在我長大的過程中，我相信有一位良善的神。
要想去天堂，就要做好人，
並且要完成教會中所有要求的實踐。
我覺得我以後能去天堂，因為我是個好人，並且順服。
我甚至在高中獲得了“宗教最佳”獎。
我上大學之後，一位同學向我分享《屬靈四定律》，
當她引用聖經經文時，我感到印象深刻。
雖然我有宗教上的虔誠，我卻從來沒有讀過聖經。
她說，人都犯了罪，虧缺了上帝的榮耀，
要想上天堂，人就要接受耶穌，因為祂救贖了我們，
祂為我們的罪死在十字架上。
我毫不猶豫地跟她一起禱告，
接受了耶穌作為我的主和救主。
但是這件事並沒有使我的生活有任何改變。
直到四年之後，我的問題是，儘管我稱呼耶穌為主，
我卻一直在按照我自己的方式在行事，
向我們的父神禱告過程中倚靠很多的死人作為中保。
我還參與了校園運動，幾乎加入了地下組織，
鼓吹反抗政府。
我覺得我在為國家做好事，但是我沒有平安，
害怕被當局逮起來。
在1980年1月8日，另一個人向我分享福音，
直到那時我才完全明白福音的含義。
我意識到我是個罪人，我不能誇口說我配得上天堂。
耶穌之死的重大意義對我而言變得如此真實。
然後我為我的罪悔改了，
真誠地接受了耶穌作為我的主和救主。
這一次我知道，我有永生，
自那以後我的生命改變了。
我開始讀聖經，樂於遵從祂。
我馬上在我的家人中分享了我新發現的信仰。
剛開始我的父母是反對的，但是讚美上帝，
在多年的祈禱之後，他們也接受了耶穌。
做見證對我而言從來都不容易，我靦腆，
害怕被回絕或者受到侮辱。
惟有靠著聖靈的能力，我才有勇氣向別人分享福音。
我可以向家人、朋友和陌生人分享福音。
不僅僅是分享福音，我也帶了幾個查經小組，
成員有我的朋友和同事。
在我心目中，我是一個表現不佳的人，
要知道我已經成為基督徒好長時間了。
然後在2016年，我不斷地經歷一個又一個挑戰。
我的雙親都因病去世，然後我被診斷出慢性腎病，
已達五期，即末期，迫使我每週要做三次透析。
幾個月之後我被解除了我的工作崗位，
失去了我當時急需的服務車。
但是，儘管有這一切困境，我的信心沒有動搖。
我的家人和我經歷了上帝的信實。
在困境中我更加渴望將我的信仰分享給他人，
特別是分享給醫院裏的病友。
在我分擔腎衰竭帶來的痛苦與艱難時，
我知道我們中的任何人隨時都可能死去。
我經歷過與我同一病房的五個病友有三個去世。
面對這樣的現實，
我會帶著福音單張，跟護士們、病人們及他們的同伴分享。
有一次我瞭解到有一個病人來到了那家大醫院，
我就去拜訪了她，向她分享了福音，並為她禱告。
她很感激，並且說，我們禱告之後她感覺好多了。
我感謝主，因祂賜給我這種榮幸為祂做見證。
上帝已經使用我作為器皿，給人的生命帶來影響。
我非常蒙福，因為他們有些人正在活出他們的信仰。
我的姐妹，是我傳福音的對象，
如今正在CCF的歡迎中心火熱地分享耶穌。
跟我一起查經的前同事，她們有不信的男友，
最終也成為了基督徒，如今正在一間教會牧會。
另一同事如今在其機構中組建了一個基督徒團契。
確實，我們的職責是播種，使其生長是上帝的工作。
我是Marites Dejelo Bernardo。
被上帝所拯救，在人心中播種，並跟隨祂。
願一切榮耀歸給上帝。
今年，我們要開始一個新的系列，稱為“真理很重要”，
特別是在《使徒行傳》當中，我們將會學習《使徒行傳》
一、二、三、四章等等。為什麼真理很重要？
告訴我，為什麼這很重要？
因為真理，即便你否認真理，
也不改變它依然是真理這一事實。
真理不能被扭曲，它會影響你的生命。
讓我給你們舉個例子。
在12月31日，我們一家在度假。我們在美國，
我們住在山上的一間旅館，我兒子開始抱怨說肚子疼，
我們正希望這狀況能夠消失，
所以整個晚上他希望這狀況能夠消失。
所以在12月31日下午，他抱怨，晚上他抱怨，
第二天早上，1月1日，你們明白嗎？那是在禮拜二，
我清楚地記得是1月1日，
我的兒子小彼得抱怨得更厲害了。
所以我們決定，我們得帶他去醫院，
於是我開車兩個小時帶著我兒子去到醫院，
我們去到醫院，我們來到急診室，讓他做檢查。
幾個小時之後，做完了核磁共振，驗完血，
我的兒子告訴我，你知道嗎？不那麼疼了，
他在想，他能回家了。我說，不，不，不，我們等醫生來，
醫生來了，醫生說：對不起，你不能回家，你需要做手術。
於是我兒子做了闌尾切除術，在2019年1月1日。
正好在10年以前，我兒子開車帶著我
也去到醫院的急診室，因為我也需要做闌尾切除。
現在我想說什麼呢？我想說的是，
