Перевод и редактура: RaTaR
Лирика: Hollow
ЧЁРНАЯ ЛАГУНА
Кровавый путь Роберты
ЧЁРНАЯ ЛАГУНА
I have a big gun
Пушку большую
I took it from my Lord
Господь дал мне мой.
Sick with Justice
К чертям жизнь такую,
I just wanna feel you
Потусуюсь лучше я с тобой.
I'm your angel
Я ангелу любому
Only a ring away
Нимб на свечки покрошу,
You let me violate you
А захочешь по-плохому -
No matter who you are
Даже паспорт не спрошу!
It's all up to you
Дрожать не надо,
No one lives forever
О смерти не жалей.
Been burn in the hell
Картины ада
By all the pigs out there
Волнуют лишь свиней.
It's always been hell
Огнем и громом
From when I was born
С рожденья я дышу.
They make me violate them
Кто захочет по-плохому -
No matter who they are
Даже паспорт не спрошу!
Get down on your knees
Даже пав на колени,
Get a good head on your shoulders
Рассуждай головою.
If it's for your guys
Твой предел не измерен
Go to the end of the earth
Лишь твердью земною.
Do what you think
Делай, что должен,
Give it with dedication
Все до капли отдай -
I'll put out your misery
А я покажу тебе рай.
Weapon... I have it all
И понять меня поспеши!
#26 Тактика клерка
Вот как.
Но Рока мы вам не дадим.
Мы не возьмёмся за это дело.
Но... Почему?
Дя́дя Сэм (англ. Uncle Sam) — персонифицированный образ Соединённых Штатов Америки.
Твоя подружка решила взять за яйца самого Дядю Сэма, а у него тут немало друзей-приятелей.
Это просто самоубийство.
Совершенно верно.
Она собирается выступить против США в одиночку.
Главное - это то, что...
Она - моя семья!
Я единственный способен спасти её.
Вот почему...
Какой назойливый пацан.
Вы пролетели полмира только для того, чтобы поплакаться нам в жилетку?
Тогда вот твой шанс! Можешь залить хоть целое ведро.
Может тогда какой-нибудь герой из комиксов придёт и вам поможет.
Эй, слушай...
Фабиола, она права.
Абсолютно права.
Я не стану утомлять вас своими просьбами.
Мы продолжим искать Роберту своими силами.
А ты...
действительно изменился.
Ты стал совсем взрослым.
Роберта и мой отец - это единственные люди, на кого я мог рассчитывать, но теперь их нет.
Всё из-за этого.
Понимаю.
И это всё, что ты скажешь, Рок?
Бросаешь этих детей в подобном городе... Даже мне становится не по себе.
Если это возможно,
то я бы предпочёл, чтобы они отдохнули от нас у себя в Венесуэле.
Как это...
На тебя не похоже, Чан-сан.
В твоих словах нет и капли правды.
Слишком просто для тебя, Датч?
В скором времени та горничная схлестнётся с американцами.
А это не принесёт пользы ни мне, ни этому городу.
Это не наши проблемы. Спокойствие в городе - это твоя работа.
Брось, Датч.
Даже тут есть человек, который имеет связи и знает город,
и к тому же, не принадлежит ни к одной группировке, что им только на пользу.
Разве не понятно, что их выбор был очевиден, а, Рок?
Тогда почему бы тебе не помочь этим деткам?
"Этот город..."
"Надеюсь, горничная улизнёт из него до того, как всё станет слишком серьёзно..."
"И всё решится само,
если он успеет найти Роберту до того, как она начнёт палить в американцев."
Вы думаете именно так, мистер Чан?
Всё гениальное - просто, не так ли?
Тогда мне нужно время, чтобы всё тщательно обдумать.
Тогда так: если он не захочет вам помочь - валите из этого города как можно скорее.
Послушайтесь взрослых.
Рок.
При таком темпе, парень поседеет быстрее, чем ему стукнет 20.
Уж помоги ему.
Ещё увидимся, юный господин.
"Не сложнее, чем найти пропавшую кошку."
"Разберусь с этим за день."
Ты думаешь, что всё так просто, а, Рок?
Проблемы начнутся как только начнёшь искать эту "кошку".
Как только откроешь шкаф, будь готов быть поцарапан.
Скажу тебе одну вещь.
И не спорь - я всё же босс.
