Земля.
Огонь.
Воздух.
Вода.
Только Аватар может покорить все четыре стихии
и привести мир к гармонии.
ПЕРЕВОД И СУБТИТРЫ - ZHEMKA СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ KORRA-AVATAR
Красный Лотос схватил Аватара. ПЕРЕВОД И СУБТИТРЫ - ZHEMKA СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ KORRA-AVATAR
Красный Лотос схватил Аватара.
Корра обменяла себя на магов воздуха,
но Захир их подставил, когда Газан напал на Команду Аватара в храме.
И мы бы их потеряли, если бы Болин не спас их...
Лава магией!
Но не он один приобрел новые способности.
Разблокировав способность Воздушных Кочевников, Захир сумел взлететь.
Успеет ли Команда Аватара спасти Корру и магов воздуха пока не произошло что-нибудь ужасное?
Книга 3. Перемены. Яд Красного Лотоса.
Когда я выбирусь отсюда
никто из вас не выйдет отсюда живым!
Ты не уйдешь.
Если ты только не начилась покорять платину.
Когда мы введем яд, твое тело начнет на него реагировать,
заставляя тебя войти в Состояние Аватара и пытаясь сохранить тебе жизнь.
Печально для тебя,
что ты войдешь в него в последний раз.
Нет! Цикл Аватара...
Да. На этом Состоянии Аватара цикл завершится.
Немногочисленной группе братьев и сестер анархии
повезло лицезреть начало новой эры - истинной свободы.
Вместе, мы создадим новым мир без королей и королев.
Без границ, место где люди будут верны себе и тем кого они любят.
Мы вернем истинную свободу в естественный порядок.
И хотя ты никогда не возродишься
Твое имя отразиться на всей истории, как...
Корра - последний Аватар.
Ты нашла способ сбежать?
Нет. Пока нет.
Но не волнуйтесь, мы что-нибудь придумаем.
Они так долго не протянут.
Корра спасет нас.
Да?
Думаю, нам лучше пологаться на себя.
Вводите яд.
Приготовьтесь, как только она войдет в Состояние Аватара,
завершите дело.
Ждите.
Почему она не остается в Состоянии Аватара?
Нужно время.
Она не сможет долго сопротивляться.
Место куда они отвезли маго воздуха, где-то здесь.
Туда-то они и отвезли Корру.
Здесь! Спускаемся.
Найдите магов воздуха и мою семью.
Не волнуйся, я не выйду оттуда без наших детей и остальных людей.
Работает.
Я ведь говорил тебе, Корра.
Мир в тебе больше не нуждается.
Времена Аватара закончились, Корра.
Сдавайся.
Ты слишком слаба, чтобы сопротивляться.
А я все сильнее.
Ты не сможешь сражаться.
Отступись. Отступись. Отступись.
Я хочу пить!
А я писать!
Я тоже.
Эй, а ну все заткнулись! Иначе закончите как они!
Мистер, пожалуйста. Дайте хоть немного воды. Для младенца и детей.
О, так вы откликнули меня чтобы атаковать.
Отлично, вода теперь никому не достанется.
Поверить не могу, что мы торчим здесь с детсадом пока остальные наблюдают за смертью Аватара.
А ведь я мог бы вводить яд.
Эй! Ты че делаешь!
Ох, милая. Я так рада что ты в порядке.
Я тоже.
Поверить не могу! Ты жив!
Почему? Только потому что в небе из меня пытались сделать свечку, а потом я упал со стафутовой скалы?
Чтобы от меня избавиться этого будет маловато.
Нам немедленно нужно вынести их отсюда. Они паршиво выглядят.
О чем ты? Да я как огурчик!
Ребят, выносите их отсюда. Я пойду искать Корру.
Мы с вами.
Вам не надо ее искать.
Я знаю где ее держат.
Сейчас! Убейте Аватара!
Корра!
Надо ей помочь!
Вы помогите Корре, а мы займемся ими!
Папа!
Ох, слава богу вы целы.
Милый, ты как?
Я в порядке.
Нам надо помочь Корре!
Да че ты лыбишься!
Просто вспомнил наш последний бой.
