有时候我觉得我受到了诅咒
因为我出生以前发生过什么
以前很久以前，这个家族有天赋。
爸爸，他是一个音乐家。
他们从家里唱歌跳舞
...那是他们的天赋。
但他也梦想着
为这个世界播放音乐。
有一天...
他带着吉他走
并且从未返回
And my mama ...
因为街头音乐家的离开，他没有时间哭。
更多R级大片请登录 ykb9.com 或者关注我们的微信公众号 ykubo5
把所有关于音乐的东西扔掉
他找到了一个让自己的女儿见面的方法。
他卷起袖子
他学会了制鞋。
他可以做糖果。
还是烟火。
或摔跤手的起泡内衣。
但是不是。
他选鞋子
然后教他女儿做鞋子。
然后，他也教他的女婿。
然后他的孙子们设法跟着他。
随着家庭的成长，生意也在增长。
音乐在家人中已经被遗忘了。
但是鞋业把它们全部放在一起。
你看到那个女人
这是我的曾祖母
妈妈Imelda。
他在我出生之前就死了
但是我的家人还是讲故事
每年那个小女孩
他是我的曾祖母妈妈可可
Hola，妈妈可可。
你好吗，胡里奥？
其实我叫Miguel
妈妈可可记不清什么
但很高兴和他说话。
所以我可以自由的告诉一切
我以前就是这样跑的
但现在我正在跑这样，这只是方式更快。
胜利者是... Luchadora Coco！
这边有一个酒窝，但是这边没有。
不在这里，酒窝。不在这里，酒窝。
米格尔，吃你的食物
Abuelita-ku，她是妈妈可可的女儿。
啊，你喜欢蛋糕，mijo。想再对。
不，格拉西亚斯。
我问你是否要加更多？
是吗？
这就是我的想法！
Abuelita像Mama Imelda一样照顾房子。
没有音乐！
我想我们是墨西哥唯一一个讨厌音乐的家庭。
我的家人对这种情况感觉很好
但是我...
回来吃午饭，mijo。
我爱你，妈妈。
我不喜欢我的其他家庭。
- Hola，Miguel - 你好。
- 非常感谢 - 德纳达，米格尔！
嘿，但丁！
坐
Down。
旋转。
摇。
继续。
好孩子，但丁！
我知道，我不喜欢音乐。
但这不是我的错。
来自三亚。
Ernesto de la Cruz
有史以来最伟大的音乐家。
在这个非常漂亮的广场上，年轻的埃内斯托·德拉克鲁兹
开始第一步
墨西哥历史上最受欢迎的歌手。
他从圣塞西莉亚开始跟我一样。
但是他在播放音乐时，
他让人爱上了他。
他也出演过很多电影。
他有最酷的吉他。
他可以飞！
他写了最好的歌。
但是我最喜欢的是...
..直到1942年。
Ahkirnya他被一个巨大的钟敲了敲。
我想和他一样。
有时候我看到拉克鲁兹
我有这种感觉
因为我们以某种方式连接。
如果他可以播放音乐...
也许有一天，我也可以！
如果不是我的家人
Ay，ay，ay，muchacho！
Huh？
我想要在我的鞋子上闪光，而不是你的生活故事。
哦，对，对不起。
我不能在家里谈论它。
听着，如果我是你，
我要去见我的家人说，
“嘿，我是音乐人，接受它！
我永远不能这么说。
你是个音乐家，不是吗？
我不知道。
我的意思是，我只是为自己玩。
啊！德拉克鲁兹是世界上最好的音乐家
通过隐藏他的专业知识？
不！
他走向广场
他在大声播放！
啊，米拉，米拉，他们今晚准备好了。
Díade Muertos音乐比赛。
你想成为你的英雄吗？你必须注册！
Unh-unh。我的家人以后会行动怪异的。
听着，如果你太害怕的话，那就去享受鞋子吧。
来吧，拉克鲁斯总是说什么？
实现你的目标？
告诉我你能做什么，muchacho。
我会成为你的第一个听众。
Miguel！
啊！
Abuelita！
你在这里做什么？
嗯...哦...呃...
别打扰我的孙子！
请女士！我只想要我的鞋子闪亮
我知道你的三位一体，墨西哥流浪乐队。
他对你说什么？
他只是显示他的吉他。
没有羞耻！
我的孙女还是无辜的
angelito，perrito，cielito！
他不想要你的音乐，墨西哥流浪乐队。
远离他。
Y-ay！
Ay，pobrecito！
Bien est，mijo。
你知道比这个地方更好的地方。
你回家了！现在。
我们告诉过你多少次了？
是的，TíoBerto。
不，不，不，不。
嗨，离开你。走！
但是..但丁。
永远不要命名街头狗。
他们会永远追随你。
现在，抓住我的鞋子。
我找到你的儿子在墨西哥流浪乐队广场
Ay，Miguel？
你知道abuelita关于去广场的建议
我只是在刷鞋。
音乐家的鞋子。
但在广场上有很多的人流量。
如果abuelita说“没有更多的广场”，那就不要再去广场了。
但今晚呢？
今晚怎么了？
会有个才艺表演秀。
...我想我可以... - 我可以注册吗？
是的，也许？
你必须有才能在演出中表演。
你会做什么？擦鞋子发光？！
这是德洛斯穆埃。没有人应该去那里。
今晚是家庭事件。
空间的追赶...Vámonos。
别给我那样的表情。
德洛斯穆埃是一年中的一个晚上
...当我们的祖先可以来拜访我们。
我们把他们的照片放在里面
所以他们的精神可以跨越。
这非常重要。
如果我们不安装它们，他们就不能来。
我们制作所有这些食物。
和他们在活着的时候爱的其他物品一起，mijo。
所有这一切使我们的家庭在一起。
我不想让你再次溜出去。
哈！你想去哪里？
- 我觉得已经结束了 - Ay，Diosmío。
作为这个家庭的一部分意味着你必须在这里为这个家庭。
我不想看到你最终像...