Слушай. Если эта цыпа найдёт американцев раньше, чем вы её,
убирайтесь оттуда, любой ценой!
Ещё одна гениальный план, да?
Так он поможет им?
Поможет-поможет.
Таких как он в этом городе очень мало.
Он ничей.
В Руанапре действуют несколько крупных преступных синдикатов:
Китайская Триада,
"Отель Москва",
Коза Ностра (на сицилийском языке Cosa Nostra — «Наше Дело») — сицилийская преступная организация, некоторыми называемая как мафия.
Коза Ностра,
Колумбийский картель,
а также несколько мелких.
Используемая Японским флотом как база во время Второй Мировой,
Руанапра с тех пор превратилась в пристанище для контрабандистов,
и становится всё хуже и хуже.
И вы говорите мне помочь этим детям выбраться отсюда?!
Думай, Рок, думай.
Поверь в себя.
С чего начать?
Тут наркозаводы...
А тут наш город...
Твою ж!
Как же далеко мне стоит зайти, чтобы вас удовлетворить?
Нет, сперва...
надо исключить лишнее.
Этот вопрос с итальянцами не связан.
Но данная ситуация сложилась частично по вине картеля из Южной Америки.
Густаво говорил, что скоро к ним прибудут подкрепления.
РВСК-АН - Революционные вооружённые силы Колумбии — Армия народа.
Сперва произойдёт стычка между горничной и РВСК-АН.
А затем произойдёт конфликт между тремя сторонами: горничной, американцами и РВСК.
И уличные бои...
Действующая армия?
У меня вопрос.
Насчёт твоих пенсионных накоплений?
Очень смешно.
Да ладно.
Балалайка как-то сказала, что она была долгое время перед тобой в долгу.
Что она имела ввиду?
Не очень понимаю зачем это тебе.
Это может иметь отношение к делу.
И с чего мне начать?
С самого начала.
Это долгая история...
Угу, понял, Датч.
Вот оно как.
Так, с этим...
одной частью головоломки стало меньше.
Осталось совсем немного.
Это действительно все синдикаты в Руанапре?
Фул-хаус (англ. full house, full boat — «полный дом», «полная лодка») - комбинация в покере: три карты одного достоинства и одна пара.
И с этим... У меня фул-хаус!
И все 230 баксов мои!
Твою мать.
Библия, Новый Завет, 2-е послание Коринфянам, 9:7
"Доброхотно дающего любит Бог."
Ты пропускаешь хорошие карты, когда продолжаешь повышать как сумасшедшая.
И как там у тебя дела с Роком, Македонская?
Ты всё еще ходишь за ним, как соб...
Не неси чепухи.
Опять у нас проблемы из-за этой горничной.
И что произошло?
Какие-то придурки запустили её хозяина в космос без ракеты.
Террористы?
Это Дядя Сэм и его весёлые мальчики.
Армия...
США?
Ага.
Эта цыпа очень рассердилась - собирается превратить этих идиотов в котлеты.
И какого эти ребятки забыли в нашей дыре?
Без понятия.
И мне совсем не хочется таскаться с ним повсюду.
Я перебрал все варианты, какие только смог.
В этот раз, я буду определённо...
Слушаю.
А, это ты. Что случилось?
Фабиола, не видно мистера Рока?
Вы уже четвёртый раз интересуетесь о нём за это утро.
Да, ты права.
Позвольте, я ещё раз пройдусь по городу.
Может встречу его.
Привет.
Извини, мы опоздали.
Что такое?
Не ожидала, что я приду?
Нет...
Мне не стоит это говорить, но я думала, что вы не согласитесь.
"Решать головоломки - это очень весело", думал я.
Я всё вам рассказал ещё по телефону.
Горничная припёрлась сюда и свалила. Где она теперь - я не знаю.
Э, так как это случилось?
Это не ко мне.
Из-за этой малой пришлось прикрыть даже бордель на втором этаже.
Так что мне приходится страдать фигнёй вместе с девочками, вот так.
Это действительно сделала ты?
Нет, это...
Я же просил тебя узнать всё по-тихому.
Простите меня.
Бао...
А о чём ты говорил со второй?
Ну нет.
Всё, больше я тебе ничего не скажу. Валите отсюда.
Ну же, Бао.
Ну...
Ладно.
Но у меня есть одно условие.
