== 趼趸 ㄩ怍拊操 ==
(轴转声)
(飞机降落)
(引擎声音)
(空气船声音)
男人: 906航线,迈阿密上空
前往华盛顿
雷达方位为0820
即将起飞
机上有多少乘客
证实有
两个飞行员,六个乘客
一共八个
八个,好的
我们等待开火
告诉他们我们在四英里附近
等我们命令
第一方提供马上援助
没有疑问
就这样决定
呼叫MDPD
告诉他们我的位置
回复通信 生物危害齿轮
呼叫夜间转变
我们 要人手
阿力克,德可 等一等
收到
那是什么
就是这里
我们这里有幸存者
等等 我来了
这是霍拉多.蔡勒
这是CSI人员
我 要空中救援
我在迈阿密上空 南部6英里的位置
346航道
等等
他无法呼吸
快点呼吸,呼吸
快点呼吸
阿力克
(喘气)
他死了
(喘气)
我失去他了
还是发生了
他本能告诉我们一些事情
不 要了
我们在这里清楚了一切
是吗
(摇滚乐)
我们没再被愚弄吗
别再被愚弄
不不
飞机用斯科特的名字登记
他买了一大笔财产保险
你有了飞行计画吗
它直飞NTSB 好的
他们有一个飞行队
他们一个小时内全部到达
消防员呢
他们去找幸存者
德可和他们在一起
有看上去的那么糟糕吗
甚至更糟
NTSB在介入
他们 要进一步消息
地点物流,天气,观测报告
欢迎回来,迈跟
我不知道你这个星期回来
有幸存者吗
没有新的
会在前几个小时内找到
如果能够全部找到的话
安全措施如何
我们安置好了
这是个二级生物危害地点
我们必须有预防措施
个人研究应该有要求
双层手套,面具 还有不断消消
每个人注射抗生素
水中都是通过血液感染的 病原体
还有尸体上的细菌
更不要提大量的机油
没有变速可以维持20分钟
上面没有食物和水
他们在那里没有食物
飞机残骸的喷雾
会导致感染
我们把这个 当作是犯罪现场
表示目标太小
因此要紧密调查
好的
看看你能不能帮我找到 一份飞行计画的备份
很高兴见到你
你认为是炸弹
陪审团也到了
迈跟,欢迎你回来
为什么这样问
你是专家
没有汽油
没有斑,没有稀释金属
没有热应应
我们还要进行三次甲基 三硝基胺抹拭
我们会有更多发现
当有证据的时候
NTSB让我们等一等
尽快复原
他们还没到,不是吗
霍拉多,我们以前碰到过 类似的情况
我还记得
我不 要提醒你
联邦调查局有权调查 任何飞机失事
他们代表当地机构
我们为他们工作
沼泽地是一条缓慢流淌的河
水流大概是每小时4英尺
我知道
失事现场遭到破坏 如果我们只是站在这里
我们正丢失证据
每小时四英里
我们得立即开始调查
那不是你我能决定的
好的
我对出现的事情感到抱歉
我不想要这份工作
我知道
任何时候你想退出 就告诉我
(笑声)
那也不是我的决定
我们工作吧
(叹气)
幸存者们怎么样了
不太好
救出了多少个
四五个 主要看哪些是吻合的
不断有伤员
有著悲惨的骨折
这对于这样的飞机失事 是很正常的
对你来说不正常
你早上没有起床
以为这是你最后一次 不是吗,宝贝
问他是否知道 飞机坠毁的原因
我想他已经回答了你的问题
部件残缺
我们要仔细调查
卡丽
看看这个
象是一个中口径
可能是32或38口径
子弹可能还留在机身里
你认为我们找得到吗
爱维斯穿著白色衣服吗
还有什么要告诉我
我们在那里钓鱼
听到很大的响声 一抬头,原来是爆炸
那就是我们的所见
你有接近飞机吗
没有 距离太远了
呼叫911 你就没有想到
看看有没有幸存者吗