像爸爸妈妈可可？
永远不要提那个人！
他最好忘了。
- 但是你是那个...... - 呃，呃！
- 我只是... - Tchsshh！
- 但是... - Tchshh
-I ... - 嘘。
爸爸？
爸爸回家吗？
妈妈，冷静下来。
爸爸回家了吗？
不，妈妈，没事。我在这里
你是谁？
Ay ...休息，妈妈。
我对你很难，因为我在乎Miguel。
Miguel？
Ay。
我们要和那个男孩做什么？
哈哈哈，你说得对。
这就是他所需要的。
Huah！
哦，是你！过来
Dante。快点
儿子，你会让我陷入困境
有人能听到我的声音。
我希望有人想听我说。
除了你。
Ew，好的！
Perfecto。
更多R级大片请登录 ykb9.com 或者关注我们的微信公众号 ykubo5
我需要唱歌。
我必须玩。
音乐，它不只是在我内心。
这里我是
生活让我失望。
我弹吉他。
整个世界都可以遵守规则，但是我...
必须跟随我的心
Ugh。
你知道这种感觉......
因为空气中有一首歌
它只是为你玩吗？
你必须有持久性，sis。
噢，但是Padre，他永远听不到它。
他会听音乐！
永远不要低估音乐的力量。
可是我的爸爸
他永远不会允许
当你看到你的理想时，
你不能让它通过。
你必须达到目的。
德拉克鲁兹老年人
你做了什么来实现你的目标？
我必须相信我的梦想。
没有什么会让我放弃。
实现这个梦想取决于我。
紧紧抓住...
并使之成为现实。
别躲了，但丁。
我必须达到我的目标。
我会在墨西哥流浪乐队
De Muertos已经开始了！
不，不，不，不。
我们必须使路径更清晰。
这是引导我们的祖先回家的原因。
- 妈妈！ - 哼！
我们应该把这张桌子放在哪里？
在页面上，mijos。
你想靠近厨房吗？
Si，呃，紧挨着另一个。
来吧，下楼去！
Miguel？
呃，什么也没有
妈妈，爸爸，我...
Miguel，abuelita想到了..
最适合你的想法
我们都决定...
现在是你加入我们的时间了！
什么？
没有闪光的鞋子。
放学后你每天都会穿鞋。
哦，我们的miguelitititito
将运行家族传统。
在Díade los Muertos！
你的祖先会很自豪
你会像维多利亚女王时代一样创造出华丽的风格。
创建另一个模式，比如你的爸爸Julio。
但是如果我不擅长做鞋子呢？
Ay，Miguel。
你有你的家人来引导你。
你是里维拉
和里维拉呢？
鞋匠
时不时。
那是我的儿子！
哈哈！叶贝！我们做好东西！
Mm，mm，mm，mwah！
Dante！
不，但丁，停！
哼！
啊！
不，不，不，不！
否
吉他德拉克鲁斯？
啊？
爸爸？
妈妈可可
你父亲埃内斯托？德拉克鲁斯？
爸爸！爸爸！
哈哈！
爸爸，爸爸！
就是这样
我知道我的曾祖父是谁！
Miguel，从那里下来。
爸爸妈妈可可是埃内斯托·德拉克鲁斯！
你在说什么？
我要成为一名音乐家！
这是关于什么的？
你保守自己的家庭的秘密吗？
这就是为什么他总是把时间花在广场上。
用疯狂的幻想填满他的脑袋。
这不是幻想。
男人是埃内斯托·德拉克鲁兹。
有史以来最伟大的音乐家。
我们对这个人一无所知。
不管他是谁，他还是离开家人。
这不是我儿子的未来。
爸爸， - 你说我家会引导我的。
那么，德拉克鲁兹是我的家人。
我应该演奏音乐。
从不！这个人的音乐是一个诅咒。
我不会允许的。
- 如果你... - Miguel。
你会听你的家人。
没有更多的音乐。
听我说话。
不要争论了。
你想要像那个人一样？
忘记了？
忘记你的家人？
我不在乎...如果我在这个愚蠢的房子里。
- 哼！ - 哼！
- 不！妈妈！
这是....
没有吉他
没有音乐。
啊，来吧
和家人吃完后会感觉好些。
我不想在这个家庭！
Miguel，Miguel！
我想在广场玩。
像德拉克鲁兹。
我可以注册吗？
你有乐器吗？
不。但如果我可以借一把吉他。
音乐家必须带上自己的乐器。
你找到一把吉他，儿子，我会把你列入名单。
嘿，对不起，我可以借用你的吉他吗？
对不起，muchaco
你有备用吉他吗？
不。
我只需要一分钟的吉他。
离开这里，儿子。
曾祖父。
我该怎么办？
更多R级大片请登录 ykb9.com 或者关注我们的微信公众号 ykubo5
不不不不。但丁，停下来
Cállate，嘘。
对不起。
德拉克鲁兹高级
请不要生气
我是Miguel。
你的曾孙
我需要借这个。
我们家人认为音乐是一种诅咒。
他们都不明白。但是我知道你会的。
你会告诉我跟随我的心。
为了实现我的目标
所以，如果你可以...
我会在广场玩。
和你一样！
Huh？
发生了什么事？
有人抢断了克鲁斯的吉他。
窗户坏了，看！
好的，谁在那儿？
对不起，我 - 不是...
德拉克鲁兹
哈！
这里没有人！
- Miguel！妈妈！
Miguel，回家吧！
Dios mio，小男孩！你还好吗？
在这里，让我帮忙。
谢谢。我...
