Л-Гаим
Тяжёлая Артиллерия
Ансаб группы [Shin-Getter]
Л-Гаим
Перевод ансаба: VZbitten
Кто-нибудь, обними меня со спины,
Ведь в одиночестве жить так нелегко.
Люди, что вижу я, как будто сна морок,
Ничего реального, я нащупать не могу!
Почему ж я здесь? Ответь, почему?
Открой мне путь к себе!
Хэви Металл
Направь туда, где ты!
Хэви Металл
Пора, пора, отсюда убежать!
Открой мне путь к себе!
Хэви Металл
Направь туда, где ты!
Хэви Металл
Пора любовь в сердце своё впустить. Л-Гаим!
Система Пентагония столь скоро пала перед Олдной Посаидалой,
так как была истощена междоусобными войнами.
Габлаю, со дня вступления в армию Посаидалы,
всё никак не надоест за нами гоняться.
Но и "Тёрнер" уязвим, и нам приходится нелегко.
Звёздная пыль
Обнаружен металл слева по курсу, но это просто обломки.
Уверены?
Полностью.
Проверьте ещё.
Как обстановка?
Может, примите спокойно ванну?
Загоните себя в могилу.
Это вас не касается.
Я ещё молод!
Мне всё по плечу.
Не волнуйтесь!
Не зли меня!
Даба, попробуй, подвигай.
Сейчас.
Хашша, думаю, контакта нет.
Нет реакции.
Я точно припаял красный.
Давай жёлтый.
Быстрее!
Всё, Даба, пробуй!
Начали!
Ронпе, ты к какому процессору подключил сустав?
К "зелёному".
Ты же сам мне это сказал!
Вырубай энергию!
Чёрт...
Эх, да чтоб вас всех...
Бесполезно.
Нам не сделать чип самим.
Даба, поднимись.
Мы входим в зону Паларты.
Продолжайте.
Что я сделаю с этим стадом придурков?
Сломалась!
Подожди, Даба!
Сломал!
Да кто ставил такой хлам?
Эта шахта под контролем Посаидалы.
Значит, там будут военные?
Не думаю.
Проверки бывают, но это частное предприятие.
Это диспетчерская "Звезды Паларты",
назовите идентификационный номер.
Что там с номером?
Ась?
Регистрационный номер?
Что такое?
Ваш идентификационный номер?
Идентификационный номер, пожалуйста!
Вы меня слышите?
Идентификационный номер!
Простите.
У нас пробле.... со свя...
Нехв... ...щности анте...
Ничего подобного.
Всё в норме!
Хэээ... странно.
Наш номер...
3389594.
Цель визита?
Купить запчасти к кораблю и технике.
Руда нам не нужна.
Вы из группы "Аман"?
Хорошо.
Разрешаю посадку.
Принято, с вами приятно иметь дело.
Свидимся позже.
Надеюсь, ты красивая.
А сейчас следуй указаниям с Паларты.
Знаете, что значила последняя фраза?
Прости, без понятия.
Пароль?
Это пароль торговцев.
Если не хотите выделяться,
лучше выучить основные пароли этого сообщества.
Уж, прости, но я из горных разбойников.
Ну будь столь самокритична.
И горный разбойник на что-нибудь сгодится.
Стерва!
Я удивлён, что корабль зарегистрирован.
Ну, как-то нам это удалось.
Да уж...
Как купим всё необходимое,
и сразу покинем это место.
Увеличь картинку.
Это человек!
Никто не спасает его?
Кажется, ты в порядке.
Где я?
Не волнуйся,
мы скоро пришвартуемся.
Нет!
Я не хочу возвращаться на Паларту
Зачем вы меня спасли?
Лучше умереть, чем вернуться туда!
Стыковка завершена.
Открываю шлюз.
Стой!
Не открывай пока, Эмм!
Уже поздно.
Благодарим за спасение нашего рабочего.
Похоже, ты в порядке.
Отлично.
Да.
Благодаря им.
Большое спасибо.
Вы же за запчастями?
Я провожу.
Ах, спасибо.
Лучше нам не переодеваться.
Если они на Паларте...
Что это?
Ей управляет МакТомин Гастогалский, но...
Сделаю запрос.
Хуже не будет.
Ты шутишь? Цены вчетверо выше!
Тогда не покупай.
У нас нет выбора,
они нам нужны.
Человек!
Этот человек!
Это в назидание остальным.
Эти люди - тунеядцы.
Ладно, заканчиваем с покупками.
Это они!
Ошибки нет.
Задержите их.
Здесь главный командующий - Маф МакТомин,
без его приказа я не могу.
Мы доложим об этом командующему Маф МакТомину позже.
Да мне плевать.
Мы всё равно хотели их задержать,
подозрительные они.
А там подумаем, отдавать ли их вам.
Вы уверены?
Юноша,
будете много волноваться - скоро состаритесь.
Подозрительное место.
Лучше убраться отсюда поскорее.
Даба!
Вы в розыске!
Сдавайтесь!
Похоже, нам отсюда не выбраться.
Я не отдам им эту заслугу!
Это астероид под контролем Посаидалы.
Не переусердсвуйте.
Знаю!
Выходи!
Ты же...
Костюмов на вас ещё нет, работайте так.
А ну за работу!
Кто они?
Не знаю,
но они меня спасли.
Вы в чужой юрисдикции.
Пусть вы и военные,
но если приблизитесь без разрешения, мы вас уничтожим.
Действуйте!
Уничтожить корабль!
Есть!
Где же Маф МакТомин?
В штабе его нет.
Он в отпуске.
Запускайте Тяжелые Артиллерии!
Решили выставить нас силой?
Это всё!
