己弄得浑身是伤 那算是一个受控条件？
你今天晚上发什么神经？
我现在知道的越多 以后有人发动袭击时
比如挖墓者 我就准备得越充分
我再也不要束手无策了 杰夫
你跟我们不一样！
明白吗？你的科学观察玩过火的时候 会有什么后果？
这跟我的毒瘾无关
这是为了保护我们的女儿 杰夫
十年前 你让我放弃黑霹雳的身份 我做到了
虚伪跟你很般配
你重新穿上战服 我就收手
你别再自怜自艾了！
你不明白
拿这些超能力当游戏会带来痛苦
如果你想偶尔出去当个武士 那随便你 我不想参与
《拉森热线》 报道
今晚我们有一个特别报道
揭露让超级英雄保护我们城市的代价
这个名为“闪电”的所谓超级英雄
因她在弗里兰冲突中的作用 而被吹捧为救世主
但那应该让她和像她一样的超能力者
拥有随意威胁我们街头的权力吗？
（杀人闪电）
希望这段由一位热心市民 提供的独家视频
能揭露超级英雄在弗里兰造成的破坏
但不要轻信我的话
我在大火中失去了一切
我为这个社区服务了40年
现在我没钱重建自己家园
（弗里兰市中心）
没有一个叫“超级英雄保险”的东西
这个杀人闪电及跟她一样的超能力者
对本市造成了几百万美元的财产损失 而本市根本承担不起
确实 弗里兰的犯罪率也许不低
但我们不能让惩治罪犯的人 比罪犯造成的危害还要大
这个瑞贝卡散播虚假新闻
事实不是那样的 我救了那些人
我相信你 宝贝
但闪电确实造成了相当大的财产损失
妈 你开什么玩笑？
爸爸这么多年来造成的损坏 比我的多得多
是的 但你对那种经过编辑的新闻 束手无策
什么？他们现在叫我“杀人闪电”
你的超能力确实有点失控
我一直跟你说 你再多加训练的话 会控制得更好
财产损失会更少 也不会被起外号
你大张旗鼓地降落 把马路砸出了巨大的裂缝
你还好意思说我？ 你不能走路吗 阿妮莎？
-算了 -你们猜怎么着？
我跟你们的父亲吵架已经够糟了
我不想听你们俩吵架
我唯一想听到的是道歉 你们明白了吗？
妈 你说得对 我去看看格蕾丝
再见
再见 杀人闪电
一点都不好笑！阿妮莎！
我是在帮助大家
那个摄像机没有拍到 被我救的那家人
拉森在控制关于我的舆论
我知道 我刚才也说了
你对付不了这种经过编辑的新闻
我要接着看刚才的节目
他们又没有勒瓦伯顿有钱…
你最近很忙嘛 洛伦
等看了我在里面建的游乐场再说吧
你在里面有什么？
构成梦想的元素
这里的设施是我以前从未见过的
太棒了
-那些是不是… -我的骄傲与乐趣
新一代的定向能量枪
媒体称之为定能枪
我们正准备推出市场
它们能拯救生命并改变世界
据我所知 它们的能量产出 能杀死人类及超能力者
你确定把它们推向大众市场安全吗？
你觉得这个发展前景不明智
彼得 你真的老了
如果酿酒的葡萄是优质的 所酿的酒只会越老越醇
真怀念跟你斗嘴
对 它们能杀死人类及超能力者
但我让技术员装了一个晕眩设置
我们不能让当地警察把平民分解了
它们能把坦克射穿
或者安全地放倒偷车贼
维和部队的终极技术
马塞尔？
没想到你会这么快回工作岗位
我很感激你给我时间 哀悼丧子之痛
但我必须工作
我必须把孩子从儿童福利局接回来
是啊 你还好吧？ 我是说 这是怎么弄的？
这…没什么好担心的
我无法想象你正在经历的事 但我必须问一下
那不是你报复一百帮而受的伤吗？
皮尔斯先生 你以为我是谁？ 黑霹雳吗？
不是 我在兼职当拳手 这是…职业伤害
不过 我打赢了
-我迟到了 不能当个坏榜样 -对
好了 宝贝 有我在呢
宝贝 我为社区做了非常棒的事
新闻正在努力抹黑超能力者 说我们只会搞破坏
可并不是 我有所贡献 知道吗？ 创造了一个安全的空间
宝贝 你一定要看看 无家可归者的一个安全空间
而且我没有使用暴力
搞定了
好吧 我在撒谎 也许稍微用了一点暴力
但是宝贝 你真得看看 被我帮助的那些人的脸
天啊 宝贝 你今天脸色有点灰白 怎么了？
记得我教过你这个词吗？
天啊 我太想你了