- 啊！ - 啊！
啊！
你介意吗？
- 啊！ - 啊！
看着他。
呃！但丁？
你能看见我吗？
等等！怎么回事？
Dante！但丁！
对不起，对不起
Miguel？
- Miguel？ - 米格尔？
你在这里？
在这里。
你能看见我们吗？
Miguelitititito我们！
让我提醒你？
我们是你的家庭，mijo。
Rosita姑姑？
是的。
Papa Julio？
你好！
Auntie Vic ... toria？
看起来他根本没有死。
他也没有活着。
我们需要妈妈Imelda的建议。
他会知道如何解决这个问题。
Oye！
这是妈妈Imelda！
他不能通过！
他卡住了！
在另一边！
奥斯卡爷爷？
爷爷菲利普？
哦，嘿，米格尔。
我有这种感觉。
但是如果妈妈Imelda不能来找我们...
我们去找了！
- 哇！ - Vámonos！
哇。
Miguel，没关系
Dante？
Dante！
Dante，等等！
你必须和我在一起，儿子。
你不知道...
其中...
那么这不是一个梦。
你们都在外面
你以为我们不在吗？
哦，我不知道。
我认为这可能是人为之一。
大人告诉孩子，比如...
....维生素。
Miguel，维生素是真实的。
嗯，现在我想也许这不是真的
哼！
Mija，不好看...
Ay，Santa Ma ...
这是什么？
Alebrijes！
- 但是... - 阿莱布里耶斯是真实的。
精神生物
他们引导灵魂进入他们的旅程。
注意你的脚步，到处都是cacitas。
欢迎回到死亡之地。
请申请您的所有优惠以便重新登录。
欢迎回来。
你想提供什么？
我家有些油条。
多棒！
如果您遇到旅行问题...
家庭团聚部门代理
可以帮助您。
下一个家庭。
哦，你的照片在你的儿子身上。
很高兴去拜访。
- 格拉西亚斯。 - 格拉西亚斯
记得在日出之前回来。
享受您的光临！
下一个？
你的照片就像你的牙医。
享受您的访问。
Grashiash。
下一个？
是的，是我，Frida Kahlo。
我们应该绕过扫描仪吗？
我以前去过很多地方
只会让你很忙。
哇，打你。
看起来没有人张贴你的照片
Frida？
好的，当我说我是Frida时，现在...
那...
这是谎言。
我很抱歉这样做。
没有照片在arenda，不应该进入人行天桥。
你知道吗？
我正在经历它。你甚至不知道我走了。
哈哈！
几乎...
稍微多一点...
Ugh。
Upsy雏菊。
好。好的。那么，谁在乎
哑桥花！
啊，如果没有人把我的照片贴在我身上，我不知道该怎么办。
下一个？
哦，和mijo一起来，轮到我们了。
欢迎回来，伙计。
你提供什么？
其实...
是的。
你好。
传呼机Marta Gonzalez Ramos ...
Marta Gonzalez Ramos ...
请到七楼报到。
哇。
我想念我的鼻子。
来吧，救救我们吧，伙计。
今晚我们必须一起去。
我们不能让你去拜访你的前妻斯坦利，
我想和谁负责。
对不起，Seniora，他在这里说
没人提起你的照片
我的家人总是把我的照片放在ofrenda
恶魔箱子正在躺着。
妈妈Imelda？
哦，mi familia。
他们不让我过桥。
告诉这个女人和她的恶魔盒子
我的照片在里面。
好吧，我们从来没有去过。
什么？
我们跑到...
um ...
哼！米格尔？
妈妈Imelda。
发生了什么事？
你是里维拉家族吗？
呃，你被诅咒了。
什么？
Díade los Muertos晚上用于死者。
你偷了死亡
但是我没有偷他的吉他。
吉他？
属于我的曾祖父。
他肯定希望我拥有它。
啊啊啊！我们不是在说那个音乐家。
他在这个家庭里被认为是死的。
呃，你们都死了。
Achoo！
对不起，谁是阿列布里耶？
那是丹特。
他确定看起来不像alebrije。
他看起来像一只普通的老狗。
还是香肠，有人把它扔掉了。
不管她是谁，我都是！
对他非常过敏。
但丁但没有头发。
我没有鼻子
Achoo！
但是这些都不能解释为什么我不能通过。
哦...
你从黛安达那里拿过我的照片？
这是个意外。
我们如何发回？
好吧，因为这是家庭事务
解除家庭诅咒的方法是
得到你家人的祝福
就这样？
得到你家人的祝福...
一切都应该恢复正常。
但是你必须在日出前做。
日出时会发生什么？
Hjjole，你的手！
哈！
哇，Miguel。你不会在我们面前晕倒。
但是别担心。
你的家人在这里
你现在可以休息了。
Cempasuchil，cempasuchil。
Aha！
不好意思，Seniora。
哦。
现在，你看到活着的人说出他的名字。
Miguel。
成功。
现在说“我给你我的祝福”
我给你我的祝福。
我给你祝福回家
把我的照片放回原处
永远不要再播放音乐。
什么？他不能这样做！
从技术上讲，他可以添加任何他想要的条件。
好。
然后你把它交给Miguel。
Ha！
没有头骨
玛利亚广场，我来了。
两秒钟，你违背了诺言。
这不公平，这是我的生活。
你已经有了你的生活。
Papa Julio，我要求你的祝福。
Tante Rosita？
奥斯卡？
Felipe？
Tante Victoria？
别让这个困难，mijo。
你按我的方式回家，或者根本不回来。
你这么讨厌音乐？
我不会让你像他一样走。
他做的路径相同。
他是家人
听你的妈妈Imelda。
他为你做的最好。
这是有道理的
Con permiso，我需要去洗手间。
我马上回来
啊，我们应该告诉他吗？
死亡世界没有厕所？
Vámonos。
我们会找我们活着的亲戚。
我想成为一名音乐家，我需要音乐家的祝福。
我得找我的曾祖父。
保持，muchaco。
哈！
我找到了这个小男孩！
哦，对不起。对不起，伙计。
对不起。
哦。
Dante。
扰乱了和平。
逃出一个军官。
伪造一个unibrow。
这是非法的吗？
非常违法
你必须说明你的行为，好吧。
Amigo？
哦，听到你这么说真是太好了，因为
我刚刚有一个非常困难的情况
现在我可以使用amigo了。
伙计，他们帮助他们的伙计。
听着，如果你让我穿过那座桥
我会回复。
你喜欢德拉克鲁兹
他和我会再次在一起。
我可以在日出时获得前排座位的壮观表演。
我会带你到后台。你可以见他
你必须让我过桥。
我必须锁定你休息的其余时间。
但是我的责任几乎没有了，...