Хорошо.
Мы правда сможем одолеть Бон Санса?
Сейчас повсюду поднимаются анти-Пасоидальские движения.
Никогда об этом не слышал.
Но это так.
Даже верится...
Прямо сказка какая-то.
Смотри.
Это же...
Знак клана Яман!
Но разве Яман не были уничтожены?
Но я всё ещё жив.
Ты?
Ты... Яман?
Идём, Даба!
Да!
Товарищи-
Внимание! Всем немедленно эвакуироваться в убежище!
Что это?
Тревога!
Случилось какое-то ЧП!
Но это же наш шанс?
Это наша возможность бежать.
Пора вам восстать!
Давай, быстрее!
Раздайте всем оружие!
Соберите остальных рабочих шахты!
Эмм, идём!
Вот так, покажем им!
Это новая Артиллерия!
Держись!
Эй, за что схватился?
Ой, прости-прости!
Мы на уровне, где нас схватили.
Подождите.
Это для связи.
У меня второй такой.
Отличная работа.
Ну, полагаюсь на вас.
Нашли!
О! Наши запчасти!
Что?
Бунт на Паларте?
Как так?
Выслать охрану!
Задавить в зародыше!
Чёртов Габлай...
Санс!
Я не желаю вредить базе.
Выдай Дабу и остальных!
Ты поплатишься за это,
Габлай!
Господин Санс!
Что такое?
На 3-х воротах кто-то установил бомб-
Санс!
Сволочи... Вы сговорились напасть на меня!
Не знаю, что они задумали,
но они не отличаются терпением
Пусть потребуются все мои силы,
но я уничтожу тебя!
С таким сбродом ты меня не уничтожить.
Я иду на Л-Гаиме.
Кяо, поддержите меня на машинах Паларты.
Есть.
Вот они!
Огонь!
Командующий Габлай, это "Тёрнер"!
Быстрее, Лилис!
Уже здесь?
Лилис!
Я работаю над этим!
Левая рука не работает?
Работает!
Отлично! Держись за меня!
Габлай!
Чёрт!
Бери руку и за мной!
Так он за астероидом.
Кяо, разберись тут.
Я на подмогу Л-Гаиму.
Понял. Эмм?
Кяо, цель сверху!
Я займусь!
Вы...
Я рад, что вы с нами!
Такая возможность выпадает редко.
Кто хорошо управляет "Граей Норадс", сражайтесь!
Перекрашивайте Тяжёлые Артиллерии!
Есть связь с группой Дабы?
Есть!
Даба,
наши Артиллерии покрашены в жёлтый!
Как слышишь?
Слышу.
Вас понял!
Быстрее!
Эй, быстрее там!
Запускайте готовые машины!
Как увидите корабль Габлая - стреляйте!
Принято!
Орудийным расчётам, увидите корабль Габлая - стреляйте!
Почему в нас стреляют?
Наши сообщения перехватили!
Стой, я свой!
Бон Санс уже смылся?
Нет, всё в ажуре.
Остальные гонятся за ним.
Ему не уйти!
За дело!
Даба,
скоро ты выдохнешься,
ты остался один.
Чтобы исполнить свою мечту,
я буду биться даже в одиночку!
Какая пафосная речь.
Тот, кто окружён друзьями, не ведает одиночества!
Я же всего достиг в одиночку!
Что-то приближается!
Это Санс?
Газовая граната!
Назад!
Это...
Бон Санс!
Что?
Это знак семьи Санс!
Ты уверен?
Я постоянно видел его у него.
За ним!
Даба, мы нашли Бон Санса.
Мы его преследуем.
Он уходит на юг.
Принято.
Лецци, где ты?
Справа от тебя.
Иди и помоги им.
А как же ты?
Не волнуйся.
Это звёздный час для этих людей.
Принято.
Ну как тебе?
Всё ещё будешь нести свой бред?
Даба!
Скажи это снова!
Я не одинок,
и это не бред!
Даба!
Не мешайся!
Что это?
Ядерный взрыв?
Уклоняйся!
Попался.
Даба!
Мы здесь закончили.
Даба!
А тут ещё нет.
Что это был за взрыв?
Старая атомная электростанция.
Оставаться здесь опасно!
Атомная электростанция?
Выкуси !
Габлай!
Сдохни!
Ещё взрыв?
Это настоящий взрыв!
Проклятье!
На вас начнут охотится военные.
Мы наладим своё производство,
используя ваши чертежи.
Если вы не против,
мы могли бы помочь.
Может, устроите здесь свою базу?
У нас есть цель,
объединить всех врагов Посаидалы.
Идём!
Даба,
мы ещё встретимся?
Там где битва, там и Даба Майрод.
Кстати, Кяо...
Чего?
Ты это серьёзно?
О чём?
То, что сказал о нашей цели.
Ну конечно же!
Он выглядел очень серьёзным.
Но смогут ли люди с Паларты выбраться из пояса астероидов самостоятельно?
Несомненно.
Люди с Паларты обретут свободу.
Следующий акт
Помоги мне!!
Отчего скитаешься?
Чего добиваешься?
Истина, что хочешь найти,
Внутри сердца твоего
Внутреннего света, истинного света поток!
Это он, это он идёт
Звездопадом!
Это он, это он идёт
Звездопадом!
Хашша нас-таки продал!
Позарившись на награду за нас,
он сдал Эмм и Дабу на корабль Габлая.
Пришлось мне, великому Кяо, тащится за ними на Л-Гаиме.
Я через защиту корабля-то пройти не могу,
а тут ещё бойцы Неи подтянулись.
Чё?
Они передрались?
Ха! Это наш шанс!
Напряжение
Увидимся!