IV
ПОВЕЛИТЕЛЬ
Что же, Айнз-сама...
Я отправляюсь показать королевству Ри-Эстиз величие нашей державы.
YakuSub Studio
Угум.
Один вид такой делегации уже даст им неплохое представление о нашей мощи.
И всё же будь осторожна.
Переводила Lulu
Нам до сих пор не удалось обнаружить тех, кто затуманил разум Шалтии.
Да, поэтому я постараюсь не выпускать сей жезл из рук.
Редактировал Aero
Покуда он у тебя, можно не бояться влияющих на разум артефактов мирового уровня...
Оформил Hakkdaru
Ты впервые выезжаешь одна.
Коль почувствуешь неладное, немедленно отступай.
Средство телепортации при тебе?
Противники могут прервать твою телепортацию и атаковать.
Уже обдумала, как этому противостоять?
Кроме того...
На этом остановлюсь.
Что касается Демиурга...
Хотя нет, забудь.
Вы уверены?
Ага.
Узнать бы, что там задумал Демиург,
но, как властелину, стрёмно просить всё мне разъяснить...
Скажу напоследок.
Слышал, при смене сезонов легко простудиться.
Несмотря на твой иммунитет к болезням,
какая-нибудь неведомая хворь может застать тебя врасплох.
Посему береги себя.
Айнз-сама, я знаю отличный способ этого избежать!
Поцелуй!
Поцелуй?
Да!
Он снижает стресс и активизирует парасимпатическую нервную систему, тем самым повышая иммунитет!
А значит, поцелуй может защитить от болезни!
Посему поцелуйте меня!
Целовать в губы было бы чересчур, посему ограничимся поцелуем в щёку.
Я ожидала, что вы оставите мою просьбу без внимания...
Альбедо, успокойся.
Альбедо, не плачь.
Успокоилась?
Да, Айнз-сама.
Сожалею, что вам пришлось увидеть столь постыдное поведение.
Вот как.
Что же, пора в путь.
Как вам угодно...
Момонга-сама.
Забудь всё, что здесь произошло.
Как прикажете.
В глубинах теократии Слейн
Возблагодарим богов, по чьей милости довелось нам прожить ещё один день.
Слава богам!
В первую очередь стоит обсудить Колдовское королевство Айнз Уру Гоуна.
Верховный жрец Земли Рэймон Заг Лорансан
В недавней битве с империей на равнинах Катц
Айнз Уру Гоун нанёс армии королевства Ри-Эстиз сокрушительное поражение.
После Гоун захватил город-крепость И-Рантел
и заявил об основании Колдовского королевства Айнз Уру Гоуна.
Согласно заявлению императора Зиркнифа другим странам, империя признаёт новое королевство.
Верховный жрец Ветра Доминик Ир Партуш
Королевство с нежитью во главе?
Воистину ад на земле.
Верховный жрец Света Ивон Ясуна Делакруа
Похоже, чем ждать подтверждения, нам стоило вмешаться раньше?
В то время мы заключили, что выступать против Гоуна слишком опасно.
Верховный жрец Огня Беренис Нагуа Сантини
Верховный жрец Тьмы Максимилиан Олейо Лагье
Что замышляет империя?
Иль он с помощью магии подчинил её себе?
Верховный жрец Воды Дзинедин Деран Гуэрфи
Крайне маловероятно.
Парадин бы этого не допустил.
Тысячемильный Астролог Тёмного Писания наблюдала за недавним сражением.
Однако в силу определённых обстоятельств её отчёт задержался.
Не взыщите.
Документы, что вы читаете, с точностью отражают каждое её слово.
Рэймон, неужели это правда?
Покуда каждый из вас верит словам Тысячемильного Астролога, написанное в бумагах правдиво.
Никто из присутствующих не усомнится в её словах.
Однако...
Рыцари Смерти...
Каждый из них обладает силой сотни нежити...
И таких она насчитала пятьсот?