Если запахнет жареным, то я тут ни при чём.
Идёт.
А также напишешь мне письменное обещаение. Не хочу я дырку в голове.
Так что же произошло прошлой ночью?
Да, вчера...
Что вы сказали?
"Пожалуйста, скажите мне, где я могу найти всё необходимое для войны."
Мать твою. Что за идиотские шут...
Разве похоже, что я шучу?
Пока я звонил повсюду, она горстями глотала антидепрессанты,
да так, если бы это был обычный попкорн.
Значит, ты направил её к Прайячату, Торчу и к доктору Хартланду.
Чтобы он снабдил её таблетками, верно?
Она меня в свои планы не посвящала, да мне и пофигу.
Спасибо за помощь. С меня должок.
Кстати, ты чего сегодня без Реви?
Поругались, что ли?
Да нет...
Сеньор Рок!
Д-да? Чего тебе?
Мы целый день болтались по названным тем человеком местам, но нас даже на порог не пускали.
Не хотите ничего объяснить?
Ну, как бы...
Это не то, о чём мы говорили!
Не нужно так волноваться, юная мисс.
Твоя подруга здесь довольно знаменита.
А одета ты также, как и она,
а парень выглядит словно барон среди всей той шушеры, что здесь обитает.
Так что не стоит удивляться, что с нами никто не хочет говорить, когда видят вас рядом.
Но нам всё равно нужно двигаться вперёд.
Я пойду завтра сама.
Фабиола, к сожалению...
Мы не можем сделать это сами.
Но как же...
Тебя
кажется, совсем не пугает данный город.
Я росла в похожем месте, полном всяких отморозков.
Так что мне это знакомо, в определённом смысле.
Баррио (исп. [ˈbarjo]) - испанское слово, означающее окраины, район, квартал города.
Она из баррио Каракаса.
Баррио?
Его так называют.
Это окраины города, где живущие в трущобах люди не имеют даже адреса.
Мле́чный Путь (перевод латинского названия Via Lactea, от греческого слова Galaxia (греч. gala, galactos — «молоко»)) — неярко светящаяся диффузная белесая полоса, пересекающая звёздное небо почти по большому кругу.
Ночью они светятся как Млечный Путь.
А причина, по которой в этих бедных домах есть свет,
это то, что все попросту воруют электричество у электро-компании.
Практичные люди.
Это ещё слабо сказано.
Но ты теперь моя семья.
Ну, в моей настоящей семье одиннадцать человек,
и моим родителям будет полегче, если я не буду сидеть у них на шее.
Значит, ты обучилась владению оружием и мастерством ног тоже там?
Мастерство ног?
Следи за языком.
Что значит "мастерство ног"?
Капуэ́йра, капоэ́йра (порт. Capoeira, /ka.puˈej.ɾɐ/) — бразильское национальное боевое искусство, сочетающее в себе элементы танца, акробатики, игры, и сопровождающееся национальной бразильской музыкой.
Я слышал о капоэйре. Очень красивое боевое искусство!
Покажешь мне как-нибудь, Фабиола?
Если вы не будете против моего стиля самоучки...
Как я уже говорила, в моих кварталах было очень опасно, и мне пришлось научится самообороне.
Один небрежный выстрел может убить человека,
поэтому я и решила научиться владению оружием.
Хорошо сказано. Я думаю так же.
Я одобряю ваш подход к данной проблеме, но в этом городе он работать не будет.
Я далеко не лучший советчик, но
нужно найти слабые места противника и быть готовым нажать на спусковой крючок в любой момент, если появится такая необходимость.
Но это даёт страшные соблазны.
Даже Роберта не смогла им противостоять.
Не хочу, чтобы и Фабиола встала на этот путь.
С этого момента вы будете жить в одном из домов мистера Чана.
Скрытность местонахождения, охрана и бассейн прилагается.
Сейчас вас туда и отвезём.
Д-да.
Вы доедайте, а мы в машине подождём.
Не думал, что ты способен такое сказать.
Ну, мне бы не хотелось увидеть их гибель.
Жаль, но это единственное, что я могу для них сделать.
Насколько же нужно быть бесчувственным, чтобы не замечать смертей вокруг себя?
Поэтому я не принимаю работу близко к сердцу.
Рок, а как ты это выносишь?
Ясно-ясно.
