Богатство, Слава, Могущество.
Тот, кто достиг всего в этом Мире. Король Пиратов - Золотой Роджер.
Его последние слова перед казнью, отправили людей в море.
"Мои сокровища?"
"Если они нужны вам - я дам вам их."
"Ищите, я их все оставил там!"
В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лайн.
Ныне мир вступил в Великую Эру Пиратов!
Собрав вместе все наши мечты.
Мы найдём то, что мы ищем.
ONE PIECE!
Такая вещь, как компас - только помеха.
Раззадоримся и наляжем на штурвал.
И забытая в пыли карта сокровищ,
Не останется всего лишь легендой, если я ее проверю!
Мои противники пропадут в шторме
моего биоритма!
И мы избавимся от них!
Собрав вместе все мечты, что у нас есть,
Мы найдем то, что ищем.
В кармане полно монет,
Так ты хочешь быть моим другом?
Мы в большом путешествии!
Мы!
Люди! Тревога!
Появились пираты!
Пираты... пираты... появились пираты!
Люди, БЕГИТЕ!!!
Пираты!
Бегите, люди!
[09] Честный лжец? Капитан Усопп
Мы никак не можем отправляться на Гранд Лайн в таком состоянии.
Действительно, я бы предпочел есть больше мяса.
А у нас только яблоки.
Немного саке тоже бы не помешало.
О чем вы говорите?
Я не об этом! Я говорю, что Гранд Лайн - опаснейшее место в мире.
Множество пиратов ищет One Piece, и уж у них-то корабли явно мощнее.
Тогда давайте с ними подружимся.
Нам требуется не только команда, наш корабль тоже совершенно не экипирован.
Такое положение не гарантирует нам безопасности.
А ещё нам, похоже, требуются кок
и музыкант.
Музыкант?
Ты в своем уме?
Если мы будем держать курс на юг,
Там будет маленький обитаемый остров.
Неплохо бы раздобыть там хорошую лодку.
Ага, как раз пора поесть немного мяса!
Не забудь про саке.
Вы!
Здесь пираты!
Пираты...
Люди, спасайтесь! Здесь пираты!
Пираты...
На берегу!
Пираты...
Кстати, о пиратах...
Я все наврал!
Ты, врун! Я тебя сегодня проучу!
Стоять, не двигаться!
Тебе не повезло сегодня!
Давайте, давайте, давайте... Давайте!
Стоять, паршивец!
Поймайте меня, если сможете!
Давайте, поймайте меня!
Черт! Он опять сбежал.
Этот ублюдок - сплошная головная боль.
Попадись он мне только...
Куда он мог скрыться?
Сегодня я опять сделал доброе дело.
Свежий ветер снова пронесся через эту сонную деревню.
Ага, вон он!
А, это вы, ребята.
Доброе утро, Капитан Усопп!
Пиратская шайка Усоппа прибыла.
Пиман, Нинджин, вас сегодня только двое? Где Таманеги?
Это ужасно! Ужасно!
Ужасно!
Таманеги.
О чем это он вопит?
Это ужасно, ужасно... ужасно!
Здесь пираты! К нашей деревне приближается лодка!
Это была ложь.
Это правда!
Правда?!
Это правда! Это катастрофа!
О, нет! Мне пора перекусить!
Не убегай!
Вообще-то, я болен. Я умру, если не перекушу.
Обманщик!
Капитан, разве ты не хочешь стать настоящим пиратом?
Как можно стать настоящим пиратом, если бояться других пиратов?
Я видел метку Багги Клоуна.
Б...б...б... Багги Клоуна?!
Лучше я...
Но там только две маленькие лодки!
Я заметил только трех человек.
Хорошо, приготовиться! Пиратская шайка Усоппа сбережет покой этой деревни.
Братья, за мной!
Д.. Да!
Давненько я не был на суше.
Угу, так деревня будет дальше по этой дороге?
Хотя это просто маленькая деревня...
Ооооо, в таком случае
Мясо, мясо!
Мясо, мясо, мясо!
В деревне должно быть много еды, правда ведь?
Ты ещё о чем-нибудь, кроме еды, можешь думать?
Осторожно!