Возможно, то была иллюзия?
Тысячемильный Астролог не допустила бы подобной ошибки.
Кроме того, Рыцари Смерти были замечены в столице Колдовского королевства.
Коль так, найдётся ли подходящий способ защитить население от такой угрозы?
Возможно, Тёмному Писанию стоит посодействовать.
Бесполезно.
Скажу как прежнее третье кресло Тёмного Писания...
Безумно полагать, что человеку под силу совладать с сотнями Рыцарей Смерти.
Однако...
для потомков богов всё иначе.
Даже вдвоём те, кто унаследовал кровь богов, смогут одолеть армию Рыцарей Смерти.
Звучит обнадёживающе.
Рэймон, о чём ты умалчиваешь?
Дзинедин, к чему ты клонишь?
Позволь поинтересоваться...
Отчего Тысячемильный Астролог заперлась у себя?
Столь сильно напугала её армия нежити?
Вряд ли...
Уж не впала ли она в отчаянье, узрев того, кому даже потомки богов не ровня?
Этим ли заканчивается её отчёт?
Я так надеялся, что успею найти решение...
Перед вами её полный отчёт об увиденном.
Понимаю...
Вы правы, в подобное весьма сложно поверить.
Оттого мне сложно принять это на веру.
Заклятье, что враз может убить свыше 130 тысяч человек...
Воистину, то магия самих богов.
Одиннадцатого уровня, не иначе.
Коль так...
К нам снизошло божество?
Сей момент настал?
Возможно.
Уж лет двести прошло...
То легенды, не более.
Однако не стоит забывать, что по силе Ри-Эстиз уступает остальным державам.
Вот же глупцы...
Им даровали безопасность, обширные и плодородные земли.
Мы надеялись, они смогут подарить миру героев, что выступят против иных рас.
Мы не могли предположить, что мирное и процветающее королевство начнёт гнить изнутри.
Более того, они создали наркотик, что распространился по всей империи.
Сборище бесполезных, безнадёжных глупцов.
Придётся вносить изменения в план.
Пусть империя поглотит королевство.
Пожалуй, на данный момент это лучшее решение.
Вернёмся к теме беседы.
Тем, кто уничтожил направленное в королевство Освящённое Писание,
скорее всего, был колдовской король.
Коль так, возможно ли, что он заодно с напавшей на Тёмное Писание вампиршей Хоньёпнёко?
Он ведь тоже нечисть.
К слову о сильных чудовищах, вскоре после этого в столице королевства начал буйствовать Ялдаваоф.
Колдовской король, Хоньёпнёко, Ялдаваоф...
Отчего все эти могущественные создания оказались в королевстве в одну и ту же пору?
Не похоже на случайность.
Возможно, они на одной стороне?
А что скажете о наёмнике Момоне?
Откуда он взялся?
Уничтожил вампиршу, сразился с Ялдаваофом,
но в итоге примкнул к колдовскому королю.
Может, вампирша и Ялдаваоф
никак не связаны с колдовским королём и Момоном.
Гораздо хуже, если все четверо действуют сообща.
Крайне маловероятно.
Не забывайте, это ведь Момон избавился от вампирши.
Сперва стоит придумать, как настроить Момона против колдовского короля.
Однако нам не стоит действовать напрямую.
Поддерживаю.
Мы понесли огромные потери.
Предательство Ветроходной стоило нам Венца Мудрости и принцессы шаманов,
а Освящённое Писание было уничтожено колдовским королём.
И хотя Тёмному Писанию удалось уцелеть, потеря Каджа его крайне ослабила.
В подобной ситуации не стоит жарить мясо пред спящим драконом.
Сперва свяжемся с империей и постараемся собрать информацию.
Остаётся надеяться, что император ещё не склонился пред этим колдовским королём.
Чёрт! Чтоб тебя! Чтоб ты сдох и сгнил!
Глава 3
Империя Багарут
Нет, он ведь нежить...