АНБ и ЦРУ увеличивают свою сферу влияния.
Нам, ЦРУ, очень не нравится, что АНБ проводят за нашей спиной какие-то тайные операции.
И мы решили задействовать вашу агентурную сеть, чтобы выяснить замыслы соперника.
Отправной точкой к данной ситуации
стала операция 117 в Венесуэле,
которая также была проведена без нашего ведома.
Вполне вероятно, что они расширить свою сферу влияния,
пользуясь тем, что ЦРУ переключилась на информационную войну.
Для нас это неприемлемо.
Поддержание большой сети...
становится слишком трудным.
Хорошо. Мы постараемся найти этого агента АНБ, скрывающего в городе.
Вы ценный для нас клиент.
И мы это ценим. Мой начальник свяжется с вами по поводу деталей задания и оплаты.
В данный момент боссы съезжаются на совещание в ночной клуб "Золотая Качка",
управляемый Триадой.
Не знаю как пареньку, но юной горничной, кажется, понравилось в доме мистера Чана.
Ага.
Чего такой кислый?
Это же мафия.
Куда это они?
Собираются обсудить сложившуюся ситуацию вокруг нашего дела.
А, понятно.
Действительность всё больше похожа на то, о чём я думал прошлой ночью.
Так на этом собрании собираются решить её будущее, да?
Нет, для этого ещё рано.
Рано?
У нас с тобой и паренька осталось не так много времени.
Помнишь, что сказал Датч? Нельзя пропустить поворотный момент.
Он еще впереди.
В схватке этот момент наступит ещё не скоро.
О, Балалайка. Столько народу, у тебя днюха, что ли?
Разве мы тут собрались послушать твой дешёвый юмор?
Если так, то я пошла.
Что?!
Тише, Томаззо. Такая деревенщина, как она, и общаться-то нормально не умеет.
Эй, амиго, ты уж прости, что я вас прерываю, но может делом займёмся?
Вот именно.
Сейчас Чан, должно быть, рассказывает собравшимся о горничной и о тех, за кем она пришла.
Но те, кто не поймут всю серьёзность ситуации,
просто посмеются.
Понял. Есть очень простое решение.
Замути для них вечеринку.
Откупорь шампанского и дай позабавиться с грудастыми девчонками.
С каких пор итальянцы стали крышевать "Кривое зеркало"?
Заткнись, ты, грязный Ив...!
Я продолжу.
За террактом, который убил её хозяина, стоят некие военные организации.
А сейчас Чан говорит о сущности противников Роберты.
Это точно привлечёт внимание Балалайки.
Её люди когда-то были солдатами советских ВВС,
теми, кого тренировали для борьбы с США в Третьей Мировой.
Но колумбийцы отреагируют совсем иначе.
Чтобы сохранить свои отношения с РВСК, мы просто обязаны принести бошку этой горничной им на блюдечке.
Мы сейчас же начнём на неё охоту!
Ух, какие вы стали решительные. Однако, наш враг это скорее не горничная, а её враг.
Я́нки (англ. yankee) — название жителей Новой Англии; позднее, в более широком смысле, — жителей США в целом.
Цель янки проста - уничтожение нарко-бизнеса.
Мы должны ударить до того, как они доберутся до нашего города.
35 лет прошло с тех пор, как этот загибающийся порт стал городом порока.
И единственной причиной, почему имя Руанапры
не пестрит в заголовках газет в Нью-Йорке,
является то, что мы, главы этого города, придерживаемся одного мнения.
Но баланс в этом городе очень хрупкий.
Если мы позволим вмешаться в него чужакам хоть раз,
то кто из нас сможет выжить к концу поединка?
Никто, леди и джентльмены.
Ни вы, ни я, ни сам ринг.
Однако, даже когда они увидят надвигающийся кризис, найти Роберту сразу не смогут.
Где же она?
Я собрал всю возможную информацию.
Но и её мне не хватает. Чёрт!
El Señor conoce mis debilidades. Господь видит мои слабости.
Porgue nada es posible, sin la gracia de Dios, Ибо ничто не возможно без милости Божией,
te pido Señor que los consignes como consideres necesario. lобрати Свой взор к тем, кто взывает к Тебе.
Permite a este discipulo evitar los pecados enviados, Деяние - не грех, покуда исходит от ученика Твоего,
y llevar a cabo, con rectitud, de los designios de tus palabras... провозглашая добродетель Его во всём мире.