我想拜访我的家人。
所以我让你去警告。
至少你可以回我的服装？
呃...不
Ser maldito
嘿。
嘿！
你知道德拉克鲁兹？
谁愿意啊！好哦！你还活着
是的，我活着。
我想回到生活世界
我需要德拉克鲁兹的祝福。
非常具体。
他是我的曾祖父。
他是...什么？
Ew。
等待，等待，等待，等待。
等待。
哼！
等等。不是的等等，等等，等等
等等，等等，
等等，等等，等等，
等等，等等，等等，等等，
等等，等等，等等，等等，等等。
是啊！你会回到生活的世界！
你知道吗？也许这不是一件好事...
我可以帮你。
你可以帮助我。我们可以互相帮助
但是最重要的是，你可以帮助我。
- Miguel！ - 哼！
- 我是Hector。 - 好玩
Esperame，chamaco！
Ay！他会死的！
我需要我的精神指引
Pepita。
谁有米格尔接触的花瓣？
This ... n-nice alebrije。
嘿，嘿，闭嘴。
抬起头，向上看。一个ver，一个ver。
抬起头！
好。
Eh。当当！
就像门把手一样死亡。
听着，Miguel。这个地方运行的回忆。
如果你记得很清楚，人们就把你的照片
你可以穿过桥
并参观Díade Muertos的地方。
除非你...
你不能跨越？
从来没有人提起过我的照片。
但是你可以改变它！
你呢？
Eh，帅，是吗？
所以你把我带到了我的曾祖父那里
那我把你的照片放在我什么时候回家？
聪明的孩子..是的！
对！好主意，是的！
又一次，德拉克鲁兹是一个很难遇到的人...
我需要立即过桥。像今晚一样。
所以，你在这里还有另一个家庭，你知道吗？
还有人可以访问吗？
Um ... no。
不要撒谎，chamaco。
你必须有另一个家庭。
只有拉克鲁兹。
如果你不能帮助我，我会自己做。
Ugh。好的，好吧，儿子。好的。
我会带你去你的曾祖父。
你知道，这并不容易。
你知道，他是......他是个很忙的人
等等，你在干什么？
我跑得像骨架尝试融入。
不。头骨不会这样。
你就是这样走的。
不，我不是那样的。
停下来！
哇！
埃内斯托·德拉克鲁斯的日出壮观？
Que padre？
Wuacch，每年你的曾祖父
举行节目来标记Díade Muertos的结束。
你可以把我们放在那里！
I m ...
嗨，你说你有前排车票！
That ...
这是一个谎言。
对不起
放心，chamaco，来吧。我会带你去他。
怎么样？
巧合我知道他在练习什么。
Ugh。
你最好带上衣服，Hector。
Hola，Ceci！
Ay！
你好。
Cezi！
我已经把裙子去掉了。
Ay，diosa Mia！
我要在日出时为40名舞者装衣服。
- 谢谢你... - Cezi，Cezi ...
- 我让Frida礼服太短了 - Cezi ...
- 但丁。
Dante！
我们不应该在这里。
Dante！不要跑！
你！你是怎么进来的？
我在找...
哼！哦，强大的Xolo狗！
漂泊精神指针。
你的精神指向了我吗？
我觉得他不是精神导师。
Uh-eh-eh！阿莱布里耶斯这个世界可以有很多种形式。
他们和他们一样神秘。
或者也许他是一只狗。
跟着我！我需要你的眼睛。
你是个旁观者。
黑暗！
离开黑暗...
巨木瓜！
舞者从木瓜中出现。
还有舞者
他们从他们的母乳中去喝酒。
仙人掌...
牛奶不是普通的牛奶
但是眼泪
你清楚了吗？
我认为这是正确的数量。
可以使用音乐。
哦，如果你喜欢...
Tun-tun-tun-tun-tun？
哦，然后...
Darala-dalala-dalala-dalala ..
万一烧坏了怎么办？
是啊！无处不在！
Inspire ....
你。你有一个艺术家的精神。
舞者出来了音乐消失了。熄灯。
Ernesto de la Cruz爬上舞台。
Huh？
他弹了几首歌。太阳升起。每个人都欢呼。
不好意思，实际上德拉克鲁兹在哪里？
埃内斯托不运动。
他坐在塔顶上太忙了。
Chamaco，你不能这样离我而去。
来吧，停止骚扰名人。
你说我的曾祖父在这里
他正在镇中间举行一个大派对。
屁股是为什么不按照自己的做法？
如果你是好朋友，他为什么不邀请你呢？
他是你的曾祖父。他为什么不邀请你？
嘿，古斯塔沃！你知道这个派对吗？
应该有专门的票！
但是如果你不在客人名单上，你永远不会进来，
香肠。
嘿，那就是香肠！
啊哈，很好笑，伙计。非常有趣。
香肠？
哦，这个人很有名。
来吧...问他怎么死了。
我不想谈论它。
他呛着香肠！
我不ch，好吗？我是食物中毒
这是一个很大的区别。
这就是为什么我不喜欢音乐家。
现在就是我..这才是重要的！
嘿，我是一个音乐家。
- 你呢？ - 好吧
如果你想去看Ernesto ...