Проклиная, стоит желать ему жизни?
Слышал от жреца, что от нежити можно избавиться с помощью святой магии.
Во всём этом...
виноват колдовской король...
Войдите.
Император...
Эта гора прошений...
Неужели все от рыцарей?
Ага.
Все лучшие рыцари империи пожелали оставить службу.
После битвы на равнинах Катц удаль их покинула,
и бессонные ночи они проводят в страхе.
Коль так, можно поручить вашим подчинённым со всем разобраться.
Нет.
Я сам дозволил рыцарям обратиться ко мне напрямую.
Сейчас нельзя терять их поддержку.
Ты ведь пришёл ко мне по делу?
Да.
С нами связались торговцы из той самой державы.
Из той державы?
Они везут сюда крайне ценные товары...
и желают вскоре попасть к вам на аудиенцию.
Крайне ценные товары...
Получается, теократия Слейн тоже опасается колдовского короля
и потому предлагает сотрудничать?
Чтобы противостоять Айнз Уру Гоуну, придётся с ними объединиться.
Однако приглашать их ко двору слишком опасно.
Наши планы необходимо любой ценой сохранить в тайне.
Выходит, ваше величество,
члены Птицы Серебряной Нити встретят вас у входа в колизей?
Да.
Во время встречи с торговцами они будут стоять на страже.
Не желаю, чтобы нас подслушали ни напрямую, ни с помощью магии.
Наёмники адамантового ранга и впрямь сильнейшие из людей...
Но пределы человеческих возможностей им не превзойти.
Я слышал, что Момон, наёмник королевства, смог защитить народ от самого колдовского короля.
Как и у Птицы Серебряной Нити, у него адамантовый ранг.
Если они не справятся, быть беде...
Ваше величество, не делайте такое лицо.
И впрямь!
Лучше покажите ваше привычное, полное уверенности выражение лица!
Простите...
Но можно мне немного излить душу, раз уж кроме нас тут никого?
Ну что мне прикажете делать?
Откуда это чудище вообще выползло?
Мои рыцари дрожат от страха,
а Флудер, главный козырь всей империи, переметнулся к врагу!
Ну да, я сам просил его что-нибудь наколдовать!
Но я ведь просто хотел узнать о его способностях,
чтобы придумать, как от него избавиться!
Да разве я виноват?
Неужто из-за меня всё пошло прахом?
Да чтоб их всех...
И всё же я пока не намерен сдаваться.
Наверняка ещё не всё потеряно.
Ваше величество, в той битве я стоял подле колдовского короля.
Людям не под силу одолеть такое создание.
Не слишком ли безрассудно будет выступать против Колдовского королевства?
Действительно.
Ты всё верно сказал.
Но сам подумай...
Если колдовской король надумает уничтожить империю,
неизвестно, пощадят ли нас, даже если сдадимся без боя.
Так вот в чём дело...
Да, именно в этом.
Именно поэтому нам нужна помощь теократии Слейн.
Теократия существует многим дольше нашей империи.
Коль найдётся у них орудие или информация, что даст нам преимущество,
то я ещё смогу дать отпор.
Для нас честь с вами познакомиться.
Мы члены нанятого вами отряда наёмников адамантового ранга — Птицы Серебряной Нити.
Я наслышан о сильнейшем отряде наёмников нашей империи.
Лестно слышать, ваше величество.
Меня зовут Фрейварц, я бард и глава нашего отряда.
Позвольте представить остальных...
Обойдёмся без песен, глава.
А то уже мурашки бегут.
Не сочтите за грубость, ваше величество.
Это глаза и уши нашего отряда — Седер.
А я Фань Лун.
У него класс воина.
А теперь представлю того, кто исцеляет наши раны...
Меня зовут Ункей.
Понятно.
А последний, значит, Повапон.
Вы абсолютно правы.
Ваше величество, мы вас защитим.
Потому вам ни к чему тревожиться.