Y dotame de fuerza para que pueda acoger y sobreponerme... Отец Небесный, даруй нам силы, дабы вынести
Ты бы завязывала с этими таблетками.
A los retos que me impones por tu divina gracia. с Твоей милостью, смертные испытания, наложенные на нас.
У тебя и так уже передоз.
Ты не собираешься вернуться домой, к цветущим орхидеям?
И тому мальцу, который так ждёт тебя?
Ты действительно так хочешь мести? Или же ты...
И господин, и юный господин заслуживают благодати небесной.
И только я должна нести кару за грехи свои!
Ты не сможешь искупить все свои грехи, неважно как сильно ты раскаиваешься,
и даже если обречёшь себя на гибель.
Заткнись!
Молчи!
Умолкни! Перестань!
Эй-эй-эй, тише, не стреляй! Это я, Лерой!
Что с тобой? Я лишь принёс одежду, которую ты просила. А ты...
Что насчёт плаката?
Всё пучком. Теперь всё зависит только от денег.
С кем это ты
тут только что разговаривала?
Так что тебе от меня нужно?
Времени у нас в обрез. И хотелось бы прямо сейчас найти эту горничную.
Рок. Ты ведь не пытаешься сгладить свою вину за то, что не смог спасти ту школьницу,
дочку босса Якудзы, верно?
Не в том дело...
Или за то, что также не помог той "сестрёнке"
избежать казни за свои преступления?
Я не права?
"Хобби", говоришь?
Да, это моё хобби, как и твоё, кстати.
Как ты и сказал, это твоё собственное, опасное хобби.
И как же мне тебе в этом помочь? Скажи.
Ты всегда выручала меня при серьёзных разборках, за что я тебе и благодарен.
Благодаришь, да?
О чём ты думаешь?
Мне нужно выполнить целый ритуал перед походом в казино.
И под каким же предлогом мне пойти за тобой и твоей чепухой?
Я
буду лишь сидеть и наблюдать.
Когда мы были в Японии, ты как-то сказала, что ты словно пистолет.
Если ты - пистолет, то я - пуля.
Без тебя я лишь кусок свинца.
Если бы я не попал в этот город, то так бы и умер куском металла.
Но я попал.
Порох внутри меня готов вот-вот взорваться.
А поджечь его может только
is the gun.
"Light My Fire" - знаменитый хит группы "The Doors", записанный в 1966 году.
"Зажги во мне огонь", так?
Не знаешь? Это же хит "The Doors".
Рок, а какой ты тип пули?
Оболочечная?
Экспансивная пуля?
Или может с контролируемой баллистикой?
Нет. Ты - непредсказуемая серебряная пуля.
В которой достаточно сил положить самого мощного монстра.
Очень дорогая пуля.
Однако,
если упустить момент, монстр просто сожрёт тебя.
Вода закончилась.
Рок, там внизу автомат стоит. Сходи набери.
Баты - таиландская валюта, равна примерно 1,02 рубля.
"Никель" - обиходное обозначение монеты в 5 центов.
Эй, и используй баты. Никели не трожь.
Понял.
Действительно, несправедливо.
О, Реви. Сейчас принесу воду.
Старик Прайячат должен быть где-то в городе.
К вечеру мы должны быть на катере.
Давай разберёмся с этим, Рок.
Юный господин?
Вы спите?
Отлично.
Кто-то тут неслабо релаксирует.
Отдыхаешь, деточка?
В Венесуэле тоже есть бассейны.
Вот только я никогда раньше в них не плавала.
Поэтому я... Совсем немного...
Не нужно было делать из этого какую--то тайну.
Мои глубочайшие извинения.
Эй, юный господин.
Как она могла спросить у тебя немного отдыха, когда ты себя так накручиваешь из-за этой Очкастой Маньячки?
Она же, типа, предана тебе.
На твоих плечах теперь вся семья, или ты этого не заметил?
Не груби юному господину!
Э, отпусти!
Поедем по тем же местам, что и раньше.
Отпусти!
Хрыч на месте? Это Ребекка из "Лагуны".
О, да это Реви. Как там твои "Кутлессы"?
В порядке. Я не за этим сегодня пришла.
Хмм, ещё одна...
Хотите подобрать пушку и для неё?