Здесь кто-то есть.
Где, где?
Где, где? Где? Где?
Берегись!
Вау! Это УЖАСНО!!!
Не время паниковать.
Я - Усопп, глава великой пиратской шайки, захватившей эту деревню!
Все прославляют меня, и называют Капитан Усопп!
Если вы думали захватить эту деревню, лучше поберегите свои силы.
Иначе, мои 80 миллионов парней раздавят вас, как букашек!
Невероятно!!!
Это ложь.
Она догадалась.
Ясно, он сказал, что я догадалась.
Ты догадалась, это хреново.
Что? Он обманывал?!
Черт побери!
Ну, 80 миллионов было преувеличением, но у меня все равно много стойких и сильных соратников!
Целых три?
Она догадалась!
Бе... Бежим!
Эй, эй, парни! Не убегайте!
Пираты, использующие пачинко... никогда о таких не слышала. (Пачинко - японский пинболл)
Ты довольно интересный тип.
Эй, ты!
Не смейтесь надо мной! Я очень гордый человек.
Из-за моей великой гордости,
все называют меня...
Усопп Гордый!
Как ты слышал ранее...
Я стреляю пачинко круче, чем из пистолета.
Раз уж ты упомянул пистолет...
Ставь свою жизнь на это.
Это не инструмент для устрашения людей.
Стоящий перед тобой человек...
Настоящий пират.
Тайминг: Lumen
Перевод: Prosya Редактирование, проверка: Gurcha
Раз уж ты упомянул пистолет...
Ставь свою жизнь на это.
Это не инструмент для устрашения людей.
Как я и думал, слова настоящих пиратов звучат гораздо страшнее.
Невероятно.
Я просто процитировал слова другого человека.
Шанкса, пирата, которого я глубоко уважаю.
Ты сказал, Шанкс?!
Ты знаешь рыжего Шанкса, великого пирата?!
Ага.
Ясопп, да?
Это имя твоего отца.
Это правда, моего отца зовут Ясопп...
Но как вы об этом узнали?
Неплохо, правда?
Я встречал его, когда был маленьким.
Мой отец был на корабле Шанкса.
Ты похож на него. Как только я тебя увидел, сразу подумал, что ты его сын.
Правда?
Я никогда не думал, что мой отец может быть на таком знаменитом корабле.
Не знаю, как обстоят дела сейчас, но, скорее всего, они до сих пор вместе.
Искусство стрельбы твоего отца было действительно элитным.
Вау! Супер!
Это пустяки. Я могу отстрелить усики у муравья.
Я испытываю к тебе родственные чувства.
Потому что у меня есть сын, по имени Усопп, одного с тобой возраста.
Так, я всё это уже слышал!
Что ты сказал?
Я еще не все сказал! Все слушайте!
Это правда, что я в разлуке со своим сыном, но этому не помочь.
У меня одна цель в жизни, эта цель - быть пиратом!
Усопп, я слушал истории о тебе снова и снова, пока у меня уши не начинали отваливаться.
Ясопп - великий пират.
Именно как я и думал!
Пренебрегать собственной жизнью, наслаждаться в огромном безбрежном море... я горжусь своим отцом.
Это делает наш разговор более доверительным.
Здесь в деревне есть кто-нибудь, кто управляет кораблем, или приобрел большой корабль?
Как видите, деревня очень маленькая.
Я очень сожалею, но здесь нет возможности узнать то, о чем вы просите.
На вершине холма...
Есть очень большой особняк.
Эй, ты знаешь, чей он?
Интересно, что если мы попросим их о небольшой финансовой поддержке?
Вы не можете туда пойти!
Я внезапно вспомнил, что мне ещё надо кое-что сделать.
Я довольно хорошо знаю хозяина этого магазинчика, так что вперед, заказывайте что хотите.
А я побежал.
Что это с ним? Он так заторопился.
Вы хотите видеть Усоппа?
Не надо опять.
Все будет нормально. Я просто хочу поговорить с ним.
Вы не можете.
Этот парень - первый лжец в деревне.
Его ложь чересчур шокирует такую слабую юную леди, как вы.
Но...