在拉克鲁斯广场有音乐比赛。
胜者将可以玩。
不，不，Chamaco！如果你认为你是一个疯子
我需要从爷爷那里得到我的祝福。
你知道我能把吉他放在哪儿？
唉...我认识一个男人。
你找到了吗，Pepita？你找到我们的孩子了吗？
追踪！
这是Rivera的鞋。
- 七号！ - 还有一半
- 当然。 - 米格尔
你为什么想当音乐家？
我的曾祖父是一位音乐家。
谁的生命像一只猴子一样出现在陌生人身上？
Blech！不，不，谢谢，不。
你知道什么？
那我们能拿到吉他多远？
我们快到了。
只要保持，chamaco，加油！
赫克托的表弟！
嗨！这个人...
Hector！
嘿，爷爷？
这些人是你的家人吗？
Eh ...是的，一方面。
我们都是没有照片的人。
这里没有家人可以回家。
几乎忘了，你知道吗？
所以我们大家互相称呼“表兄弟”或“爷爷”或...或者别的什么。
- Hector！ - 姨妈Chelos！嘿！
非常感谢。
为我省了一些
Chicharro在这里吗？
在平房里。我不知道他是否有心情接待客人。
啊，谁不喜欢赫克托表哥的客人？
哈！
晚上好，表哥...
我不想看到你那笨脸，赫克托。
Ayolahh ..不要这样。
我给你带来了一些东西。
离开这里！
我只是一分钟，但问题是...
我和我的朋友Miguel ...
我们需要借用你的吉他。
- 我的吉他？ - 是的。
我最喜欢的吉他？
我答应退回。
就像你答应退回我的面包车？
Eh ...
- 还是我的迷你冰箱？ - 哦，听着...
还有我漂亮的餐巾，我的拉萨表带，我的大腿骨？
不，不是那样的。
我的女朋友在哪里，你...
哦，哦。
你没关系，伙计
我要消失了，赫克托。
我能感觉到。
即使我想，我甚至不能播放音乐。
你给我玩一些东西
哦，你知道我不再弹吉他了，Chich。
他的男孩吉他。
你想要吗？
你应该试着弄明白。
唉，对你来说，很好。
有请求吗？
你知道我最喜欢的，赫克托。
这不只是文字。
这里有小孩。
带回我们的记忆。
格拉西亚斯。
等等，怎么回事？
他已经被遗忘了。
如果生活世界里没有任何东西可以记住你...
你会从这个世界消失。
我们称之为“最后的死亡”。
他去了哪里？
没有人知道。
但是我见过他了。
我可以记得它...当我回来
不可以，chamaco不可以。
我们的记忆...
首先认识我们的人创造的记忆。
他们告诉我们的故事。
但是没有什么可以继续Chich的故事了。
嘿，最后每个人都会发生。
来吧，Cruz de Cruzito，你有机会赢。
你说你讨厌音乐家。
你从来没有说过你是个音乐家。
你怎么认为我认识你的曾祖父？
我们以前一起玩音乐。
我教他所知道的一切。
不可能。
你是否教Ernesto de la Cruz吉他？
有史以来最伟大的音乐家？
哦！哦，你真可爱。
有史以来最美的眉毛，这是可能的。
但音乐是，呃，不是那样的。
你不知道你在说什么。
欢迎来到拉克鲁斯广场。
Showtime，chamaco。
Querer lo，t恤，bobbleheads。
Bienvenidos todos！
噢！哈，哈，唉！
谁准备好了？
乐队之间的战斗，伙计。
获胜者将为自己的大师
今晚晚会上的埃内斯托·德拉克鲁斯！
这是我们的票，muchacho。
比赛开始的时间！
那么计划是什么？你会玩什么？
一定是一首歌...“记住我”
不，不是。不是的
来吧，这是最受欢迎的歌曲。
啊，太受欢迎了。
嗯，Poco Loco呢？
Epa！那是一首歌
De la Cruzito！你准备好了
Los Chachalacos，你是下一个。
Los Chachalacos！
你出现之前总是紧张吗？
我不知道我从来没有演过。
什么？你说你是个音乐家！
Me！我是说，我 - 我会成为一名音乐家。
- 唉！ - 一旦我赢了。
那是你的计划？
No no no no。你必须赢，米格尔。
你的生活取决于你的胜利。
你以前从来没有这样做过？
- 我是一个。 - 呃，不！
- 我必须自己做。 - 为什么？
如果我不能去那里玩一首歌
我怎么能把自己叫做音乐家？
那有什么问题？
因为我不想得到德拉克鲁斯的祝福。
我也需要证明...
我应得的
哦。哦，这是一个甜蜜的话。
在不好的时候！
好！好吧好吧。好的。
好，你想出现吗？那么你必须全力以赴
首先，你必须放下所有的负担。
去除你身体的神经。
现在，给我最好的墨西哥卷饼。
我最喜欢的墨西哥卷饼？
来吧，大叫。
Haooeyy-he-he-hey！
哦，感觉很好。
好吧，现在，现在，轮到你了。
A-a-eh。
Aeh ...
Ay ...
Ay ... ay ...
Ay ... ay ... ay。
哦，来吧，儿子。
De la Cruzito！现在轮到你了！
Miguel，看着我嘿，嘿，看着我。
来吧！
你可以这样做。
偷窃他们的注意力，不要放过它！
Hector ...
让他们听你的音乐，chamaco。你可以做到！
De la Cruzito！
Arriba-Ba！嘿！
Eh ...
