《異形:地球》
我靠
誰會在墜毀的船艦上動手術?
他們應該不是因為墜毀而死的
看看他們的臉
看起來像窒息
或艙內失壓
他們突然暴露在太空中
不,看到發紫的嘴唇嗎?
是某種毒素
他的消化道裡有外來異物
有事故代碼,1562
看來牠們不見了
好,走吧
我們是搜救隊
讓鑑識人員去當阿嘉莎克莉絲蒂
搜救隊
拉希迪
1562,外來異物...
對,你說過了
事態嚴重
多嚴重?
等等,外來是什麼意思?
外星異形
今天真是越來越精彩了
往上還往下?
隊長說往下,我們就往下
走吧
我很喜歡溫蒂 因為我知道她就像我夢想中
盼望的那種姊姊
(天才夢幻島研究中心)
我知道大家都很善良,我愛所有的孩子
我真的很期待不會再生病
生病很糟
我真的很討厭
我等不及要變得聰明又伶俐了
我就能解決任何問題
我很興奮...
我害怕,但是...
我想這會很值得
很具潛力
人們這麼形容孩子
他們未來可能的發展
你說的是成就方面
但重點在於成長
教導他們成為最好的自己
是喔
人工智慧令人害怕的
就是我們會打造出卓越的機器
這機器打造出更聰明的機器,持續進化...
直到我們被淘汰
我們在此做的事,妳和我
是激發人類的潛力
看人類在機器毀了一切之前會造出什麼
這是一場智力競賽
但如果他們不再是人類 那我們贏了什麼?
我是認真的
我們完成沒人認為可能達到的目標
我們終結了死亡
現在我們必須改善他們的生活品質
否則我們做的只是讓消費者長生不死
重點不在錢
人們總認為億萬富翁是為了錢
或是自尊
但妳知道我真正要的是什麼嗎?
我想要跟比我聰明的人交談
謝謝
對,妳很聰明
只是還不夠聰明
那克許呢?
克許很懂資訊
以各偉大哲學家的思路做資料交叉比對
但那不是智慧
一生一次也好,我想攀到頂峰
與思想令我驚嘆的人辯論
你認為是那些孩子
也許吧
至少我希望
給溫蒂一部超級電腦當作大腦
並且讓最優秀的頂尖天才來訓練
我就他媽總算能跟她進行一場有趣的對話
真的有船墜毀嗎?
那裡會有屍體嗎?
別...
別去想那些
那妳在想什麼?
這是祕密
好嗎?
我有個哥哥
他在那座城裡工作,他是醫務兵,像醫生
而且他醫術很好
他現在在下面救人
但如果...
他跟我們不同,斯萊利,他沒有做升級
他會骨折、流血、燒傷,是我強迫他留下
所以我要找到他
我爸得了感冒,死在孟買
我們堆柴火化他,很神聖的儀式
但之後我每晚都擔心,如果他沒死呢?
但我們還是火化他
做好準備
上裝備
別擔心,會找到他的
- 找到誰? - 她哥,他在下面當醫生
那是祕密
我們得跳下去
才不要
賽,來吧
看好了
賽伯利恩
- 別讓我掉下去 - 我抓住妳了
赫米特
給我快點啊
赫米特,好
該死
我是赫米特,請回答
我是天才醫務兵赫米特,請回答
請求支援
我在南側電梯,我正往上升
有一隻生物到處亂跑,大約240公分高
有裝甲
有人聽到嗎?
靠,靠
好
請21801號至櫃檯
(一天前)
天才醫務兵赫米特
請您說明今天前來的原因
我來確認辭職遞交表的流程進度
請稍候,天才醫務兵赫米特
我們正在審查您的申請
根據您的檔案,您的合約還有七個月
對
我請求特別免職,因為...
因為我答應過我父親,我會回去讀醫學院
父親:法蘭克J赫米特 去年1月16日過世
對,他是最後的倖存...
說來話長
沒有人能跟我對話嗎?我想跟真人說話
聽著,我受過兩次傷,而且...
她現在每天都看他,有時兩三次
我得往前走
我要信守承諾
你們覺得准許她看,錯了嗎?
為了實踐我的...
我覺得她會分心
這能安撫她
這是偏心
我有個名額
學校留給我的,火星上的醫學院
他們給我獎學金
但下個月開始上課,所以...
我是最後一位,好嗎?
我必須現在就去
立刻現在就去
行行好
否則要你們吃苦頭
要我們吃什麼骨頭?
你說什麼?
她剛剛...
怎麼回事?