我兒子當時正希望這疼痛能夠消失，
這疼痛當時不是那麼嚴重，
但是你們看，真相很重要。
如果他不知道他的闌尾就要潰爛了，會發生什麼情況呢？
災難！你們很多人處於痛苦當中，我知道這個，
也許不是身體上的疼痛。我告訴你們，真理很重要。
你需要知道是什麼導致你情緒上的痛苦，
是什麼導致你財務上的困境，
是什麼導致你關係上的問題，
真相是，很多人處於痛苦當中。
我告訴你們，痛苦是上帝的方式，是讓你去搜求真相。
你的問題何在？
在你知道真相之前，你無法解決你痛苦的問題。
本周我們有許多禱告請求，另有一個女生，
交了一個男朋友，在她的心目中，
這個男人會給她帶來幸福，
十年之後，這個男人離棄了她，她崩潰了。
她的朋友告訴她，你知道嗎？嘗試同性戀吧。
於是她嘗試了同性戀。她喜歡上了這個。
於是她跟一個女生結婚了，
五年之後，她跟那女生離了婚，為什麼？
因為真相很重要。
你可以嘗試解決問題，我不論斷這女生。
但是我為很多人心疼，他們處於痛苦當中。
你們在尋求解決之道，我們很多人覺得出路在於關係，
我們覺得出路是婚姻，是家庭，是金錢。
我的朋友，這就是為什麼你需要學習聖經。真相很重要。
比方說，我為什麼想要教導《使徒行傳》？
你不會知道，基督信仰的第一篇資訊是什麼，
你不會知道，什麼是教會，
你不會知道，上帝對於教會的期望是什麼。
你們知道教會的第一篇資訊是什麼？
有史以來的第一次佈道，你的資訊應該是什麼？
你要查考《使徒行傳》，我會教導你們。
基督信仰很重要嗎？很重要。
你如何解釋一群男人，一群普普通通的男人，
一群普普通通的女人，他們有120人，
他們怎麼能夠改變整個羅馬帝國？
早期的基督徒們，沒有政治權勢，沒有錢財，
沒有技術，沒有漂亮的建築，他們是怎麼改變文明的？
想想這事。真理很重要。
《使徒行傳》的整個主題是：
耶穌通過聖靈持續不斷在使徒和祂子民的生命中作工。
很多時候你們聖經上的標題不是聖靈默示的，OK？
所以很多聖經說是“使徒行傳”，
那確實是是使徒們的行傳，
對有些人而言，那是聖靈行傳，
但是我提議，使徒行傳這本書是關於——
再看一次：
耶穌通過聖靈持續不斷在使徒和祂子民的生命中作工。
那麼《使徒行傳》一書的概要是什麼呢？
《使徒行傳》一書的概要，據我看，
是基於使徒行傳1章8節，各位，讓我們一起讀，
如果你想知道哪一節是鑰節，這就是鑰節。各位請讀：
但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，
作我的見證，請注意，我們是祂的見證，
在耶路撒冷、猶太全地和撒瑪利亞，直到地極。
換句話說，聖經說，你們需要有聖靈，
然後你們就必得著能力，然後你們會作祂的見證，
從什麼地方開始呢？從耶路撒冷開始，
對我而言，今天的耶路撒冷就是你的家，你工作的地方，
是你的社區，你從你所在的地方開始。
然後聖經說，然後在猶太全地和撒瑪利亞，
你的影響力會擴展，越來越遠，你其他的親戚，你的朋友，
不管在哪里，然後聖經說，直到地極。
讓我給你們看《使徒行傳》的概要。
《使徒行傳》的概要是基於使徒行傳1章8節，比如說，
它分為三個部分，第一個部分是：教會是如何開始的。
從第一章到使徒行傳第八章，教會從耶路撒冷開始。
這就是他們開始的地方。
下一個部分，使徒行傳第8章到第12章，
教會開始增長，從亞太全地和撒瑪利亞，主角是誰？
第一部分是彼得，第二部分是腓力，
然後是《使徒行傳》的最後一部分，
是使徒行傳13章到28章，那是傳到地極，繼續向前。
對於CCF而言，這意味著什麼？整個菲律賓，整個世界，
從亞洲到美洲，遍佈全地。
現在女士們，先生們，請注意，《使徒行傳》沒有結束，
如果你讀聖經，使徒行傳28章31節，這不是結尾，
你知道為什麼？《使徒行傳》還沒有完成，
要由你來寫，由我來寫，
因為耶穌基督的工作一直持續到今天。
你我是教會未來歷史的一部分。
上帝要在CCF教會內並通過CCF教會做什麼事情？
我的朋友，這就是為什麼
《使徒行傳》這卷書對我而言非常重要。
它告訴你，教會的意義，我們為何而存在，
我們的資訊應該是什麼？
根據使徒行傳，我們的組織形式應該是怎樣的？
主要經節是什麼？各位，再讀一次，一起讀：
你們就必得著能力，當聖靈降臨在你們身上，
Power 能力這個詞來自於 dynamite 炸藥這個詞，
Dunamis，你有能力幹什麼？成為一個見證人，
作我的見證，在耶路撒冷、猶太全地、撒瑪利亞，
所以我今天的題目是延續Ricky牧師上個主日的資訊，