他在做什么？他为什么不玩？
TRANSLATE BY:DENI AUROR @
哼！
Aah-aaah-aaayy！
对死者不坏。
你还不错，gordito。
Eso！
他在附近。找到他。
Numero uno，Miguelito！
Aah-haa-haaoo！
Rrrr-aaayy-aaayy！
我们正在寻找一个活着的孩子。
大概十二岁。
你见过活着的孩子吗？
Aaah-aaoah-aah！
嘿！你做到了。
我为你感到骄傲。
Eso！
嘿，你要去哪里？
我们必须离开这里。
什么？你疯了！我们将赢得这场比赛。
请关心...
我有紧急通知。
如果你看到一个活着的孩子，请
代表米格尔。
以前他逃出家门
他们想把它送回生活世界。
等等，等等。
你说德拉克鲁斯是你唯一的家庭。
唯一可以送你回家的人
我有另一个家庭，但是...
但是..如果你回来，你答应给我贴一张照片吗？
但他们讨厌音乐。我需要音乐家的祝福。
- 你对我撒谎了！ - 哦，你只是这么说。
看着我，我忘记了，米格尔。
我甚至不知道我今晚能否活下来。
我不会错过过桥的机会。
因为你想做你愚蠢的音乐幻想。
- 这不是愚蠢的！ - 我带你到你的家人！
- 放开我。 - 你以后会感谢我的。
你不想帮我。你只关心你自己。
带上你这张愚蠢的照片。 - 不！
否否否！ - 离开我！
不！
嘿，chamaco？
你想去哪儿？
Chamaco？
抱歉！
回来。
Dante，你走吧。
不要但丁，停下来。
他帮不了我。
Dante，停下来。
停止。
让我一个人待着！
你不是一个精神导师，你只是一个愚蠢的狗。
现在离开这里！
就是这样！
这是一个活着的孩子！
我听说过，看！
他还活着。
Huah！
啊！
现在停止这个废话，Miguel！
我会给你祝福，你会回家的。
我不想要你的祝福。
Miguel！住手！
Back！
Miguel！
我试图挽救你的生命。
你毁了我的生活！
什么？
音乐是唯一让我快乐的东西。
你...你想把它从我身上拿走。
你永远不会明白。
我觉得你讨厌音乐。
哦，我喜欢。
我记得那种感觉。
当我丈夫弹吉他时，我会唱歌。
没有别的更重要。
但是当我们有可可...
突然间，我生命中的某些东西比音乐更重要。
我正试着放弃我们的音乐。
但他仍然想继续为世界演奏音乐。
我们每个人都做出牺牲来得到我们想要的。
现在，你必须做出选择。
但我不想站在一边。
你为什么不想在我身边？
这就是家庭应该做的事情。
支持它。
但是你永远做不到。
玩的开心。
哦，真刺激！
哦，El Santo！
我是你的忠实粉丝。
你介意我...
Gracias，老人。
邀请？
没关系，我是埃内斯托的曾孙。
Heh。
Disculpe，Seniores。
嘿，伙计们，这是Poco Loco！
今晚你很棒。
你也是！
嗨，音乐家，音乐家，我需要你的帮助。
哦，比赛的冠军。恭喜，chicos。
谢谢你们
哦。
- 嘿，享受派对，小音乐家。 - 格拉西亚斯
Ooh。
看，这是埃内斯托。
De la Cruz
高级德拉克鲁兹！
抱歉。
高级德拉克鲁兹！
高级德语
如果你知道你的理想，不要让它通过你。
你应该做到这一点。
Dante。
高级德拉克鲁兹！
高级德语
但我们能做什么？没有希望。
但是Padre，他永远不会听。
他会听...音乐。
Rrrr-aaoo-aaoo-aao-aahh！
啊！
哼！
你还好吧，儿子？
Huah！
那就是你。
你是小孩。
来自活人世界的人。
你...知道我吗？
你...每个人都在谈论你。
你为什么在这里？
我是Miguel
你的曾孙。
我有很棒的推特？
我需要祝福
所以我可以回家成为像你这样的音乐人。
我们家其他人...
...他们不会听。
但我...我希望如此。
我的儿子，有你这样的才能
...我怎么听不到呢？
哈哈！我有一个伟大的孙子！
瞧，这是Frida！
是的，是我，Frida Kahlo。
这是Seniora的荣幸
格拉西亚斯。
嘿，Nego，Infante。
你见过我的曾孙吗？
我的曾孙！
他活着，他也是音乐家。
酒窝......没什么。酒窝......什么都没有
酒窝...
为了我们的友谊。哈哈！
我会把天地大地移到你身边。每期！
毒！
你知道，我正在全力以赴。
所有这些都来自于我在生活世界里的迷人。
他们给了我很多礼物，我不知道怎么办。
嘿，怎么了？
这太多了吗？你看起来不知所措
不，那很好。
- 但是？ - 只是...
我一直在寻找我的一生。
你是设法成为音乐人的人。
但是你有没有后悔过？
选择音乐高于一切？
很难告别我的家乡。
为了实现我自己的目标。
包括离开你的家人？
是..
但是我做不了。
不能否认他是谁。
你，我的曾孙。
你出生是一个音乐家。
你和我，我们是艺术家，米格尔。
我们不能只是一个家庭的成员..
世界就是我们的家庭！
Ooh-hoo！哦！烟花已经开始了！
很快，派对就会在日出的时候穿越城市，这将是壮观的。
哼！米格尔，你一定要来看演出！
你将成为我的嘉宾。
- 你的意思是？ - 当然，我的儿子
我不能
日出之前我必须回家。
Oy！我必须把你送回家。
这是我的荣幸。
对不起，Miguel。
希望你快死了
你明白我的意思
Miguel ...
我祝福
我们有一笔交易，chamaco。
你是谁？这是什么意思？
哦，弗里达。我以为你做不到
你说你会带我的照片
你答应了Miguel
你知道...这家伙？
今晚我刚见到他
他说他认识你
H ... Hector？
请Miguel
稍后放图。
我的朋友。你...你已经被遗忘了
谁错了？
- Hector，请 - 这是我偷的歌。
我的歌让你出名
- 什么？ - 如果我忘记了...