Тогда полагаюсь на вас.
Ваше величество, поблизости нет магических предметов.
Не ощущаю вокруг никаких активных заклятий.
Найдутся ли у вас меры против иных видов прослушки?
Если честно...
Как по мне, то и этих мер предостаточно.
Ясно.
Благодарю.
Вскоре здесь пройдёт исключительно важная встреча.
Попрошу вас всех стоять на страже по ту сторону двери.
Но знаете, ваше величество, оттуда нам будет крайне непросто вас защитить.
Ваши опасения мне понятны.
Однако, как император, вынужден настоять.
Ничего не поделать.
Тогда будем оставаться снаружи.
Не раскроете, кто придёт на эту важную встречу?
Верховные жрецы храмов огня и ветра, а также четверо сопровождающих.
Понятно.
Вы не против, если в целях безопасности мы сломаем замок на двери?
Если считаете, что это необходимо, дерзайте.
Ах, но дверь, чур, не ломать.
Эт ещё почему?
"Вы простите, что вместо замка ненароком снесли всю дверь.
Но раз уж так вышло, позвольте поприсутствовать на встрече".
Разве не такой был план?
Не на сей раз.
Как-то не хочется быть замешанным в мутные политические интриги.
Ну как скажешь.
Стоит ли мне затянуть в вас эти мутные политические интриги?
Чего и следовало ожидать от наёмников адамантового ранга...
После предательства Флудера
подле меня не осталось ни одного кладезя знаний или умений.
Посему мне придётся и дальше полагаться на наёмников вроде Птицы Серебряной Нити.
Как оживлённо.
Говорят, сегодня сам Король Воинов порадует нас своим появлением.
Столь мирное зрелище.
Разве?
Им неведомо, в каком положении мы оказались.
И не знают они, что рядом притаилось кошмарное чудище.
Что такое?
Верховные жрецы уже прибыли.
Имперский храм Огня Верховный жрец
Имперский храм Ветра Верховный жрец
Премного благодарны за приглашение.
Добро пожаловать.
Присаживайтесь.
Финальная схватка скоро начнётся.
Вопросы, интересующие теократию...
Лично передать мне в руки письмо...
Они излишне осторожны?
Или же настолько не доверяют империи?
Его императорское величество Эль Никс лично посетил сей знаменательный бой!
Дамы и господа, взгляните на его ложу!
Прошу простить...
Благодарим вас, ваше величество!
Что же, дамы и господа, долгожданная схватка с Королём Воинов вот-вот начнётся!
Королём Воинов?
Такое звание получает сильнейший из гладиаторов.
Нынешнего, восьмого Короля Воинов считают сильнейшим в истории.
Настолько, что немногие рискуют бросить ему вызов.
С кем же тогда он сегодня будет биться?
Желающий с ним сразиться появился неожиданно.
Даже мне неведомо, кто он.
Дабы сохранить интригу, это держали в тайне.
Король Воинов это боевой тролль, что является сильнейшим бойцом в империи.
Возможно ли уговорить его пойти на службу империи?
Не ожидал услышать подобное от вас, что считает род людской избранным самими богами...
Расценивайте это как моё личное мнение.
Довольно разговоров, ваше величество.
Будьте добры, ответьте на вопросы.
Да, разумеется.
А теперь, без лишних отлагательств...
Давайте поприветствуем нашего смельчака!
Вряд ли найдётся тот, кто его не знает.
Это владыка Колдовского королевства — Айнз Уру Гоун!
Айнз Уру Гоун?
Б-Быть того не может...
Это... невозможно!
Постойте!
Это ловушка!
Колдовского короля или ваша?
Нет же!
Вы сами выбрали это место для встречи.
Вы правы...
Но тогда...
пребывал бы я сейчас в таком отчаянии?
И мы должны этому верить?
Собирались силой втянуть нас в конфликт?
Или пытались нас выдать?