Ваши покойные родители приказывали мне снова и снова
охранять вас при любых обстоятельствах.
Теперь, я оставлю ваши лекарства здесь.
Пожалуйста, не забудьте принять их вовремя.
Педант.
Я не против быть педантом.
Нет, значит, нет.
Извините за вторжение.
Усопп-сан!
Йо, ты выглядишь слабой, как обычно.
Извини.
Я, правда, хотела бы принять тебя, как гостя.
Кураходол не позволяет этого,
но он не плохой человек.
Не беспокойся об этом.
В конце концов, я же храбрый воин моря.
Да я наверняка задохся бы в такой маленькой комнате.
Что за историю ты пришел мне рассказать сегодня?
Ээээ, посмотрим.
Окей!
Я расскажу тебе о времени, когда мне было 5 лет, и я поймал золотую рыбку на южном полюсе.
Золотую рыбку?
Первое, что шокировало меня, это то, как там было мокро.
Я подумал, что это земля, причалил и высадился.
Ты уверен, что это здесь?
Я видел, что пираты повели его сюда.
Мы спасем его.
Но это же настоящие пираты, они из нас шашлыков наделают!
Глупый, людей ест только Баба Яга.
Так, всем приготовиться.
Это будет величайшая битва Пиратской шайки Усоппа!
Пиратская шайка Усоппа явилась!
Что такое?
Капитана здесь нет.
Неужели...
Эй, пираты, что вы сделали с Капитаном Усоппом?
Что вы с ним сделали?
Было столько хорошего мяса!
Мясо?!
Не говорите мне, что капитана...
Чт... Что?! Что вы сделали?
Вашего капитана мы...
Съели!
Ааааа, Баба Яга!!
Почему это вы на меня смотрите?!
Это все потому, что вы валяете дурака!
Так это была только шутка.
ЗДОРОВЕННЫЙ!!!
Если капитана нигде нет, скорее всего, он сейчас тут.
А для чего он сюда ходит?
Он приходит врать.
Он не должен так делать!
Но тут нет ничего плохого. Ведь это другое, верно?
Ага, это другое.
Что вы имеете в виду?
В этом особняке живет леди Кайа, и она очень слабенькая.
Год назад, ее родители умерли от болезни, и она впала в депрессию.
Несмотря на все ее деньги, ничто не могло её развеселить.
Вот почему капитан выдумывает самые невероятные истории, чтобы заставить её смеяться.
Вранье капитана просто первоклассное.
Я уверен, ты никогда не слышала раньше такого пиратского капитана.
Вот как? Он хороший парень.
Мне нравится, как он вмешивается в дела других людей.
Мне нравится, как он всё принимает близко к сердцу.
А мне нравится, как он врет.
И теперь эта леди успокоилась?
Ага, успокоилась.
Хорошо! Тогда пойдем к ней, и попросим у нее корабль!
Ее развеселил Усопп.
Попасть внутрь - невыполнимая задача.
Возле ворот постоянно дежурят здоровенные телохранители.
Где Луффи?
Давайте войдем, и посмотрим.
Неужели ты собираешься...
Он растянул руки до земли!!
Что происходит?!
ИЗВИНИТЕ ЗА
ВТОРЖЕНИЕ!
Тогда мы бросили огромный панчико с неба, перепугали их, и таким образом, победили!
Что?
Благополучная посадка.
Нифига не благополучная!
В..Вы в порядке?
Все в порядке... Они прослышали, как я велик, и пришли вступить в мою пиратскую шайку.
Это не так, мы
пришли просить вас об одолжении.
Об одолжении? Меня?
Нам нужен большой корабль...
Эй, вы там!
Что вы здесь делаете?
Кураходол.
Вы посягнули...
и устроили здесь дебош.
Это еще кто?
В детстве, я всегда следовал
той карте сокровищ, что была в моей голове.
Веди меня к тому чудесному месту, к которому я стремлюсь,
о нем никто ничего не знает, но оно не спрячется от нас.
Наши истинные...
мечты не схватить в одиночку.
Но даже если мир изменится,
ты сможешь забрать меня, хотя я ничего не знаю.
Возьми меня с собой, и так мои мечты не потеряют своей яркости.