那是因为你从来没有告诉任何人我写过这首歌。
太疯狂了。德拉克鲁兹写了他自己的所有歌曲。
你想告诉他？还是应该？
赫克托，我从来没想偷你的歌。
我们是一支很棒的队伍，但是...
你死了，我只是唱你的歌，因为...
我想保留你们中的一些人。
噢，你真是太好了！
你们一起演奏音乐吗？
听着，我不想再争吵了。
我只是想让你做对。
Miguel可以安装你的照片。
- Hector。 - 我可以穿过桥。
我可以看见我的女儿。
Ernesto。
还记得我离开的那个晚上吗？
很久以前
我们一起喝。
你告诉我说你会把天地转移到你的朋友身上。
好吧，我现在在问你。
天地？
就像在电影里一样？
什么？
Don Hidalgo的烤面包
在电影“拉克鲁兹”中，“El Camino a Casa”。
我在谈论我的现实生活，Miguel。
不，在那里。
看！
现在是烤面包的时间了。
为了我们的友谊！哈哈！
我会把天地大地移到你身边，
但是在电影里，Don Hidalgo毒害了他的饮料。
Salud。
Poison！
那天晚上，埃内斯托
我去的那个晚上
我们已经出现在路上好几个月了。
我想念家乡，收拾我的歌曲。
你现在想放弃吗？
我们正在接近我们的梦想。
这是你的梦想你可以孤身一人。
没有你的歌，我不能做这个，Hector。
我要回家了，埃内斯托
如果你愿意，我恨我。但是我的决定是一致的。
哦，我永远不会恨你
如果你必须走了，那么我...我会带你喝一杯酒。
为了我们的友谊。
我会把天地转移到你身上。
Salud！
你把我开到火车站。
但我感到肚子痛。
我想我一定在吃东西。
也许是香肠，我的朋友。
或者我喝的东西。
我醒了。
你...
...谁毒害了我。
电影与现实混淆，Hector。
在这段时间里，我以为是运气不好。
我从来没有想过你有什么打算
...那你...
你怎么...
Hector！
安全！安全！
你拿走了我的一切
你是啮齿动物！
照顾他
他不好。
我只想回家
不！不！
对不起
我们在哪？
你会给我你的祝福。
是啊...当然
Miguel ...
我的声望...
...对我来说非常重要。
如果你觉得我不喜欢
你杀了Hector偷他的歌？
你不这么认为。
你这么认为吗？
I ...不...大家都知道你是一个好人
Papa Ernesto ...我的祝福？
安全吗？
保留Miguel。他将延长他的逗留。
什么？
但是我是你的家人！
Hector也是我最好的朋友。
成功不是免费的，Miguel。
你必须愿意去做任何事
...达到你的目标...
我知道你必须明白。
不！不！
放开我！
不！
啊！
请！
谁能听到我说的？
我想回家
Huh？
H-Hector？
- 儿子？哦，赫克托！
你说得对
我应该回到我家。
- 嘿，嘿，嘿 - 他们告诉我不要像德拉克鲁兹。
- 但是我不听。 - 嘿，没关系
但是我告诉他们我不在乎他们是否记得我。
我不在乎是否属实。
嘿，chamaco，没关系。
没关系。
我告诉他们我不在乎。
- 哼！哦！ - 赫克托！
Hector？
He ...
...忘了我。
谁？
我女儿。
他是你想过桥的原因。
我想再见到他。
我不应该离开Santa Cecilia。
我希望我可以向他道歉。
我希望我能告诉他他的爸爸正在回家。
他非常爱他。
我的可可。
Coco？
哪里？
你从哪里得到这个？
这是妈妈Cocoku。
这是我的妈妈Imelda。
他是那个...
你呢？
We ...
- 一个家庭？ - 一个家庭？
我总是期待再次见到他。
他会想念我的。
也许他想给我画一张照片。
但是那没有发生过。
你知道最糟糕的部分？
就算我在一个活着的世界里从来没有见过可可
至少我觉得至少有一天我会在这里见他。
给我一个拥抱。
但是他是最后一个记得我的人。
当他离开生活的世界...
你消失了。
还有这个机会。
你永远不会见到他....
再也不...
你知道...
我曾经为他写过一首歌。
我们以前每晚都会唱歌。
同时。
不管我们有多远。
我没有给他。
一...
机会
last ...
爸爸！
他偷了你的吉他。
他偷了你的歌。
你一定是世界记住的人。
没有德拉克鲁兹。
我没有给世界写“记住我”
我写给Coco
我是一个曾祖父的伤心人。
你在开玩笑吗？一分钟前，我以为我在和一个凶手打交道。
你完全改变了...
我的整个人生
有些东西让我有所不同。
我从来不知道它从哪里来。
但现在我知道了。
它来自你！
我为我们的家人感到骄傲。
我很荣幸成为他的家人！
Rrrr-aayy！
Haaa-ooei！
Aaah-haha-ha-aayy！
我很自豪能成为他的家人！
oo-喔喔喔！
Ho-ha-ay！
Dante？
Dante！
那是丹特！
哈哈！
Imelda！
Hector。
你看起来很漂亮。
Dante！
这些年你都知道他是我父亲Hectorku。
你是一个真正的精神导师。
谁是一位好的精神导师？你！
哇！
哈哈！
Dante！
他们在那里！
Miguelito！ MIGUELITO！
Gracias，Dios mio！
Mijo，我很担心。
谢天谢地，我们按时发现你。
而你。
我有多少次把你扔掉？
Imelda ...