我们打电话给你 还记得吗
我们不该得到嘉奖吗
(叹气)
钓鱼,妈的
你看到船里那把来福枪的 尺寸吗
是猎枪来的
林间有黑豹出没
你怎么知道来福枪不是 出于保护
你怎么知道他们没有借船
船主把枪留在船上
(叹气) 我相信直觉
看上去非常明显
你听起来和霍拉多一样
明显的是 提姆
那能让你再看看证物
(快门声音)
(呼呼声)
(快门声音)
(叹气)
(快门声音)
蔡勒: 这是用什么做的
电油注射器 象我车上那个
看上去很象
那些编号看起来好像乱了
可以重新编排
是用过的零件
再贴上新的编码 当作新的来卖
是很旧的把戏
我已经让斯皮德仔细看了
我 要斯皮德在这里 搜集证物
我会做好的
谢谢你
(快门声音)
荷本.立兹 来吧
你想在我们年轻的时候 这样干吗
我 要点时间
我把这些拍下来怎么样
然后你到外面去
然后反击一下
你没事吧
我很好 你呢
先生们
德可: 很抱歉
集中精力
我们在讨论
象这样的飞机失事
他们找到一些 没有双脚的乘客
他们不知道为什么
好像那里有根支撑杆
在座位下面 象把铡刀一样
安全带没解开 也没有损坏
航班
没有坐满
6个乘客 8个空座位
我已经数过了
九条没有解开的安全带 那表明
有一名乘客安全带 没解开
在起飞的时候 不是吗
这可能就是中枪的乘客
飞行员
也许就是他
所有人怎么样了
很好
他们各司其职
你发现什么
什么都没有
一支笔,一张纸都没有
一无所获
谁会带个空箱子出远门
很古怪,不是吗
是的
德可: 来吧
救援 我 要护理人员
有一个幸存者
蔡勒: 别让他
受到震荡
他还有脉搏
先生 你能听到我讲话吗
和我们呆在一起
呼吸,呼吸
和我们呆在一起
蔡勒: 好,我在那和你会面
好的
我们发现了斯科特
住在附近
他失去意识了
但还没死
他现在不能说话
也许他可以
你看到什么
没有烧伤,不是吗
说明没有系安全带
他可能是我们的嫌疑人
问题变得
你为什么枪杀你的飞行员
谢谢,先生
霍拉多 怎么了
我接到一个电话
距离这里五英里的地方 打来的
现在管不了另一处 犯罪现场
霍拉多 是你的现场
好的
伍德: 你怎么离你朋友那么远
你从飞机里飞出来吗
这是你结束这一切的方式吗
都是你自己吗
还有更多方式 我打赌
唯一机上的女人
那肯定不容易
你和他们在一起
除了一个
“男生快递”
在飞机上
蔡勒(通过话筒): 女士们
飞行计画上可能有身份证
克里丝蒂娜.玛丽丽
是一名高级会计师
你好,克里丝蒂娜
伍德:(话筒) 初步调查证明没有烧伤
下半身
这表明
没有安全带
第二个乘客离开座位
我排除了厕所 然后
我不认为
那么小部飞机很困难
和你老板有不正当关系
如果他不在意
所有的人都是设计师
红山羊皮
一对450美元
光是¡è钱就吓死了
(轻微咳嗽)
伍德: 我对她进行了氧化测试
精精度为09
早上8点喝精合法吗
发现了氟羚甲基
她酗精
那是谁
有什么要分享吗
不是现在
我可以有格子吗
放大一下
放大四倍,然后停住
放大八倍
这些是什么
可能是有关联的
她打中什么东西了吗
或者打中她的东西
她是个可爱的女孩
克鲁西太太
我在失事现场找到这个
是空的
是克里斯蒂娜有这种动机
我在想这是不是她的
我们
她升职的时候我们给了她
她有没有
最近
有没有遇见什么不顺心
个人或者事业上
我不知道有
我女儿曾经有过抑郁
在她高中的时候
那是很久以前了
她从不会伤害自己
她会吗
我不知道