Значит, она была здесь,
цыпа, похожая вот на эту малую, только повыше и в очках?
Её направил Бао.
Поэтому я отдал ей заказ, хотя раньше её не видел.
И что это было? Что за пушка?
Не совсем...
Стволов у неё и так много.
Это было раритетное испанское ружьё 18-го века.
Юный господин.
Знаю, Фабиола.
Это ружьё висело у нас в банкетном зале.
Она попросила меня обновить его, чтобы можно было использовать.
Ружьё было в хорошем состоянии и много времени замена деталей не заняла.
Кордит - название одного из видов нитроглицеринового бездымного пороха.
Однако, ей всё ещё нужен кордит или дымный порох.
Вот почему ей нужен был Торч?
Эй, Реви.
Тут рукоять погнута.
Рукоятка ведь для вышибания мозговпридумана, так?
Идиотка, это ведь эксклюзивная вещь!
Торч! Эй, Торч-подрывник!
Ты! Я думал, что защитил себя от твоих смертельных волн,
но теперь ты пришла закончить своё дело сама!
Ну ладно. Живым я не дамся! Тварь!
Что за?
Просто подыграй ему.
Эй-эй, тише.
Она может и пришелец, но пришелец добрый!
Я вам не верю!
Как всегда пунктуальны, мистер Чан.
Одно из моих достоинств. Перейдём к делу.
Так это была не баба?
Да какой-то парень, типа посредник или вроде того.
Кто же его отправил?
А ну не мажься во время разговора, придурок!
Кто его послал?
Блин, не помню.
Может поможет доза герыча, можно, а, Реви?
Обойдёшься!
Люди, скрывающиеся в городе, это агенты спецотряда АНБ по политическим операциям,
ССО - Командование сил специальных операций вооружённых сил США (англ. United States Special Operations Command - USSOCOM) (Штаб-квартира: авиабаза Мак-Дилл, Тампа, Флорида).
9-ая оперативная группа Сил Спецопераций Армии США, ССО,
хоть по бумагам они являются 56-м Инженерно-Строительным Батальоном,
Объединённый комитет начальников штабов — (англ. Joint Chiefs of Staff, JCS, ОКНШ) — группа главнокомандующих в американских вооружённых силах, представляющих все основные виды (ветви) вооружённых сил.
в ОКНШ они известны, как...
Коммандная Группа "Серые Лисы".
Получается, что именно этих "лисят" и ищет наша горничная.
Золото́й треуго́льник — географическая зона, расположенная в горах на стыке границ трёх государств Юго-Восточной Азии: Таиланда, Мьянмы и Лаоса, известных большими объёмами производства и торговли наркотиками.
Основная их цель - это захват генерала Су Яня, ближайшего приспешника Хун Са в Золотом треугольнике,
и доставка его в Верховный суд США.
А это должно привести к краху Триад,
ведь фабрики по производству героина станут бесполезны без опиумных полей генерала.
Дата известна?
В конце этого месяца. В группе 18 человек.
Замаскированы под группу туристов, и все сейчас находятся в боевой готовности в отелях города.
Места дислокации:
Отряд Альфа - отель "Токаина",
Браво - "Голубая Луна",
Чарли - "Лансап".
Лейтенант Кекстон, командир группы, с Альфой.
Достаточно, агент ЦРУ.
Мы не закончили.
Что вы собираетесь предпринять?
Между нами не может быть чуть большего доверия?
В лучшем случае, вы всего лишь подлизываетесь к правительству.
Так что не думайте, что можете нами командовать.
Глубоко заблуждаетесь. Позвольте мне дать вам один совет.
Мы не подлизываемся к правительству.
Можете думать о США, как о гидре с миллионом голов.
Вы способны уничтожить отдельных людей, иногда, компании,
а мы можем уничтожить целые страны.
Именно так, мы - самые могущественные люди на планете.
Так что...
не играй с нами,
мальчик.
Так-с...
Рой, Рой...
Леро...
Точно, вспомнил!
Это был Ричи Лерой!
Ричи Лерой точно знает где эта ведьма!
Вот и последняя часть головоломки!
Вперёд!
В следующей серии:
Юный господин ожидает меня в саду с головами этих выродков-лисов.
Юный господин обрадуется мне и мы сможем вернуться домой.
#27
Ангелы в прицеле