題目是這個，大家讀：你是忠心的見證人嗎？你是嗎？
從一分到十分，十分，非常忠心，一分，完全不忠心，
一分到十分，你如何評價自己？
思考你的得分，你現在打分了嗎？一分到十分。
OK，想想你的得分。OK，因為我會改進這得分，
我想要前進到十分。
OK，現在，見證這個詞，來自於希臘文，
簡單說就是殉道者，Martyr 這個詞就是從那兒來的，
Martyr原本是見證人的意思，怎麼現在有了殉道者的含義呢？
原本一個見證人的字面意思就是一個Martyr，
但是今天當你讀到Martyr這個詞，你會想到什麼？
你肯刻苦耐勞犧牲嗎？
你看，你會想到啥？犧牲？你會想到死亡，
讓我告訴你為什麼，因為要成為忠心的見證人，
在早期的教會中，這意味著願意赴死，
你們看，一個見證人不會捏造真相，
你只是說出事實真相，
他們是耶穌復活的見證人，他們的資訊很簡單：
耶穌為我們的罪死了，祂又從死裏復活了，
祂還會再來，他們因為作見證而被判死刑。
他們被嚴令要否認耶穌基督從死裏復活了，
不可談論這事，他們不可以，
這就是為什麼早期的使徒們，他們每一個人，
都是殉道者，比方說，馬太，
馬太去到了埃塞俄比亞，殉道了。
馬可去了亞曆山大，殉道了。
你們看，《使徒行傳》的作者路加，
在新約作者中，路加是唯一的外邦人。
路加是一位醫生，一位世界級的歷史學家。
但是當他來認識了耶穌，他成為了一位殉道者。
彼得，去了羅馬，殉道了。
安德烈，殉道了。多馬，你們去印度，
有一群基督徒稱自己為Thomasites，殉道了。
我喜歡多馬，他懷疑過耶穌，當耶穌再次向他顯現，
這改變了他的生命。
Jude，殉道了。
馬提亞，我們今天也會討論這個人，
取代加略人猶大的那個人，死了，殉道了，
在格魯吉亞，今天的格魯吉亞，毗鄰土耳其，
女士們，先生們，
是什麼使得這些人甘願為其信仰受苦和受死？
什麼會使你這樣做？想想這事。
什麼會使得你如此充滿熱忱？以致你願意失去一切，
你的家人，你的財產，甚至你的生命，
我想跟你們分享，你不會成為一個忠心的見證人，
你不會成為一個殉道者，
除非在你的生命中有這三樣事實。
今天上午我要講使徒行傳第一章，
三樣事實，頭一樣事實：
你必須跟耶穌有真實的相遇，
第二樣事實，你必須擁護耶穌的使命，
第三樣事實，你必須由聖靈賜給你能力。
沒有這些，你無法成為殉道者。
殉道並不是一個壞詞。
今天的主題是什麼？
你是殉道者嗎？你是忠心的見證人嗎？
你能否問你的鄰舍，你是殉道者嗎？
你絕不能成為一個殉道者，你絕不能成為忠心的見證人，
除非在你生命中有這三樣事實，
第一，真實地遇見耶穌，我是什麼意思？
讓我們來讀使徒行傳第一章，
我會突出顯示一些經文，大家請讀，
徒1:3 他受害之後，
用許多的憑據將自己活活地顯給使徒看，
請注意，聖經使用了奇妙的語法，
它用了“有說服力的憑據”這樣的字眼，
也就是絕對無誤的證據，聖經告訴我們，
耶穌確保祂向使徒們顯現，沒有任何疑義，
沒有任何問題，確保他們會真的相信他從死裏復活了。
死裏復活是根基，沒有死裏復活，就沒有基督信仰。
你們看，耶穌不想讓門徒們，包括你們，女士們，先生們，
包括我，覺得祂只不過是一位老師，覺得祂只是一位哲士，
覺得祂只是個好人，不，上帝想讓你知道，
耶穌基督是上帝的兒子，祂死在十字架上，
然後從死裏復活，復活極其重要。
讓我給你們舉個例子。
Manny Pacquiao還會複出打拳，是不是？
我覺得是這個月，如果我這樣告訴你，
我會跟Manny Pacquiao打，我會擊敗他，
你會相信我嗎？當然不會。
現在我告訴你，你把我的右手綁起來，
我只用一只手，僅用我的左手，
在第一回合我就會把他打倒在地，你會相信我嗎？
當然不會。但是我說過，為了證明我會擊敗他，OK？
你是否願意賭上你全部的財產，賭我能否擊敗他，
你願意嗎？你是否願意賭上你全部的財產，
賭我在第一輪就能擊敗Manny Pacquiao？
賭不賭？你們不相信我嗎？
但是，我會告訴你，為了向你證明我會擊敗他，
你開槍打死我，在第三天我會從死裏復活，
嘣！你們有個人立即把我槍斃了，
在第三天，我們在……你們在殯儀館，OK？
你們看見我的大片，突然之間，我將墳墓打開了，
哈啰！天啦！你嚇一跳！我滿血復活了！
但是不再和以前一樣，我成了一個新人，
現在你會相信我能擊敗Manny Pacquiao嗎？
大聲點！你會賭上你的全部財產，並且押上雙倍，
相信我會擊敗他，是不是？
你們看，如果你們相信耶穌從死裏復活了，
你就會像早期的使徒們那樣。