宝贝 已经这么久了 我都不知道你是不是还在
宝贝 如果你还在 能给我个提示吗？求你了
让我知道我们还有将来
求你了 我很爱你
不 宝贝
求你了 不要 格蕾丝 不…
怎么回事？
阿妮莎
我的天啊 宝贝
嘿
嗨 你好吗？
嗨 宝贝
你这表情意味着有人有麻烦 或者你需要我的帮助
两者都有
你昨晚看了那个满嘴谎言的 瑞贝卡拉森的报道吗？
看了 那个白人女针对你 杀人闪电
那个贱人编辑了别人提供的视频 为她的叙述服务
我要你帮我找到他们 TC
你看起来很生气
请告诉我你不会…
不 我需要那段未经剪辑的视频 这样我就可以洗白杀人…
我就可以洗白闪电的名声
弗里兰人民应该知道真相 我要告诉大家真相
我不确定 詹
你就别去搅和拉森的事了
而且你为什么在乎 大家对闪电的看法？
不正是因为这个 我们才要有…
另一个身份吗？
不 如果对超能力者的仇恨扩散开来
我们所有人都会有更大的危险
求你了
好吧 行
找到了 泰瑞安德鲁斯
千万不要做出格的事
-谢谢 -祝好运
我们上次咨询之后 没有太多变化
杰夫继续心事重重
而我则依然兼顾我自己的工作 及在加菲尔德夜校的教学
我们谈一谈这个
详细解释一下你为什么决定身兼两职
现在 重建我们的社区… 是最重要的事
杰夫休息的时候 我就填补空缺
为什么？
我从小就被灌输了责任心
我父母…都在军队里服过役 并为此自豪
他们的父母也是
我哥约翰大学毕业就直接进了军队
但你并没有 你为什么选择一条少有人走的路？
这条道路是他们为我选的
我不一样
比我哥和我父母聪明
他们说服我说军队生活会很乏味
说我不会适合军队那个模子
那让你有什么感觉？
感觉自己是局外人
但我想我父母做了正确的选择 所以…
你成了一位世界知名的遗传学家
而且是最优秀的 超能力者遗传基因学家
稍微让你的自尊膨胀 在这里是完全可以接受的
出自你的口中听起来好一点
可你现在你却在夜校教学
你看到模式了吗？
杰夫和女儿们 有一些共同的生活和经验
就像我哥约翰和我们的父母一样
杰夫曾经跟我说过 “你格格不入 你跟我们不一样”
女儿们说我是个负累
天啊
我又在尝试融入 不属于我的地方 是吗？
就像…
就像我小时候无法融入一样
这是我上瘾的根源 是吗？
我这一辈子
一直在努力融入显然不属于我的地方
然后当我融入后 掌控那些领域
当你自己就好
大声说出来吧 接受它
接受它吧
当我自己就好
皮尔斯先生 不 这不是你来的地方
别进去 皮尔斯先生
（紫色赔率 绿色赔率）
皮尔斯先生！
拉拉 我正在处理
这到底是什么地方？
未来的窗口
你这是在进行非法笼斗
我正在赚钱 被你打断了
那个男人 他有家人 他不是职业拳手 我不希望他受伤
准备好接受失望吧
那男人每个出战的晚上都会让我输钱
但我安排的拳手即将扭转局势
别担心
我加了滤镜
能保护拳手的身份
下个注赢点钱吧
据我对你的了解 可能有黑箱操作 停掉它
弗里兰重建让所有人都不好受
每个人都有劣习要满足
我是在提供一顿虚拟的自助餐
更像是为了敛财
可以两全其美
如果你是别人
我现在就可以把你揍得满地找牙
不过既然我们已经是老相识
上场打…
否则就出去
遵命！
皮尔斯先生
换我上
好！
布莱克市长 很高兴这么晚了你还能来访
在这件事上 你的保镖让我没有选择
别担心
他很快会把你送回去 继续你的夜间活动
你知道我对弗里兰重建项目的决心
我想这个项目继续下去
我也有一个跟你合作的提议 我敢肯定你可以从中得益
为了让弗里兰走上巅峰
需要一个像我这样有远见卓识的人 还需要大量现金
要赚到如此大量的资金 只能通过我最先进的…医院
因为…
弗里兰的重建项目
市政预算已经很紧了
根本没有资金兴建新医院
如果你把加菲尔德的预算拨过来就有
大家都知道 在皮尔斯校长的领导下
这所高中发生过枪战、死亡
当然还有他公然藐视的合法占领
加菲尔德是社区的顶梁柱
那是我的母校