她不知怎麼改寫了代碼
她...這是預料中的事嗎?
是我們教她那項本領的嗎?
她連接了天才網路,讓我們能雙向監控
她的設定和資料流,但我們沒想過她會...
你說什麼?
你剛剛...
謝謝,天才醫務兵赫米特
您的請求被拒絕了
您必須在此地待滿您簽約同意的時間
祝您有充實的一天
妳聽到了嗎?
什麼?
像是嗡嗡聲
納格上校,危機應變小組
克許,科學家...
這邊請
這座塔有100層樓,地上80層、地下20層
通訊還是不通
還在持續更新損害報告
我擔心瓦斯管線、火災
我也擔心船上的燃料源,那並不穩定
彈藥,不安全
更別提還有輻射
他們三小時前答應會從城裡派人支援
但我只看到你們七人
我們是奉創建人之命前來的特殊小隊
怎樣的命令?
你不需要知道
隊長
- 她在做什麼? - 你們單位有一位醫務兵,叫赫米特
他在拉希迪隊上,他們還沒回報
班傑明拉希迪,32歲,中士
她在做什麼?
這是幾樓?
65樓
溫蒂,溫蒂
斯萊利
跟她一起去
- 我? - 其他人跟著我
我們快速行動
評估損害、救援倖存者
要把傷者的GPS資訊回報給指揮部
更多醫務兵正前往現場
一有新消息,我們會通知你
緊急應變小組正在掃描生命徵象,但沒...
他們在下面
資料正在湧入
感覺像過耶誕節
老闆,湯谷在線上
今天損失慘重
對,可不是嗎?
更別提還有人喪命
當然
你手上有件東西是我的
說句公道話 它從天上落下,砸壞我的一棟大樓
我們會賠償的,帳單寄來就行
我的人在現場確保墜毀現場安全
對於這艘船,有什麼我們需要知道的嗎?
一艘深太空研究船
不用說,船上的一切都該被視為私有財產
請允許我派一組人過去
確保船艦的安全並帶走我們的東西
我...恐怕還不能允許
塔台還是太不穩定了
那恐怕我必須堅持
我不必提醒妳
任何對天才領土的入侵 都會被視為敵對行為
這就是律師的功用
妳讓妳的律師和我的律師談
然後我們再來協商簽約
恕我失陪,我還有事要忙
不出所料
我要那艘船上的東西
這裡有東西
我想念洗澡
我以前很討厭洗澡,現在我想念了
安靜
只有動物才會害怕
你們不是動物
跟上
- 有意思 - 我想馬上回家
看起來像植物
那是怪物,我們殺了牠
科學家不宰殺
小心,這是非地球物種
我們不清楚牠有何能耐
小捲,妳帶頭
帶施密跟尼比,去找個能抓捕牠的東西
尼比,別看
那是什麼?
怪物
怪物,有怪物
該怎麼...我們要抓牠嗎?
等等,那是血嗎?
這裡還有
好噁心
牠移動了
尼比,扔掉牠,扔掉
尼比,拜託...拜託
那是什麼?
(J.D.赫米特,醫務兵)
他來過這裡
好噁
那些是...
那些是抓痕嗎?
指甲抓的?
像爪子抓的
熊爪
等等,有熊?
我是天才醫務兵赫米特,請回答
拉希迪、賽伯利恩
有人聽到嗎?
伯格菲爾
人都死到哪去了?
通訊中斷
整棟大樓感覺快倒塌了
你有看到動物嗎?
- 動物?哪種動物? - 大型動物
像寵物嗎?
不,絕對不是寵物
這層樓的其他公寓都沒人了
搜救隊
安全部隊
開門
好吵,吵個不停
先生,我們正在疏散大樓
請找最近的電梯下樓
我們在辦聚餐派對,卡斯賓人到了
大廳有一艘太空船
我想卡斯賓人會理解的
我相信如果真有問題 博伊卡瓦利爾會親自打電話給我
我們在同一家俱樂部
先生,這我就不好說了
我只知道北側樓梯井不通
滅火系統也壞了
在我們檢查大樓結構前...
先生
讓開
搞什麼...
快回房內
天啊
好吵...好吵...
吵個不停
天啊...
好吵...
謝謝
看起來像植物,但可能是動物
克許
待在這裡
盯住這個
克許
牠本來在貓的體內
什麼在貓的體內?
別掀開
牠動作很快
(外部介面,已連結 描述)
這裡像動物園,只是動物跑出來了
(電力穩定)
(馬奇諾號)
這是艘研究船
深太空型
他們一定是在收集樣本
我以為樣本是死的
(天才企業)
先生,你必須立刻離開大樓
樓梯堵住了,所以我想...