当她是个小女孩时
她很善于保守秘密
(哭声)
你会帮我忙吗
我会的
(哭声)
我会的
以前从来没有见过
这么古老的东西
是的
是个管道镜
男孩们拿来看东西的
我觉得很好玩
我可以看看吗
随便吧
所以
我们到底在找什么
弹道证据
飞机上有人开枪
但到目前为止
我听说过你
你是那个“子弹女孩” 不是吗
什么让你变成“飞机男孩”
我猜你可以这么说
我对飞机有了解
真的吗
那些是什么
那些是刺刀针
它们把门关住
噢,我知道
我是说那些是什么
一些刮痕
不代表门坏了
或者有人故意的
阿力克,那些黑盒子怎么样了
我正在检查
我只是过来服些抗生素
你马上就会知道
知道了
我跟飞行员的遗孀的谈过
她怎么样了
有部车正跟著她
她很歇斯底里
问题是 她继续在
坚持,而且所有的黄
阻碍了我们的调查
你知道他们为什么 要去华盛顿吗
他们正在被调查
被证券兑换部门调查 不是吗
这里是些复印件
传票的复印件
还有他的首席金融官员
是一流的
公司倒闭,管理人员保释
老板想趁机逃脱
就凭那个满是肥肉的身躯
但乔收到了解雇信
还有一笔冻结的退休金
这一切都在 他们去华盛顿的路上发生
但一切都没了下文
你不会相信这些的
什么事
锁住门的刺刀针
已经被锉掉了
机门在飞行过程被打开
(尖叫)
那能够解释
我们的遇难者 怎么会在五英里以外
蓄意破坏吗
公司陷入困境
很多雇员对老板不满
机门遭到损坏
象有人蓄意破坏
我们知道他们情况
我是说,动机
他们 要的是机会
我们找出谁在负责飞机
(金属声音)
很好吗
很好
不错
先生,我们知道你
利用一些旧零件
在公司飞机上
我想知道原因
你从中赚钱吗
没有
你想报复某人吗
那是你的计画吗
出口
我没做错什么
我们对照了你的工具
是你锉掉了刺刀针
让他们吻合
我们没有适当的零件
就算是吧
我努力工作
我让飞机可以飞行
在30,000的高空 没人会过问
飞机在上升
飞机飞到多高 卡丽
雷达塔
说不会高过4000英尺
4000英尺
我在劝服他
为什么 他刚刚承认使用错误机件
他们飞得太低
没有低压
没错
为什么机门不会自己关闭
错误的插梢或者
门是从里面开的
这让可能性降低到两种
自杀或谋杀
嗯
你得和幸存者谈谈
他处于昏迷
没别的了
格雷斯打电话来
他醒了
(海鸥飞翔)
(船 )
有没有
有没有其它人这样
只有你
我很抱歉
我们会照顾他们
他们的家人
我们照顾自己
很值得赞赏
特别是对你公司
最近的财政困难
我不大明白你的意思
我们听到的非常有趣
就是你如何照顾你自己
我想问 这是要去哪里的
我们要提取
你的指纹来做样本
检验你的DNA 如果你同意的话
等一等
我 要请律师出面吗
桑姆先生
我们只想重建
飞机上发生的事情 以你的观点
仅此而已
我不记得了
一切都很模糊
也许我可以
刷新一下你的记忆
我们知道的是你的雇员 克里斯蒂娜
在飞机出事前就死了
她从一个被打开的门 掉了出去
从里面
你想起什么了吗
没有 我什么都没看见
我在座位上
实№上
你并不在座位上
克里斯蒂娜也不在
那就是为何
你的安全带没引起烧伤
所以
你想再试试吗
我什么都不想说 因为我想保护她
克里斯蒂娜早上表现很奇怪
她很不安
而起她喝了精
不要喝精
放开我
你是说
她是自杀的
我说她从飞机跳下去
你为何不制止她
我试过
只是没有时间
门开的时候
她已经跳下去了 就是那样
之后的东西我不记得了