也是我孩子的母校 但愿也是我的孙子辈的
布莱克市长 接受我的提议吧
很快 你的孩子们 就能转去大都会的一所私校
他们就终于能从那笔预算中获益了
得了吧 伙计
你以为我不知道你是谁吗？
我知道我们在公众面前 得一团和气
表现出团结、圆滑 避免冲突
但无论你怎么威胁或利诱我
我都不会搞垮加菲尔德或皮尔斯校长
所以…
谢谢你的酒
我自己出去
要我杀了他吗？
还不是时候
闪电！
泰瑞安德鲁斯？
你只是个小孩
-你是怎么找到我的？ -追踪你的手机
你真该检查一下你的隐私设置
你有什么事？
你卖视频给瑞贝卡拉森
她昨晚关于我的报道完全是胡扯
是 但你得相信我
如果我早知道她会那样扭曲事实 我绝不会把视频给她的
在弗里兰冲突中 你救了我 和我的家人 还是在一家商店
你是我的电力女王
孩子 我要你给公众看真相
-那个视频 你还有吗？ -有
-但是它帮不了你 -当然帮得了 这是事实
网络世界的规则不是这样的
不过我告诉你 我会把你救大家的视频发出来
然后再在社交媒体上点名你的帐号
条件是你让我亲你并拍一张自拍
-请不要得寸进迟 -好吧
那就一张自拍？ 你想重振你的名声吗？
跟被你救下来的小孩的自拍会很火的
我关注你 你再关注我
-行吧？ -行
摩纳维斯塔让你把这个带出来？
他们不知道这个不见了
他们也不会知道 我们做几个测试
我再把它偷偷地弄回去 神不知鬼不觉
就把这当作是借用
你肯定会被炒掉
反正也不会是第一次
我已经从我弄来的简略图里 了解到了所有的信息
-希望你可以再多告诉我一些 -行
好吧 我们来看看
这主要是机械性武器
没有电脑可以交流
但它发送出一种奇怪的能量记号
肯定是它的能量源
简略图上没有它的名称 所以它很可能是专有产品
甘比 你要干什么？
我把它调到了最低设置
所以别担心 TC 我是专业的
这对黑霹雳可不好
对任何人都不好
赌注都下好了
揍他！
开打！
耶！
没人能打败我！
活着的没有一个能打败我
喂 我该叫停吗？
我们的拳手可能会杀了皮尔斯先生
我觉得他杀不了
不
别站起来了 老头 你完蛋了
不要背对着我
我们还没完
耶！
好
这就是我成长的地方
好了
我知道这有点老套
但在你振作起来之前 都可以住在这里
-这里很好 皮尔斯先生 -好了
听着 拜托你叫我杰弗森吧
我们一起洒过热血
我是说你流血比我多
我知道你以前 是男子十项全能金牌得主
但我不知道你还能打
我是在弗里兰街头长大的 学了几招
有道理
但我还是没见过有谁像你那样打架
尤其没见过校长打架
你也许是我认识的人当中 最让人刮目相看的了 杰弗森…先生
杰弗森
我差点忘了
不 老兄 我不能接受 这是你赢的
拉拉作弊了 这是你的钱
第一个月的房租
行
你准备好跟儿童福利局谈的时候 我会替你说几句好话的
请看在我的份上 别再去打拳击了
你的孩子们需要父亲 加菲尔德需要老师
那么…
你和你的家人 在这栋房子里安顿下来吧
好好享受这周末剩下的时间
这些是送给你的
谁送的？
我不知道 我猜是爸爸
他明白到自己其实理亏的时候 会做些隆重的表示 你是知道的
怎么样？
是你父亲邀请我今晚去晚餐
-你今天晚上穿什么？ -我有条连衣裙正适合
你父亲不是唯一懂得搞隆重的人
你就别跟他争了
我该知道你那个是从哪里弄来的吗？
跟你脸上的伤一样
做了我们不该做的事
这些定能枪火力相当猛
我觉得直接被击中的话 连你的新战服都扛不住
对了 来
尽管拿去做试验
-要是你需要穿战服呢？ -我不需要
我告诉过你的 黑霹雳已经不存在了
杰弗森
没了他 弗里兰照样会好好的
坦白说 接受了这个事实是个解脱
感觉这让你如释重负 你是不是喝酒了？
没有 还没有
我帮了一个人 甘比 我 杰弗森皮尔斯
感觉很好 比当黑霹雳的感觉还好
杰夫 我意识到 你现在的心理状态很阴暗
但你不能决然抛弃黑霹雳的身份
为什么？我抛弃过 弗杰森皮尔斯的身份 看看我的下场
甘比 我不干了