發生墜毀意外
大家必須馬上離開
沒問題
- 我只要知道該往哪... - 袋子裡裝什麼?
物資
- 搞什麼? - 手舉高
- 冷靜 - 手舉起來,快
勸你們不要這樣
該死,他是生化人
別動,別眨眼
可惡
保持冷靜,朋友
牠們能感覺到恐懼
我不是你朋友
把手放在背後
然後手指交扣,快
聽好了,你們該擔心的問題不是我
那是什麼鬼?
靠,快走
走啊
開火
不,馬上過來
快點
- 施密 - 怎麼了?
我要你過去
去跟溫蒂會合
封鎖該區,危害物處理隊抵達前 誰都不准進出
好的
真的有熊
- 為什麼? - 戰士模式
(瑞吉傑克森,1977年)
(世界大賽第六戰,第三轟紀念球)
(瑞吉傑克森)
爸,你看這個
瑞吉傑克森,1977年世界大賽第六戰
紐約洋基隊對上洛杉磯道奇隊
瑞吉傑克森轟出三發全壘打
這機率多小?
你在跟誰說話?
我爸
你受傷了
- 我? - 讓我看看
你跟爸說話?
我知道他不在這裡
但是...
看到了這顆球和比賽...
我們以前常一起看精華回顧
他說那是證據
他說有時世界會給予機會讓你閃耀
如果你把握住,那...
這樣的英雄有個稱呼
他叫他十月先生
先生?
傷口在哪裡?
沒有傷口
有一頭熊,牠吃了大廳的人
熊?
反正我們不會流血
不再流紅色的血
裡面都是白色
你是合成人
我們不喜歡那個詞
你們都是合成人
不,我們...
- 不一樣 - 很特別
- 溫蒂 - 對,克許,我們到了,我們...
我們找到他了
我不在乎那個
我要妳到太空船的前段
妳去把一些貨關好
施密在路上了
可以等嗎?
可...不可以,不能等
那些是入侵物種
不把牠們關起來,牠們可能會逃跑、繁殖
到時候就太遲了
該走了,施密不喜歡落單
別再像孩子似的,這事攸關性命
- 我們已經不是孩子了 - 你們得馬上前往
你可以跟我們走嗎?
我得回去
那裡會有一堆人流血、受傷、爆開
我們要去前段
拜託
好吧
溫蒂...
好,知道,我...
跟上,我們動作很快
這邊
不好意思
他說你們不是孩子了是什麼意思?
我們是小孩
什麼...我不懂
- 我11歲,溫蒂剛滿12歲 - 斯萊利
妳的名字是溫蒂?
不,那是她的機器名
我們小時候病得很重
後來我們獲得巨大身體 我其實叫亞路許,她叫瑪西
我妹妹也叫瑪西
- 老兄 - 你不准
- 她就是你妹妹 - 斯萊利,祕密,走
- 妳沒告訴他 - 快走,現在上去
喬
是我
我找到你了
我一直透過螢幕看著你
我看著你上班,我看著你搭船
你幫助別人
要你們吃苦頭
你記得嗎?
對不起,都怪我
你想去火星
- 我沒辦法...我不... - 不,不對
妳死了
我參加了葬禮
不,爸爸...
爸爸說...
喬,我生病時,那個天才男孩來看我
他對爸爸說他能幫我,但我必須離開
所以他們帶我去跟克許和希維亞女士同住
我不明白
但只能這樣
喬
不然我會死
他們說我很特別
爸告訴我...
爸爸說別說出去
爸爸說必須保密
他們說我會沒事的
但我永遠不能回家
- 誰說的? - 天才男孩
你制服上有他的名字
兩位,克許叫我們繼續走
拜託
- 應該在裡面 - 妳第一天去托兒所
爸爸去接妳
妳那時髒兮兮的,嘴唇還流血
妳說了什麼?
我很氣他們
讓我來
我也做得到
耶誕節早上
妳那時七歲
妳在天亮前叫醒我
妳說了什麼?
我還是覺得我的腳拇趾看起來不像手拇指
兩位
你們聽到了嗎?
我聽到金屬彎曲聲,像太空船要掉落了
快通報
看起來像蛋
然後我想...
不
喬
斯萊利
- 我們該跳下去嗎? - 斯萊利,斯萊利
待在這裡
看著我,注意安全
- 不 - 把蛋保護好
不...不,溫蒂
字幕翻譯:艾立恩