我們的問題是：你沒有真的遇見過耶穌，
我們並不真的認識耶穌是誰。
聖經告訴我們，
耶穌四十天之久向他們顯現，講說神國的事。
請注意，為了證明祂還活著，聖經告訴我們，
耶穌在教導他們上帝國度的事。
為什麼這很重要？因為耶穌想讓他們知道，
祂不僅僅是彌賽亞，祂不僅僅是上帝的兒子，
祂是那位要來的王，上帝的國是真實的，
它不只是屬靈的，所以有40天之久，
祂唯一的主題就是上帝的國。
我是什麼意思？看下一節，你就會開始明白，
很重要的是你要明白耶穌是那要來的王，
讓我們一起讀這經文：徒1:6-7
6 他們聚集的時候，問耶穌說：
“主啊，你復興以色列國就在這時候嗎？”
注意，他們在問耶穌，你會復興以色列國嗎？
他們並不傻，很多人說，他們不明白上帝的國，
他們明白上帝的國，上帝的國跟以色列國有關係，
因為聖經告訴我們，當耶穌再來時，
耶穌政府的總部將在耶路撒冷。
以色列會復興，你們今天也看到了，緩慢而確定。
所以他們並不傻，但是耶穌沒有責備他們，
你們知道耶穌說了什麼？
“父憑著自己的權柄所定的時候、日期，
不是你們可以知道的。
耶穌是在說：不要費心猜測我什麼時候會再來，
那不是關鍵，關鍵是……這才是最重要的，關鍵是什麼？
你們要作我的見證。
不要浪費時間，預言，耶穌什麼時候會再來？
不，不，不，實際上在第11節，徒1:11
天使說：“加利利人哪，你們為什麼站著望天呢？
這離開你們被接升天的耶穌，你們見他怎樣往天上去，
他還要怎樣來。”
換句話說，祂在說，基督徒啊，不要浪費你們的時間
去猜測耶穌什麼時候會再來，你們知道，
今天有很多人他們喜歡發預言，預言學習班，
請注意，我並不反對預言，
但是請聽耶穌在說什麼。耶穌在說，最重要的是……
什麼是最重要的？大家請讀：
當聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，
你們要作我的見證，換句話說，女士們，先生們，
不要浪費時間，參加這麼多預言學習班，
費心猜測耶穌什麼時候會再來，
真相是：耶穌很快就會再來，是不是？
你只需要知道這一點就可以了，祂即將再來。
你必須做什麼？要準備好。
你必須做什麼？要忙碌起來。
所以，女士們，先生們，耶穌是不是很快就將再來？
你是忠心的見證人嗎？
OK，這裏只有少數幾個人，在幾千人當中，
只有十個人是忠心的見證人。
讓我再問你們一個問題，也許我要換種方式問，
你願意作一個忠心的見證人嗎？Yes ！ 好。
要作一個Martyr，OK？
女士們，先生們，忠心的見證人意思就是Martyr。
你不用捏造事實。
你只需要告訴別人，上帝對你做了什麼，
那就是一個忠心的見證人。
所以一個忠心的見證人，你需要有三樣事實。
第一，遇見了耶穌。
第二，擁護大使命。你們是否已經擁護大使命？
讓我給你們舉個例子，猶大，
他沒有真正地遇見耶穌，他也沒有真正地擁護大使命。
我們來看《使徒行傳》1章16節，
“弟兄們，聖靈借大衛的口在聖經上預言
領人捉拿耶穌的猶大，這話是必須應驗的。
17 他本來列在我們數中，
並且在使徒的職任上得了一份。
我意識到，猶大曾有這樣的榮幸跟在耶穌身邊，
猶大聽過耶穌，猶大曾經在耶穌的小圈子裏，
他對耶穌一知半解，跟今天的很多人很像。
你對耶穌一知半解，你聽過耶穌的事，
但這只是徒勞，我能否告訴你這是為什麼？
當你聽今天的資訊，你不要想你的某個朋友是猶大，
OK，現在你想你自己，OK？
我現在要跟你講話，以心對心，
你是一個猶大嗎？我是什麼意思？
看看猶大，聽到了一切，有跟耶穌親密同在的一切特權，
卻……我們一起來讀這經文：約12:4-5
4 有一個門徒，就是那將要賣耶穌的加略人猶大，
5 說：“這香膏為什麼不賣三十兩銀子周濟窮人呢？”
請注意，猶大很好地假裝自己是耶穌的跟隨者，
他可以講話這麼屬靈，哇哦，我們應該幫助窮人，
我們為什麼不關心窮人呢？猶大可以假冒為善，
他可以講基督徒的話，請注意下一節，
6 他說這話，並不是掛念窮人，乃因他是個賊，
又帶著錢囊，常取其中所存的。
猶大的心從來都不正，
顯然，他從來都不認識那位真實的耶穌。
他想利用耶穌來達成他的目的。
他從來沒有將自己的心交托給耶穌。
這就是為什麼有可能在像這樣的一群人當中，
你們聽到了相同的資訊，你們學習了同樣的聖經，
當你們離開這個地方，一個人被主所觸動，你改變了，
另一個人，你聽到了完全一樣的資訊，卻徒然無益，
讓我告訴你們是為什麼。
心不正，頭腦就不能清晰思考。
對猶大而言，他的心在錢上，