我甚至不知道该怎么开始
你可以先从为我感到高兴开始
回头见吧 老头
你要去哪里？
一年多以来 我一直闷闷不乐
现在是时候跟林修复关系了
祝好我运吧
晚上好 是皮尔斯先生的预定
当然了 您的客人正等着呢 请跟我来
谢谢
斯图沃特博士
请赏光跟我一起共进晚餐
小妞 别表现得好像我们不认识
还是说你宁愿让弗里兰的人民
知道你们家的课余活动？
请坐
我特意为你包下了这整个地方
请原谅我的伎俩
但我知道如果以我的名义邀请 你肯定不会来 所以邀请函很含糊
请你想点什么就随意点
我宁愿跟犹大共餐 也不想跟你同桌
好吧
不过如果我不推荐干邑大虾 那我就招待不周了
斯图沃特博士 或者我可以叫你林吗？
需要你帮个忙 只有你才能帮我这个忙
我绝对不会为你做任何事
我料到了你会这么说 但你帮的不是我
你也许不知道
但我妹妹在很小的时候 被诊断出患有渐冻症
非法医疗试验把她治好了
但是恶性副作用让她无法承受
我答应过会找到疗法
虽然她已经不在人世了 但我是个守诺言的人
你是个伪装成人的禽兽
我最近知道我一位关系很近的朋友
也被诊断出患了这种可怕的病
我不忍心看她 经受我和我妹妹受过的苦
遗传学家多得是
没有一个像你这么优秀 你是最棒的
而我愿意花大钱请最优秀的人
如果你同意将你全部的科研精力 投入到寻找疗法之上
我将为你的新机构 提供未来十年的经费
想象一下那能造福多少人
还能以治好渐冻症的黑人女性身份 名流千古
我知道
太难做决定了
你真正的目的是什么？
我没有时间也没兴趣 玩你的心理游戏
不是什么游戏 千真万确
即使是超级大骗子 有时也会说真话
听我说 我知道我们曾经有过不和
尤其是跟你那些超能力怪胎家人
但你不一样
你跟他们不同
林 我需要的是你的超能力
我需要的是 你…
只做你自己
一边进餐 一边考虑我的提议吧
侍应生 请上菜单
可恶 比我快一步
已经迟到了
（晚上8点 喜乐意餐厅共进晚餐 我想把我们之间的事摆平 别迟到）
-怎么了？ -你这蓬头垢面的样子
好像狂欢了一整晚
不是 我每次去电离层回来 总会有点精神不振
只要来点刺激就好了
你就别再上电离层了
吸收那么多能量 肯定会有某种后果的
我没事 我知道自己的极限
我的网页你做好了吗？
闪电在所有社交媒体平台上 都做了官方认证
你确定安全吗？
我一直用全世界的虚拟私人网络 发送信号
一般团队追踪不了我们
行 很好
你确定想这么做？
一旦你按下回车键 就不能回头了
社交媒体是永恒的
只有一个方式能知道
（泰瑞安德鲁斯 关注 已关注）
（泰瑞安德鲁斯关注了你）
大家很爱闪电嘛！
你最好认了吧
放下枪走人
走啊！
关于我的舆论现在由我来控制了 撒谎拉森女士很快就会知道
你在干什么？
闪电在点名《拉森热线》 说出真相
嘿
怎么了？
我告诉过你我们要结婚的 对吧？
我们结婚吧
-现在？ -对
-在这里？ -对
那我们的结婚许可怎么办？ 证婚人呢？
原来去年我们申请的许可还有效
而这位摩根博士 刚收了我20美元
他花了20分钟 正式成为了牧师
我们现在就结婚
是真的
在这个过程中 我了解到 在我们州 证婚人不是必需的
谁能想到呢？
那你的家人呢 阿妮莎？
宝贝 他们现在忙得很
而且这是你和我的人生大事 他们并不重要
我跟你说过 无论发生什么 都不能将我们分开 我是认真的
我不会再给这个世界任何机会 将我们分开
所以是的 我们现在就结婚
宝贝 你是我此生的挚爱
你也愿意当我的妻子吗？
秘密结婚还挺性感的
我就知道
而且我无法想象 没有你我的日子该怎么过 阿妮莎
那你这是答应了？
对！我愿意！
我也愿意 来吧
进行仪式吧
好的
根据我被授予的权力
我现在宣布你们俩完婚
不会吧？
-新娘们可以接吻了 -我的天啊
我的天啊 我们真的结婚了
拥抱一下
恭喜你们
嗨 我有点来晚了 是皮尔斯预定的餐桌
您的客人已经就座了
我去找她 谢谢
你穿的裙子真漂亮
我建议…