我有些问题问你
你什么时候听到枪声
枪声
什么枪声
没有枪声
嗯
是否可以
现在提取你的指纹
(嘟嘟声)
你在她头发上滴了 化学物质
看看有什么发现
在滤泡里面
很幸运 她是个深黑皮肤的人
没错,黑头发
提高警惕 预防感染
嗯
头发生长的速度为
每月张长1.5英寸
给我们一个时间
她在使用
抗抑郁剂
抗抑郁的药
六个月前 她吸消
他们更喜欢棕色头发
这就是有趣的部分了
在三个月前
止痛片 也许她遇上车祸,要做手术
根据她的医疗记录
不是这个水平
蔡勒: 自杀倾向
人工分析扫描系统没有撒谎
自杀的唯一解释
她正卷入一宗调查
她知道尸体埋在哪里
也许她无法忍受那一切
也许有人无法和她 一起生活
她三个月前试过自杀
但失败了
也许这次她成功了
大多数吹牛的人是女人
我想她在计画
把公司弄垮
我们永远都不会知道 不是吗
她再也出不了证词了
对她老板有好处
因为无从考证
如果你想杀人
有比枪击飞行员更简单的方法
特别当你也在那架飞机上
一个女人在飞机上遇害
那可是个话题
证据在哪里
证明你是对的
那是不好的
德可: 她怎么认为
她六个月后可以动手
然后可以得逞
你知道
你是狗屁
我说了什么
她失去了丈夫
他们给了她什么 两个星期假期
她 要一点时间
是大事
我不知道
有很多你不知道的事情
先生们,黑匣子
我们去那里看过两次
插梢起了作用
当匣子掉到水里
我们在尽一切努力
我们 要做的更好
你可以的
也许你想念他们了
没得谈
他们都死了 我不知道该去哪里看
(呼气)
你知道吗 我认为我知道
(开关声音)
数据表明
我们检验了指纹
绿色的是克里斯蒂娜的
绿色的是萨蒙的
门上到处是他的指纹
他说他想制止她
那是他的一面之辞
让我们回顾一下他编的故事
克里斯蒂娜要自杀
她离开座位
走到门边,但萨蒙
追上她 努力想制止她
他们搏斗
为什么他的手纹
会在那么高的地方
也许她另一只手在那里
好的
但下面扶手有他的指纹
他可能把他的手放在那里 撑住自己
好的
他为何不
两只手抓住她
把她从门边拉开
她想把门打开
也许他想制止她
或者有其它方式
很难说
可能会有很多方式
除非
萨蒙说,克里斯蒂娜
掉出飞机
在门
门一开的时候
她就掉出去了
不
她一直撑住
护士,病人
在这个房间里的病人 到哪里去了
他一个小时前出去了
这到底是什么
是一个授权
什么用的
从飞机失事现场搜集到的东西
我们把它们放到网上 卖掉怎么样
你有一个定位标记吗
有
你怎么不拿走
你怎么不拿
他们只是婴儿
你在等什么
我们走吧
数三
一
二
三
(咕囔声)
(笑声)
斯皮德: 好了,黑匣子
知道真的是橘红色的
这个是驾驶员室的录音机
能够录30分钟的对话
对住话筒的对话
这是一个飞行数据的记录
飞行参数为48
飞行速度,路线
这能有助于我们列出时间表
从而查处飞机坠落的原因 比特
嗯
飞行控制 906塔,继续向前飞
向左方向 清空跑到起飞
飞行员: 起飞速度:100里/小时
协助飞行员: 准备妥帖
看到昨晚那个游戏吗
今年海豚队很棒
决赛比分相当
起飞后四分钟一切正常
之后就胆战心惊
这是机长
飞往华盛顿历时
是两小时20分钟
气温为72度
(巨响)
什么来的
有灯亮了
也许是电的关系 我们错过公车了吗
出口灯亮了
有个门打开了
后面到底出了什么事
没动力了
等待灯 二号引擎
我们速度没了
我们失去二号
拉上来,拉上来
(静电噪音)