對猶大而言，耶穌是他獲取個人利益的工具。
我所關切的是，今天在這裏有些人，你的心不正，
你的生命沒有轉化，你有宗教，但沒有生命的轉變。
猶大擁有一切，但是他出賣了耶穌。為什麼？
你看，當你允許你的生命中有罪，它就會使你瞎眼。
神奇的是，你我可能會像猶大。
我記得我有位朋友，畢業於美國最頂級的學府，
神學院，達拉斯神學院，
但他就像猶大，過著表裏不一的生活，見不得人的生活。
他會教導聖經，但是私下裏，秘密地，卻有外遇。
但是你們看，罪的代價總是高昂的，
它會使你盲目，會毀掉你。
這人沒有意識到，他正緩慢地被毀掉。他有了私生子。
你們能夠想像嗎？
你怎能又當牧師，（在婚外）又另有家庭和孩子？
罪的代價是極其高昂的，
正如Ravi Zecharias曾經說過的，
罪會帶你去到你不願去的地方，比你想走的更遠，
並讓你滯留在罪中的時間比你想要的更長，
給你帶來的損失會遠超過你的想像。
猶大並不認識主，為什麼？看看這段引文。
如果你看不見太陽，街燈就會使你印象深刻。
如果你從來沒有感受過雷電，煙花就會使你印象深刻。
如果你背離上帝的偉大與榮美，這是在基督耶穌裏面的，
你就會愛上這陰暗的世界與短命的享樂。
我很同情你們中的許多人，你的生命還沒有改變，
你仍然有不道德的性關係，你覺得這是OK的。
你不會成為一個忠心的見證人，不可能的，
你需要真實地遇見耶穌，要知道祂是誰。
我的朋友，如果你知道耶穌是誰——
那將要來的王，上帝的兒子，愛你的那一位，
你會愛祂，服侍祂。
猶大背叛了耶穌，彼得背叛了耶穌，區別何在？
彼得認識耶穌，他改變了。
猶大出賣了耶穌，他自殺了。區別何在？
猶大的心從來沒有交給耶穌。
彼得愛耶穌，他失敗了，但他悔改了。
看看什麼事發生在猶大身上。
聖經的作者想讓我們知道猶大的命運。
18 這人用他作惡的工價買了一塊田，
以後身子僕倒，肚腹崩裂，腸子都流出來。
19 住在耶路撒冷的眾人都知道這事，
所以按著他們那裏的話給那塊田起名叫亞革大馬，
就是‘血田’的意思。
這裏有什麼意義？
福音書與使徒行傳的敘述之間並無矛盾。
在馬太福音中，你們知道猶大出賣了耶穌，
他吊死了自己，還記得嗎？
但是這一節講到什麼事發生在猶大身上？
他摔了下來，肚腹崩裂，所有的腸子都流出來。
這裏沒有矛盾。
猶大吊死了他自己，在他吊死自己之後，
他的屍身腫脹起來。
我們不知道他吊在那裏有多久，當他摔在地上，
嘣！整個肚腹崩裂，腸子都流出來。
但重點強調的是猶大沒有留下遺產。
猶大的一生完全虛度。因為聖經告訴我們：徒1:20
因為詩篇上寫著說：
‘願他的住處變為荒場，無人在內居住’，
又說：‘願別人得他的職分。’
上句出自詩篇69篇，下句出自詩篇109篇，
都是預言性的詩篇，講到背叛救主的人會有什麼下場。
猶大失去了一切。
時至今日，如果你去到耶路撒冷，三四月份我們會去。
你們會看到一個地方，名叫亞革大馬，這裏已成為公墓。
聖經說的是猶大沒有留下遺產。
實際上在這個地方，在這公墓之地，
有一間天主教堂，就在附近。朋友，
如果你不擁護耶穌的使命，耶穌的使命仍然會達成，
我是什麼意思？讓我們一起讀。徒1:21
21 “所以主耶穌在我們中間始終出入的時候，
22 就是從約翰施洗起，
直到主離開我們被接上升的日子為止，
必須從那常與我們做伴的人中
立一位與我們同作耶穌復活的見證。”
換句話說，猶大放棄了那奇妙的特權，
即成為一個真正委身的使徒，耶穌的跟隨者，
他放棄了，為什麼？
生命在於選擇。
你可以自由選擇，但你不能自由地逃脫後果。
就猶大而言，他選擇了金錢。
現在我不知道你怎麼樣，你會選擇什麼。
也許你的問題不是錢，但是你重視某些東西超過耶穌。
要檢查你自己的生命。
你從來沒有將你的人生使命與耶穌的使命對齊。
我們很多人有自己的自由意志。
我們不把我們的使命、我們的意志交托給主，
你知道為什麼？因為你從來沒有真正地遇見過耶穌。
當你遇見了耶穌，他就成為了你的主，
他的旨意成為了你的意願。
但是對我們有些人而言，你說你是耶穌的跟隨者，
但你其實是在跟隨你自己，我將這稱為猶大綜合征。
今天有很多的猶大。
很令人傷心，我想哭，
當我看到有很多人覺得他們是耶穌的跟隨者，
但他們是在跟隨他們自己。
猶大放棄了奇妙的特權。
但是作使徒的資格，要想成為使徒，
這裏有神學上的教訓：徒1:22
22 就是從約翰施洗起，
直到主離開我們被接上升的日子為止，
那就是資格，換句話說，嚴格來講，
一位使徒，要屬於十二使徒，
你必須常與耶穌在一起，
從耶穌受洗的時候起，就跟耶穌在一起，