Нет, всё это ужасное недоразумение!
Кто слил информацию о встрече?
Хотя...
Вдруг он с самого начала всё знал?
Подкинул мне наживку и ждал, когда я клюну.
Плохо дело!
Надо бежать!
Зиркниф Рун Фарлорд Эль Никс-доно...
Давно не виделись.
В-Воистину так, Гоун-доно.
Не ожидал встретить вас в таком месте...
Я тоже не ожидал...
До ужаса любопытное совпадение.
Сомнений не осталось.
Мы все попались на его удочку!
Он узнал о визите теократии и явился предотвратить наш союз!
И при этом надавить на обе державы!
Ваше величество, это всё ваши знакомые?
Какое коварство!
Вынуждает сделать выбор...
Встану ли я на сторону теократии
или сдам их и докажу свою преданность!
Не взыщите.
Пусть этикет обязывает нас представиться...
однако мы вынуждены отбыть по срочным делам.
После можете расспросить о нас его величество.
Вот как.
Жаль это слышать.
Полагаю, однажды мы с вами встретимся вновь.
До тех пор постарайтесь себя беречь.
Что такое, Эль Никс?
Нет, лучше звать вас Зиркниф-доно.
На вас лица нет, неужели нездоровится?
Нет...
Я здоров.
Вот как.
Здоровье дороже злата.
Постарайтесь себя беречь.
Сим вынужден вас покинуть — бой не ждёт.
Вы нас предали!
Ошибаетесь!
В чём же мы ошибаемся?
Что вы ему рассказали?
Сколь много раскрыли, дабы обезопасить свою империю?
Прошу, поверьте...
Я действительно не делился с ним никакой информацией!
Весьма досадно, ваше величество.
Постойте!
Прошу, позвольте услышать позицию теократии!
Что вы решили относительно колдовского короля?
Колдовской король есть зло и нежить.
Признать подобное создание королём воистину непростительно.
Посему мы пытаемся найти способ от него избавиться.
Коль того желаете, вы вольны нас предать, ваше величество.
Ведь силы тьмы вас уже одурманили.
Он намного коварней меня!
Я не сомневаюсь, что он всё это спланировал.
Окажись я на вашем месте, тоже усомнился бы искренности моих слов...
Но колдовской король милостив.
Жители И-Рантела живут мирной жизнью.
Как знать, долго ли продлится эта мирная пора.
Может, и так...
Но именно поэтому я прошу вас воздержаться от поспешных действий.
И последнее...
Прошу, посмотрите, как он сейчас будет сражаться.
И дайте знать, если найдёте способ его одолеть.
Коль на то воля судьбы, мы встретимся вновь.
Леди и господа, ожидание подошло к концу!
Сильнейший гладиатор империи...
Величайший герой, закалённый в боях колизея!
Встречайте: Король Воинов!
Перехитрить его мне не дано.
Остаётся лишь полагаться на силу людских сердец.
Король Воинов...
НЕ ПОДВЕДИ!
My flower was blooming,
Мой цветок раскрылся,
my outlook was shining, but
И перспективы сияли, но
The sun was shaded,
Солнца диск скрылся,
and they all vanished in the dark
И тьмою всё поглощено.
Yume ga uso wo tsuite
Опять мечты лукавят,
watashi wo okisatte
Тихонько дают задний ход.
kodoku wo nokoshite
Меня одну оставят
mayoikonda yoake
Заплутавший ждать восход.
Nanimo iranai
Не хочу ничего,
If only they’d come back
Только бы вернуть его...
My everything,
Мир целый мой,
my everything that I had loved
Всё, что я так любила...
Where’s everything?
Где он, родной?
henji wo kikasete yo
Ответь, я ведь спросила!
Itsu no ma ni namida sae mo kareteita wa
Теперь мои слёзы все высохли, их пропал и след.
aishita sekai ga mou doko ni mo nai kara
Ведь мира, который любила, уж больше здесь нет.