好的,请关掉
有东西掉了
没有枪声
能倒回去吗,彼特 从通知那里开始
好的
温度是72度
(巨响)
好的,就停在那里
能把它升上去吗
我在利用旋转法则
飞行员没了
(嘟嘟声)
男人: 我不会让你
女人: 离开我
女士们先生们
是萨蒙和克里斯蒂娜 不是吗
(叮当声) 门打开
(克里斯蒂娜尖叫)
(引擎噪音,尖叫继续)
蔡勒:因此
从门打开
到克里斯蒂娜的尖叫 中间有多长时间
17秒
她叫了17秒
直到他把她推出飞机
我们必须证明
斯皮德,你去克里斯蒂娜的住所 作一个全面调查
她吃什么 晚上睡得怎样
白天如何度过
卡丽,回去飞机残骸
去飞行员那里
我要找到子弹
阿力克 全力检查二号引擎
我们还不知道飞机坠落的原因
(猫叫)
(嘶嘶声)
斯皮德: 她没有留下便条
什么个人的东西都没有
只有足够的食物 晚上和猫一起度过
就那样吗
满满的冰箱 回复电话
去洗衣店取衣服
工业规格报告 她离开那天早上寄的
她有在吃药吗
是的 根据处方准时吃药
那证明她不是自杀
她回到家
卡丽,找到子弹吗
没有子弹
飞行员怎么中枪的
他没有
(声音)
(警报器声音)
“有钉子在”
失事过程中的金属压力
让钉子变松
飞机自己碎成几段
那是飞机坠毁的原因
不是的,鞋子击中风扇
我在二号引擎里面找到 一块皮革
我猜猜,红色羊皮 450美元一对
(尖叫)
我们没有足够的证据
我们 要更多的证据
你去哪?
我在去我们去的地方
回到那17秒的时间
我是东南部 最大的保险业从业者
但是我最近在复习书本
SEC想要我缓慢一点
道勒: 做为高级会计,我知道一切
但是我不想告诉你
我就这样告诉你
蔡勒: 但是我不想任由你
弄垮这间公司 因为这是我妻子的血汗
道勒: 于是我们吵嘴
我脱下我的安全带 已脱离你
蔡勒: 但是我不会让你轻易走的
等等
道勒: 结果就身体接触
我把你推进那个门
当我抓住门把的时候 门就突然打开了
不!
(尖叫声)
然后你就在那里 等死
这是我的机会
在17秒,我们打架 我把你推出飞机
这不可能被证明的
因为没有口角的物理证据
我们唯一的目击者也是 我们唯一的嫌疑犯,萨蒙先生
所以…
还有什么?
我们找到出口 门把手
防水层…
机舱门
女士们,先生们 我们没找到的是
就是灭火器
我们走
这边
我知道这飞机上 发生了什么事
放开我!
不!不!
(尖叫声)
(滴声)
他杀了她
但是其它的乘客呢?
他们应该看到了一切
萨蒙知道没人会在飞机上
指证他,他们都不敢说
这是违反他们的利益的
但是唯一知道所有的人
克理斯蒂娜善于保管秘密
萨蒙靠的就是这个
但是他忘记她还有良知
你还好吗?
还好,我觉得我救错人了
没这会事,兄弟
对的,每个人都是王子
这是我们晚上睡觉的原因
探员
我们找到萨蒙了
嗯
道勒: 他自杀了
斯科特,你真的在游泳?
蔡勒: 给你
你怎样了?
还好
这是什么?
这是克理斯蒂娜报告 的复件
这是安全部给我的
这是她工作的目的
我不明白
她早上发出去就死了
现在,克鲁 小姐
这是个很难的决定
但是她做的没错
致启者
我希望这封信能有用
(哭泣)
克理斯蒂娜: 致启者
我希望这封信能有用
但是我觉得我有责任
保护那些依靠我们…
(发动机声)
保护那些希望我们
执行诚实和公正的核算
我觉得有责任公布真相
为了那些无辜的受害者
那些无力为自己辩解的人
因为如果没有实话 他们就会缺少力量
克理斯蒂娜.克鲁