直到耶穌被出賣，
到後來祂從死裏復活，都跟耶穌在一起，
為什麼？你的工作就是做見證。
今天有很多人想被稱為使徒，OK？
有這種使徒性的運動，我不論斷他們。
但請不要稱呼我或者Jim Welchel
為使徒吉姆，或使徒彼得，OK？
但嚴格來說，使徒這個詞只是“打發出去”的意思，
Apostelos, 某個被打發出去的人。
我是被打發出去的，
但是我不會將自己歸類為使徒彼得，OK？
現在如果你想被稱為使徒，這取決於你。
但是聖經說，作為使徒的資格，你必須跟過耶穌，
從耶穌受洗那時起，直到祂被釘十字架的時候，
你見到了祂的復活，你是一位見證人。
於是他們選擇了兩個人，其中一個是約瑟，
另一位是馬提亞。換句話說，他們預選了兩個人，
所以有兩個人有資格，然後他們禱告，說：
主啊，你知道萬人的心，
求你從這兩個人中指明你所揀選的是誰，
叫他得這使徒的位分，這位分猶大已經丟棄，
猶大放棄了這些特權。
於是眾人為他們搖簽，搖出馬提亞來，
他就和十一個使徒同列。
我的朋友，今天你們不會抽籤，對吧？
但是讓我告訴你們，在耶穌的年代，
他們遵循箴言，我相信那是在箴言第16章，
他們抽籤，然後由主來確定哪一個，
當你想結婚時可不要這樣做，OK？
我該嫁給哪一個呢？這一個還是那一個？
你必須用你的常識，他們運用了他們的常識。
你們知道，他們禱告了，聖經告訴我們，他們禱告了。
如果所有條件都一樣，沒有什麼違背聖經的地方，
所有條件都一樣，這樣抽籤是OK的。
我知道有一家商業公司今天非常成功，
是由基督徒運營的。
當他們出現了分歧，又沒有什麼違背聖經的地方，
所有條件都一樣，但是他們不知道該怎麼辦，
往左還是往右，所有條件都一樣，他們就抽籤。
為什麼？他們說：主啊，我們已經做了我們份內之事，
一切都是照著聖經來的，但是我們不知道該選哪一個，
A還是B，他們就抽籤，OK？
現在你們單身的人，千萬不要去抽籤，OK？
你想要知道該什麼時候結婚，在哪里結婚，什麼日子，
你要問你父母，那就是我的建議。
好，現在看《啟示錄》，啟21:14
14 城牆有十二根基，
啟示錄第21章談到新天新地，講到這座榮耀之城，
當耶穌再來時，奇妙的現實，
聖經說，街道都是精金鋪地，
城門，十二座城門，每門都是用一整顆珍珠製作，
但是請注意，城牆有十二根基，
根基上有羔羊十二使徒的名字。
要注意這裏是為那短暫的而犧牲那永恆者。
猶大從不曉得他錯過了什麼。女士們，先生們，
悖逆的代價如此之大，
你絕不會知道你悖逆的終極代價，
因為你永不會知道你已經錯失了什麼，
你永不會知道你已經錯失了什麼，
猶大放棄了奇妙的特權。
我給你們的建議是：要忠心。
你要做上帝想要你做的事情。
對CCF而言，上帝呼召了我們要作忠心的見證人。
你能否問你旁邊的人：你是一個Martyr嗎？
簡單來說：你是一個忠心的見證人嗎？
你無法作一個忠心的見證人，除非你已經遇見耶穌。
第二點是什麼？你必須擁護大使命。
聖經告訴我們，當你擁護大使命，你需要聖靈賜能力。
讓我們一起來讀，蒙聖靈賜能力。
因為你不能靠你自己做這事。
讓我來重複，基督徒的人生不是困難的，而是不可能的，
基督徒的人生不是困難的，而是超自然的，
你需要聖靈，這就是為什麼祂告訴他們，我們一起來讀，
徒1:8 你們就必得著能力，你們需要能力，
當聖靈降臨在你們身上，然後你們會作我的見證。
你們看到這次序了嗎？
你成為耶穌基督忠心的見證人，在言語和行為上，
你的生命經過了轉化，於是你成為了一個可信的見證人。
你不會成為一個Martyr，Martyr是什麼意思？
忠心的見證人，今天的主題是什麼？要作忠心的見證人。
你是忠心的見證人嗎？你需要聖靈。你靠自己無法做到。
請注意聖靈的重要性。在使徒行傳1章4-5節當中，
讓我們一起來讀： 4 耶穌和他們聚集的時候，
意思是，在希臘文當中，祂跟他們一起吃飯，吃晚飯，
吃午飯，祂在跟他們一起吃飯，祂囑咐他們說：
“不要離開耶路撒冷，要等候父所應許的，
聖靈是父上帝所應許給我們眾人的，祂說：
就是你們聽見我說過的： 5 約翰是用水施洗，
但不多幾日，你們要受聖靈的洗。”
受聖靈的洗是什麼意思？下周我們會給你們解釋。
我們會讀第2章，我會向你們解釋其重要性，
受聖靈的洗，在你內心經歷聖靈充滿，
但是現在讓我跟你們講聖靈，為什麼這如此重要？
你需要聖靈，讓我告訴你為什麼，各位，我們來讀：
約翰福音16章，各位：約16:7-8
然而我將真情告訴你們，我去是於你們有益的。
我若不去，保惠師就不到你們這裏來；