Спешу обрадовать! Многое поменялось с того раза!
Так вот как вы выбрались из храма. Неплохо.
Посмотрим чему ты научился.
Ты не можешь сражаться и со мной и с ядом.
Я мог бы подлететь на зубре и помочь ей.
Ты не справишься с Захиром, он слишком могущественен.
Мы должны хоть что-то сделать!
Да как он может так запросто летать?
Он разблокировал одну способность магии воздуха, которой мир не видел на протяжении тысячи лет.
Уже очень давно так много магов воздуха не собиралось в одном месте.
Мы сильны когда едины.
Скорре, встанем в круг. Все за мной!
Воды нет. Все кончено.
Еще нет.
Вот теперь - все кончено!
Сдавайса Газан! Тебе не победить!
Я не вернусь в тюрьму! Если я сегодня умру...
то прихвачу вас с собой!
Мако, посторонись!
Яд сделал свое дело. Сейчас завершится Цикл Аватара.
Корра, дорогая.
Это я. Папа.
Пожалуйста, держись.
Чего ты ржешь?
Вы опоздали!
Яд пробыл в ней слишком долго.
Красный Лотос победил.
Мы можем ее спасти. Яд это металл.
Ты жив.
Я здесь ради тебя. Никогда больше тебя не отпущу.
Нет! Нет! Вы не понимаете!
Революция уже началась!
Хаос естественный порядок...
Видала, как я его заткнул! Буквально!
В духе Болина.
В этом весь я.
Вот и все. Мы готовы
Здорово. Спасибо.
Знаешь, никто не ждет что ты так быстро оправишься.
Прошло всего две недели. Тебе нужно время подлечиться.
Я хочу, чтобы ты знала что я здесь ради тебя.
Если захочешь поговорить или что-нибудь еще...
Давай, сегодня просто повеселимся.
Ради Джиноры.
Ты права.
Ок, идем.
Дорогая, ты прекрасна.
С каждым днем ты все крепчаешь.
Я хочу официально поприветствовать тебя в Репаблик Сити.
Знаю, в прошлый раз мы расстались не на самой хорошей ноте...
но я хочу поблагодарить тебя за устранение террористов Красного Лотоса.
Нам нужно идти.
Я помогу.
Я хочу прокатиться с Коррой.
Джинора уже внутри.
Вот и приехали, Мило.
Я помогу.
Держись, дитя.
Она плохо выглядит.
Как и любой на кого бы обрушилась ее ноша.
С ней все будет хорошо.
Ей просто нужно время подлечиться.
Яд нанес тяжелый урон.
Конечно. Просто Королевство Земли в полном беспорядке в связи с внезапной смертью Королевы.
И даже если Захир снова за решеткой, мы понятия не имеем сколько еще членов Красного Лотоса скрывается на свободе.
Именно. С ними мир станет еще более опасным и все мы нуждаемся в Аватаре больше, чем когда-либо.
Кто нас защитит, пока она в инвалидной коляске?
Джинора, выйди вперед.
Сегодня, мы приветствуем первого в этом поколении мастера магии воздуха.
И я очень горжусь тем, что она моя дочь.
Когда существование нашего народа было под угрозой, когда жизнь Аватара висела на волоске
Джинора не теряла надежду.
Благодаря ее лидерским качествам я вижу светлое будущее для народа Воздушных Кочевников.
Конечно же, Воздушных Кочевников не было бы без Аватара Корры.
Она открыла порталы и тем самым заново раскрыла перед нами мир.
И чтобы нас защитить, она была даже готова отдать свою жизнь.
Сомневаюсь, что мы когда-то сумеем отблагодарить ее за все это.
Но мы можем последовать ее примеру служения и самопожертвования.
Так что пока она выздоравливает
Воздушная Нация перекачует в Царство Земли.
И в отличие от наших предков, мы будем служить людям всех наций.
Трудясь везде, где есть коррупция и раздоры, дабы восстановить баланс и спокойствие.
Аватар Корра, я поклялся что мы изо всех сил последуем по вашим стопам и привнесем гармонию в мир.
А теперь попрветствуем нового мастера, который поведет нас по новой тропе.
KORRA-AVATAR