我不想和你打交道。不在生活中，不在死亡中。
我花了几十年的时间来保护我的家庭免受你的错误。
他和你呆了五分钟，我不得不把他从排水孔里拿出来！
因为赫克托，我不在那里。
因为我一个人，他在那里。
他想把我开回家。
我不听。
但他是对的。
没有比家庭更重要的了。
我准备好接受你的祝福。
还有你的惩罚。
但是首先，我要去找拉克鲁斯。
收回赫克托的照片。
- 什么？所以他可以再次看到可可。
Hector必须在我们的场景之上。
他是我们家庭的一部分。
他离开了这个家庭。
他想回家见Coco。
但是德拉克鲁斯杀了他。
没错，Imelda。
那为什么如果那是真的？
你让我独自带着小孩去抚养，
...我应该原谅你？
Imelda，I ...
Hector？
哼！
我没时间了。
这是可可。
他忘了你。
你不必原谅他。
但是我们不应该忘记它。
我想忘记你。
我想让可可也忘记你，但是...
这是我的错。
不是你的错。
对不起，Imelda。
Miguel ...
如果我们帮你拍照
你要回家了。
没有更多的音乐。
家务第一。
I ...我不能原谅你。
但我会帮你的。
那我们怎么去找拉克鲁斯？
我可能知道。
祝你好运，muchacho
格拉西亚斯，弗里达。
啊！
在这里，让我帮你...
别碰我！
这个计划一切都清楚了吗？
找到Hector的照片。
把它交给Miguel
发送Miguel回家。
带上盖子？
现在，我们需要找到德拉克鲁兹。
- 是吗？ - 啊！
我认识你吗？
那是因为你杀了我的爱人！
- 谁？ - 他的意思是我。
我是你生命中的情人？
我不知道，我还在生你的气。
Hector？你怎么样
那就是要杀死我的孙子！
- 孙子？ - 他的意思是我。
你！
等待。你也跟Hector有关系？
图片！
Eh ...
追求他！
安全...
你说我是你的爱人？
我不知道我在说什么。
这就是我所听到的。
高级，你会在30秒内出现。
Miguel，我知道了！
哦！
赶快来吧！
女士们，先生们！
唯一的一个。埃内斯托·德拉克鲁兹！
让他离开舞台！
唱吧！
我忘了它的感觉。
你...还是很棒的。
Uh-h-hum ...
哦！
Miguel，我给你祝福...
回家...
要安装我们的照片...
永远不会...
从不再播放音乐。
永远不要忘记你的家人多么爱你。
你要回家了。
你不会去任何地方
Imelda！
退！退后！
你们全部退后！
别往前走。
Dante！
埃内斯托，停下来！
让孩子独处。
我工作太辛苦了，赫克托。
这太难让它毁了一切。
他是一个活着的孩子，埃内斯托。
他是一个威胁。
你以为我会让你的照片让他回到生活世界吗？
为了保持记忆的活力？
- 否 - 你是个懦夫！
我是Ernesto de la Cruz。有史以来最伟大的音乐家。
Hector是个真正的音乐家。
你是他杀了他，偷了他的歌。
杀了？
我正在做任何事
...实现我的目标。
任何事情都是必需的。
啊！啊哈！
不！
- Miguel！ - 米格尔！
对不起，老朋友。但是节目必须继续。
哈哈！
Boo！嘘！
Boo！
哈哈哈！请，米家庭
- 杀手！ - 下台！
交响乐团，一对一，一对一...
嗨！垃圾！
查看！
好猫。
啊！
带我走！
请！
我求求你了！停止离开！
Aaah
啊！啊哈
哦！
哦！不！
Aaah
哼！
我错过了什么？
好孩子，但丁。
Miguel！
哦！
Hector！
照片，我省略了。
没关系，mijo。
Hector！
Hector？
Coco。
不，我们仍然可以找到图片。
Miguel，几乎日出。
否...不。不是的我不能离开你。
我保证会安装你的照片。
I promise you meet meet Coco。
...我们都没时间了，mijo。
不！不！
他忘不了你！
我想让他知道...
...我爱他。
Hector！
你有我们的祝福，Miguel。
没有惩罚。
不，爸爸Hector。来吧！
否
回家。
我保证！我 - 我不会让Coco忘记你的！
就是这样！
Miguel！住手！
你从哪里来？
啊！我需要看妈妈可可，请！
哈！你用那把吉他做什么？
把它给我！
Miguel，停下来
Miguel！米格尔？
Miguel！
妈妈可可？
你能听到我吗？
这是Miguel。
我遇见了你的父亲！
你还记得吗？爸爸？
请。
如果你忘了它。
他会消失...
永远。
这是...这是一把吉他吗？
他以前玩过吗？
看，就在这里。
爸爸，记得吗？爸爸？
Miguel！
妈妈可可，请。别忘了他
你对那个可怜的女人做了什么？
没关系，妈妈。
什么进入你？
我以为我失去了你，Miguel。
对不起，爸爸。
现在我们在一起了。
这就是重要的。
不是全部。
没关系，Mamita。
Miguel，你应该向你的妈妈Coco道歉。
妈妈可可
请原谅！
妈妈可可
你父亲...
他希望你听到这个。
妈妈...等等...
Elena？
怎么了，mija？
没事，妈妈。
完全没有。
我父亲曾经唱过那首歌。
他爱你，妈妈可可。
你父亲非常爱你。
我仍然保留这些字母。
他为我写的诗。
And ...
爸爸是个音乐家。
我小时候
她和妈妈在唱这么美的歌。
一年后。
记住我。
忘记了。
在这里，
...圣塞西莉亚最伟大的宝藏之一。
着名的赞美诗作曲家Hector Rivera。
Hector给他女儿Coco写的信
...包含你喜欢的所有歌曲中的歌词。
就像歌曲“记住我”。
那家伙..爸爸Julio你。
Tante Rosita。
还有你的维多利亚姑姑。
都是奥斯卡和菲利普。
这不只是老照片，他们是我们的家人。
他们希望我们记住他们。
享受你的访问，Hector。
爸爸！
Coco！