我若去，就差他來。
你們知道耶穌在說什麼？耶穌在說，就現在而言，
我受到我的肉身的限制，你們看，耶穌在一個身體內，
但是耶穌說，當我去到天堂，我會打發聖靈到你們這裏來，
我就不再受到我身體的限制了，你們知道是為什麼？
聖靈將與我們每個人同在，
你們今天與耶穌同在，是不是？
耶穌可以在你心裏，在我心裏，在你心裏，你知道為什麼？
那是聖靈。我若去，就差聖靈到你們這裏來。
然後祂告訴我們，聖靈將做什麼。
他，聖靈，請注意這個代詞，他是有位格的，聖靈，
8 他既來了，就要叫世人為罪、為義、為審判，
自己責備自己。
你們看，先生們，女士們，我不能轉變任何人的信仰，
我做不到，惟有聖靈可以，讓我重複，
惟有聖靈能夠使人知罪，並改變任何一個人，
不是你，也不是我做的。
讓我給你們一個例子，講到聖靈的大能，
在哥林多前書第6章，早期教會中最不道德的群體之一，
淫亂、同性戀、偶像崇拜，不一而足，
我們一起讀：林前6:9
你們豈不知不義的人不能承受神的國嗎？
不要自欺，無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、做孌童的、
親男色的……請注意，不要被矇騙，
10 偷竊的、貪婪的、醉酒的、辱罵的、勒索的，
都不能承受神的國。
他在說，不要自欺，你需要改變，你應該怎樣被改變？
這裏有好消息，好消息出現在下一節：大家讀：
11 你們中間也有人從前是這樣，
但如今你們已經洗淨、成聖、稱義了，
乃是奉主耶穌基督的名，並借著我們神的靈。
你們看，惟有聖靈能夠使你成聖。
女士們，先生們，如果沒有上帝的靈，你怎能改變呢？
你們很多人在嘗試靠你自己的力量過基督徒的生活，
你做不到的。你需要聖靈。聖靈會做某些奇妙的事，
我祈禱這會大大地激勵你，比如說，
當我瞭解到聖靈的事工，這改變了我生命的一切，
即便在我做見證的時候，我來給你們讀有關做見證的話：
成功的見證在於靠著聖靈的大能分享主耶穌基督的福音，
並且把結果交給上帝。
所以，一旦你明白聖靈的事工，你就不會強迫人去改變，
你不會嘗試強迫他們來信耶穌。比如，
我有沒有告訴你們在1月1日左右發生在我身上的事？
我剛剛是不是告訴了你們發生在我兒子身上的事？
我有沒有告訴你們發生在我身上的事？沒有？
正好是十年以前，在1月1日，我也得了闌尾炎，
那次是我兒子開車送我去急診室，醫院，
十年後，我開車送我兒子去哪里？急診室。
現在我為什麼要講到這事？
因為在這些事情中，我妻子和我在思考怎樣分享福音。
為什麼我們擁護大使命，即便我們離開了我們的舒適區，
我們仍然想要分享福音。
比方說，當我上周飛行的時候，我在飛機裏面，
主跟我說話：你將好消息跟空乘人員分享，
你們知道，當我上了飛機，我是早上3:30起的床，
很早，大家都還在睡覺，但是你們知道，有空乘人員，
他們沒有選擇，他們必須保持醒著，於是我跟他們談話，
猜猜我跟他們談什麼？耶穌。
我希望他們今天在這裏，OK？我邀請了他們。
因為跟他們分享福音之後，他們禱告接受了基督，
我把CCF的地址給了他們，你們知道嗎？我發現：
人們渴慕上帝，人們渴望福音，但是你需要盡你的本分，
我的本分是什麼？被聖靈賦能。
你們知道聖經告訴我們，讓我們一起讀：
加5:22 聖靈所結的果子就是仁愛、喜樂、和平、
忍耐、恩慈、良善、信實、溫柔、節制。
在我瞭解聖靈的事工之前，
我正在過著一個失敗的基督徒的生活。
是什麼真正地改變了我的生命？女士們，先生們，
當有一天，我來到主面前，我說，主啊，
我對於這種過山車一般的基督徒生涯感到厭倦，
你會改變我的心嗎，你真的會改變我嗎？
我請求上帝的靈來充滿我，你們知道嗎？
從此我的生命就不再一樣。
祂在我的內心深處做了某些事情，祂改變了我。
因為只有聖靈可以改變你。
今天有很多的基督徒，他們覺得自己是基督徒，
或者也許你是一個真正的基督徒，
但是你從來沒有被聖靈所掌控。
我是什麼意思？我們一起來讀：羅8:9
9 但是，你們不屬肉體，乃屬聖靈了。
如果神的靈確實住在你們心裏，
人若沒有基督的靈，就不是屬基督的。
請注意聖靈的名，有三個不同的名字，第一個名字：
你們就不屬肉體，乃屬聖靈了。
聖靈的名字，他被稱為the Spirit, S大寫，
如果神的靈……聖靈稱為神的靈，住在你們心裏，
人若沒有——大家讀：基督的靈，就不是屬基督的。
所以，誰是真正的基督徒？
根據這節經文，誰是真正的基督徒？他必須有聖靈。
你有聖靈嗎？你怎麼知道你有聖靈？你怎麼知道？
是這樣測試的：你有聖靈的果子嗎？
仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、溫柔、節制，
你的心靈裏面有過轉化嗎？
女士們，先生們，救恩是一個禮物，是本乎恩典，
但是真正的救恩，真正的恩典會轉化你的心，
所以，如果沒有改變，沒有生命的轉化，
你這麼多年來一直來CCF教會，也許你有的只是宗教。
你仍然不道德，你仍然在騙人，你仍然有外遇，
你還在過著表裏不一的生活，
千萬不要自欺，以為你屬於耶穌，為什麼？
因為聖靈還沒有改變你。
你是否有火，有熱情去分享聖經，分享耶穌？
那是聖靈的工作，不是我。
你問我，彼得，我怎樣才能有聖靈？
非常簡單，你怎樣才能有聖靈？讓我們一起讀：
弗1:13 13 在祂裏面，你們既聽見真理的道，
就是那叫你們得救的福音，也信了基督，
既然信他，就在祂裏面受了所應許的聖靈為印記。
意思是，在你相信福音的那一天，明白了耶穌是誰，
你真的信了耶穌，不像猶大，猶大知道耶穌，
但是他從來不相信祂是上帝的兒子，
他從沒有將他的生命……
猶大從來都不明白，耶穌是萬王之王，
對他而言，耶穌只是另一位老師。
朋友，如果你今天真的相信，耶穌是上帝的兒子，
是愛你的那一位，為你而死的那一位，
從死裏復活的那一位，有一天祂回來審判你，
審判活人死人，你真的相信祂是上帝的兒子，
是萬王之王，我的朋友，如果你真的相信祂，
並且你請求祂成為你的救主，聖經說：
你就會接受所應許的聖靈為印記。聖靈是一個禮物。
我堅信……我喜歡這引文，
我堅信當我們的心倒空了自私、野心、
自我追求和違背上帝律法的一切時，
聖靈就會來充滿我們心中的每一個角落。
在你能夠有聖靈之前，你必須倒空你的心。
在你能夠讓基督控制你之前，你必須降服。
在基督進入你心之前，你必須願意離棄罪。
如果你想要罪，又想要基督，這是不可能的。
基督和罪無法在你心中共存。
你要願意將罪拱手交出，並說：
主耶穌，我對這罪感到噁心和厭倦，
你來，你來接管，然後你將永遠不再一樣。
多年以前這事發生在我身上，我的生命從此不再一樣。
你知道為什麼？
世界尚待看到上帝使用完全降服於祂的人能做何事。
你願意成為那人嗎？你願意成為那樣的女人嗎？
說：主啊！我不想再玩遊戲，不再玩遊戲。
我想要完全地委身於你。我想要成為一個忠心的見證人。
怎麼做？你遇見萬王之王耶穌了嗎？
你擁護祂的使命了嗎？
你們知道，我們有些人，你的使命是以你自己為中心，
你在利用宗教來占人的便宜，那真糟糕。千萬不要這樣做。
你有沒有將你的生命交托給上帝的靈？
讓我們低頭，如果上帝對你講話了，
你想將你的生命交托給聖靈，我想讓你做某件事情，
讓我跟你陳明我想讓你做什麼，
如果你不確定聖靈是否在你心裏，你不確定，
但是你想要聖靈今天進到你的內心，
那是你要的，請舉手。讚美上帝，還有別人嗎？
你看，你不確定，你有的只是宗教，
但你不確定聖靈是否在你心裏，你從沒有真正改變，
好，你把手舉高，一直舉起，舉高，
因為我要跟你一起做個禱告，繼續把手舉高。
你們這些舉起手的人，我想讓你們現在站起來，
請站起來，我想讓你跟我一起謙卑地做這個禱告，
你祈求上帝的靈進入你的內心，你願意倒空自己，
倒空一切妨礙祂的東西，這是我的第一個問題。
第二個問題，也許你曾經在過去邀請過耶穌進入你的心，
但是你從來沒有給予祂完全的控制權，
好，我也想讓你站起來！
如果你從來沒有將你的生命完全交托給聖靈，
那你也站起來！是的，現在。
你可能覺得祂在你的心裏面，但是你從未交出一切，
我可不想碰運氣，所以我想讓你站起來，
就是為了要確信，你知道為什麼？
聖靈的內住是關鍵，
讓上帝的臨在來轉化你的生命，這是關鍵。
你絕不能靠著你的力量來改變你的生命。
你沒有這力量，我沒有這力量。
那不是我的意志力，我的意志力不能改變我。
惟有上帝的靈會改變我。
所以我的朋友們，你們現在低下了頭，
你們這些站起來的人，請和我一起做這禱告。
主耶穌，我對我的生命道路感到噁心和厭倦，我需要你，
我想要停止跟你玩遊戲。我現在邀請你，永生上帝的靈，
進入我的內心，進入我的生命，主耶穌，
用你的同在來充滿我，我全心相信你是上帝的兒子。
我全心相信你死在十字架上，你從死裏復活了，
主啊，我相信，你永遠不死，你乃永生之主，
你就是生命本身，
謝謝你，耶穌，為著永生的禮物，我來到你面前。
現在，永生上帝的靈啊，求你來改變我，
我交出我的一切。
我們祈禱都是奉耶穌之名，阿們！阿們！
願上帝祝福你們所有的人。謝謝！